LaletteradiIgnazioai Filadelfi
CAPITOLO1
1Ignazio,dettoancheTeoforo,allachiesadiDioPadreenostro SignoreGesùCristo,cheèaFiladelfiainAsia;ilqualehaottenuto misericordia,rimanendofissonellaconcordiadiDio,esultando semprenellapassionedinostroSignore,erealizzandosiinogni misericordiamediantelasuarisurrezione:Cheanch'iosalutonel sanguediGesùCristo,cheèilnostroeternoeincontaminatogioia; soprattuttosesonoinunitàconilvescovo,econipresbiterichesono conlui,econidiaconicostituitisecondoilpensierodiGesùCristo; chehastabilitosecondolasuavolontà,contuttafermezza,per mezzodelsuoSantoSpirito:
2Qualevescovocheconoscohaottenutoquelgrandeministerotra voi,nondasestesso,népermezzodiuomini,népervanagloria;ma perl'amorediDioPadreedelSignorenostroGesùCristo
3Dicuiammirolamoderazione;checonilsuosilenzioriesceafare piùdeglialtricontuttelelorovanechiacchierePoichéeglièadatto aicomandi,comel'arpaallesuecorde
4Perciòl'animamiastimailsuoanimoversoDiofelicissimo, sapendolofecondoinognivirtùeperfetto;pienodicostanza,libero dapassioniesecondotuttalamoderazionedelDiovivente
5Pertantocomesiconvieneaifiglidellaluceedellaverità;fuggire ledivisionielefalsedottrine;madov'èilvostropastore,lìvoi,come pecore,loseguite
6Poichévisonomoltilupichesembranodegnidifedeeconunfalso piacereconduconoprigioniericolorochecorrononellaviadiDio; manellaconcordianontroverannoposto
7AstenetevidunquedalleerbecattivecheGesùnonconcia;perché talinonsonolapiantagionedelPadreNoncheioabbiatrovatotra voialcunadivisione,mapiuttostoognisortadipurezza
8PoichétuttiquellichesonodaDioedaGesùCristo,sonoanche conillorovescovoEtutticolorocheconpentimentoritorneranno all’unitàdellachiesa,anch’essisarannoservidiDio,affinché possanoviveresecondoGesù.
9Nonlasciateviingannare,fratelli;sequalcunoseguecoluichefa unoscismanellachiesa,nonerediteràilregnodiDioSequalcuno segueun'altraopinione,nonèd'accordoconlapassionediCristo
10Cercatevidunquediparteciparetuttiallastessasantaeucaristia
11PoichéunasolaèlacarnedelSignorenostroGesùCristo;euna coppanell'unitàdelsuosangue;unaltare;
12Comevièancheunsolovescovo,conilsuopresbiterioei diaconimieiconservi,affinchéqualunquecosafacciate,lafate secondolavolontàdiDio.
CAPITOLO2
1Fratellimiei,l'amorechehoversodivoimirendeancorapiù grande;edavendoperteunagrandegioia,cercodiassicurarticontro ilpericolo;omegliononio,maGesùCristo;dicui,essendolegato, temoancoradipiù,poichésonoancorasolosullaviadellasofferenza
2MalatuapreghieraaDiomirenderàperfetto,affinchéiopossa raggiungerequellapartechemièstataassegnatadallamisericordia diDio:fuggirealVangelocomeallacarnediCristo;eagliApostoli quantoalpresbiteriodellachiesa
3Amiamoanchenoiiprofeti,perchéanchelorocihannocondottoal Vangelo,asperareinCristoeadaspettarlo.
4Credendoancheneiqualifuronosalvatinell'unitàdiGesùCristo; essereuominisanti,degnidiessereamatieammirati;
5ChehannoricevutotestimonianzadaGesùCristoesonoannoverati nelVangelodellanostracomunesperanza
6Masequalcunovipredicalaleggeebraica,nondategliascolto; poichéèmeglioricevereladottrinadiCristodaunocheèstato circonciso,cheilgiudaismodaunochenonloèstato
7Masel'unool'altrononparlanodiCristoGesù,misembrachenon sianoaltrochemonumentiesepolcridimorti,suiqualisonoscritti soloinomidegliuomini
8Fuggitedunqueleartimalvagieeleinsidiedelprincipediquesto mondo;affinchémai,oppressidallasuaastuzia,viraffreddiatenella vostracaritàMavenitetuttiinsiemenellostessoluogoconilcuore indiviso
9EbenedicoilmioDiochehounabuonacoscienzaversodivoi,e chenessunotravoihadichevantarsi,néapertamentenéinprivato, diesserglistatodipesoinmoltooinpoco
10Eauguroatutticolorotraiqualihoconversato,chenoncisiauna testimonianzacontrodiloro
11Poiché,anchesealcunimiavrebberoingannatosecondolacarne, tuttavialospirito,essendodaDio,nonvieneingannato;poichésada dovevieneedoveva,erimproveraisegretidelcuore
12Hopiantomentreeroinmezzoavoi;Hoparlatoadaltavoce: occupatevidelvescovo,delpresbiterioedeidiaconi
13Oraalcunipensavanocheioparlassicosìcomediunaprevisione delladivisionechesarebbevenutatravoi
14Maeglimiètestimone,peramoredelqualesonoincatene,che nonhoconosciutonulladaalcuno.Malospiritoparlòcosì:Nonfate nullasenzailvescovo:
15ManteneteivostricorpicometemplidiDio:amatel'unità; Fuggiredalledivisioni;SiateseguacidiCristo,comeeglilofudel Padresuo
16Hodunquefattocomemisiconveniva,comeuomocompostoper l'unità.Perchédovec'èdivisioneeira,Diononabita.
17MailSignoreperdonatuttiquellichesipentono,seritornano all'unitàdiDioealconsigliodelvescovo
18PoichéconfidonellagraziadiGesùCristochevilibereràdaogni legame
19Tuttaviaviesortoanonfarenullapercontesa,masecondo l'insegnamentodiCristo
20Perchéhosentitodialcunichedicono;senonlotroveròscritto neglioriginali,noncrederòchesiascrittonelVangeloEquandoho detto:èscritto;rispondevanoaciòchesitrovavadavantialoronelle lorocopiecorrotte
21MapermeGesùCristoèinvecedituttiimonumentiincorrottidel mondo;insiemeaqueimonumentiincontaminati,lasuacroce,ela morte,elarisurrezione,elafedecheèmediantelui;percuidesidero, attraversolevostrepreghiere,esseregiustificato
22Isacerdotiinfattisonobuoni;mamoltomeglioèilSommo SacerdotealqualeèstatoaffidatoilSantodeiSanti;eachisolosono statiaffidatiisegretidiDio
23EglièlaportadelPadre;perlaqualeentranoAbramo,Isacco, Giacobbeetuttiiprofeti;cosìcomegliApostolielachiesa.
24Etuttequestecosetendonoall'unitàcheèdaDioMailVangelo nehaalcunicosac'èinessomoltoaldisopradituttelealtre dispensazioni;valeadire,l'apparizionedelnostroSalvatore,il SignoreGesùCristo,lasuapassioneerisurrezione
25Poichéaluisiriferivanoidilettiprofeti;mailvangeloèla perfezionedell'incorruttibilitàTuttidunqueinsiemesonobuoni,se credeteconcarità
CAPITOLO3
1OrariguardoallachiesadiAntiochiacheèinSiria,poichémiè statodettochegrazieallevostrepreghiereealcoraggiocheavete versodiessainGesùCristo,essaèinpace;spetteràate,comechiesa diDio,ordinarequalchediaconochevadadalorocome ambasciatorediDio;affinchépossarallegrarsiconloroquandosi riunisconoeglorificareilnomediDio
2Benedettosiaquell'uomoinGesùCristochesaràtrovatodegnodi untaleministero;eanchevoistessisareteglorificati
3Ora,setuvuoi,nontièimpossibilefarequestoperlagraziadiDio; comehannoinviatoanchelealtrechiesevicine,alcunivescovi, alcunipretiediaconi
4QuantoaFilone,diaconodiCilicia,uomodegnissimo,miserve ancoranellaparoladiDio,insiemeaReodiAgatopoli,persona straordinariamentebuona,chemihaseguitoanchedallaSiria,non riguardoallasuavita:questiancherendertitestimonianza
5EdiostessorendograzieaDiopervoiperchéliricevetecomeil
SignorericeveràvoiMacolorochelihannodisonorati,possano essereperdonatiattraversolagraziadiGesùCristo
6TisalutalacaritàdeifratellichesonoaTroas:dondescrivoanche orapermezzodiBurro,chefuinviatoinsiemeamedaquellidi EfesoediSmirne,perrispetto.
7LionoriilSignorenostroGesùCristo;nelqualesperanonella carne,nell'animaenellospirito;nellafede,nell'amore,nell'unità AddioinCristoGesù,nostracomunesperanza.