Jamaican Patois - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


DiEpistleaIgnatiusto diTrallians

CHAPTER1

1Ignatios,wedemkaalTiyoforostu,dauolichochwedea TrallesiinaIezha,innadiresurrectionwehhimcome,wehmia saluteinnaitfullness,continuinginnadiapostolicalcharacter, wishingalljoyanhappinessuntoit

2Miierseununoavnotnfiduwidaalaunuaatannoavnotnfi duwidunu.

3GadanJiizasKraisdidwaahnmifikomlukfimiiinaSmirna, anPalibiiyosweunubishoptelmi,imdidwelapiwidmiwenmi diddeiinapriznsiek-aJiizasKraisinnahim

4SokaazJiizastelmiseunugudfiduwidmisiek-aGadMidid lukfifainunu,kaazminuoseunuaGadfalara

5KaazwenunuduwaunuruulanfalaJiizasKrais,ununodu wapiiplliv,botunualivlaikouJiizasKraisseunufilivimded fiwi,sodatefunubiliiviinaimdet,unukudagetweframdet 6Soden,wenunudunotnwidoutunubishop,ununofidunotn tu.imefwiwaakiinaim,wia-gofainwiiinaim.

7Didiikandemtu,kaazdemasorvfitiichdisiikritsitndem boutJiizasKraisKaazdemnowokfinyamanjringk,botdem wokfiGadchochSodemhaffiavoidalloffences,likedem wouldadofire

8AsiemsowifirispekdidiikandemlaikouwirispekJiizas Krais.andibishopasdifadda;andipresbytersdemasdi SanhedrimaGod,andicollegeadiApostlesdem

9Widoutdemsitnya,nochochnodedeMinuoseunutingkdi siemsitnboutaalaunusitnya,minuoseunutingkdisiemwie unutingk

10Imlukgudfitiichpiipl;anwhosemildnesspowerful:whose mipersuaded,diveryAtheistsdemselfcyaanbutreverence.

11Botkaazmilovunu,minaagoraittuununomuorshaapsitn boutdasitnya,iivnduomikudaraitit;butnowmidondoit; Kaazmiawanmanwegetjoj,miwudaluklaiksemiawan apasl

12MinuoGadnofnof;Botmikipaanagwaanlaiksemia-go tapmiself,kaazmiabuosboutit.

13Kaaznoumififriedamuo;annofilisntudemwehdidapuff miup

14Kaazdiwandemwetaaktumi,wendempriezmi,dem ponishmi

15Kaazmiwelwaahnfisofa,botmikyaahnsiefmigudinoffi sofa.

16Andisyasitnya,iivnduoadapiiplnosiit,botfimiselfitafi datdimuosvailentSo,mineedfimoderation;bywhichdi princeadisworldgetdestroy.

17Mikyaahnraittuunuboutdisitndemwedeiinaevn?Bot mifriedsemimait-adunotnbadtuunu,unuwestilabiebiiina KraisJiizas.shudabechokenwiddem.

18Iivnduomiiinaprizn,mikyaahnandastandisitndemwedea evn

19Siemlaikoudiienjeldemsidong,andiuoliipagruupadem, andademuonaliidadem;tingsvisibleaninvisible;butinnadem yamistillalearn

20Kaazauoliipasitnwiafidu,sodatwinoshaatframGad.

CHAPTER2

1Somiabegunu,anomi,botmiabegunufilovJiizasKrais. datununousenonebutChristiannourishment;abstainingfram pasturewehawannedakain,mimeanheresy.

2KaazdiwandemwenobiliiviinaJiizasKrais,aalkain-adem sitndemekdemfiilsedemgudanbiliiviinaJiizasKrais

3Joslaikoupiiplgiwanjringkmikswidswiitwain;wehhim wehdrinka,dowidditreacherouspleasuresweetlydrinkinna himowndeath

4Sowachunuselfgensdemkain-apiipldeAndatunuwiduef ununobigopunuself;butcontinueinseparableframJesusChrist wiGod,anframyuhbishop,anframdicommandsadiApasles 5Enibadiwedepandialtakliin;butdionewehdehout,dat mean,wehdoanytingwidoutdibishop,dipresbyters,andeacons, nuhpureinnahimconscience

6Minosenotnlaikdakainasitndemongksunu;botmiagwaan laiksemilovunuwananeda,kaazmisididevlchrapdembifuo. 7Soden,unufievaomblunuselfanmekunuselfchrangiinawa unubiliiviinaGadaninnacharity,datmean,dibloodaJesus Christ.

8NomeknobadibekswidununiebaNogidipiipldemweano Juunochaans;Dawiede,kaazawanliklbitafuul-fuulmanwe a-goyuuzfifuul-fuul,dema-gogetbadboutdiuolaGadpiipl dem

9Kaazchoblfidimanweseaalkain-awikidsitnboutminiem 10SounufilisngudevritaimenibadiseJiizasKraissedemsitn gensGadwehwasadiraceaDavid,adiVirginMary 11Imdidriilibaananiitanjringk;wastrulypersecutedunda PontiusPilate;didtrulycrucifiedandead;bothdeminnaheaven anpanearth,beingspectatorsait

12ImFaadadidmekimkombakalaivsiemlaikouima-gomek wiwebiliiviinaimkombakalaivwidoutwhomwinohaveno truelife

13Butif,assomewhoaAtheists,datmeanfisehinfidels, pretend,sehhimonlydidasuffer:(demdemselfonlyseemingfi exist)whydenmibound?Whymidesirefifightwidbeasts? Somidedfinotn,sominaagotaaknotngensdiLaad 14Soronweframdemwikidplaantyawebierfruutwekyankil yu;Efenibaditiesadat,dema-godedsiemtaim.

15KaazdemsitnyaanodiFaadaplaantdem;siifdemdiddeh, demwouldalooklikedemadibranchdemadicross,andem fruitwouldabeincorruptible;bywhichhiminviteyuhthrough himpassion,whoamembersahim

16Kaazdiedkyaahntanwidoutdipaatdem,kaazGaddid pramisfimekimkluos.

CHAPTER3

1MiasenoudifiunuframSmerna,anaalaGadchochdemwe dedemongksmidemmekmiapiiinaevriting,wedaiinami badianiinamispirit.

2Diprizndemwemiakyarirounmisiek-aKraisJiizas,anmia begimfitontuGad,miabegunufigwaanaatmongksunuwan anedaanpriewidunuwananeda.

3Kaazitraitfievriwanaunu,speshalfidiliidademFirefresh dibishop,fidihonoradiFaadaaJiizasKraisanadiApasldem 4Miabegunu,lisntumiwidlov.Dawiedemikyaahngotel unugensunusiek-awamiaraitdong

5Priefimitu;AnkaazGadgudankaintumi,miafiprietumi sodatmiwidizorvdisitndemwemia-gogetsodatminoget norang

6DiwandemwelivaSimornaanEfisossenoudifiunuIina unuprieya,membadichochwedeiinaSiriyaminogudinof fikaalmifram,iivnduominowotnotnfikaalmifram

7UnufilivgudiinaJiizasKrais;beingsubjecttoyuhbishopas todicommandaGod;ansolikewisetodipresbytery.

8UnufilovunubredaansistawidunuaatwenochrietMisoul beyuhexpiation,notonlynow,butwenmireachtoGod;kaaz mistildeandadienja.

9BotdiFaadaaalwiezduwamianunuaksfiduinnawhom yuhcanfindunyblemable

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.