LaletteradiIgnazioai Romani
CAPITOLO1
1Ignazio,dettoancheTeoforo,allachiesachehaottenuto misericordiadallamaestàdell'AltissimoPadreedelsuounigenito FiglioGesùCristo;amatoeilluminatodallavolontàdichivuoletutte lecosechesonosecondol'amorediGesùCristonostroDioche presiedeanchealpostodellaregionedeiRomani;echesalutonel nomediGesùCristocomeunitosianellacarnechenellospiritoa tuttiisuoicomandi,epienodellagraziadiDio;tuttalagioiainGesù CristonostroDio
2Poiché,attraversolemiepreghiereaDio,hofinalmenteottenutodi vedereivostrivolti,cosachedesideravotantofare;essendolegatoa GesùCristo,sperodisalutarvipresto,sesaràvolontàdiDio concedermidiraggiungereilfinechedesidero
3Poichél'inizioèbendisposto,sesoloavròlagraziadiricevere, senzaimpedimenti,ciòchemièstatoassegnato
4Matemoiltuoamore,affinchénonmifacciamalePerchétiè facilefarequellochevuoi;masaràdifficilepermeraggiungereDio, semirisparmi
5Mavorreichenonpiacesteagliuomini,maaDio,alqualeanche voipiacetePoichéneppureioavròinfuturotaleopportunitàdi andareaDio;néseoratacete,nonavretemaidirittoaunlavoro migliorePerchésetaceraiperme,saròresopartecipediDio
6Maseameraiilmiocorpo,avròdinuovolamiacorsada percorrere.Pertantononpotetefarmiunagentilezzamaggioredi quelladipermetterecheiosiasacrificatoaDio,orachel'altareègià preparato
7Affinché,quandosareteriunitinell'amore,possiaterenderegrazie alPadrepermezzodiCristoGesù;chesièdegnatodiportarviun vescovodellaSiria,chiamatodaestaovest
8PoichéèbenepermepassaredalmondoaDio;affinchéiopossa risorgerealui
9Nonavetemaiinvidiatonessuno;haiinsegnatoadaltriVorrei dunquecheoravoistessifacestequellecosecheaveteprescrittoagli altrinellevostreistruzioni
10Soltantopregaperme,affinchéDiomidialaforzasiainteriore cheesteriore,affinchéiopossanonsolodire,mavolere;néessere soltantochiamatocristiano,mafarsitrovaretale
11Poiché,sesaròtrovatocristiano,allorapotròesseremeritatamente chiamatotale;esarairitenutofedele,quandononappariròpiùal mondo
12Nienteèbuono,quellosivede
13InfattiancheilnostroDioGesùCristo,oracheènelPadre,si manifestatantopiù
14Uncristianononèun'operad'opinione;madigrandezzad'animo, soprattuttoquandoèodiatodalmondo
CAPITOLO2
1Scrivoallechiese,edicoatuttelorochesonodisposteamorireper Dio,amenochenonmeloostacolino
2Tipregodinonmostrareneimieiconfrontiunabenevolenza inopportuna.Permettimidiessereciboperlebestieselvagge; medianteilqualeraggiungeròDio
3PoichéiosonoilgranodiDio;esaròstritolatodaidentidelle bestieselvagge,affinchépossaesseretrovatoilpanepurodiCristo.
4Incoraggiapiuttostolebestie,affinchédiventinoilmiosepolcro;e nonlascerònulladelmiocorpo;cheessendomorto,forse,nondarò fastidioanessuno.
5AllorasaròveramentediscepolodiGesùCristo,quandoilmondo nonvedrànemmenoilmiocorpoPregadunqueCristoperme, affinchémediantequestistrumentiiopossaessereresoilsacrificiodi Dio
6IonontelocomandocomePietroePaoloEranoapostoli,io condannato;eranoliberi,maiosonoancoraoggiunservo:
7Masesoffrirò,alloradiventeròuomoliberodiGesùCristoe risorgeròliberoEdora,essendoincatene,imparoanondesiderare nulla
8DallaSiriafinoaRomacombattoconbestiesiapermarecheper terra;siadinottechedigiorno:esserelegatoadiecileopardi,cioèa
unataleschieradisoldati;iquali,benchétrattaticonognisortadi gentilezza,nesoffronopeggio
9Maquantopiùmiistruisconoleloroingiurie;eppurenonsonoper questogiustificato
10Cheiopossagoderedellebestieselvaggechesonopreparateper me;cheanch'iodesideropossanoesercitaresudimetuttalaloro ferocia
11Ecolorocheatalfineincoraggerò,affinchépossanoesseresicuri didivorarmiedinonservirmicomehannofattoconalcuni,chenon hannotoccatoperpauraMa,esenonlofarannovolontariamente,li provocheròafarlo.
12Perdonamiinquestocaso;SocosaèredditiziopermeOra comincioaessereundiscepoloNénullamimuoverà,névisibilené invisibile,affinchéiopossaraggiungereGesùCristo.
13Lasciateilfuocoelacroce;lasciachelecompagniedellebestie selvagge;lasciamochesirompanoleossaesilacerinolemembra; scendanosudimelafrantumazionedituttoilcorpoetuttiimalvagi tormentideldiavolo;lasciamisologoderediGesùCristo
14Tutteleestremitàdelmondoeisuoiregninonmigioverannoa nulla;preferireimorireperGesùCristo,piuttostochegovernarefino agliestremiconfinidellaterraColuichecercoèmortopernoi;luilo desidero,chepernoièrisortoQuestoèilguadagnochemièstato riservato.
15Perdonatemi,fratellimiei,nonmiimpediretedivivereNévisto chedesideroandareaDio,tumiseparidalui,peramorediquesto mondo;néridurmiconnessunodeisuoidesideriPermettimidi entrarenellapuraluce:doveverrò,saròdavveroservodiDio 16PermettetemidiimitarelapassionedelmioDioSequalcunolo hainsé,considericiòchedesidero;eabbiacompassionedime, perchésacomesonoraddrizzato
CAPITOLO3
1Ilprincipediquestomondovorrebbeportarmiviaecorromperela miadecisioneversoilmioDioNessunodivoidunqueloaiuti: piuttostouniteviame,cioèaDio
2NonparlareconGesùCristoetuttaviadesiderareilmondoNon lasciarechealcunainvidiadimoriinte;No,ancheseiostesso, quandoverròdavoi,viesortassiafarlo,tuttavianonmidateascolto; macredipiuttostoaciòcheoratiscrivo
3Poiché,sebbeneiosiavivo,mentrescrivoquesto,tuttaviailmio desiderioèmorire.Ilmioamoreècrocifisso;eilfuococheèdentro dimenondesideraacqua;maessendovivoegermoglianteinme, dice:VenitealPadre
4Nonprovoalcunpiacerenelcibodellacorruzione,néneipiaceridi questavita
5DesideroilpanediDiocheèlacarnediGesùCristo,dellastirpedi Davide;elabevandachebramoèilsuosangue,cheèamore incorruttibile
6Nonhoalcundesideriodiviverepiùallamanieradegliuomini,né lofarò,setuacconsenti.Siatedunquedisposti,affinchéanchevoi possiatepiacereaDioTiesortoinpocheparole;Pregochetumi creda
7GesùCristotimostreràchedicoilveroLamiaboccaèsenza ingannoepermezzodiessailPadrehaparlatoinveritàPregate dunqueperme,affinchéiopossarealizzareciòchedesidero
8Nonvihoscrittosecondolacarne,masecondolavolontàdiDio Sesoffrirò,miaveteamato;masesaròrespinto,miavreteodiato
9RicordatevinellevostrepreghieredellachiesadiSiria,cheora godediDiopersuopastorealpostomio:sudiessaveglisoloGesù Cristoesullavostracarità
10Mamivergognoperfinodiessereannoveratocomeunodiloro, perchénonnesonodegno,essendoilpiùpiccolotraloroecomeuno natofuoridallasuastagioneMapermisericordiahoottenutodi esserequalcuno,seriescoadarrivareaDio
11Ilmiospiritotisaluta;elacaritàdellechiesechemihanno accoltonelnomediGesùCristo;noncomepasseggeroPerchéanche quellichenonmieranostativicinilungoilcammino,mihanno precedutoperincontrarminellacittàpiùvicina
12QuestecoseviscrivodaSmirne,permezzodelpiùdegnodella chiesadiEfeso
13C'èoraconme,insiemeamoltialtri,Croco,ilmiopiùcaro QuantoaquellichesonovenutidallaSiriaesonoandatiprimadime aRoma,allagloriadiDio,suppongochetunonliignori
14Fatelorodunquesegnochemiavvicino,perchésonotuttidegni siadiDiochedivoi:cheèbenecheristoriateinognicosa. 15Questovihoscrittolavigiliadelnonocalendariodisettembre Siatefortifinoallafine,nellapazienzadiGesùCristo