DiEpistleaIgnatiusto diMagnesians
CHAPTER1
1IgnatiuswedemkaalTiyoforos;todiblessed churchbydigraceaGoddiFadainnaJesusChrist wiSavior:inwhommisalutedichurchwehdeha MagnesianeardiMæander:anwishitalljoyinna GoddiFadaaninnaJesusChrist.
2WenmiierseunulovGadanouunulovGad,mi didwelapisotilmididwelwaahnfitaaktuunuou unubiliiviinaJiizasKrais.
3Mitingksemigudinoffigetwanrispek,somia senoudifidichochdem.wiwishinnademaunion bothadibodyanspiritaJesusChrist,wieternal life:asalsoafaithancharity,wehnuttennoprefere to:butespeciallyaJesusandiFaadainnawhoif weundergoalldiinjuriesadiprinceadispresent worl,anescape,weshallenjoyGod
4SosinsGadshuosemidizorvfisiyu.anbyyuh veryworthypresbyters,BassusanApollonius;an bymifellow-servantSotio,dideacon;
5MiapikaazimlisntuimliidademboutouGad lovwiiivnduowinodizorvitMididmekopmi mainfiraitunu.
6Soitagobefiyuhnouseyuhbishoptoo familiarlypandiaccountahimyouth;botfigi'im aalrispekakaadntudipowaaGaddiFaada;asalso miperceivesehyuhholypresbytersdemdo:not consideringhimage,wehindeedtoappearanceis young;butasithappenfidemwehprudentinna God,submittohim,orrathernottohim,buttodi FadaawiLaadJesusChrist,dibishopawiall.
7Soita-gobeoveyuhwidallsincerity,filisnyuh bishop;innahonorhimwhosepleasefiyuhdoso.
8Kaazefsumadinodudat,demnaachrikdi bishopwedemsi.Kaazenitingwedudis,itno shuooppanman,botpanGad,uunuodisiikrit demiinawiaat
9SodenitraitfinoongglpiiplkaalwiKristiyan, botwifibiaKraisJiizas.
10Sosompiiplkaaldemgovanabishop;botstil, unufiduevritingwidoutim.
11Botmikyaahntingksedempiiplyanaabada badaraitwiddem,kaazdemnaaduwaGadsedem fidu.
CHAPTER2
1Sosinsevritingavwanen,wiavdituusitndem wewiputopinfrontawi:detanlaif.anevribadiagolefgoademyaad
2Kaazyuavtuukainamoni,wanaGadandineks wanadiworl;aneachademhavedemproper inscriptionengravedpanit;soitisyahtu
3DipiipldemwenobiliiviinaGad,demkomfram daworlya;butdifaithful,chruucharity,havedi characteraGoddiFadabyJesusChrist:bywhom ifwinoreadilydisposedfidieaftadilikenessa himpassion,himlifenodehinnawi
4Soden,siemlaikoumisiaalaunuachosiina GadanlovmiMiabegunufichraiduevritingwe Gadwaahnunufidu
5YuhbishopwehapresideninnadiplaceaGod; unupresbytersinnadiplaceadicounciladi Apostles;anunudiikandemwemilov,ademgi midiwokfiJiizasKrais;aimadiFaadabifuo evribadididdebout,anweshuowiiinadien
6SomekshuorseunulivdiwieouGadwaahnunu filiv,mekshuorseunurispekunuwananedabot unufilovunuwananedaiinaJiizasKrais.
7Nomeknotnwekyanplitopdipiipldemmongks unu;butbeyuhunitedtoyuhbishop,andemwho presideovayuh,fibeyuhpatternandirectioninna diwaytoimmortality
8So,diLaadnevadunotnwidoutdiFaada,anima wanwidim;niidabaiimselfaryetbaiimapasl dem,soniidaunudunotnwidoutunubishopan presbyters.
9Annochraifimeknotnluklaikseunumeksens 10Botwenunugyadatugedaiinadisiemplies, unufipriedisiemting.onesupplication;onemind; onehope;waninnacharity,aninnajoywehno dolti.
11AongglwanLaadJiizasKraisdede,annotnno betadanimSodiuolaunugyadatugedaiinawan ousfiGad.astoonealtar,astooneJesusChrist; wehdidcomeframoneFada,anwehdehinnaone, anwehcomebacktoone.
CHAPTER3
1Nofuulunuselfwidchrienjsitnweunutiichnor widolefableswehnuhprofitable.Kaazefwistila livazkaadntudiJuudemlaa,wiatelwiselfsewi nevagetgudankaintuwiKaaziivndimuosuoli prafitdemdidlivouKraisJiizasdidliv.
2Ansiek-adatdemmekdemsofa,siek-aouJiizas lovdemiivnduowinodizorvit.whoishimeternal word,wehnuhcomeoutasilence,whoinalltings pleasehimwehsenhim
3Soifdemwehdidgrowupinnademancientlaws dehdidcomeneverthelesstodinewnessahopeWi naafaladiSabatdemnomuor,botwiakipopdi diefidiLaaddie.
4Dasiikrityamekwibiliiviinadasiikrityaana wietfimekwinuosewiaJiizasKraisfalara,di onggltiicha
5Ouwifikyanlivdifrantframdiwanweimfalara dem,disiemprafitdem,didaekspekimfibidem tiicha?
6AnadatmekJiizaswedemdidawietfikombak alaivdem
7Somekwinogiopwimainsewigudankaintu wicauseifhimdiddowidwiaccordingtowe works,wewouldn'thavenobeing
8Sosinswitonimfalaradem,mekwilornfiliv azkaadntudiruuldemwediKristiyanpiipldemse; kaazenibadiwedemkaalwannedaniemapaat framdis,demanoGadniem.
9Soputoutdiuol,sowaanwikidyiisanmekunu chienjanliviinadinyuuyiisdataJiizasKrais.
10Unufigwaanlaikseunuawanaimsaaltiina im,sodatnonaunuwigetmashop.causeayuh savoryuhagogetjoj.
11ItabsurdfinameJesusChrist,anfiJudaiseFi diChristianreligionnevaembracediJewish,butdi JewishdiChristian;Dawiede,aaladipiipldem webiliiviinadilangwijkudakomtugedawidGad.
12Mifrendem,miaraitdemsitnyatuunu;noseh miknowboutanyamongunuwehlieundadis error;botazmiawanadilikliswanmongksunu, miwaahnfiwaanunusodatununofijrapiinadi faalzsitndemweunutiich.
13BotmiprieseunuwinuoboutJiizasKraiswe baan,ouimdidsofa,anouimkombakalaivWa didapmiinaditaimwenPontiosPailatdidaruul, andatGadnowaahnnobaditonweframunu
CHAPTER4
1Mipriesemiwiapiwidunuiinaevritingwemi du,efmidizorvit.Kaaziivnduodemlakmiop iinaprizn,minogudinoffikomlaikwanaunuwe frii.
2Minuoseununobuosi-buosi;kaazunuavJiizas Kraisiinaunuaat.
3Anmuodandatwenmiabigunuop,minuose unushiemkaazitraitdongiinaGadwodse,“Di sumadiweduwarait,demjojdemself.”
4Sogwaanchochaadaadfimekshuorseunua uolaanpandisitndemwewiLaadanimapasl demtiich.sodatenitingunudu,unukyanprosper iinadibadiandispirit,iinafietanlov,iinadiSon, iinadiFaadaaniinadiUoliSpirit:iinadibiginin aniinadien
5Tugedawidyumuoswaizbishop,andiwel-wok spiritwalkrounayupresbytery,anyudiikandem, weakaadntuGad
6Unufifalaunuliidademanfalaunuwananeda, joslaikouJiizasKraisfalaimFaada,andiapasl demfalaKraisJiizas,diFaadaandiUoliSpirit bodyanspirit.
7UnunuoseunufulopaGad,somipushunuaad aad.
8Membamiwenunuprietumi,sodatmiwielp GadandichochwedeiinaSiriya,weminogud inoffikomfram.
9KaazminiidunufiprietuGadwidmi,andat ununiidfilovmiDawiede,unukyantingksedi chochwedeiinaSiriyakyangetfuudframunu choch
10DipiiplframEfisoswekomframSimornasen oudifiunu.beingpresentyahfidigloryaGod, innadisamemannerasyuhdeh,wehhaveinnaall tingsrefreshmi,tugedawidPolycarp,dibishopadi Smyrnæans
11Diresachochdemsenoudifiunu.
12Gud-bai,anmekGadchrangiinawanaat.enjoy himinseparablespirit,wehaJesusChrist