Javanese - Obadiah

Obaja BAB 1 1 Wahyu Obaja. Mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah tumrap Edom; Aku wis krungu kabar saka Sang Yehuwah, lan utusan dikirim menyang antarane para bangsa: Padha tangia, ayo padha nglawan dheweke ing perang.

2 Lah, kowé wis Dakdadèkaké cilik ing antarané para bangsa; 3 Angkuhmu atimu wis nasaraké kowé, hé kang manggon ana ing sela-selaning parang, kang panggonané dhuwur; kang ngucap ing sajroning atine: Sapa kang bakal nurunake aku menyang ing lemah?

4 Sanadyan sira ngluhurake awakira kaya manuk garudha, lan sanadyan sira pasang susuh ana ing antarane lintang-lintang, Ingsun bakal nurunake sira saka ing kono, mangkono pangandikane Sang Yehuwah.

5 Manawa maling padha nekani sira, lan rampog ing wayah bengi, (kaya apa sira wus tumpes!) Apa ora bakal nyolong nganti kecukupan? Manawa wong-wong kang padha nglumpuk anggur padha nekani sira, apa padha ora ninggalake woh anggur?

6 Kapriye anggone ditliti bab-babe Esap! kepriye anggone nggoleki barang-barang kang didhelikake!

7 Sakehing panunggalanira wus padha ngirid sira nganti tekan ing tapel watese; wong kang mangan rotimu padha mbubrah ing ngisormu, ora ana pangerten.

8 Ing dina iku apa Ingsun ora bakal numpes para wong wicaksana saka ing Edom, lan pangerten saka ing gunung Esap, -- mangkono pangandikane Sang Yehuwah?

9 Lan para prawiramu, dhuh Teman, bakal padha kaget, nganti saben wong ing gunung Esau padha katumpes dening pasembelehan.

10 Marga saka panganiayamu marang sadulurmu Yakub, kowe bakal ditutupi wirang, lan kowe bakal tumpes ing salawas-lawase.

11 Ing dina nalika sira jumeneng ana ing sabrang, nalika wadya-balane diboyong dening wong-wong manca, lan wong-wong manca padha lumebu ing gapurane lan nguncalake undhi tumrap Yerusalem, sira iya kaya salah sijine.

12 Nanging kowé aja nganti nyumurupi dinané sadulurmu nalika dadi wong manca; lan aja padha bungahbungah marga saka wong Yehuda ing dina katumpes; lan aja ngucap gumunggung ing dina kasangsaran.

13 Sira aja lumebu ing gapuraning umatingSun ing dinane bilai; Ya, sira aja nganti mirsani kasangsarane ing dinane bilai, lan aja numpangi tangan marang bandhane ing dinane bilai; 14 Kowe aja nganti ngadeg ana ing prapatan arep nyirnakake wong-wong kang padha oncat; lan aja nganti sampeyan nyerahake wong-wong sing isih ana ing dina kasangsaran.

15 Awit dinané Pangéran wis cedhak marang sakèhé bangsa, kaya sing wis koktindakaké, iku bakal kelakon marang kowé.

16 Sabab kayadene sira padha ngombé ana ing gunungingSun kang suci, mangkono uga sakehing bangsa bakal padha ngombé ajeg, iya bakal padha ngombé lan nguntal, lan bakal kaya-kaya wis ora ana.

17 Nanging ing gunung Sion bakal ana kaluwaran, lan bakal ana kasucian; lan turune Yakub bakal ndarbeni barang darbeke.

18 Lan turune Yakub bakal dadi geni, turune Yusuf bakal dadi geni, lan turune Esap bakal dadi gandhul, lan bakal ngobongi wong-wong mau lan bakal kamangsa; lan ora bakal ana siji-sijia kang isih ana ing turune Esap; awit Pangeran Yehuwah wus ngandika mangkono.

19 Wong-wong ing sisih kidul bakal ngenggoni pagunungan Ésau; lan wong Filisti bakal padha ndarbeni pategalane Efraim lan pategalane Samaria, dene Benyamin bakal ndarbeni tanah Gilead.

20 Wong-wong Israèl sing dibuwang bakal padha ndarbeni wong Kanaan nganti tekan Sarfat; Jawa 1994: lan wong-wong ing Yérusalèm sing dibuwang, sing ana ing Sefarad, bakal ngenggoni kutha-kutha ing sisih kidul.

21 Para juru pangluwaran bakal munggah ing gunung Sion kanggo ngadili gunung Ésau; lan kraton bakal dadi kagungane Sang Yehuwah.