1Corantaigh
CAIBIDIL1
1Pól,aradtugtarchunbheithinaaspalarÍosaCríosttrí thoilDé,agusSosthenesárndeartháir, 2ChuneaglaisDéatáigCorint,dóibhsiúdatánaomhaithe igCríostÍosa,aradtugtarchunbheithinanaoimh,agus gachanglaoitearingacháitarainmÍosaCríostárdTiarna, idiragceannféinagusárdTiarna:
3Grásta,agussith,óDhíaarnAthair,agusónDtighearna IósaCríosd
4GabhaimbuíochaslemoDhiaigcónaíardoshon,as grástaDéathugÍosaCríostduit;
5Gobhfuilsibhingachnísaibhritheaige,sauilechaint, agussanuileeolas;
6MaradhaingníodhfianaiseChríostionaibh:
7Ionasnachdtagannsibhibhurgcúlganaonbhronntanas; agfeitheamhleteachtárdTiarnaÍosaCríost:
8Antéadhaingneoidhsibhsefreisingodtíandeireadh, chunsibhabheithganchoireiláárdTiarnaÍosaCríost
9TáDiadílis,trínarglaodhsibhchuncumannaMhicÍosa CríostárdTiarna.
10Guímanoisoraibh,abhráithre,tréainmárdTiarnaIósa Críosd,golabhrannsibhuilemarangcéadna,agusgan deighiltíabheitheadraibh;achgombeifeá comhcheangailtegofoirfesanaonintinnagussa bhreithiúnascéanna
11Oirtásécurthainiúldhomsadaoibhse,abhráithre,ag luchttíChlóe,gobhfuilconspóidíinbhurmeasc
12Anoisseoadeirim,adeirgachduineagaibh,IslePól mé;agusmiseApolos;agusmisedeChephas;agusmise Chríost
13AnbhfuilCríostroinnte?arcéasadhPólarbhurson?nó arbaisteadhsibhinainmPhóil?
14GabhaimbuíochasleDianárbhaistméaonduine agaibh,achCrispusagusGaius;
15Areaglagondéarfadhaonduinegurim’ainmféina bhaistmé
16AgusbhaistméfreisinteaghlachStephanais:maran gcéanna,nílafhiosagamarbhaistméaonduineeile
17OirnílebaisteadhachuirCríostmé,achchunan soiscéalashearmonú:níleheagnanabhfocal,areagla nachndéanfaíaonéifeachtdochrosChríost
18Oiriséseanmóirnacroiseédóibhsiúdachailltear amaideach;achdúinneatáslán,isécumhachtDéé.
19Oirtáséscríofa,Scriosfaidhméeagnaanciallmhar, agusbeidhméathabhairtaraonnítuiscintancríonna
20Cábhfuilanduineciallmhar?cábhfuilanscríobhaí?cá bhfuilaighneasantsaoilseo?nachndearnaDiaeagnaan tsaoilseoamaideach?
21OirinadhiaidhsinineagnaDéníraibhaithneagan domhantríeagnaarDhia,gurthaitnighséleDia,trí amaideachtnaseanmóireachta,iadsiúdachreideanna shábháil.
22OirtácomharthaagteastáilónaGiúdaigh,agus lorgaíonnnaGréagaigheagna:
23AchseanmóiragainnCríostcéasadh,donaGiúdaigh inacheap-tuislidh,agusdonaGréagachaamaideacht;
24Achríudángairtear,GiúdaighagusGréagaigh,Críost cumhachtDé,aguseagnaDé.
25ToiscgurcríonnaamaideachtDénádaoine;agusis treiselaigeDénáfir
26Oirfeiceannsibhbhurnglaoch,abhráithre,marnach iomadduinecríonnadoréirnafeola,náchmórandaoine uasal,náchmóranuasal:
27AchthoghDianitheamaideachandomhainchunna daoineciallmharachurasariocht;agusroghnaighDiana rudaílagarandomhanaconfoundnarudaíatámighty; 28Agusbunrudaíandomhain,agusnitheatádíspeagadh,a thoghDia,seadh,agusnithenachbhfuil,chunnaneitheatá ann;
29Nachndéanfadhfeoilarbithglóirinaláthair.
30Achuaidh-sanatásibhseigCríostÍosa,atádeDhia déantadhúinneagna,agusionracas,agusnaomhú,agus fuascailt:
31Gondéana,deréirmaratáséscríofa,Antéathugann glóirdó,glóiresaTiarnaé
CAIBIDIL2
1Agusmise,abhráithre,nuairatháinigméchugaibh,níor tháinigmélebarrfeabhaiscaintenóeagna,agcurfianaise Déiniúldaoibh.
2Oirníraibhafhiosagamaonníinbhurmeasc,achÍosa Críost,aguscéasadhé
3Agusbhíméleatilaige,agusieagla,agusibhfadcrith
4Agusnílebriathramealltachaeagnaanduineabhímo chaintagusmosheanmóireacht,achleléiriúanSpioraid agusnacumhachta:
5Náseasfadhbhurgcreideamhineagnanabhfear,achi gcumhachtDé
6Gidheadhadeirimídeagnaeatorraatáfoirfe:gidheadhní híeagnaantsaoghailso,náprionnsaantsaoghailso,nach dtigid:
7AchlabhraímideagnaDéirúndiamhair,eadhonaneagna folaithe,ad’ordaighDiaoscomhairandomhainchunár nglóir:
8Níraibhafhiosagaonduinedephrionsaíantsaoilseo: óirdámbeadhafhiosacu,níbheadhafhiosacuTiarnana glóire
9Achmaratáséscriobhta,Nífhacasúl,agusníchuala cluas,agusníortháinigisteachigcroíláranduine,narudaí ad'ullmhaighDiadóibhsiúdathuganngrádó
10Achd’fhoillsighDiadhúinniadtréaSpiorad:óira chuardaíonnanSpioradgachní,seadh,nithedoimhneDé 11Oiriseoldonduinerudaíanduine,achamháinspiorad anduineatáann?marsinníbhíonnafhiosagduinearbith rudaíDé,achagSpioradDé
12Anoistáfaighteagainn,níspioradandomhain,achan spioradatáóDhia;chungombeadhafhiosagainnnarudaí athugtardúinngosaoróDhia
13Narudaíalabhraímidfreisin,nísnafocailamhúineann eagnaanduine,achamhúineannanSpioradNaomh;rudaí spioradáltaachurigcomparáidlerudaíspioradálta 14AchníghlacannanduinenádúrthananitheóSpiorad Dé:margobhfuilsiadamaideachris:agusníféidirafhios aigeiad,margobhfuilsiadaitheantagospioradálta 15Achantéatáspioradáltatugannsébreithargachní,ach níthugtarbreithairféinódhuinearbith.
16OircéaigearaibhafhiosagaigneanTiarna,chunéa theagasc?AchtáaigneChríostagainn
1Agusnífhéadfainn-se,abhráithre,labhairtlibhsemara labhrannspioradálta,achmarriosafeóla,marrileanbhaibh igCríost.
2Chothaighmésibhlebainne,agusnílefeoil:margodtí seoníraibhsibhinannéaiompar,agusnílsibhinanngo fóill.
3Oirtásibhfóscollaí:óirdebhrígobhfuiléadionaibh, agusachrann,agusrannta,nachbhfuilsibhfeoiliteach, agusgonimíonnsibhmardhaoine?
4Arfeadhadeirduine,IslePólmé;agusduineeile,Isde Apolósmé;nachbhfuilsibhcollaí?
5CéhémarsinPól,aguscéhéApolós,achnaministría chreidsibh,marathuganTiarnadogachduine?
6Phlandáilmé,d’uiscighApollós;achthugDiaanméadú.
7Marsinníhéantéaphlandálannaonní,náantéa thugannuisce;achDiaathugannanméadú
8Antéaphlandálannagusantéauiscíonn,isaoniad:agus gheobhaidhgachduinealuachsaothairféinderéira shaothairféin
9OiriscomhoibritheleDiasinne:issibhseriarDé,is sibhsefoirgneamhDé
10DeréirghrástaDéatugadhdom,marmháistirtógálaí ciallmhar,leagméandúshraith,agustógannduineeileair. Achtugaigíairdargachéinnemarathógannséairsin
11Oirníféidirleduinearbithbunúseilealeagannáan bonnatáleagtha,atáÍosaCríost.
12Anoismáthógannduinearbitharanmbonnseoóir, airgead,clochalómhara,adhmad,féar,coinleach; 13Tairngirobairgachfir:óirdearbhuighidhanláí,do bhríghgurtréthineanochtfarí;agusféachfaidhantinear obairgachfircadéansórtí
14Mámhaireannobairaonduineathógséuirthi, gheobhaidhséluachsaothair
15Máloiscfearobairaonduine,caillfearé:achslánófaré féin;fósmarsinmartrítine.
16NachbhfuilafhiosagaibhgursibhteampallDé,agus gobhfuilSpioradDéinachónaíionaibh?
17MáthruaillíonnaonduineteampallDé,scriosfaidhDia é;óirisnaofateampallDé,anteampallsinatásibh
18NámealladhduinearbithéféinMáfheicteard’aon duineagaibhbheithcríonnasasaolseo,déanaigíina amadáné,chungombeidhséciallmhar
19OirisamaideachtleDiaeagnaantsaoghailsoOirtásé scriobhta,Gabhannsénadaoineglice'n-agceirdféin.
20Agusarís,AnTiarnaafhiosagnasmaointena ciallmhar,gobhfuilsiadvain.
21Dábhrísinnáglóireaonduineifiróirisleatsagachní;
22PéacuPól,nóApallós,nóCephas,nóandomhan,nó beatha,nóbás,nónitheatáiláthair,nónitheatáleteacht; isleatsaiadgoléir;
23AgusisleCríostsibhse;agusisleDiaCríost
CAIBIDIL4
1Tabhaircuntasmarsindhúinn,marairísíChríost,agus marmhaoirarrúndiamhraDé
2Inatheanntasinnífoláirdonamaoir,duineafháildílis
3Achisbeaganníliomsagodtabharfarbreithorm uaibhse,nóóbhreithiúnasanduine:seadh,nídhéanaim mobhreitheamhnasféin
4Lehaghaidhafhiosagamaonrudomféin;gidheadhní misteleisseoméafhírinniú:achiséanTiarnaathugann breithiúnasorm
5Dábhrísinníbhreithnighaonníroimhanam,godtían Tiarnateacht,abheidharaonathabhairtchunsolaisna rudaíibhfolachandorchadais,agusachuriniúlan chomhairleangcroí:agusansinbeidhgachduinemoladh Dé.
6Agusnanitheseo,abhráithre,táimibhfírinneaistrithe chugamféinaguschunApollosarbhurson;chungo bhfoghlaimeodhsibhionainngansmaoineamhardhaoine oscionnanníatáscríofa,nachndéanfaíaonduineagaibha shúgradharachéile.
7Marcéadhéananndifríochtidirthúagusduineeile? aguscadatáagatnachbhfuairtú?anoismáfuairtúé,cén fáthabhfuiltúglóir,amhailisdámbanachbhfuairtúé?
8Anoistásibhlán,anoistásibhsaibhir,tásibhigceannas marríthegandúinn:agusbamhaithliomaDhiaarinne sibhibhflaitheas,gombeadhmuidnefreisinreignin éineachtlibh
9OirisdóighliomgurchuirDiaamachnahaspailgodeire sinn,maraceapadhchunbáisé:óirdéanadhseómradon domhansinn,agusd'aingil,agusdodhaoine
10IsamadáinsinnarsonChríost,achatásibhseciallmhar igCríost;táimidlag,achtásibhseláidir;tásibhonórach, achtáimiddíspeagadh
11Fiúgodtíanuairláithreachseotáocrasagustartorainn, agusnocht,agusbuinneach,agusnílaonáitchónaithe áiritheagainn;
12Agussaothair,agobairlenárlámhaféin:abheith tormáin,beannaighmuid;ághéarleanúint,táimidag fulaingté:
13Argclúmhilleadh,déanaimídimpíair:ismarshilean domhainsinn,agusissliochtgachnísinngodtíanláatá inniuann
14Níchunnáireascríobhaimnanitheseo,achmarmo chlannmhac,tugaimrabhadhdaoibh.
15OircégobhfuildeichmíleteagascóiríagaibhigCríost, gidheadhnímóránaithreachaagaibh:óiristrídansoiscéal aghinmésibhigCríostÍosa.
16Dábhrísin,guímoraibh,bígímarleanúnaormsa
17AranábharsinchuirméTimótéuschugat,atámomhac beloved,agusdílissaTiarna,achuirfidhigcuimhne daoibhmoshliteatáigCríost,maramhúinimingacháiti ngacheaglais
18Anoistácuidacupuffsuas,amhailisnachmbeadhmé agteachtchugat
19Achtiocfaidhméchugaibhganmhoill,mástoilleisan Tiarna,agusbeidhafhiosaige,níarchaintnandaoineatá sáite,acharangcumhacht
20OirníibhfocalíríochtDé,achigcumhacht
21Cadadhéanfaidhsibh?andtiocfaidhméchugatleslaite, nóingrá,agusispioradnaceannaeachta?
CAIBIDIL5
1Tuairiscíteargocoitiantagobhfuilstriapachasinbhur measc,agusaleithéiddestriapachasnachn-ainmníteari meascnanGintleach,gombeadhbeanaatharagduine
2Agustásibhsuarachsuas,agusníb'fhearrdecaoineadh sibh,chunantéarinneangníomhseoabhaintdebhur measc
3Oirgodeimhin,maratáasláthairigcorp,achiláthairde mheon,bhreithnighmécheanaféin,amhailisdámbeinni láthair,arantéarinneangníomhseoamhlaidh;
4InainmárdTiarnaÍosaCríost,nuairabheidhsibhcruinn lechéile,agusmospioradsa,faoichumhachtárdTiarna ÍosaCríost,
5ChunaleithéiddecheannasheachadadhdoShátanle haghaidhscriosnafeola,chunanspioradashábháililáan TiarnaÍosa
6NímaithdoghlóirNachbhfuilafhiosagaibhgobhfuil taoisighbhiggoirtíonnancnapiomlán?
7Glanamach,dábhrísin,ansean-taoisigh,chungur cnapánnuasibh,maratásibhneamhghoirtithe.Óirisfiú CríostárgCáiscaíobairtarárson:
8Coinnímid,marsin,anfhéile,nílesean-taoisigh,nále taoisighnamailíseagusnahaingidhe;achleh-aránneamhghoirtithenafírinneagusnafírinne
9Scríobhméchugaibhineipistilganchomhluadarle striapachas:
10Achníarfadlestriapachantsaoilseo,nólelucht sanntacha,nólesracadh,nólehiodhaltóirí;óirnífoláir daoibhimtheachtasandomhan.
11Achanoisscríobhméchugaibhgancomhluadara choinneáil,másstriapach,nósanntach,nóiodhal-adhlacóir, nómaor,nómeisceoir,nócreachadóiréaonduinedá ngairteardeartháir;leceanndensórtsinganaithe
12Cadatáledéanamhagamchunbreithiúnasathabhairt orthusiúdnachbhfuil?nachdtugannsibhbreitharna daoineatáistigh?
13AchisiadsanatáganDiaathugannbreithiúnasDábhrí sincuirigíasbhurmeascféinandrochdhuinesin.
CAIBIDIL6
1Anbhfuilfonnaraonduineagaibh,abhfuilábharaigein aghaidhduineeile,dulchundlíoscomhairnanéagórach, agusníoscomhairnanaomh?
2Nachbhfuilafhiosagaibhgodtabharfaidhnanaoimh breitharandomhan?agusmáthugannsibhbreitharan domhan,anmí-oiriúnachsibhbreitharnanitheislú?
3Nachbhfuilafhiosagaibhgodtabharfaidhmuidbreithar aingil?cémhéadníosmórudaíabhaineannleisansaol?
4Marsinmábhíonnbreitheannaagaibharnithea bhaineannleisanmbeathaseo,cuirigíchunbreithiúnasa thabhairtarnadaoineislúmeassaneaglais
5Labhraímledonáire.Anamhlaidhatá,nachbhfuilduine ciallmharinbhurmeasc?Níhea,níhéamháinabheidhin annbreithathabhairtidirabhráithre?
6Achtéanndeartháirchundlíledeartháir,agussinos comhairnaunbelievers
7Anois,dábhrísintálochtiomláninbhurmeasc,margo dtéannsibhchundlílenachéile.Cénfáthnachbhfuiltúin áitaghlacadhmícheart?cadchuigenachfearrleatcalaois adhéanamhortféin?
8Níhea,adhéanannsibhéagóir,aguscalaois,agusgo bhfuildobhráithre
9Nachbhfuilafhiosagaibhnachbhfaighidhnahéagóraí ríochtDémaroidhreacht?Námealladhsibh:nástriapaigh, náiodhalaibh,náadhaltrannas,náluchtmí-úsáide,námíúsáideoiríiadféinleisangcinedaonna, 10Níbhfaighidhgadaithe,násanntach,nádaoinear meisce,nábacaigh,násracadh,ríochtDémaroidhreacht
11Agusaleithéidísindobhícuidagaibh:achtásibhnite, achatásibhbeannaithe,achatásibhcóirinainmanTiarna Íosa,agustríSpioradárnDé
12Tágachnídleathachdhom,achnífóirsteanachgachní: isdleathachdhomgachní,achníthabharfarméfé chumhachtaonduine
13Feoildonbolg,agusanbolglehaghaidhfeola:ach scriosfaidhDiaéféinagusiad.Anoisnílehaghaidh striapachaisancorp,achdonTiarna;agusanTiarnadon chorp
14Agusd’ardaighDiaaraonsuasanTiarna,agustogfaidh sésuassinnfreisintrínachumhachtféin
15NachbhfuilafhiosagaibhgurbailldeChríostbhur gcorp?AnnglacfaidhméansinbaillChríost,agusan ndéanfaidhméiadinambailldestriapach?Dianábac 16Cadé?nachbhfuilfhiosagaibhguraonchorpantéatá ceangailtelestriapach?arfeadhdhá,adeirsé,beidhsiad inafeoilamháin
17AchantéatáceangailteleisanTiarna,isaonspioradé. 18TeitheadhstriapachasGachpeacaadhéanannduine,tá séganancorp;achantéadhéanannstriapachas,peacaíonn séigcoinneacholainneféin.
19Cadé?Nachbhfuilfhiosagaibhgurteampallan SpioraidNaoimhatáionaibhbhurgcorp,atáagaibhóDhia, agusnachsibhféinsibh?
20Oirceannaíodharphraghassibh:marsintabhairglóirdo Dhiainbhurgcorp,agusibhurspiorad,arleDiaiad
CAIBIDIL7
1Anoisidtaobhnanithearscríobhsibhchugam:Ismaith d’fhearganbaintlebean
2Marsinféin,chunstriapachaisasheachaint,bíodha bheanféinaggachfear,agusbíodhafearcéileféinag gachbean
3Ligdonfhearcéileanmhaitheascuíathabhairtdon bhean:agusmarangcéannaanbheanchéiledonfhear céile
4Níhécumhachtacolainneféinatáaganmnaoi,achag anbhfear:agusmarangcéannaníhécumhachtachuirp féinatáaganbhfear,achaganmnaoi
5Nádéancalaoisarachéile,achamháinletoiliúarfeadh tamaill,ionasgodtabharfaidhsibhsibhféinchuntroscadh aguschunurnaí;agusteachtlechéilearís,ionasnach ndéanfaidhSátantúamhealladhasdoneamhchoinneálacht 6Achistrécheadalabhraímseéseo,agusníarordú.
7Oirbamhaithliomgombeadhnafirgoléirmarméféin AchtáathabhartascuíóDhiaaggachduine,duinearan modhseo,agusduineeileinadhiaidhsin
8Deirimdábhrísinleisnaneamhphóstaagusleisna baintreacha,Ismaithdóibhmáchloíonnsiadmarmise
9Achmuraféidiriadachoinneáil,pósadhiad:óirisfearr pósadhnásruthán
10Agusdonapóstaaordaím,fósnímé,achanTiarna,Ná fáganbheanchéileónafearcéile:
11Achmáimíonnsí,fanadhíganphósadh,nódéanaigí réitínlenafearcéile:agusnácuirigíanfearcéileabhean chéileuaidh
12AchnímiseanTiarnaalabhraíonnleisangcuideile: Mátábeanagdeartháirarbithnachgcreideann,agusgur mhaithléicónaíinéineachtleis,náligséuaidhí
13Agusanbheanagabhfuilfearcéilenachgcreideann, agusmásmaithleiscomhnaíadhéanamhléi,náfágfadhsí é
14Oiriséanfearcéileana-chreidmheachanaomhaíonn anbhean,agusanbheanneamhchreidmheacha naomhaíonnanfearcéile:eile,bhídoleanaíneamhghlan; achanoistásiadnaofa
15Achmáimíonnanténachgcreideann,imighsé.Ní bhíonndeartháirnódeirfiúringéibheanninaleithéidde chásanna:achdoghlaoighDiachunnasíochánasinn
16Maratáafhiosagat,abhean,anslánóidhtúd’fhear céile?nóciaabhfuilafhiosagat,adhuine,ansábhálanntú dobhean?
17AchderéirmararoinnDiaargachduine,mara ghlaoighanTiarnaargachduine,marsinsiúlfadhséAgus marsinordaímingacheaglais.
18Anbhfuilaonduinearadtugtarátimpeallghearradh? nádéanaigíégantimpeallghearradhAnnglaofaraon duinesaneamhchiorcalas?nádéanaigítimchiollghearradh air
19Níhaonrudéantimpeallghearradh,agusníhaonrudé anneamhthimtheorannú,achcoinneáilorduitheDé.
20Fanadhgachduinesaghlaochchéannainarglaodhair
21Aradtugtarortabheithidosheirbhíseach?nátabhair airedó:achmáfhéadtarthúashaoradh,isfearrleatéa úsáid
22OirantédángairtearsaTiarna,aguséinasheirbhíseach, issaordonTiarnaé:marangcéannaantédángairtear,atá saor,isseirbhíseachdoChríosté
23Ceannaíteararphraghassibh;náseirbhísighnabhfear sibh.
24Abhráithre,fanadhgachduinedángairthearé,maillele Dia
25AnoismaidirlehóglaighnílaonordúagamónTiarna: fóstugaimmobhreithiúnas,mardhuineafuairtrócaireón Tiarnagodílis
26Isdóichliom,dábhrísin,gurmaithéseodongháir láithreach,adeirim,gurmaithanduineébheithmarsin
27Anbhfuiltúceangailtelebean?iarrachtganabheith scaoilte.Anbhfuiltúsaoróbhean?nálorgbean.
28Achmáphósanntú,nípheacaightú;agusmáphósann maighdean,nípheacaighsíMarsinféinbeidhtrioblóid sanfheoilagandreamsin:achspáráilimsibhse.
29Achseoadeirim,abhráithre,táant-amgearr:táséfós ann,gombeadhanbheirtabhfuilmnáacumarnachraibh aonbheanacu;
30Agusiadsiúdatáaggol,amhailisnárghuilsiad;agus iadgorejoice,marcénachbhfuilsiadrejoiced;agusiada cheannach,marcénachbhfuilacu;
31Agusandreamabhainfeasúsáidasantsaoghalso,mar nímí-úsáidídhé:óirimthigheannmodhantsaoghailso
32Achbheinnseganabheithcúramach.Antéatágan phósadh,bíonncúramairdenanitheisleisanTiarna, conasathoilíonnséanTiarna:
33Achantéatápóstabíonncúramairdenithibhan tsaoghail,maristoilleisabheanchéile
34Tádifríochtfreisinidirbeanchéileagusmaighdean. BíonncúramaranmnaoineamhphóstadonitheanTiarna, chungombeidhsínaofa,idirchorpagusspiorad:achtá cúramarantéatápóstaarnitheandomhain,mara thoilíonnsíafearcéile
35Agusseoálabhairtagamchundoleasféin;níchungo gcaithfinnribeoraibh,achchunanníatágohálainn,agus gobhfreastalóidhsibharanTiarnaganaonbhuairt
36Achmácheapannduinearbithgon-iompraíonnséé féingomí-mhúinteidtreoamhaighdean,máimíonnsí bláthahaoise,agusgon-éilíonnsésin,déanadhsémaris toilleis,nípheacaighsé:pósadhiad
37Marsinféinantéasheasanngodaingeaninachroí,gan aonriaraige,achabhfuilcumhachtaigearathoilféin, agusad’ordaighinachroígogcoimeádfaidhséa mhaighdean,déanannségomaith
38Marsindéanannantéathugannibpósadhígomaith; achanténachdtugannibpósadhisfearré.
39Táanbheanfaoicheangalagandlífadamhaireanna fearcéile;achmábhíonnafearcéilemarbh,táceadaici pósadhcéleisambeidhsí;saTiarnaamháin.
40Achissonaímáfhanannsíamhlaidh,taréismo bhreithiúnais:agusmeasaimfreisingobhfuilSpioradDé agam.
CAIBIDIL8
1Anoismaidirlenitheaofráladhd’íol,táafhiosagainn gobhfuileolasagainngoléirNeartaíonneolas,ach méadaíonnancharthanacht.
2Agusmácheapannduinearbithgobhfuilafhiosaige aonní,nílafhiosaigefósmarbachóirafhiosaige
3AchmátágráagaonduinedoDhia,iseoldóé.
4Marsinmaidirlehithenanithesinaofráiltearmar íobairtd'íol,táafhiosagainnnachbhfuilíolaonníaran domhan,agusnachbhfuilaonDiaeileachamháin.
5Oirbíodhgobhfuildéitheanndángairteardéithe,cibé acuarneamhnóartalamh,(maratádéithegoleor,agus tiarnaímóra,)
6AchnídhúinnachaonDiaamháin,antAthair,asabhfuil gachní,agussinneann;agusaonTIGHEARNAIósa Críosd,trénabhfuilgachní,agussinnetrésan.
7Gidheadh,níbhfuilant-eolassiningachuiledhuine:óir itheanndreaméiginélecoinsiasaniodhoilgodtíanuair seo,émarníaofráladhd’iodhal;agustáagcoinsiasálagú.
8AchnímholannfeoilsinndoDhia:óirnífearrsinn,má ithimid;agusmuran-ithimid,ismeasasinn
9Achtugaigíaireareaglaarbithgon-éireodhantsaoirse seoagaibhseinaceapmagaidhdóibhsiúdatálag
10Oirmáfheiceannduinearbiththúabhfuileolasaigeina shuíagbiaidteampallnan-íol,nídhéanfaidhcoinsiasan téatálagionatnanithesinathairgteardodhiabhalaithe;
11Agustrét'eolasansgriosfaranbráthairlag,dárbhfuair Críostbás?
12Achnuairapheacaíonnsibhamhlaidhigcoinnena mbráithre,agusagcoinsiaslagágcrapadhagaibh,peacaigí sibhigcoinneChríost.
13Aranábharsin,máthugannfeoildomodheartháircion adhéanamh,nííosfaidhméfeoilarbithfadabheidhan domhanann,areaglagondéanfaidhmémodheartháira chiontaíonn
CAIBIDIL9
1Nachaspalmé?nachbhfuilmésaor?nachbhfacamé ÍosaCríostárdTiarna?nachsibhsem'obairsaTiarna?
2Murabhfuilméimoabsaldodhaoineeile,fósgan amhrastáimchugaibh:óirissibhsesaTiarnaséalamo apostleship
3Seomofhreagradóibhsiúdascrúdaíonnmé, 4Nachbhfuilcumhachtagainnitheagusól?
5Nachbhfuilsédechumhachtagainnabheithigceannas ardheirfiúr,marbheanchéile,maraonlehaspaileile,agus marbhráithreanTiarna,agusCephas?
6NómiseagusBarnabasamháin,nachbhfuilcumhacht againnganoibriú?
7Céathéannchuncogaíochtaamarbitharachúisimh féin?antéaphlandálannfíonghort,agusnachn-itheanna thoradh?nóantéabheathaíonntréad,agusnachnitheann debhainneantréada?
8Anndeirménanitheseomarfhear?nónachdeirandlí marangcéannafreisin?
9OirtáséscríofaindlíMhaois,Nídhéanfaidhtúbéalan damhashaothraíonnant-arbharAndtugannDiaairedo dhaimh?
10Nóadeirségohiomlánarárson?Arárson,gandabht, táséseoscríofa:godtreabhadhantreabhadhindóchas; agusgombeadhantéabhuaileannfaoidhóchasinachuid dádhóchas
11Máchuireamarnithespioradáltaoraibh,anmóranníé mábhuainfimidbhurn-rudaífeolmhara?
12Mábhíonndaoineeilepáirteachsachumhachtseo oraibh,nachfearrsinne?Marsinféinníorúsáideamaran chumhachtseo;achgachníafhulaingt,areaglago gcuirfimisbacarshoiscéalChríost
13Nacheoldaoibhgobhfuilsiadsanathugannairedo nithenaofabeodenitheanteampaill?agusandreama fhanannaganaltóir,isrannphairtitheiadsanaltóir?
14Marsinféind’ordaighanTiarnagombeidísag seanmóirantsoiscéilbeodensoiscéal.
15Achníorúsáidméaoncheanndenanitheseo:agusníor scríobhménanitheseo,gondéanfaíamhlaidhdom:óir b'fhearrdombásafháil,nágogcuirfíarneamhníd'aon duinemoghlóir
16Oircégondéanaimansoiscéalashearmonú,nílaonní agamchunglóireathabhairtdó:óiratáriachtanasleagtha orm;seadh,ismairgdom,muraseanmóirméansoiscéal!
17Oirmádhéanaimanníseogotoilteanach,táluach saothairagam:achmásigcoinnemothoile,táceadúan tsoiscéiltugthadom
18Cadémoluachsaothairmarsin?Godeimhin,agusmé agseanmóireachtantsoiscéil,gobhféadfainnsoiscéal Chríostadhéanamhganchúiseamh,ionasnachmbainim úsáidasmochumhachtsasoiscéal.
19Oircégobhfuilimsaorógachuiledhuine,fósféinrinne méseirbhíseachdíomféindochách,ionasgobhfaighfinn níosmó
20AgusdonaGiúdaighrinneadhmémarGhiúdach,go dtiocfadhliomafháilarnaGiúdaigh;dóibhsiúdatáfaoin dlí,maratáfaoindlí,gobhfaighidhméiadsiúdatáfaoin dlí;
21Dóibhsiúdatágandlí,maratágandlí,(ganiadgandlí doDhia,achfaoindlídoChríost,)chungobhfaighfinnan dreamatágandlí
22Dorinneadhanlagmémarlag,chunanlagafháil: déanaimgachnídonafirgoléir,chundaoineashábháilar gachuilebhealach
23Agusseoadhéanaimarsonantsoiscéil,chungo mbeinnibpáirtleatsa.
24Nacheoldaoibhgoritheannandreamaritheannirás goléir,achgobhfaigheannduineanduais?Marsinarith, gobhfaighidhsibh.
25Agusgachduineadhéanannadhícheallarsonna máistreachta,tásémeáiteargachníAnoisdéanannsiadé chuncoróintruaillitheafháil;achtáimidincorruptible.
26Rithimmarsinmarsin,níchomhhéiginnte;Marsin bímseagtroid,nímardhuineabhuaileannant-aer:
27Achcoinnímfaoimochorpé,aguscuirimfaoimo chorpé:areaglaaraonmhodh,arsheanmóireachta dhéanamhdodhaoineeile,gombeinnféinim imtheorannaithe
CAIBIDIL10
1Thairissin,abhráithre,níbamhaithliomabheith aineolach,goraibhárn-aithreachagoléirfaoinascamaill, agusgoléirachuaightrídanfharraige;
2AgusbaisteadhiadgoléirrisMaoissascamallagussan fharraige;
3Agusd'ithsiadgoléiranfheoilspioradáltachéanna;
4Agusd’óladargoléirandeochspioraáltacéadna:óir d’óladardenCharraigspioradáltasindoleaniad:agusb’í anCharraigsinCríost
5AchníraibhaonmhaithagDialemórándíobh:óirsan fhásachdoleagadhiad.
6Baiadnanitheseoanoisárn-eiseamláirí,chunna hintinnenárcheartdúinnabheithaglúcháirindiaidhnanolc,faoimarabhífonnorthufreisin.
7Nábíodhsibhinan-iodhal-adhradh,marabhícuidacu; martáséscriobhta,Shuidhansluaghsíosadh'itheagusa n-ól,agusd'eirigheadarsuasaimirt.
8Nádéanaimisstriapachas,mararinnecuidacu,agusthit siadinaonlátrímhíleisfiche
9NádéanaimisCríostabhuanú,marachaomhnaighcuid acufreisin,agusgurscriosadhnanathraicheaniad
10Nádéanaigígruaimachanoiread,mararinnecuidacu siúdchomhmaithmurmur,agusascriostaaganscriostóir.
11Anoistharlananitheseogoléirdóibhmarshamplaí: agustásiadscríofachunárn-aire,arabhfuildeireadhan domhaintagtha.
12Dábhrísin,antéacheapanngobhfuilséinasheasamh, airdathabhairtairnachdtitfidhsé
13Níorghabhcathúionatachaleithéidiscoiteanndon duine:achtáDiadílis,nífhulaingeoidhsésibhachathú tharbhurgcumas;achdéanfaidhtúleisantemptation freisinbealachchunéalú,gombeidhsibhinannéaiompar 14Dábhrísin,astórmoghrá,teichóniodhal-adhradh 15Labhraímmardhaoinecríonna;tabhairbreithoraibh cadadeirim.
16Cupannabeannachtaabheannaimid,nachcomaoineach folaChríosté?Ant-aránabhrisimís,nachcomaoineach corpChríosté?
17Oirisaránamháinsinn,agusaránamháin,agusisaon chorpamháinsinn:óiriscomhpháirteachdenaránamháin sinsinngoléir
18FéacharIosraelderéirnafeola:nachiadnadaoinea itheannnahíobairtíabhíonninabpáirtithearanaltóir?
19Cadadeirimmarsin?gobhfuilaníolaonní,nóa ofráiltearmaríobairtdoidolsaonrud?
20Achadeirim,nanitheaofrálannnaCinneach,dona deamhainiadaíobairt,agusnídoDhia:agusníbamhaith liomcomhluadarabheithagaibhledeamhain
21NíféidirlibhcupánanTiarnaaól,aguscupánna ndeamhan:níféidirsibhabheithrannpháirteachdebhord anTiarna,agusdebhordnandeamhan
22AnspreagaimidanTiarnachunéad?anbhfuilmuid níosláidrenáé?
23Tágachnídleathachdomsa,achnífóirsteanachgachní: isdleathachdomsagachní,achnífhoilsíonngachní 24Nálorgódhaonduineachuidféin,achgachduine saibhreasachéile
25Gachrudadhíoltarsashambles,aitheann,níchuireann séaoncheistarsoncoinsiasa:
26OirisleisanTiarnaantalamh,agusaiomláine
27Muradtairgfidhaonduinedíobhsinchunféastasibh, agusgombíonnfonnoraibhimeacht;pérudachuirtear romhat,ith,ganceistachurarmhaithelecoinsias
28Achmádeiraonduineribh,Táséseoáofráilin-íobairt doidols,níithearsonantéaléirighé,agusarmhaithele coinsiasa:óirisleisanTiarnaantalamh,agusaiomláine:
29Coinsias,adeirim,nídochuidféin,achanduineeile: óircénfáthabhfuilmoshaoirsebreitharchoinsiasaduine eile?
30Oirmáscomhpháirtímétríghrásta,cadchuigea labhraímgoh-olcasanméidadtugaimbuíochasas?
31Dábhrísin,cibéacuaitheann,nóaólannsibh,nócibé rudadhéanannsibh,déanaigíuilechunglóireDé.
32Nádéancionarbith,náarnaGiúdaigh,náarna Gintlithe,náareaglaisDé:
33Marathoilímgachuiledhuineingachní,ganmoleas féinalorg,achbrabúsmórchuid,chuniadashábháil
CAIBIDIL11
1Bígímarleanúnaormsa,maratáimféinarChríost
2Molaimanoisdaoibh,abhráithre,gogcuimhníonnsibh ormsaingachní,agusgogcoimeádfaidhsibhna hordacháin,marathugmédaoibhiad
3Achbamhaithliomafhiosabheithagat,gurbéceann gachfirCríost;agusiséceannnamnáanfear;agusisé ceannChríostDia
4Gachduineagguínóagfáidheoireacht,agusacheann folaitheaige,cuireannséacheannsalacharacheann
5Achgachbeanadhéanannguínóadhéanann tairngreachtlenaceannnochta,tugannsédrochmheasara ceann:óirisésingachduineamhailisdábearrfaíí
6Oirmuragcumhdaítearanbhean,bearrfarífreisin:ach mástruadobheanabheithbearrthanóbearrtha,bíodhsí cumhdaithe
7Oirgodeimhinnícóirdonfhearacheannachumhdach, dobhríguríomháighagusglóirDéé:achisíanbhean glóiranfhir
8Oirnídenbheananfear;achbeananfhir
9Nárcruthaíodhanfeardonbhean;achanbheandon fhear
10Aranábharsinbachóirgombeadhcumhachtagan mbeanaraceannmargheallarnahaingil
11Marsinféinnílanfeargananbhean,náanbheangan anfear,saTiarna.
12Oirmaratáanbheanónbhfear,marsinatáanfearag anmnaoifreisin;achgachnídeDhia
13Breithibhionaibhféin:anáilneachtbeandoghuíchun Dénochtaithe?
14Nachfiúandúlraféinamhúineanndaoibh,mábhíonn gruaigfhadaarfhear,gurnáiredóé?
15Achmábhíonngruaigfhadaarmhnaoi,isglóirdié:óir tugtaragruaigdimarchlúdach
16Achmáfheicteard’aonduineabheithconspóideach,níl aleithéiddenósagainn,náageaglaisíDé.
17Anoissamhéidadhearbhaímdaoibhnímolaimthú,go dtiocfaidhsibhlechéileníchunfeabhais,achchunmeasa 18Arangcéaddulsíos,nuairathagannsibhlechéilesa séipéal,cloisimgobhfuildeighiltíionaibh;aguscreidimgo páirteaché.
19Oirnífoláirfreisinéiricabheithinbhurmeasc,ionasgo ndéanfarandreamatáformheastainbhurmeasc
20Dábhrísin,nuairathagannsibhlechéileinaonáit amháin,níhéseosuipéaranTiarnaaithe
21Oirnuairaitheanngachduineglacannséashuipéarféin roimhchách:agusbíonnocrasardhuineacu,agusduine eilearmeisce
22Cadé?nachbhfuiltitheagaibhlen-itheaguslen-ól iontu?nógondéanasibhmallachtareaglaisDé,agusnáire oraibhsannachbhfuil?Cadadéarfaidhméleat?molfaidh méthúasseo?Molaimthúnachbhfuil
23OirfuairméónTiarnaanméidathugmédaoibhfreisin, GurghlacanTiarnaÍosaaránanoíchechéannainar bhrathadhé:
24Agustaréisbuidheachasdothabhairtdó,dobhrisséé, agusadubhairtsé,Glac,ith:iséseomochorpsaatábriste arbhurson:déanaigíéseomarchuimhneachánorm
25Arangcumagcéadnafreisinghlacséancupán,agusé taréisashuipeir,agrádh,Iséancupánsoantiomnanuai m'fhuil-sa:déana-saso,amhiniceaólannsibhé,mar chuimhneormsa.
26Oiramhiniceagusaitheannsibhantaránseo,agusa ólannsibhancupánseo,taispeánannsibhbásanTiarnago dtiocfaidhsé.
27Uimesin,cibéduineaitheannant-aránseo,agusaólas cupánseoanTiarna,goneamhoiriúnach,beidhséciontach igcorpagusfuilanTiarna.
28Achscrúdódhduineéféin,agusmarsiníosadhséden aránsin,agusólfadhsédenchupánsin
29Oirantéaitheannagusaólanngomíchuibhiúil, itheannséagusólannsédamantadóféin,ganairda thabhairtarchorpanTiarna
30Aranábharsintágoleorlagagustinninameasc,agus codlaíonngoleor
31Oirdádtabharfaimisbreithorainnféin,nícóir breithiúnasathabhairtorainn
32Achnuairathugtarbreithorainn,caithfimidanTiarnaa chasadhorainn,ionasnachndaoradhleisandomhansinn
33Aranábharsin,abhráithre,nuairathagannsibhle chéilechunithe,fanaigíarachéile
34Agusmábhíonnocrasardhuinearbith,itheadhsésa bhaile;chunnachdtiocfaidhsibhlechéilechuncáineadh Aguscuirfidhméanchuideileinordnuairathiocfaidhmé
CAIBIDIL12
1Anoismaidirlebronntanaisspioradálta,abhráithre,ní bheadhaineolachorm
2TáafhiosagaibhgurGhintighsibh,ad’iompairchugat nan-íolbalbhseo,marathreoraíodhsibh.
3Uimesinadeirimlibhathuigsin,nachnglaonnduinear bithaglabhairttréSpioradDéarIósamalluighthe:agus nachdtigleneacharbitharádhgurabéIósaanTighearna, achtrénSpioradNaomh
4Anoistáéagsúlachtaíbronntanais,achanSpioradcéanna 5Agustádifríochtaíriaracháin,achanTiarnacéanna.
6Agustáéagsúlachtaíoibríochtaann,achiséanDia céannaaoibríonngoléir
7AchtáléiriúanSpioraidtugthadogachduinechun tairbheabhaintas
8OirdodhuineathugannanSpioradbriatharnaheagna; goceanneileanfocaleolaisaganSpioradcéanna; 9DochreideamheiletrídanSpioradcéanna;dodhuine eilenabronntanaisleighisaganSpioradcéanna;
10Oibriúmíorúiltíachéile;gotuareile;goceanneile géarchúisíbiotáillí;goceanneiletumadóirícineálacha teangacha;dodhuineeileléirmhíniúnadteangacha:
11AchoibríonnsiadseogoléiranSpioradféinagusan Spioradcéanna,agroinntargachduinegoleithleachmar istoilleis.
12Oirmarisaonchorpancorp,agusalánballaige,agus bailluileanaoncholainnsin,armbeithdóibhgoleor,is aonchorpamháiniad:marsinatáCríostfreisin.
13OiristríaonSpioradamháinabaisteadhmuidgoléirin aonchorpamháin,cibéacuGiúdaighnóGintighsinn, bíodhmuidfaoibhannaínósaor;agusrinneadhiadgoléir aólinaonSpioradamháin
14Oirníballamháinancorp,achmórán
15Mádeiranchos,Marnachmiseanlámh,nílméden chorp;anamhlaidhnachdenchorpé?
16Agusmádeiranchluas,Marnachmiseantsúil,níden chorpmé;anamhlaidhnachdenchorpé?
17Dámbashúilancorpiomlán,cáraibhanéisteacht?Dá mbeadhant-iomlánlecloisteáil,cáraibhanboladh?
18AchanoisdoleagDianabaill,gachaonacasachorp, marbathoilleis
19Agusmásaonbhallamháiniaduile,cáraibhancorp?
20Achisiomaíballiadanois,achcorpamháin.
21Agusníféidirleisantsúilarárisanláimh,Nílgáagam ort:náarísanceannchunnacosa,támégáduit
22Níhea,ismógomórnabaillsindenchorp,arcosúilgo bhfuilsiadníoslaige,agteastáil:
23Agusnabaillsindenchorp,darlinnabheithníoslú onórach,bronnaimidorthuseoonóirníosmó;agustáníos mómaisearárgcuidcodannaneamhchomáilte
24Oirníbhíonngáarbitharárgcuidbailláille:achrinne Diaancorpamheathlúlechéile,taréisdóníosmóonóraa thabhairtdonchuidsinnachraibhann:
25Nachmbeadhaonscismsachorp;achgombeadhan cúramcéannaagnabaillarachéile.
26Agusmáfhulaingíonnballamháin,nabaillgoléirag fulaingtleis;nógodtabharfarómósdobhallamháin,bíonn áthasarnabaillgoléirleis
27AnoisissibhsecorpChríost,agusbaillgoháirithe
28AgusleagDiaroinntsaeaglais,ardtúshaspail,sadara háitfáithe,satríúháitmúinteoirí,taréismíorúiltí,ansin bronntanaisleighis,cuidíonn,rialtais,éagsúlachtaíteanga
29Anhaspailiadgoléir?anfáitheiadgoléir?Anbhfuil gachmúinteoir?anoibrithemíorúiltíiaduile?
30Anbhfuilbronntanaisleighisuileagat?anlabhraíonn siadgoléirleteangacha?léirmhíniúadhéanamh?
31Achguidhimgodícheallachnatabhartaisisfearr:agus fósdothaisbeánamédhaoibhsligheisfearr.
CAIBIDIL13
1Cégolabhraímleteangachafearagusaingeal,agusgan carthanachtagam,ismarphrásfuaimneachmé,nói gciombaltintrí
2Agusgidhgobhfuiltobhartasnafáidhagam,agusgo dtuigfinngachrúndiamhair,agusgachuileeolas;aguscé gobhfuilancreideamhgoléiragam,ionasgobhféadfaímé abhaintsléibhte,agusgancarthanacht,támérudarbith
3Agusmábhronnaimmochuidearraígoléirchunna boichtabheathú,agusmochorpathabhairtledóite,agus gancarthanachtagam,nídhéanfaidhsétairbhearbithdom
4Fulaingíonncarthanachtibhfad,agusbíonnsécineálta; níbhíonnéadarangcarthanas;níthaitníonnan charthanachtleisféin,nílsípuffsuas,
5Níiompraíonnséíféingomíshuaimhneach,níiarrannsí acuidféin,níspreagtargohéascaé,nímheasfaidholc;
6Nídhéanannsélúcháiraranéagóir,achdéanannsé lúcháiraranbhfírinne;
7Bearesgachní,creideanngachní,tásúilgachní, mairfidhgachrud
8Nítheipeannarcharthanachtriamh:achmábhíonn tairngreachtaíann,teipfidhorthu;cibéanbhfuilteangacha, scoirfidhsiad;cibéanbhfuileolas,beidhsévanishaway
9Oiriseoldúinnibpáirt,agusdéanaimidtairngreachti bpáirt.
10Achnuairathiocfaidhanníatáfoirfe,ansindéanfaran méidatáibpáirtabhaintde
11Nuairabhíméimoleanbh,labhairmémarleanbh, thuigmémarleanbh,shílmémarleanbh:achnuaira rinneadhméafear,chuirméarshiúlrudaíchildish
12Chunanoisfeicimidtríghloine,godorcha;achansin aghaidhleduine:anoistáafhiosagamgopáirteach;ach ansinbeidhafhiosagamfiúmariseoldomfreisin
13Agusfóscreideamh,dóchas,carthanacht,natrí;achis carthanachtanceannismódíobhseo
CAIBIDIL14
1Leanaigícarthanacht,agusbígíagiarraidhbronntanais spioradálta,achgondéanfadhsibhtairngreacht.
2Oirantéalabhrannidteangaanaithnidníledaoineéa labhraíonn,achleDia:óirníthuigeannduinearbithé; gidheadhissaspioradalabhrannsérúndiamhra
3Achantéadhéanannfáidh,labhraíonnséledaoinechun múchta,aguschunmisnigh,aguschunsólás
4Antéalabhraíonnidteangaanaithnid,déanannsééféin aneartú;achantéadhéanannfáidh,déanannséaneaglais aneartú
5Bamhaithliomgolabhródhsibhgoléirleteangacha,ach gomairgadhéanfá:óirismóantéadhéananntairngreacht náantéalabhrannleteangacha,murandéanannséa léirmhíniú,chungobhfaigheadhaneaglaisfoilsiú
6Anois,abhráithre,máthigimchugaibhaglabhairtle teangaibh,cadéantairbheabhainfidhmédaoibhse,mura labhróidhméribhtrífhoillsiú,nótríeolas,nótrí fháidheoireacht,nótrítheagasc?
7Agusfiúrudaígansaolagtabhairtfuaime,péacupíob nócruit,achamháiniadadhéanannidirdhealúsna fuaimeanna,conasathabharfarcadadhéantararphíbnóar chruit?
8Oirmáthugannantrumpafuaiméiginnte,céaullmhóidh éféindonchath?
9Marsinmarangcéannasibhse,muralabhrannsibhleis nafocailatáéascaletuiscint,conasabheidhafhioscada labhraítear?óirlabhróidhsibhsanaer
10Tá,b’fhéidir,anoireadsincineálachaguthannaar domhan,agusnílaonduineacugansuntas
11Uimesinmurabhfuilafhiosagambríanghutha,beidh méimobharbarachdhom,agusantéalabhróidhina bharbarachdom
12Marsinféinsibhse,aranábhargobhfuilsibh díograiseachidtairiscintíspioradálta,iarraigíoraibhbarr feabhaisachurarfhoirgniúnaheaglaise
13Uimesinguídhantéalabhrannidteangaidhanaithnidh gondéanfadhséachiallughadh.
14Oirmághuímidteangaanaithnid,guímospiorad,achtá mothuiscintgantoradh
15Cadémarsin?Déanfaidhméguíleisanspiorad,agus guíleisantuiscintfreisin:canfaidhméleisanspiorad, aguscanfaidhméleisantuiscintfreisin
16Seachassinnuairabheannóidhtúleisanspiorad,conas adéarfaidhantéatáiseomranandaoine neamhfhoghlaimtheAmenledobhuíochasathabhairt,ar anábharnachdtuigeannsécadatááráagat?
17Oirismaithathuganntúbuíochasgofírinneach,achníl anduineeiletógtha
18GabhaimbuíochaslemoDhia,ismóalabhraímle teangachanásibhsegoléir:
19Achb’fhearrliomsaneaglaiscúigfhocalalabhairtle mothuiscint,chundaoineeileatheagascfreisinlemo ghuth,nádeichmílefocalidteangaanaithnid
20Abhráithre,náchclannaletuigse:gidhbéaranmhailís beidclanna,achdarantuigsenafir.
21Sadlításéscríofa,Ledaoinedetheangachaeileagusle liopaíeilelabhróidhméleisanbpobalseo;agusfósar gachnídáéistfidhsiadmé,adeiranTiarna.
22Uimesiniscomharthaiadteangacha,nídóibhsiúda chreideann,achdóibhsiúdnachgcreideann:achnídóibh siúdnachgcreideann,achdóibhsiúdachreideann,a dhéanannfáidheoireacht
23Dábhrísinmáthagannaneaglaisuilelechéileinaon áitamháin,agusgolabhróidhsiadgoléirleteanganna, agusgodtiocfaidhdaoineneamhfhoghlamthanó neamhchreidmheachaisteach,nachndéarfaidhsiadgo bhfuilsibharbuile?
24Achmádhéananngachduinetairngreacht,agusduine nachgcreideann,nóduineneamhfhoghlaimtheatheacht isteach,gobhfuilsécinntedegachuiledhuine,tugtar breithiúnasairarchách:
25Agusmarsinatárúinachroíléirithe;agusmarsinag tuitimanuasaraaghaidhadhradhséDia,agus tuairisceóchaidhségobhfuilDiaionaibhsearfhírinne
26Cadémarsin,abhráithre?nuairathiocfadhsibhle chéile,bíonnsalmaggachduineagaibh,táteagascaige,tá teangaaige,foilsiú,léirmhíniúDéanfadgachníchun foghluim.
27Málabhraíonnduinearbithidteangaanaithnid,bíodh séagbeirt,nóagtriúraramhéad,agussinderéircúrsa; agusligceannaléirmhíniú
28Achmurabhfuilateangaireann,bíodhséinathostsa séipéal;agusdolabhairsérisféin,agusleDia.
29Labhraigígnafáithebeirtnótriúr,agusligigídon bhreitheamheile
30Mánochtaítearaonnídonduineeileashuíonninaice leis,bíodhanchéadduineinashuaimhneas
31Oirisféidirlibhgoléirfáidhadhéanamhceannar cheann,chungobhfoghlaimeoidísgoléir,agusgo bhfaigheadhgachduinesólás
32Agustáspioraidnabhfáithefaoiréirnabhfáithe.
33OirníhéDiaughdarnahaithrighe,achnasithe,maratá ingacheaglaisnanaomh
34Bíodhbhurmnáinadtostsnaheaglaisí:óirnílsé ceadaithedóibhlabhairt;achordaíteardóibhabheithfaoi cháchgéilleadh,maradeirandlífreisin
35Agusmáfhoghluimsiadaonní,iarraidsiadabhfearsa bhaile:óirismórannáiredomhnáibhlabhairtsaneaglais
36Cadé?artháinigbriatharDéamachuait?nóartháinig séchugaibhamháin?
37Mácheapannduinearbithgurfáidhé,nógurfáidh spioradáltaé,admhaídhségurabiadnanitheascríobhaim chugaibhorthaanTighearna.
38Achmábhíonnaonduineaineolach,bíodhséaineolach 39Aranábharsin,abhráithre,bíodhfonnort fáidheoireachtadhéanamh,agusnábaclelabhairtle teangacha
40Déanfadgachnígocóiragusinord
CAIBIDIL15
1Thairissin,abhráithre,dearbhaímdaoibhansoiscéala shearmóinndaoibh,ansoiscéalatáfaighteagaibhfreisin, agusinabhfuilsibh;
2Trínabhfuilsibhslánfreisin,máchoinníonnsibhi gcuimhneanméidalabhairméribh,murarchreidsibhgo neamhbhalbh
3Oirsheachaidmédaoibhardtúsanméidafuairmé freisin,marafuairCríostbásarsonárbpeacaíderéirna Scrioptúr;
4Agusguradhlacadhé,agusgureirighséarísantreaslá doréirnascrioptúr:
5AgusgobhfacaCephasé,marsindendáréag:
6Inadhiaidhsinchonacthasoscionncúigchéadbráithreé arantoirt;dábhfanannanchuidismórisanláthairseo, achtácuidacutaréistitiminagcodladh.
7InadhiaidhsinchonaicSéamasé;ansindenahaspailgo léir
8Agusardeireadhthiararfadchonacthasdomsaéfreisin, mardhuinearugadhastráth.
9Oirismiseanduineislúdenahaspailnachn-oireann domabheithinaaspal,margondearnamégéarleanúintar eaglaisDé
10AchtréghrástaDéisméanníatámé:agusaghrástaa bronnadhorm,níraibhséarneamhní;achismóa shaothraighmisenáiadgoléir:achnímise,achgrástaDé abhíliom
11Dábhrísin,cibéacumisenósiad,seanmóiragainnmar sin,agusmarsinchreidsibh
12AnoismádhéantarCríostashearmonúgon-eirighséó mhairbh,conasadéarfadhdaoineáiritheinbhurmeasc nachbhfuilaiséirínamairbhann?
13Achmurabhfuilaiséirínamarbhann,nílCríostéirithe: 14Agusmuran-eirighCríost,isdíomhainár seanmóireacht,agusisdíomhainbhurgcreideamh-samar angcéanna
15Sea,agusfaightearfinnéithebréigearDhiasinn;óirdo thugamarfianaiseóDhiagurardaighséCríost:anténár thogsésuas,máseanachn-éireodhnamairbh
16Oirmuran-éiríonnnamairbh,níhésinCríostatógadh: 17Agusmuran-ardaítearCríost,isneamhghlanbhur gcreideamh;tásibhfósibhurbpeacaí.
18Ansinbásaíteariadsiúdatátaréistitiminagcodladhi gCríost
19Másrudésabheathaseoamháinabhfuildóchasagainn igCríost,istruaghsinnarfad
20AchanoistáCríostéiritheómhairbh,agusébheithina chéadtorthaíacusiúdachodail.
21Óirótháiniganbástrídhuine,istrídhuineatháinig aiséirínamarbhfreisin
22OirmarafhaigheanngachduinebásinÁdhamh,ismar sinadhéanfargachduinebeoigCríost
23Achgachduineinaordféin:Críostnacéadtorthaí;ina dhiaidhsiniadsiúdarleCríostaratheacht.
24Ansinathagannandeireadh,nuairabheidhsétaréis suasanríochtDé,eadhonantAthair;nuairabheidhgach riailagusgachúdarásaguscumhachtcurthasíosaige.
25Oirnífoláirdóbheithiréim,gogcuirfidhsénaimhdego léirfaoinachosaibh
26Iséannamhaiddeiridhascriosfarébás.
27OirchuirségachnífaoinachosaibhAchnuairadeirsé gogcuirteargachnífaoinabhun,isléirgobhfuilséeiscthe, achuirgachnífaoinabhun.
28Agusnuairathabharfargachnídó,ansanbeidhanMac éféinfaoiréirantéachuirnahuilenithefaoinabhun, chungombeidhDiainauiledhuine.
29Eilecadadhéanfaidhsiadabaisteadharnamairbh, muran-éireoidhnamairbharchorarbith?cadchuigea mbaistteariadansinarsonnamarbh?
30Aguscénfáthambíonnmuidigcontúirtgachuairan chloig?
31DéanaimagóidtrídolúcháiratáagamigCríostÍosaár dTiarna,faighimbásgachlá
32Másarnósnandaoineathroidmélehainmhithein Ephesus,cadéanbuntáistedomsamuran-éiríonnna mairbh?bímisagitheagusagól;óirfaighimidbás amárach.
33Námeallfariad:truaillíonndrochchumarsáiddeabhéasa
34Múscailchunfíréantachta,agusnápeaca;óirníbhíonn eolasDéagcuidacu:chunnáireadeirimseo.
35Achdéarfaidhfearéigin,Cadémaraardaítearna mairbh?aguscéncorpathagannsiad?
36Amadán,níluathaítearanméidachuireanntú,ach amháingobhfaighidhsébás:
37Agusanméidachuirtú,níchuirtúancorpsinabheidh ann,acharbharlom,féadfaidhsécruithneacht,nógrán éigineile,abheithann
38AchtugannDiacorpdómaristoilleis,agusdogach síolachorpféin
39Níhíanfheoilchéannagachuilefheoil:achtáfeoil amháindaoineann,feoilbeithígheile,feoileiled’éisc, agusfeoileiled’éanlaith
40Tácuirpneamhaíannfreisin,aguscoirptalmhaí:achis ceanneileglóirnaneamhaí,agusglóirnatalmhaíisceann eile
41Táglóiramháinaganngrian,agusglóireileagan ngealach,agusglóireileagnaréalta:óirisionannréalt amháinagusréaltaeilesaghlóir
42IsamhlaidhfreisinatáaiséirínamarbhTásécurthai éilliú;ardaítearéinéilliú:
43Cuirtearfaoimhímhacántachté;ardaítearsaghlóiré: cuirtearilaigeé;ardaítearigcumhachté:
44Síoltarcorpnádúrthaé;táséardaithecomhlacht spioradáltaTácorpnádúrthaann,agustácorpspioradálta ann.
45Agusismarsoatásgríobhtha,Dorinneadhanchéad duineÁdhamh'naanambeo;rinneadhant-Ádhamh deiridhinaspioradmearaithe.
46Achníhésinatáspioradáltaardtús,achatánádúrtha; agusinadhiaidhsinatáspioradálta
47Táanchéadfhearóntalamh,talmhaidh:andarafearan Tiarnaóneamh
48Maratánatalmhaí,maratásiadtalmhaidhfreisin:agus maratánaneamhaí,tásiadarneamhfreisin.
49Agusderéirmaraiompraimidíomhánatalún, iompróidhmuidfreisiníomhánaneamhaí
50Anoisseoadeirim,abhráithre,nachféidirlefeoilagus fuilríochtDémaroidhreacht;nídhéanannéilliúoidhreacht éilliú
51Féuch,taispeánaimrúndiamhairdaoibh;Níchodlóidh muidgoléir,achathrófarsinngoléir,
52Arball,agsracadhnasúl,agantrumpadeiridh:óir seinnfidhantrumpa,agusardófarnamairbhgo neamhthruaillithe,agusathrófarsinn
53Oirnífoláirdontruamhéileachseoéilliúachurair,agus nífoláirdonmharfachseoneamhbhásmhaireachtachurair. 54Marsinnuairabheidhantruaillitheachtseotaréiséilliú achurair,agusanbásachurairneamhbhásmhaireacht, ansanathabharfarchuncrícheanráisatáscríofa,Táanbás slugthasuaslebua
55Abhás,cábhfuildoghath?Auaigh,cábhfuildobhua?
56Ispeacaégainganbháis;agusiséneartanpheacaan dlí
57AchbuíochasleDia,athugannanbuadúinntrínár dTiarnaÍosaCríost.
58Dábhrísin,abhráithreionúin,bígídaingean,doghluaiste,igcónaígolíonmharinobairanTiarna,maris eoldaoibhnachbhfuilbhursaothairarneamhnísaTiarna
CAIBIDIL16
1Anoismaidirlebailiúnanaomh,marad’ordaighmé d’eaglaisínaGalatia,déanaigíféinmarangcéanna
2Arangcéadládentseachtaincuirigígachduineagaibh inastór,faoimarad’éirighleDiaé,ionasnachmbeidh cruinnitheannnuairathiocfainn.
3Agusnuairathiocfaidhmé,cibéduineacheadóidhsibh tríbhurlitreacha,seolfaidhméiadchunbhursaoirsea thabhairtgoIarúsailéim.
4Agusmáscóirdomsadulfreisin,imeoidhsiadsanliom
5Anoistiocfaidhméribh,nuairarachaidhmétrídan Mhacadóin:marathéannmétrídanMhacadóin.
6Agusb’fhéidirgobhfanfaidhmé,seadh,agusan geimhreadhleat,chungodtabharfaidhsibharmothuras mécibéáitarachaidhmé.
7Oirnífheicfidhméanoisthúaranmbealach;achtásúil agamgobhfanfaidhmétamallleat,mácheadaíonnan Tiarna.
8AchfanfaidhméinEphesusgodtíanPentecost
9Oirosclaíteardorasmóraguséifeachtúildom,agustágo leornaimhdeann
10AnoismáthagannTimoteus,féachgombeidhsémaille ribhganeagla:óirdéanannséobairanTiarna,mara dhéanannmisefreisin
11Dábhrísinnádéanadhaonduinedíspeagadhair:ach déanéaiomparamachfaoishíocháin,chungodtiocfaidh séchugam:óirtáimagsúilleisinéineachtleisnabráithre
12MaidirlenárndeartháirApollós,mhianliomgomórair teachtchugatinéineachtleisnabráithre:achníraibha thoilarchorarbithleteachtantráthseo;achtiocfaidhsé nuairabheidhamáisiúilaige
13Bígíagfaire,seasaigísachreideamh,scoirigímar dhaoine,bígíláidir
14Bíodhbhurnithegoléirdéantalecarthanacht
15Guímoraibh,abhráithre,(iseoldaoibhtighStephanais, gurabécéadtoradhAchaiaé,agusgondearnadariadféin domhinistreachtnanaomh,)
16Gondéanasibhsibhféinathíolacadhdóibhsin,agusdo gachaonachuidíonnlinn,agusadhéanannsaothair
17IsaoibhinnliomteachtStephanais,agusFhortunatuis agusAchaicus:óiranméidabhíineasnamhoraibhse, sholáthairsiad
18Oirtáathnuachandéantaacuarmospioradsaagusar bhurspioradsa:dábhrísinadmhaímiadsin.
19CuireanneaglaisínahÁisefáilteromhatCuireann AcuilaagusPriscilafáiltemhórromhatsaTiarna,leisan eaglaisatáinatheach.
20BeannaíonnnabráithregoléirduitBeannaighdáchéile lepógnaofa
21BeannachtliomsaPóllemolámhféin.
22MurabhfuilgráagaonduinedonTiarnaÍosaCríost, bíodhséinaAnatemaMaranata
23GrástaardTiarnaÍosaCríostgoraibhmailleribh.
24GoraibhmoghrálibhgoléirigCríostÍosaAmen(Isó FhilipíascríobhStephanasagusFortunatusagusAchaicus agusTimóteasanchéadlitirchuignaCorantaigh.)