DiEpistleaIgnatiusto diEphesians
CHAPTER1
1Ignatios,wedemkaalTiyofaros,miaraittudi chochwedeaEfisosiinaIezha.mostdeservedly happy;wigetbleschruudigrietnisanfulnisaGad diFaada,andatyudiddestinbifuodiworldidstaat, sodatitwudaaalwiezbiwangloriwenochienjan wekyaahnchienj;beingunitedanchosenchruu himtruepassion,accordingtodiwilladiFada,an JesusChristwiGod;allhappiness,byJesusChrist, anhimundefiledgrace.
2MiierboutyuniemweGadlovmi;Dasitnyawe Gadwaahnunufiliv,kaazunuchosiinaJiizas Kraiswisievyaanunulovunu.
3SosinsunuafalaGadanagwaanyuuzKrais Jiizasblodfigwaandudiwokweunufidu 4KaazmiiersemiakomframSiriya,kaazunu nuosemia-gofaitgensdiwailanimaldemiina Ruom.sowenmisofa,mikyantondiwanwegiop imselftuGadfalarafiwi.(yuhhastenedfiseemi). So,iinaGadniem,migetyuuoliipapiipliina Onisimos.
5KaazGadlovwi,kaazwilovununofnofmia begunu,niemJiizasKrais,filovim;andataala unuwudachraifibilaikim.AnblesGad,uugiunu, uusodizorvim,fienjaisomochgudbishop
6FiwaboutmifrenBurrhus,anyumuosblesn diikaniinatingzwewokwidGad;Miabegunuse imwitanoplangga,fiunuanfianaunubishop.
7AnKrokos,diwanwegudinoffiwiGadanunu, wemitekfishuoouunulovunuwidOnesimos,an Burrhus,anEuclus,anFronto,innawhom,asto yuhcharity,siallaunuAnmekmialways,have joyayuh,ifmiwillbeworthyait.
8Soden,unufiduevriwiefipriezJiizasKrais,di wanwebigunuop,sodatunukyanfaladisiem sitndemweGadwaahnunufidu.everyting.
9Ankaazunurispekunufalarademandiliida dem,unuwigetkliiniinaGadyai
10Miatelunudemsitnya,minolaiksemia sumadiwebigmiopBotnoumistaatlornanmia taaktuunulaikoumiawanadipiipldemwebiliiv iinaJiizas.
11KaazyushudaelpmifichosiinaGadantiich mi.butasmuuchascharitynuhmekmibesilent towardsyuh,mifostekpanmifiexhortyuh,seh yuhfiruntugedaaskaadntudiwilaGod
12KaaziivnJiizasKrais,wilaifwenobadikyaahn separiet,imsenimkaazadiFaadawilin;asdi
bishops,appointedtodiutmostboundsadiearth,a diwillaJesusChrist.
13Siek-adat,ita-goapmfiunurontugeda azkaadntudimanweunuadu,joslaikouunuadu.
14Kaazunufiemosliidafidipriisdem,wegud inoffiGad.
15Siek-adat,kaazunugriiangriiwidunulov,unu asingJiizasKraisaneverysinglepersonmongst unumekupdichorus:
16Dawiede,aalaunualiviinalovanlisntuGad sing,unukyansingtudiFaadaiinawanvaisiina wanvais.sodatimwiierunuansichuuunudu,an siseunuaimpiknipaataimbadifichuu
17Soitbetafiunuliviinawanlaifwenobadi kyaahnsenotnnorangwidunu,sodatunukyan aalwiezkluoswidGad
CHAPTER2
1Kaazefmiavsomochfrenshipwidyubishopina disyalikltaimyaMinomeanacarnal,but spiritualacquaintmentwidhim.Unuwejainopwid im,mifitingkmuoapi,joslaikoudichochjainop widJiizasKraisanJiizasKraisjaintudiFaada;so datevritingkyangriiiinadisiemwan?
2Nomeknobadifuulopdemself;ifamannuhdeh innadialtar,himtekwehdibreadwehGodgih. Kaazifdiprieyaawanartuuasomochpowaful, laikouwitelwi;howmuchmorepowerfuldatadi bishopandiwholechurchagobe?
3Sodiwanwenogyadatugedawidit,abuosibuosianjojimselfaredi.KaazitraitdongiinaGad wodse,“Gadgogensdibuosi-buosidem”Somek wimekshuorsewinoputwiselfgensdibiliiva dem,sodatwikyanlisntuGad.
4Dimoreanybodyseehimbishopsilent,dimore mekhimreverehim.Kaazenibadiwediuonaadi oussenfiinchaajaimuonaous,wifichriitim siemlaikouwiwudachriitdiwanwesenimSoit evidentsehwishudalookpandibishop,evenaswi wouldadopandiLordhimself
5Anfichuu,OniisimosimselfseunualivouGad waahnunufiliv.Kaazununolisntunobadimuo danwenJiizasKraistaaktuunufichuu
6KaazyuavsompiiplweyuuzJiizasKraisfichrik piiplbotdemadusitnweGadnofiseUnuafiron weframdem,joslaikouunuwudaronweframdi uoliipawailanimaldem.”Kaazdemkomiinlaik daagwebaitunuselfanbaitunuselfframdemwan aneda.
7Aongglwandaktade,disiembadibadiandi spirit;mekannotmek;Godincarnate;truelifeinna death;bothaMaryanaGod;fospassable,den impassible;iivnJiizasKraiswiLaad
8Sonomeknobadifuulunuop;asindeedunu nevagetfuultu.demaGadsorvantdem.Kaazef nobadinoavnoaagyumentaraagimentmongks unufichoblunu,unuafilivouGadwaahnunufi livMisoulbefiyuh;anmiselfagiunudichoch wepiiplnuoboutaaluovadiworl.
9Dipiipldemwealiviinadibadikyaahnduwadi spiritwaahndemfiduandipiipldemweafaladi Spiritnodudisitndemwedembadiwaahn.Siem laikoudiwanweavfietkyaahnbiwaninfidel;an diwandemwenobiliivnobiliivBotiivndisitn demweunudulaikouunubadiwaahnunufidu, GadSpiritwaahnunufidukaazunuduevriting kaazunuafalaJiizasKrais.
10Botmiierboutsompiiplwepaaschuuunua tiichdirangsitndemweunutiichUnuneehnlou fiplaantmongksunu;botkovaunuiezsodatunu kudngetwaunudidplaantaztondistuondemfi diFaadaous,wedempripierfiimbildin;andraw uponhighbydiCrossaChrist,asbyanengine.
11UnufiyuuzdiUoliSpiritlaikdiruopanunu charitydiwaywehleadtoGod.
12Unuanaalaunufrendemwedepandisiem chravl,unuful-aGad.himspiritualtemples,fulla Christ,fullaholiness:adornedinnaalltingswiddi commandsaChrist
13Miwelapikaaziinadaletayawemirait,Gad tingkmigudinoffitaaktuunuanapiwidunudat widrispektudiadalaif,ununolovnotnbotGad wan.
CHAPTER3
1Ununotappriefiadapiipltu,kaazdemkyanton weframdemsinanbegGadfidu.Somekdemat leastgetinstructionframyuhworks,ifdemno waanbeadaway.
2Unumossaafwendembeks;humbleatdem boasting;todemblasphemiesreturnyuhprayers:to demerror,yuhfirmnessinnadifaith:wendem cruel,beyuhgentle;notryfiimitatedemways
3Mekwibidembredaansistademiinaaalkain-a gudankaintuwi,botmekwifaladiLaad.fiwho didevausemoreunjustly?Moredestitute?More despised?
4Dawiedeunukyaahnfainnositnwedidevlgi unuiinaunuaat.
5Dilaastaimdemsuunkompanwi,somekwi rispekGadanrispekimanfriedaouGada-gotek taimwidwi,sodatwinoponishwi.
6Mekwifriedadijojmentwea-gokom,armek wilovdigudsitnwewiagetraityanou.
7Nomeknotnwotnotnpantapaim;Anmiabeg Gadfimekmitanopwenunuaprie
8Miabegyu,mekmievatekpaatiinadamesijde, sodatJiizasKraispowagimi,mikyanelpdipiipl wedeaEfisoswebiliiviinaJiizas
9Minuouumibi,anuumiaraittu;Mi,aperson condemned:yuh,suchashaveobtainedmercy:Mi, exposedtodanger;ye,confirmedagainstdanger.
10UnukomiinlaikdipiipldemwegetkilfiGad. dicompanionsaPaulinnadimysteriesadiGospel; diHoly,dimartyr,dideservedlymosthappyPaul: atwhosefootmimaybefound,wenmishallhave attainedtoGod;immenshanboutunuiinaKrais Jiizasiinaaalaimletadem.
11Somekshuorseunua-gogyadatugedamuoan muo,sodatGadpriezanpriezim.Kaazwenunu gyadatugedaiinadisiemplies,didevlpowadem a-gomashopanimwikidnisa-gomashopwenunu chosiinaGad.
12Anfiriil,notnnobetadanpiiskaazdata-go mashopevriwaarwepiipliinaGadSpiritanwe piiplfaitpandiort.
13Notnkyaahnaidframunuboutaalademsitnya, efunuchosiinaJiizasKraisanlovunulaif.
14Kaazdistaatafiet;diendischarityAndituua demjaintugeda,aGadkomfram.
15NobadiwesedembiliiviinaGadousnosin; niidadiwanweavcharitynoietnobadi
16Difruutmekpiiplnuodichrii;sodemwehseh demaChristian,demknowbywehdemdo
17KaazChristianityanuhdiworkaoneoutward profession;butitshowitselfinnadipowerafaith, ifamanfindfaithfuluntildiend
18Itbetafisumadikipimkwaiyatantan;danfi sehhimaChristianannotfibe
19Itgudfitiich;ifwehhimsehhimdodisiem ting.
20Awanmaastadidtaakanitapmaniivndisitn demweimduwidoutnsenotn,demdizorvfidi Faada.
21EnibadiweandastandiwodaJiizaskyanriiliier imkwaiyat,soimkyanbiporfek;andembothdo accordingtowehhimseh,andemgetknowbydem tingswehhimsilentbout.
22NotnnoaidframGad,botiivnwisiikritdem nierim
23Somekwiduevriting,ouitfidudipiipldem weavGadiinadem;sodatwikyanbiimousanim kyanbiwiGad.
CHAPTER4
1Mibredaansista,nomeknobadifuulunuop: enibadiweliviinademfambiliwetekpaatiinaaal kain-asekssin,demnaagotekpaatiinaGad kindom
2Soefdipiipldemweadudisitndemwedem badiwaahndemfidu,ademsofafided;Diwanwe a-gomashopdiwikidsitndemwebiliiviinaGad, kaazdemdidkilKraisJiizaspandikraasfa?
3Disumadiwegetdotifidemsina-gogetgodong iinafaiyawekyaahnout,asiemsodiwandemwe lisntuima-gogoout.
4AdatmekdiLaadloudemfichuodiporfyuum panimed.sodathimcouldabreathdibreatha immortalitytohimchurch
5Sonomekdiruulafidaworlyanobadanaint unuselfwiddiwikidsitnwediruuldemtiich.
6SowamekaalawinuoboutGad,dataJiizas Krais?Wamekwiasufferwiselffoolishlyfiperish; notingkboutdigifwediLaadriilisengiwi?
7Mekmilaifsakrifaisfiditiichinboutdikraas; datawanskandalafidiwandemwenobiliiv,bot fiwiasalvieshananlaifwenaagodon
8Awichpaatdiwaizmande?Wehdidisputerdeh? Awichpaatdipiipldemwesedemwaizabuos bout?
9KaazGaddidpikfiwiGadJiizasKraiswenim didiinaMieribelidiUoliSpiritdidkomfram Dievidpikni.imdidbaanangetbaptaiz,sodatwen imdidasofa,imkudagetwashweframsin.
10NoudiprinsadaworlyadidkipweframMieri seshiawannekswan,andipikniwedidbaanfram araswasalsodideathawiLaad:threeadi mysteriesdimostpeopletalkboutallovadiworl, yetdoitinsecretbyGod.
11Sooudipiipldemiinadiworlshuowisievya? Wanstaardidashainiinaevnbiyainaaladiada staardem,andilaitkudnshuoop,anitmekpiipl mainfraitnAlldirestadistardem,tugedawiddi sunanmoon,wasdichorustodisstar;butdatsen outitlightexceelyabovedemall
12Anpiiplstaatfifretfitingkwedanyuustaarya komframsodifrantframaaladiadawandem.
13Soalldipoweramagicgetdissolved;anevery bondawickednessdiddestroy:man'signorancedid tekweh;andioldkingdomabolish;Gadimself apieriinaimfaamaman,fimekimlivfievaan eva.
14FramdesowaGaddidredistaat:framdesoaan tingzmashop;forasmuchashimdiddesignfi abolishdeath
15BotefJiizasKraiswishuomiloviivnduowino dizorvitwenunuprie,anefadatimwaahnmifi du,mia-goraitunuiinadisekanletawemia-go raitunusuudn-suudn,sodatmikyantelunumuo anmuordiwokwemistaattaakboutnoudinyuu man,weaJiizasKrais;bothinnahimfaith,an charity;iinaimsofarieshan,anwenimkombak alaiv
16SomuodandatdiLaadwimekminuoseaala ununiemfigyadatugedaiinawanchos,aniina wanJiizasKraiswehdidadifamilyaDavid accordingtodiflesh;diSonaMan,anSonaGod; obeyingyuhbishopandipresbyterywidaentire affection;breakingoneandisamebread,wehadi medicinefiimmortality;wiantidotedatwinofi ded,botwilivfievaiinaKraisJiizas
17Mipriefiunuanfidipiipldemweunusengo priezGadframwemiaraittuunu;gitankstudi LaadanlovPolycarpsiemlaikoumilovyu Membami,joslaikouJiizasKraismembaunu. 18PriefidichochwedeiinaSiriyawemididago aRuom.Miadiliklisdanaaladipiipldemwe chosiinaGad,kaazGadtingksemigudinoffiGad getbigop
19UnufilivgudkaazunuafalaFaadaGadan JiizasKrais,diwanwewiaalwiezuopAmen