Filippesi
CAPITOLO1
1PaoloeTimoteo,servidiGesùCristo,atuttiisantiin CristoGesùchesonoaFilippi,conivescovieidiaconi: 2GraziaavoiepacedaDioPadrenostroedalSignore GesùCristo.
3RingrazioilmioDioognivoltachemiricordodite, 4Sempreinognimiapreghiera,chiedendocongioiaper voitutti,
5Amotivodellavostrapartecipazionealvangelodal primogiornofinoalpresente;
6Essendosicurodiquesto:checoluichehacominciatoin voiun'operabuona,lacondurràacompimentofinoal giornodiCristoGesù
7Edègiustocheiopensiquestodituttivoi,perchéviho nelcuore;inquantosianellemiecatene,sianelladifesae nellaconfermadelVangelo,voituttisietepartecipidella miagrazia.
8PoichéDiomiètestimonedelprofondoaffettocheprovo pertuttivoi,nelsenodiGesùCristo
9Equestoprego,cheilvostroamoreabbondisemprepiù inconoscenzaeinognidiscernimento;
10affinchépossiateapprezzarelecoseeccellenti,affinché siatesinceriesenzaoffesaperilgiornodiCristo;
11Essendoripienidifruttidigiustiziachesihannoper mezzodiGesùCristo,agloriaelodediDio
12Mavogliochesappiate,fratelli,chelecosechemisono accadutehannocontribuitopiuttostoalprogressodel Vangelo;
13CosìchelemiecateneinCristosonomanifesteintutto ilpalazzoeintuttiglialtriluoghi;
14EmoltifratellinelSignore,incoraggiatidallemie catene,hannopresomaggiorardirenell'annunciarela parolasenzatimore
15Alcuni,èvero,predicanoCristoancheperinvidiae contesa;maalcunianchedibuonavolontà.
16QuellichepredicanoCristoconspiritodicontesa,non sinceramente,credendodiaggiungereafflizioneallemie catene;
17Mal'altraèquelladell'amore,sapendochesonopostoa difesadelvangelo.
18Chediredunque?Tuttaviainognimodo,siacon ipocrisia,siainverità,Cristoèannunziato;ediquestoio mirallegroecontinueròarallegrarmene.
19Perchésochequestotorneràamiasalvezza,mediantela vostrapreghierael'aiutodelloSpiritodiGesùCristo, 20secondolamiaardenteattesaelamiasperanzachein nullasaròsvergognato;macheconognifranchezza,come sempre,ancheoraCristosaràglorificatonelmiocorpo,sia mediantelavita,siamediantelamorte.
21PermeinfattiilvivereèCristoeilmorireunguadagno 22Maseilviverenellacarneèfruttodellamiafatica;ciò chepoiscelgo,nonloso.
23Poichésonostrettodaduecose:hoildesideriodi partireediessereconCristo,ilchesarebbemoltomeglio 24Mailrimanerenellacarneèpiùnecessariopervoi.
25Eavendoquestafiducia,socherimarròecontinueròa esserecontuttivoiperilvostroprogressoelagioiadella vostrafede;
26AffinchéilvostrovantoabbondiinCristoGesùamio riguardo,perlamiavenutadinuovotravoi
27Soltanto,comportatevicomesiaddicealvangelodi Cristo,affinché,siacheiovengaeviveda,siacheiosia assente,sentaparlaredivoi,echestatefermiinun medesimospirito,combattendoinsiemeconunmedesimo animoperlafededelvangelo, 28enonessendoinnullaspaventatidagliavversari;questo èperlorounsegnoevidentediperdizione,mapervoidi salvezza,eciòdapartediDio
29Poichéavoièstataconcessalagrazia,rispettoaCristo, nonsoltantodicredereinlui,maanchedisoffrireperlui, 30Avendolostessocombattimentocheavetevistoinmee cheorauditeessereinme
CAPITOLO2
1SedunquevièqualcheconsolazioneinCristo,seviè qualcheconfortod'amore,sevièqualchecomunionedi Spirito,seviscereecompassioni,
2Rendeteperfettalamiagioia,avendounostesso sentimento,unostessoamore,unsoloaccordoeunsolo sentire.
3Nonfatenullaperspiritodicontesaovanagloria,ma ciascuno,conumiltà,stimiglialtrisuperioriasestesso 4Ciascunononcerchisoltantoilpropriointeresse,ma anchequellodeglialtri.
5Abbiateinvoilostessosentimentocheèstatoanchein CristoGesù: 6ilquale,puressendoinformadiDio,nonconsideròun tesorogelosolasuauguaglianzaconDio; 7masvuotòsestesso,prendendoformadiservoe divenendosimileagliuomini;
8E,trovatoesteriormentecomeunuomo,umiliòsestesso, facendosiubbidientefinoallamorte,eallamortedicroce.
9PerciòDiolohasovranamenteinnalzatoeglihadatoil nomecheèaldisopradiogninome,
10AffinchénelnomediGesùsipieghiogniginocchionei cieli,sullaterraesottoterra; 11eognilinguaconfessicheGesùCristoèilSignore,a gloriadiDioPadre.
12Perciò,mieicari,comeavetesempreubbidito,nonsolo comeinmiapresenza,mamoltopiùorachesonolontano, compitelavostrasalvezzacontimoreetremore.
13PoichéèDiocheproduceinvoiilvolereel'agire, secondoilsuodisegnobenevolo
14Fateognicosasenzamormoriiesenzadispute; 15affinchésiateirreprensibilieintegri,figlidiDiosenza biasimoinmezzoaunagenerazionestortaeperversa,nella qualerisplendetecomeastrinelmondo;
16Tenendoaltalaparoladivita,affinchénelgiornodi Cristoiopossavantarmidinonavercorsoinvano,né invanofaticato.
17Eseancheiosonooffertoinsacrificioeinoffertaperla vostrafede,negioiscoemenerallegrocontuttivoi
18Perlostessomotivoanchevoirallegrateviegioitecon me
19MahosperanzanelSignoreGesùdimandarvipresto Timoteo,affinchéanch'iosiaconfortatonelconoscerela vostracondizione
20Infattinonhonessunocheabbiaglistessisentimentie cheabbiaspontaneamenteacuorelavostracondizione.
21Poichétutticercanoipropriinteressi,nonquellidiGesù Cristo.
22Mavoiconoscetelaprovadaluidata,perchéegliha servitoconmenelvangelo,comeunfigliocolpadre.
23Speroperciòdimandarvelopresto,appenaavròvisto comeandràafinirelacosa
24MahofiducianelSignorecheanch'ioverròpresto
25MahoritenutonecessariomandarviEpafrodito,mio fratello,miocompagnodilavoroedilotta,vostro messaggeroecoluichehaprovvedutoallemienecessità
26Poichéegliavevagrandedesideriodivederetuttivoied eraangosciatoperchéavevatesaputocheerastatomalato
27Poichéeglieraveramentemalatoeprossimoallamorte; maDioebbepietàdilui;enonsolodilui,maanchedime, perchénonavessitristezzasutristezza
28Perciòvel'homandatocontantapremura,perchévi rallegriatequandolovedretedinuovo,eiosiameno rattristato
29AccoglietelodunquenelSignoreconognigioiae abbiatestimadipersonesimiliavoi
30Perchéperl'operadiCristoeglièstatovicinoallamorte, nonavendoriguardoallapropriavita,persupplirealla vostramancanzadiservizioversodime
CAPITOLO3
1Delresto,fratellimiei,rallegratevinelSignoreAmenon ègravososcrivervilestessecose,maavoièsicuro.
2Guardatevidaicani,guardatevidaicattivioperai, guardatevidallaconcisione
3Poichéivericirconcisisiamonoi,cherendiamocultoa DionelloSpiritoecigloriamoinCristoGesù,enonci confidiamonellacarne
4Sebbenepotessiconfidareanchenellacarne.Seunaltro pensadiaveredicheconfidarenellacarne,iomoltodipiù:
5Circoncisol'ottavogiorno,dellastirped'Israele,della tribùdiBeniamino,EbreodaEbrei;quantoallalegge, fariseo;
6Quantoallozelo,perseguitandolachiesa;quantoalla giustiziacheènellalegge,irreprensibile.
7Malecosechepermeeranounguadagno,leho considerateunaperdita,acausadiCristo 8Anzi,ritengocheognicosasiaunaperditadifronte all'eccellenzadellaconoscenzadiCristoGesù,mioSignore, perilqualehopersotuttelecoseeleritengocome spazzaturaperguadagnareCristo, 9ediesseretrovatoinlui,nonavendounamiagiustizia derivantedallalegge,maquellachesihamediantelafede inCristo:lagiustiziachevienedaDio,basatasullafede;
10Affinchéiopossaconoscerelui,lapotenzadellasua risurrezione,lacomunionedellesuesofferenze,essendo resoconformeallasuamorte;
11Seinqualchemodopotessigiungereallarisurrezione deimorti
12Noncheioabbiagiàottenutotuttoquestoosiagià arrivatoallaperfezione;maproseguoilcamminoper cercarediafferrareilpremio,perchéanchesonostato afferratodaCristoGesù
13Fratelli,iononritengodiaverlogiàafferrato;mauna cosafaccio:dimenticandolecosechestannodietroe protendendomiversoquellechestannodavanti,
14Corroversolamètaperottenereilpremiodellaceleste vocazionediDioinCristoGesù.
15Noidunque,quantisiamoperfetti,abbiamoquesti sentimenti;eseinqualchecosaavetediversosentimento, anchequestoDiovirivelerà.
16Tuttavia,ciòacuisiamogiàgiunti,camminiamo secondolastessaregola,abbiamoglistessipensieri
17Fratelli,siatemieiimitatorieosservatecolorochesi comportanosecondol'esempiocheaveteinnoi
18(Poichémolticamminanodanemicidellacrocedi Cristo(vel'hodettospessoeoravelodicopiangendo), 19Lacuifineèlaperdizione,ilcuiDioèilventreelacui gloriaènellalorovergogna,ehannol'animoallecosedella terra)
20Poichélanostracittadinanzaèneicieli,dadove aspettiamoancheilSalvatore,ilSignoreGesùCristo, 21ilqualetrasformeràilnostromiserocorporendendolo conformealsuocorpoglorioso,invirtùdelpoterecheegli hadisottomettereognicosaaséstesso.
CAPITOLO4
1Perciò,fratellimieicarissimiedesideratissimi,miagioia emiacorona,rimanetesaldinelSignore,carissimi
2EsortoEvodiaedesortoSintìcheadavereunmedesimo sentimentonelSignore
3Epregoanchete,verocompagnodigiogo,aiutaquelle donnechehannolottatoconmeperilVangelo,con Clementeeconglialtrimieicollaboratori,icuinomisono nellibrodellavita
4RallegratevisemprenelSignore;loripeto:rallegratevi. 5LavostramoderazionesianotaatuttigliuominiIl Signoreèvicino
6Nonangustiatevidinulla,mainognicosafateconoscere levostrerichiesteaDiomediantepreghiereesuppliche, accompagnatedaringraziamenti
7ElapacediDio,chesorpassaogniintelligenza,custodirà ivostricuorielevostrementiinCristoGesù
8Infine,fratelli,tuttelecosevere,tuttelecoseonorevoli, tuttelecosegiuste,tuttelecosepure,tuttelecoseamabili, tuttelecosedibuonafama,sevièqualchevirtùeseviè qualchelode,pensateaquestecose
9Quellecosecheaveteimparato,ricevuto,uditoeveduto inme,fatele;eilDiodellapacesaràconvoi
10MamisonorallegratograndementenelSignore,perché finalmentelavostrasollecitudinepermeèrifiorita;evoi eravategiàsolleciti,mavièmancatal'opportunità
11Nonlodicoperchémitrovinelbisogno,perchého imparatoadaccontentarmidellostatoincuimitrovo
12Soviverenellamiseriaesoviverenell'abbondanza;in ognicosaeinognicosasonoammaestratoaesseresazioe adaverfame,adabbondareeasoffrirelamiseria.
13Iopossoognicosaincoluichemidàlaforza
14Tuttaviaavetefattobeneaprenderparteallamia afflizione
15Ora,anchevoiFilippesisapetecheall'iniziodella predicazionedelvangelo,quandopartiidallaMacedonia, nessunachiesamifecepartedialcunchédidareodiavere, senonvoisoli
16PoichéancheaTessalonicamiavetemandatounaprima eunasecondavoltadiprovvederealmiobisogno
17Nonperchéioricerchiidoni,maperchéilfrutto abbondiavostrofavore.
18Ora,iohotuttoeabbondo:sonoricolmo,avendo ricevutodaEpafroditociòchemiavetemandato,un profumodisoaveodore,unsacrificioaccettevoleegradito aDio
19MailmioDioprovvederàaognivostrobisogno secondolasuagloriosaricchezza,inCristoGesù.
20OraaDioePadrenostrosiaglorianeisecolideisecoli
Amen
21SalutateognisantoinCristoGesùIfratellichesono conmevisalutano
22Visalutanotuttiisanti,principalmentequellidellacasa diCesare
23LagraziadelnostroSignoreGesùCristosiacontutti voi.Amen.(AiFilippesiscrittodaRoma,daEpafrodito.)