Efesini
CAPITOLO1
1Paolo,apostolodiGesùCristopervolontàdiDio,aisanti chesonoinEfesoeaifedeliinCristoGesù: 2GraziaavoiepacedaDioPadrenostroedalSignore GesùCristo.
3BenedettosiailDioePadredelnostroSignoreGesù Cristo,checihabenedetticonognibenedizionespirituale neiluoghicelestiinCristo, 4Poichéinluicihasceltiprimadellafondazionedel mondo,affinchéfossimosantieirreprensibilialsuo cospettonell'amore,
5Avendocipredestinatiadessereadottaticomesuoifigli permezzodiGesùCristo,secondoilbeneplacitodellasua volontà,
6Alodedellagloriadellasuagrazia,checihadatonelsuo amatoFiglio
7Nelqualeabbiamolaredenzionemedianteilsuosangue, ilperdonodeipeccati,secondolericchezzedellasuagrazia; 8Nellaqualeeglicihariversatoabbondantementeogni sapienzaeintelligenza;
9avendocifattoconoscereilmisterodellasuavolontà, secondoildisegnobenevolocheegliavevaprestabilitoin sestesso, 10perriuniresottounsolocapo,inCristo,tuttelecose: quellechesononeicieli,comequellechesonosullaterra
11Nelqualesiamoanchestatifattieredi,essendo predestinatisecondoilpropositodicoluicheoperatuttele cosesecondoilconsigliodellasuavolontà, 12affinchéfossimoalodedellasuagloria,noicheper primiabbiamosperatoinCristo
13Nelqualeanchevoi,dopoaverascoltatolaparoladella verità,ilvangelodellavostrasalvezza,eavercredutoinlui, avetericevutoilsuggellodelloSpiritoSantopromesso, 14Ilqualeècaparradellanostraeredità,finoallapiena redenzionedicoluicheDiosièacquistato,alodedellasua gloria
15Perciòanch'io,dopoaversentitoparlaredellavostra fedenelSignoreGesùedelvostroamoreversotuttiisanti, 16Noncessomaidirenderegraziepervoi,ricordandovi nellemiepreghiere; 17affinchéilDiodelnostroSignoreGesùCristo,ilPadre dellagloria,vidiaunospiritodisapienzaedirivelazione perunapiùprofondaconoscenzadilui, 18illuminandogliocchidelvostrocuore,affinchésappiate aqualesperanzavihachiamatiequalisianolericchezze dellagloriadellasuaereditàtraisanti, 19Equalèversodinoichecrediamo,l'immensitàdella suapotenza,secondol'efficaciadellasuapotenza, 20cheeglihaoperatoinCristo,quandoloharisuscitato daimortielohafattosedereallasuadestraneiluoghi celesti, 21Aldisopradiogniprincipato,potenza,potenza, signoriaediognialtronomechesinominanonsoloin questomondo,maancheinquellofuturo 22Ehapostoognicosasottoisuoipiedielohadatoper caposupremoallachiesa, 23cheèilsuocorpo,lapienezzadicoluicheportaa compimentoognicosaintutti.
CAPITOLO2
1Eanchevoi,cheeravatemortineifallieneipeccati,egli havivificati;
2neiqualiuntempocamminaste,seguendoilcorsodi questomondo,secondoilprincipedellapotestàdell'aria,di quellospiritochealpresenteoperaneifiglidella disubbidienza;
3Traiqualianchenoituttiuntempovivemmonelle passionidellanostracarne,adempiendoidesideridella carneedellamente,ederavamopernaturafiglid'ira,come glialtri.
4MaDio,cheèriccodimisericordia,perilgrandeamore conilqualecihaamati,
5Anchequandoeravamomortineipeccati,cihavivificati conCristo(pergraziasietestatisalvati);
6Eciharisuscitaticonluiecihafattisedereconluinei luoghicelestiinCristoGesù,
7Affinchéeglimostrineisecolifuturil'immensaricchezza dellasuagraziamediantelasuabontàversodinoiper mezzodiCristoGesù.
8Poichéèpergraziachesietestatisalvati,mediantela fede;eciònonvienedavoi,èildonodiDio.
9Noninvirtùdiopere,affinchénessunosivanti.
10Poichénoisiamooperasua,creatiinCristoGesùperle operebuone,cheDiohaprecedentementepredisposto perchélepraticassimo.
11Perciòricordatevicheuntempovoi,cheeravatepagani nellacarne,chiamatiincirconcisidaquellichesidicono circoncisinellacarnepermanod'uomo,
12CheinqueltempoeravatesenzaCristo,esclusidalla cittadinanzad'Israele,estraneiaipattidellapromessa, senzasperanzaesenzaDionelmondo
13Maora,inCristoGesù,voicheuntempoeravate lontanisietediventativicinigraziealsanguediCristo.
14Poichéeglièlanostrapace,coluichehafattodeidue popoliunpopolosolo,abbattendoilmurodiseparazione cheeraframmezzo,
15Avendoabolitonellasuacarnelaleggedei comandamenti,fattadiprecetti,percreareinsestessodei dueunsolouomonuovo,facendolapace; 16eperriconciliaretuttiedueconDioinunsolocorpo permezzodellacroce,avendouccisol'inimiciziasudiessa, 17Evenneadannunziarelapaceavoicheeravatelontani eaquellicheeranovicini
18Poichépermezzodiluiabbiamo,gliunieglialtri, accessoalPadreinunsoloSpirito.
19Perciòoranonsietepiùstranierinépellegrini,ma concittadinideisantiefamiliaridiDio;
20Esieteedificatisulfondamentodegliapostoliedei profeti,essendoCristoGesùstessolapietraangolare; 21Nelqualel'edificiointero,bencollegatoinsieme,siva innalzandoperformareuntempiosantonelSignore, 22Nelqualeanchevoisieteedificatiinsiemeperdiventare unadimoradiDiopermezzodelloSpirito
CAPITOLO3
1Perquestaragioneio,Paolo,ilprigionierodiGesùCristo pervoiGentili,
2Seavetesentitoparlaredelladispensazionedellagrazia diDiochemièstatadataavostrofavore:
3Comeperrivelazionemihafattoconoscereilmistero (comehoscrittoprimainpocheparole, 4Permezzodellequali,leggendo,potretecomprenderela miaconoscenzadelmisterodiCristo.
5Chenellealtreetànonfufattoconoscereaifiglidegli uominicomeoraèstatorivelatoaisuoisantiapostolie profetipermezzodelloSpirito; 6cheiGentilisianocoeredi,membridellostessocorpoe partecipidellapromessainCristomedianteilVangelo,
7Diquestoiosonostatofattoministro,secondoildono dellagraziadiDioamedatasecondol'operazioneefficace dellasuapotenza
8Ame,chesonoilpiùpiccolodituttiisanti,èstatadata questagraziadiannunziaretraipaganileimperscrutabili ricchezzediCristo;
9eperfarrisplendereatuttiqualèlacomunionedel misterochefindalprincipiodelmondoènascostoinDio, chehacreatotuttelecosepermezzodiGesùCristo
10Affinchéora,permezzodellachiesa,aiprincipatiealle potenzeneiluoghicelestisiafattaconoscerelamultiforme sapienzadiDio,
11SecondoilpropositoeternocheeglihaattuatoinCristo Gesù,nostroSignore:
12Nelqualeabbiamolibertàdiaccessoefiduciamediante lafedeinlui.
13Perciòdesiderochenonviperdiated'animoperle tribolazionichesopportopervoi,chesonolavostragloria 14Perquestomotivopiegolemieginocchiadavantial PadredelnostroSignoreGesùCristo, 15Dalqualeognifamiglianeicieliesullaterraprende nome, 16Affinchéeglividia,secondolericchezzedellasua gloria,diessererafforzaticonpotenza,permezzodelsuo Spirito,nell'uomointeriore;
17AffinchéCristoabitineivostricuoripermezzodella fede,affinché,essendoradicatiefondatinell'amore, 18Chesianoingradodicomprenderecontuttiisanti qualesialalarghezza,lalunghezza,laprofonditàe l'altezza;
19econoscerel'amorediCristo,chesorpassaogni conoscenza,affinchésiateripienidituttalapienezzadiDio 20Oracoluichepuò,mediantelapotenzacheoperainnoi, fareinfinitamentedipiùdiquantochiediamoopensiamo, 21Aluisialaglorianellachiesa,inCristoGesù,pertutte leetà,neisecolideisecoliAmen
CAPITOLO4
1Iodunque,ilprigionieronelSignore,viesortoa comportarviinmanieradegnadellavocazionecheavete ricevuto,
2Conogniumiltàemansuetudine,conpazienza, sopportandoviavicendaconamore;
3Sforzandovidiconservarel'unitàdelloSpiritopermezzo delvincolodellapace
4VièunsolocorpoeunsoloSpirito,comepuresietestati chiamatiaun'unicasperanza,quelladellavostravocazione; 5UnsoloSignore,unasolafede,unsolobattesimo, 6UnsoloDioePadreditutti,cheèaldisopraditutti, agiscepermezzodituttiedèintuttivoi.
7Maaciascunodinoièstatadatalagraziasecondola misuradeldonodiCristo
8Perquestodice:«Salitoinalto,haportatoconsé prigionieriehadatodeidoniagliuomini».
9Ora,checosasignificaquesto:cheeglièsalito,senon cheprimaèanchediscesonellepartipiùbassedellaterra?
10Coluichedisceseèlostessocheancheascesealdi sopradituttiicieli,perriempireognicosa)
11Edèluichehadatoalcunicomeapostoli,altricome profeti,altricomeevangelisti,altricomepastoriedottori. 12perilperfezionamentodeisanti,perl'operadel ministero,perl'edificazionedelcorpodiCristo, 13finchégiungiamotuttiall'unitàdellafedeedella conoscenzadelFigliodiDio,allostatodiuominifatti, all'altezzadellastaturaperfettadiCristo.
14Affinchénonsiamopiùcomebambinisballottatie trasportatidaogniventodidottrina,perlafrodedegli uomini,perl'astuziachetraenell'errore.
15Ma,dicendolaveritànell'amore,cresciamoinognicosa versocoluicheèilcapo,Cristo
16Daluituttoilcorpobencollegatoeconnessomediante l'aiutofornitodatuttelegiunture,traeilsuosvilupponella misuradelvigorediognisingolaparte,peredificarese stessonell'amore.
17QuestodunquedicoeattestonelSignore:non comportatevipiùcomecamminanoglialtripaganinella vanitàdellaloromente,
18avendol'intellettoottenebrato,estraneiallavitadiDio, acausadell'ignoranzacheèinloro,acausa dell'indurimentodellorocuore.
19Iquali,avendoperdutoognisensibilità,sisono abbandonatialladissolutezza,finoacommettereogni impuritàconavidità.
20MavoinonaveteimparatocosìaconoscereCristo; 21Sepureloaveteascoltatoesietestatiistruitiinlui secondolaveritàcheèinGesù,
22affinché,perquantoriguardalavostracondottadiprima, vispogliatedell'uomovecchiochesicorrompeseguendole passioniingannevoli,
23Esiaterinnovatinellospiritodellavostramente; 24earivestirel'uomonuovo,creatosecondoDionella giustiziaenellasantitàcheprocedonodallaverità.
25Perciò,bandoallamenzogna,ciascunodicalaveritàal suoprossimo,perchésiamomembragliunideglialtri
26Adiratevienonpeccate;ilsolenontramontisoprala vostraira;
27Enondateluogoaldiavolo
28Chirubavanonrubipiù;anzisiaffannipiuttostoa lavorareonestamenteconlepropriemani,peraverediche dareachiènelbisogno.
29Nessunaparolacattivaescadallavostrabocca;masene avetequalcunabuona,cheedifichieconferiscagraziaachi laascolta,
30EnoncontristateloSpiritoSantodiDio,colqualesiete statisuggellatiperilgiornodellaredenzione
31Siatoltaviadavoiogniamarezza,ogniira,ognicruccio, ogniclamoreeognimaldicenzaconognisortadicattiveria
32Esiatebenevoligliuniversoglialtri,misericordiosi, perdonandoviavicendacomeancheDiohaperdonatoa voiinCristo
CAPITOLO5
1SiatedunqueimitatoridiDio,comefiglicarissimi;
2Ecamminatenell'amore,comeancheCristocihaamatie hadatosestessopernoi,inoffertaesacrificioaDio,come profumodisoaveodore
3Macomesiaddiceaisanti,neppurelafornicazionee ogniimpuritàoavariziasianonominatetravoi;
4Néoscenità,nédiscorsiinsensati,néscherzi,chesono sconvenienti;mapiuttostorendimentodigrazie
5Perchéquestodovetesapere:nessunfornicatore,né impuro,néavaro(ilqualeèunidolatra),haereditànel regnodiCristoediDio
6Nessunoviinganniconvaniragionamenti;perchéper questecosevienel'iradiDiosuifiglidelladisubbidienza
7Nonsiatedunquelorocompagni.
8Poichéuntempoeravatetenebre,maorasietelucenel SignoreComportatevicomefiglidiluce, 9(PoichéilfruttodelloSpiritoconsisteinognibontà, giustiziaeverità;)
10ProvandociòcheègraditoalSignore
11Enonpartecipatealleopereinfruttuosedelletenebre, mapiuttostoriprovatele
12Poichéèvergognosoperfinoparlaredellecoseche vengonofattedacostoroinsegreto.
13Matuttelecosechesonocondannatesonomanifestate dallaluce,perchétuttociòcheèmanifestatoèluce
14Perquestodice:«Svégliati,otuchedormi,risorgidai morti,eCristotiilluminerà»
15Badatedunqueacomportarviconcircospezione,nonda stolti,madasaggi,
16Riscattandoiltempo,perchéigiornisonomalvagi
17Perciònonsiatedisavveduti,maintendetequalesiala volontàdelSignore.
18Enonubriacatevidivino,nelqualec'èdissolutezza,ma siateripienidelloSpirito;
19Parlandoviavicendaconsalmi,inniecanticispirituali, cantandoeinneggiandocontuttoilvostrocuorealSignore; 20RendendocontinuamentegrazieperognicosaaDio Padre,nelnomedelSignorenostroGesùCristo;
21SottomettendovigliuniaglialtrineltimorediDio
22Mogli,siatesottomesseaivostrimariti,comealSignore
23Poichéilmaritoècapodellamoglie,comeancheCristo ècapodellaChiesa,edeglièilsalvatoredelcorpo
24PerciòcomelachiesaèsottomessaaCristo,cosìle moglisianosottomesseailoromaritiinognicosa.
25Mariti,amatelevostremogli,comeancheCristoha amatolachiesaehadatosestessoperlei;
26persantificarla,purificandolalavandolaconl'acqua mediantelaparola, 27perfarcompariredavantiasélasuaChiesa,gloriosa, senzamacchia,senzarugaoalcunchédisimile,masantae irreprensibile
28Cosìgliuominidevonoamareleloromoglicomeiloro propricorpi.Chiamasuamoglieamasestesso.
29Nessunoinfattihamaiodiatolapropriacarne,mala nutreelacurateneramente,comeancheilSignorefacon laChiesa
30Poichénoisiamomembradelsuocorpo,dellasuacarne edellesueossa.
31Perquestol'uomolasceràsuopadreesuamadreesi uniràasuamoglie,eiduesarannounasolacarne
32Questomisteroègrande;orlodicoinriferimentoa Cristoeallachiesa
33Maciascunodivoiinparticolareamilapropriamoglie comesestesso;elamoglierispettiilmarito.
CAPITOLO6
1Figli,ubbiditeaivostrigenitorinelSignore,perchéciòè giusto
2Onoratuopadreetuamadre(questoèilprimo comandamentoconpromessa);
3Affinchétustiabeneepossaviverealungosullaterra 4Evoi,padri,nonprovocateadiraivostrifigli,ma allevatelinelladisciplinaenell'ammonizionedelSignore 5Servi,siateobbedientiaivostripadronisecondolacarne, contimoreetremore,nellasemplicitàdelvostrocuore, comeaCristo;
6Nonservendoperesserevisti,comeperpiacereagli uomini,macomeservidiCristo,facendolavolontàdiDio dicuore;
7Servendoconbenevolenza,comeseservisteilSignoree nongliuomini;
8Sapendochequalunquecosabuonaunofaccia,la riceveràdalSignore,siachesiaschiavoolibero.
9Evoi,padroni,fatelostessoversodiloro,astenendovi dalleminacce,sapendocheilvostroSignoreènelcieloe chepressodiluinonc'èparzialità.
10Delresto,fratellimiei,fortificatevinelSignoreenella forzadellasuapotenza
11RivestitevidellacompletaarmaturadiDio,affinché possiateresisterealleinsidiedeldiavolo
12Poichélanostralottanonècontrosangueecarne,ma controiprincipati,controlepotenze,controidominatoridi questomondoditenebre,controleforzespiritualidella malvagità,chesononeiluoghicelesti
13PerciòprendetelacompletaarmaturadiDio,affinché possiateresisterenelgiornomalvagio,erestareinpiedi dopoavercompiutotuttoilvostrodovere
14Statedunquesaldi,avendolaveritàcomecinturadei vostrifianchi,rivestiticonlacorazzadellagiustizia;
15Eivostripiedisianocalzaticonlozelochedàil vangelodellapace;
16Prendetesoprattuttoloscudodellafede,conilquale potretespegneretuttiidardiinfuocatidelmaligno
17Prendeteanchel'elmodellasalvezzaelaspadadello Spirito,cheèlaparoladiDio;
18Pregateinognitempo,permezzodelloSpirito,conogni sortadipreghiereedisuppliche,vegliandoaquestoscopo conogniperseveranzaesupplicapertuttiisanti,
19Eancheperme,affinchémisiadatalaparola,perché, aprendolabocca,iopossafarconoscereconfranchezzail misterodelvangelo,
20Perquestoiosonoambasciatoreincatene,affinchéio possaparlarneconfranchezza,comeèmiodovere.
21Maaffinchéanchevoisappiatecomestoecomefaccio, Tichico,ilcarofratelloefedeleministronelSignore,vi faràsapereognicosa
22Vel'homandatoproprioperquesto,affinchéconosciate lenostrecoseeconfortiivostricuori.
23PaceaifratellieamoreconfededapartediDioPadree delSignoreGesùCristo
24Lagraziasiacontuttiquellicheamanoilnostro SignoreGesùCristoconsinceritàAmen(AgliEfesini scrittodaRoma,permanodiTichico)