LayangIgnatius marangwongRomawi
BAB1
1Ignatius,kangugadisebutTheophorus,marangpasamuwansingwisnampa sih-rahmatsakakaluhuranéSangRamaKangMahaluhur,lanPutranéontanganting,YésusKristus;kangkinasih,landipadhangimargasakakarsanekang ngersakakesamubarangkabeh,miturutsiheGustiYesusKristus,GustiAllah kita,kangugajumenengingpanggonanewongRum;lankangdakkiriming asmaneGustiYesusKristus,minangkadadisijiingdaginglanrohkanggo kabehdhawuhe,lankapenuhaningsih-rahmatéGustiAllah;kabeh kabungahananaingGustiYesusKristus,GustiAllahkita
2SantukantiangwentenringpandongakuringIdaSangHyangWidiWasa, santukantiangnentenwentenringpantaransemetoneSarehnewuskaiketana ingGustiYesusKristus,akungarep-arepbakalslametmarangkowe,manawa GustiAllahngersakakeakusupayabisanggayuhtumekaingwekasansing dakkarepake
3Awitingwiwitanikubecike,manawaakubakalnampasih-rahmattanpa alangan,kanggonampaapasingwisditemtokakekanggoaku
4Nangingakuwedikarokatresnanmu,supayaakuoracilakaAmarga gampangkanggonindakakeapasingdikarepake;nangingangèlangèl anggonkusowaningngarsaningAllah,yènkowéngémanaku
5Nangingakuoraarepnyenengkémanungsa,nangingGustiAllahsingkok senengiAmargaakuorabakalduwekesempatankayangonokanggosowan marangGustiAllah;Sampeyanugaorabakalyensaikimeneng,orabakal duwehakkanggokaryasingluwihapikAmargayensampeyanmeneng kanggoaku,akubakaldadipandumanGustiAllah
6Nangingnèkkowénresnaniawakku,AkubakalmlayumanèhMulané kowéorabisagawékabecikansingluwihgedhéketimbangnglilaniaku dikurbankémarangGustiAllah,awitmesbèhwisdisiapké
7Supayamanawakowepadhangumpulingkatresnan,kowepadhangucap sokurmarangSangRamamargasakaSangKristusYesus;Panjenenganéwis janjibakalnggawauskupSiriamarangkowé,singdisebutsakawétannganti kulon
8AmargabecikeakunyingkirakejagadikimarangGustiAllah;supayaaku bisatangimanèhmarangPanjenengané
9Kowéorataumerimarangsapawaé;kowewismulangwongliyaMulané akukepénginnèkkowénindakkédhéwéapasingwisdiwènèhkémarang wongliyaingpiwulangmu
10Mungndedongaakanggoaku,supayaGustiAllahmaringikekuwatan lahiriahlanbatin,supayaakuoramungbisangomong,nangingugabakal;lan ajamungdisebutKristen,nangingketemusiji
11AwitnèkakukepéngindadiwongKristen,akuwispantesdisebutwong Kristenlandianggepsetya,nalikaAkuorabakalkatonmanehingjagad
12Oraanabarangsingapik,singkaton
13AwitGustiAllahkita,YésusKristus,saikiwisanaingSangRama,luwihluwihngatonké
14WongKristendudupakaryanpanemu;nangingkaluhuraningatine,luwihluwihyendisengitideningjagad
BAB2
1Akunulismarangpasamuwan-pasamuwanlanmratelakakemarangwongwongkabeh,yenakugelemmatikanggoGustiAllah,manawaakuora ngalang-alangi
2Akupituturmarangkowé,supayakowéajanduwènikekarepanapik marangakuPadukamugikarsaadadospanganingkewangalak;deningkang akubakalnggayuhmarangGustiAllah
3AwitakuikiganduméGustiAllah;lanakubakaldigilingdeninguntune kewangalak,supayaakubisaketemurotisuciKristus
4Luwih-luwihkewan-kewanpadhawenehanapanglipur,supayapadhadadi pasareanku;lanorabakalninggalakeapa-apasakaawakku;singmatiaku mazyoradadialangankanggosapawae
5IngkonoakubakaldadimuridéGustiYésusKristussingtenanan,nèkjagat oraweruhawakku,mulanéndongaamarangKristuskanggoaku,supaya nganggopiranti-pirantiikiakubisadadikurbankanggoGustiAllah
6AkuorakayaPétruslanPaulussingdhawuhmarangkowé.Wong-wong kuwirasul,akuwongsingdisalahké;padhamerdika,nangingngantisaprene akuisihdadibatur
7Nangingyenakunandhangsangsara,akubakaldadiwongmardikasaka GustiYesusKristus,lanbakaltangimardikaLansaiki,ingobligasi,aku sinau,orakepinginanapa-apa
8SakaSiriangantitekanRoma,akuperangkarokewaningsegaralandarat; rinalanwengi:diikatkaromacantutulsepuluh,yaikuprajuritsingkaya ngono;kang,sanadyandianggepkarokabehjiniskabecikan,ikuluwihala
9NangingAkuluwihdiwènèhipiwulangbabcilakanéwong-wongmau; Nangingakuikiorakabenerake
10Muga-mugaakusenengkarokewangalaksingwisdisiapakekanggoaku; singugadakkarepakesupayabisanindakakekabehkekerasanmarangaku
11LansapasingbakalDakwènèhitulung,supayapadhanguntalAkulanora ngladèniAku,kayawong-wongmau,singoranggepokmargasakawedi
Nanging,lanyenpadhaoragelemnindakake,Akubakalprovokingwong kanggoiku
12Nyuwunpangapunteningbabpunika;Akungertiapasingduwebathi kanggoakuSaikiakuwiwitdadimuridLanoraanaapa-apasingbisa ngobahakeaku,singkatonutawasingorakaton,supayaakubisanggayuh GustiYesusKristus.
13Ayogenilansalib;karebenkumpulaningkewangalak;supayabalunglan nyuwekanggota;mugi-mugibadaningkangremuk,sahasakèhingsiksasétan ingkangawondhatengkawula;mungsupayaakusenengGustiYesusKristus 14Sakabehingponcot-poncotjagadlankarajan-krajaneikuoraanagunane marangaku;Dèknésingtaknggolèkisedakanggoawakédéwé;dhewekeaku kepéngin,singwungumanehkanggokitaIkigainsingwisdisimpenkanggo kula
15Parasadulur,ngapuranenaku,koweorabakalngalang-alangiakuurip LansanadyanakukepenginsowaningngarsaningAllah,muga-mugakowe misahakeakusakaPanjenengane,margasakajagadiki;utawanyudaaku deningsembarangkepinginanikuKawulamugikarsaalumebeting pepadhangingkangresik:Ingpundikemawon,kawulabadhedadosabdining Allah
16KawulamugikarsaanirukarsaningAllahkawulaNèkanawongsing nduwènidèknénangawakédéwé,nggolèkiapasingtakkarepkélanmugi karsaawelasasihdhatengkula,awitsampunnguninganikadospundianggen kulakaleresaken
1Panggedheningjagatikibakalkepénginmboyongaku,lanngrusaktekadku marangGustiAllahkuMulanéajangantianawongsijiwaésingnulungi dhèwèké
2AjapadhagunemankaroGustiYesusKristus,nangingpadhamelikmarang jagadAjangantianarasairimarangkowe;Sanadyannalikaakutekanekani kowe,oradakpituturi,nangingkowepadhaorangrungokakemarangaku; Nangingprecayaamarangapasingsaikidaktulismarangkowé
3Sanadyanakuisihurip,nalikanulisiki,nangingakukepenginmati Katresnankudisalib;langenisinganaingakuorapenginbanyu;Nanging kanguriplanspringingingAku,ngandika,sowanmarangSangRama 4Akuorasenengkaropanganansingrusaklanorasenengkarokesenengan uripiki
5AkukepénginrotinéGustiAllah,yaikudagingéYésusKristus,turuné Dawud;lanombènkangdakkarepakéyaikugetihé,yaikukatresnankangora bisasirna
6Kawulasampunbotenkepéngingesangmanèhmiturutcaranipunmanungsa, punapadenekula,manawipanjenenganmarengakenMulanékowékudu gelem,supayakowéugabisanyenengkéGustiAllahAkupituturmarang koweingsawetaratembung;Akundedongasampeyanpracayakula
7GustiYésusKristusbakalnduduhkémarangkowénèkakungomongkuwi benerCangkemkuoraanacidra,lanSangRamapancenwisngandikasaka iku.Mulanéndedongaakanggoaku,supayaakubisangrampungakeapasing dakkarepaké
8Anggonkunulismarangkoweoramiturutdaging,nangingmiturutkarsane GustiAllahManawaAkunandhangsangsara,kowepadhatresnamarang Aku;Nangingmanawaakukatampik,kowepadhasengitmarangAku 9ElingaingpandongamupasamuwanSiria,singsaikisenengkaroGusti Allahminangkapangontinimbangaku:MungGustiYesusKristussing ngawasilankatresnanmu
10Nangingakumalahisinyendianggepminangkasalahsijisakawongwongmau,amargaakuorapantes,dadiwongcilikingantaranéwong-wong mau,lankayawongsinglairingmangsanéNangingmargasakasih-rahmat akubisadadiwong,yenakubisasowanmarangGustiAllah 11Rohkuslametmarangkowé;lanamalsakapasamuwan-pasamuwansing wisnampakulaingasmaneGustiYesusKristus;oraminangkapenumpang. Amargawong-wongsingoracedhakkaroakuingdalan,wisndhisikiaku menyangkuthasabanjuremethukakeaku
12PrakaraikidaktulismarangkowésakaSmirna,sakapasamuwaning Éfesussingpalingpantes
13Saikianaingantaraku,bebarengankarowongliya-liyané,Krokus,sing palingdaktresnaniDenewong-wongkangpadhatekasakaingSirialan padhandhisikiakumenyangRum,kanggokaluhuraningAllah,akukirakowe padhaorangerti
14Mulanékowékudunduduhkémarangwong-wongkuwinèkAkuwis nyedhak,awitwong-wongkuwipanteskanggoGustiAllahlanugakanggo kowé
15Ikiwisdaktulismarangkowé,dinasadurungetanggalsangaingtanggalan SeptemberDadikuwatngantipungkasan,ingsabarGustiYesusKristus