LayangIgnatius marangPolikarpus
BAB1
1Ignatius,kangugadisebutTheophorus,marangPolikarpus,uskup pasamuwaningSmirna;pengawasé,nangingdhèwèkédhéwéora digatèkkékaroGustiAllahBapakélanGustiYésusKristus
2MergakowéngertinèkpikiranmumarangGustiAllahkuwimapan kayawatusingoraobah;Kawulangaturakenpanuwuningkangtanpa upami,awitsampunkaanggepprayogianggenkulanyumurupi wadanaPadukaingkangrahayu,ingkangtansahbingah-bingah wonteningngarsaningAllah
3Mulanéakunyuwunmarangkowé,sranasih-rahmatéGustiAllah singwiskoksandhangi,supayakowépadhamajuinglakumu,lan paringpituturmarangkowékabèh,supayapadhaslamet
4Tetepanaingpanggonanmukanthiati-ati,awaklanroh: ngupayakakesupayapersatuan,oraanasingluwihapikTanggung marangkabehwong,kayadeneGustinunggilkarokowe
5Wongkabèhpadhatulungtinulungingkatresnan,kayakowé Tansahndedonga:njalukpangertenluwihsakaapasingwis sampeyanduweSingwaspada,muga-mugarohmutansahtangi
6TuturnamarangsabenwongmiturutkarsanéAllahmarangkowé Tanggungkaluputanekabeh,minangkapejuangsampurna;ing ngendipegawegedhe,gainluwih
7Nèkkowénresnanimurid-muridsingapik,apata?Nangingluwih beciksiratundhukmarangwong-wongkangala,kanthialus
8Sabentatuorabisaditambaninganggoplestersingpadha:yen penyakiteabot,obahakanthiobatsingalus:ingsamubarangkabeh kuduwicaksanakayaula,nangingorambebayanikayamanukdara
9Mulanékowéwisdadidaginglanroh;supayakowebisangowahi samubarangkangkatonanaingngarepmu
10Denekangorakaton,padhandedongaamarangGustiAllah, supayaPanjenenganenguninganimarangkowe,supayakowepadha orakekuranganapa-apa,nangingmugakaluberaningsakehing peparing
11Jaman-jamannuntutmarangkowé,kayaparamaburingangin; lansapakangkacemplungakeingprahara,ikupapanpanggonane; supayakowebisanggayuhmarangGustiAllah
12PadhawaspadakayapejuangingAllah;babsingugasampeyan yakinKawulabadhédadospenjaminpanjenenganingsamukawis, sahataliningkawula,ingkangPadukatresnani
13Ajangantiwong-wongsingdianggeppantesdiajeni,nanging mulangpiwulangliya,ajangganggukowéNgadegteguhlanora obah,minangkaauanvilnalikadiantemimarang.
14Prajuritkanggagahprakosakenatatu,nangingbisadikalahake Nangingluwih-luwihawakédéwékudunanggungsamubarang kabèhkanggoGustiAllah,supayaawakédéwébisasabar
15Dadisabendinaluwihapiktinimbangliyane:elingawektu;lan ngarep-arepmarangPanjenengane,kangndhuwurkabehwektu, langgeng,siro,sanadyankanggokitadigawekaton:impalpable,lan impassable,nangingkanggokitasubjectedkanggosangsara; ngantosisedayacarakanggekawilujengankita
BAB2
1Pararandhaajangantidigatèkaké;
2Ajaanaapa-apasingditindakaketanpakawruhlanpersetujuan;lan ajanglakoniapa-apakajabamiturutkarsaningAllah;kayadenekang siralakoni,kalawantemen-temen
3Muga-mugapasamuwan-pasamuwanmuluwihkebak;
4Ajalalimarangbaturlananglanwadon;Ajapadhagumunggung, nangingluwih-luwihpadhamanutmarangkamulyaningAllah, supayapadhaolèhkamardikankangluwihbeciksakaPanjenengané
5Ajangantiwong-wongmaudibebaskénganggobiayaumum, supayaajangantidadibudhakmarangpepénginanédhéwé
6Padhangungsiapakaryanala;utawarodo,nggaweorasebutno wong
7Kandhaamarangsedulur-sedulurku,nèkpadhatresnamarang Yéhuwah;lanmaremkarobojonedhewe,ingdaginglanroh 8Mangkonougaparasadulurku,atasasmaneGustiYesusKristus, supayapadhatresnamaranggarwane,kayadeneGustiYesusKristus 9Nèkanawongsingbisatetepprawankanggongluhurkédagingé Kristus,wongkuwikuduteteporagumunggung.Nangingyen gumunggung,dhewekebakalsirnaLanyendhewekepenginluwih digatekaketinimbanguskup,dhewekewisrusak
10Nangingwong-wongsingwisomah-omah,lanangutawawadon, kudungumpulkaroidinsakaUskup,supayaomah-omahkasebut tundhukmarangAllah,lanoramituruthawanafsu
11SamubarangkabèhkududilakonikanggongluhurkéGustiAllah 12RungoknapiwulangéUskup,supayaGustiAllahugangrungokké kowéNyawakawulamugidadosakawilujengantumraptiyangtiyangingkangngabektidhatenguskupipun,kaliyanparapinituwa lanparadiakonipun.Lanmuga-mugapandumankuanaingGusti Allah
13Sapanunggalane;padubebarengan,mlayubebarengan,nandhang sangsarabebarengan;turubebarengan,lantangibebarengan; minangkapangurus,lanpambiji,lanabdinéGustiAllah
14Padhabungahamarangwongkangpadhasiraperang,lankang siratampapituwasAjangantianasiji-sijiaingantaramusingtinemu wongmurtad;nangingsupayabaptismutetep,minangkatanganmu; imanmu,minangkahelmmu;amalmu,minangkatumbakmu;sabar sampeyan,minangkawajakabeh
15Tumrapingpanggawemupadhadaditanggungjawabmu,supaya kowepadhatampaganjarankangcocogMulanépadhasabar-sabar marangsapadha-padhakanthialus,kayadénéGustiAllahmarang kowé
16Muga-mugaakusenengkarokowéingsamubarangkabèh
BAB3
1Saiki,amargapasamuwanAntiokhiaingSiria,kayasing dakkandhakake,sranapandongamu;Akuugadadiluwihkalipurlan orakuwatiranaingGustiAllah;yenmangkonokanthinandhang sangsara,akubakalsowanmarangGustiAllah;supayasrana pandongamuakubisadadimuridéKristus
2DhuhPolikarpusingkangprayogi,prayoginipunnimbalipraja ingkangkapilih,sahamilihtiyangingkangpanjenengantresnani, sahaingkangsabarnyambutdamelsupayadadiutusaningAllah;lan supayalungamenyangSiria,bisangluhurakekatresnanmusingora kendhat,kanggomemujiKristus.
3WongKristenoranduwékekuwatandhéwé,nangingkudungabdi marangYéhuwahSaikipenggawéanikidadikagunganéGustiAllah lanugakagunganmu:nèkkowéwisrampung
4Awitsakasih-rahmatéGustiAllah,akupretyayanèkkowépada siyapnglakonikabèhtumindaksingapiksingpanteskanggokowé anaingGusti
5Mulanéakungertinèkkowénresnanitenananmarangkayektèn, mulaakunduwélayang-layangsingcendhakiki
6Nangingamargaakuorabisanuliskanggokabehpasamuwan, amargadumadakanakukudulelayaransakaTroasmenyang Neapolis;amargamangkonodhawuhewong-wongkangingsun tundhukmarangkarsane;Apakowénulismarangpasamuwanpasamuwaningsacedhakékowé,kayasingdiwulangkébabkersané GustiAllah,supayawong-wongkuwiuganglakonisingkayangono 7Singkuwasangirimutusan;Denewong-wongliyanekareben ngirimakelayangmarangwong-wongkangbakaldikirimi,supaya kowepadhakaluhurakeingsalawas-lawase,kangwuspadhapantes kowe
8Akukirimsalammarangwongkabèhsingjenengé,luwih-luwih bojonéEpitropus,dalahsakomahélananak-anakéAkusalut marangAttalussingtaktresnani.
9Akusalammarangwongsingdianggeppantesdiutuskowé menyangSiriaMuga-mugasih-rahmattansahnunggilkarodheweke, lanPolikarpussingngutusdheweke.
10Akungarep-arepkowékabèhpadhabungahanaingGustiAllah kita,YésusKristus;ingkangterus,ingmanunggallanpangayoman sakaGustiAllah
11AkusalammarangAlce,kekasihkuPamitingGusti