LayangIgnatius marangwongSmirna
BAB1
1Ignatius,kangugadisebutTheophorus,marang pasamuwanéGustiAllahBapakélanYésusKristus singditresnani,singwisdiberkahidéningGustiAllah karosabenpeparingsingapik.kangkapenuhaniman lankatresnan,supayaikiorakepéngininghadiah; palingpanteskanggoGustiAllah,lanbebranahana ingwongsuci:pasamuwaningSmirnaingAsia; kabehkabungahan,liwatrohimmaculatekang,lan pangandikaneGustiAllah
2AkungluhurkéGustiAllah,yaikuYésusKristus, singwismaringikawicaksanankuwimarangkowé.
3Awitakuwisweruhnèkkowéwismantepingiman singoraobah,kaya-kayakowéwisdipakuingkayu salibéGustikitaYésusKristus,ingbabdaginglaning rohlanwisdikonfirmasiingkatresnanliwatrahe Kristus;kanthiyakinbabaganperkara-perkarasing anahubunganekaroGustikita.
4SatemenekangasalesakatedhakeSangPrabu Dawudmiturutdaging,nangingPutraningAllah miturutkarsalanpanguwasaneGustiAllah;saestu lairsakaVirgin,lankabaptissakaYohanes;supaya kabehkabeneranbisakaleksanandening Panjenengane
5Panjenenganéugabener-benerdisalibdéning PontiusPilatus,lanHérodèsraja-raja,kangdipakuing dagingkanggokita;deningwoh-wohankangkita, malahdeningpassionpalingrahayu.
6SupayaPanjenenganéparingpratandhakanggo salawas-lawasésranawunguné,marangkabèhabdiné kangsucilansetya,dadiawongYahudiutawawong duduYahudi,anaingsawijiningpasamuwan
7Saikikabèhwisnandhangsangsaramargasakakita, supayakitapadhakapitulunganrahayu.Lan Panjenenganénandhangsangsarakanthinyata,kaya dénéPanjenenganéugawiswungusariranédhéwé: Lanorakayakangdikandhakakedéningwong-wong kangorapracaya,yènPanjenenganémungnandhang sangsara,nangingmungkaya-kayané
8Lankayawong-wongsingpadhaprecaya, mengkonougabakalkelakon;nalikadibuwangsaka awakbakaldadiroh.
9NangingakungertinèksakwiséwungunéDèkné wisdadidaginglanakupercayayendhewekeisih kayangono
10Barengwistekanmarangwong-wongkangpadha ndhèrèkakéPétrus,Panjenenganébanjurngandika marangwong-wongmau,"Tampanana,tangkepana aku,lanpriksanen,yènakuikidududhemittanpa badan."Lansanalikapadhangrasalanpracaya; diyakinakedeningdaginglanroh
11Mulané,wong-wongmaupadhangrèmèhaképati, malahpadhangungkulipati
12Nangingsakwiséwunguné,Dèknémanganlan ngombékarowong-wongkuwi,kayaDèknédéwé. senajanbabRohéwismanunggalkaroSangRama.
BAB2
1Parasedulursingtaktrésnani,prekara-prekaraiki kuduelinga,ajapadatakon-takon,nangingsupaya kowédhéwéugapadapretyaya
2NangingkowépadhaDaktulungisakdurungé nglawankéwan-kéwansingwujudémanungsa,sing oramungkudumboktampa,nangingyènbisa,aja ngantiketemu.
3Mungkowékudundedongakanggowong-wong mau,supayamanawakarsanéGustiAllahpadha mratobat;singisihbakalangelbangetNangingsaka ikuGustikitaYesusKristusnduwenipanguwasa, yaikuuripkitasingsejati.
4Saupamaikumaukabèhkatindakakédéning Pangérankita,mulaakuugakaya-kayamungdiikat.
5YageneIngsunmasrahakeawakkudhewemarang pati,geni,pedhang,lankewangalak!
6Nangingsaikiakucedhakkaropedhang,akuluwih cedhakkaroGustiAllah;
7MungatasasmanéYésusKristus,akukabèhkudu nandhangsangsarabebarengankaroPanjenengané; Panjenenganésingwisdadimanungsasampurna,sing nguwatkéaku.
8Wongsingoradikawruhidéningsawetarawong, padhanyélaki;utawamalahwisditolakdeningwong, minangkaadvokatpati,tinimbangsakabebener Wong-wongsingorabisadiyakinikaroramalan utawaangger-anggeréMusa;utawaInjildhewenganti dinaiki,utawakasangsaransabenkita.
9Awitwong-wongkuwiugamikirbabkita.Apa gunanewongkanggomemujiakulannyenyamah Gustiku?orangakuyendhewekepancendigawe manungsa?
10Singsapaorangucapmangkono,mesthinyélaki Panjenengané,lanwismati.Nangingkanggojenengjenengsingnglakonimangkono,padhaorapracaya, akupangintenorapanteskanggonulismarangkowé.
11Ya,GustiAllahajangantiakunyebutakewongwongmau,ngantiwong-wongmaupadhamratobat marangkapercayansingsejatimarangsengsaraSang Kristus,yaikukebangkitankita
12Ajaanawongngapusiawakedhewe;samubarang kanganaingswargalanparamalaekatekangmulya, apadeneparapanggedhe,kangkatonutawakangora katon,manawapadhaorapracayamarangraheSang Kristus,ikubakalpadhadiukum
13Singsapabisanampaniiki,tampaAjanganti gumedhemarangpanggonanutawakaananwonging donya:apakangpatutkanggoimanlanamale,oraana singkududiutamakake.
14Nangingnimbang-nimbangwong-wongsingbéda karokita,babsih-rahmatéGustiYésusKristussing wistekamarangawakédéwé,kuwibédakaro rancanganéGustiAllah
15Wong-wongmaupadhaoranggatekakekatresnan, orapedulimarangrandha,bocahlolalanwongsing ditindhes;sakajaminanutawagratis,sakaluweutawa ngelak.
16PadhanyingkiririyayaÉkaristilanoranglakoni tugas-tugasumum;amargapadhaorangakoni EkaristiminangkadagingsakaJuruwilujengkita YesusKristus;kangnandhangsangsaramargasaka
dosa-dosakita,lankangwuskawungokakesakaing antaranewongmatideningRamakabecikane.
17Mulané,wong-wongmaupadhamatiing pasulayané,nangingluwihbeciknampanipeparingé GustiAllah,supayaingsawijiningdinapadhabisa tangiliwat.
18Mulanékowékudunyingkiriwong-wongkuwi. lanorangomongkarowong-wongmauoraing pribadiutawaingumum.
19Nangingsupayapadhanggugumarangparanabi, luwih-luwihmarangInjil,kangmargasaka kasangsaranéSangKristusikukacethamarangkita, lanwungunéYésuskanthisampurna
20Nangingngedohisakèhéperpecahan,minangka wiwitaningpiala.
BAB3
1Padhangati-ati,supayakowékabèhpadhanuruti uskupmu,kayaYésusKristus,SangRama;lanpara presbiteri,minangkaparaRasulLanngurmatipara diakon,minangkadhawuheGustiAllah.
2Ajaanawongsingnglakoniapa-apasingdadi kagunganepasamuwan,kanthikapisahkarouskup.
3Ekaristikuwikududitlitikanthimantep,sing ditawakakeuskup,utawadeningwongsing diwenehakedeninguskup
4Nangendiwaesingdadiuskup,anaingkonouga wong-wong:kayaingngendiYesusKristusana,ana pasamuwanKatolik.
5Orasahtanpauskup,utawambaptis,utawa ngrayakakeKomuniSuci;nangingapawaesing ditresnani,ikuugandadekakekeparengeGusti; supayaapawaesingditindakake,bisaditindakake kanthibecik
6Mergasingisihana,pantesbangetnèkawaké dhéwémertobatsakwiséisihanawektukanggobali marangGustiAllah.
7IkubecikkanggongajenimarangGustiAllahlan ugamaranguskup:singsapangajeniuskup,bakal diajenideningGustiAllahNangingsingsapa tumindaktanpakawruh,ikungladèniIblis
8Mulané,kowékabèhkudulubèraingkatresnan; awitkowéwispantes.
9Kowéwispadhanglipurakuingsamubarangkabèh; mangkonougaGustiYésusKristuskowé.Kowéwis padhanresnaniAkunalikaakuanaingantaramu,lan saikioraana,kowéorakendhat-kendhat
10Muga-mugaGustiAllahparingganjaranmarang kowé,lansalawasékowépadhanandhangsangsara, kowébakalbisanggayuhPanjenengané.
11Kowéwisapiktenan,mergakowéwisnampaFilo lanRheusAgathopus,singmèluakukanggopituturé GustiAllah,dadidiakenKristus,GustiAllahkita 12IdaSangHyangWidiWasasanengaturang panyuksmaringIdaSangHyangWidiWasa, santukansemetonsampunngresepangidasangprabu Lanapawaesingwissampeyanlakoniorabakalilang.
13NyawaKawulasumanggapanjenengandalem, sahablengguningSun,ingkangbotenpanjenengan tampiklanbotenisin.MulanéYésusKristus,iman kitasingsampurna,orabakalisinmarangkowé 14PandongamutekamarangpasamuwanAntiokia ingSiriaSakangendiakudikirimikarorantedadi
GustiAllah,akukirimsalammarangpasamuwanpasamuwan;Awitsakaingkonoorapantesdisebut, dadikangcilikdhéwéingantarané
15Nanging,awitsakakersanéAllah,akudianggep pantesnampapakurmataniki;Oraamargaaku rumangsawispantes,nangingamargasih-rahmaté GustiAllah.
16Kangdakkarepaké,kaparingakémarangakukanthi sampurna,supayamargasakapandongamuakubisa sowanmarangGustiAllah.
17Mulané,supayapenggawémubisarampunging bumilaningswarga;Pramilaprayoginipun,lan kagemkaluhuraningAllah,bilihpasamuwan panjenenganngangkatutusaningkangpantes, ingkangsampuntekaningtanahSiria,supadossami samibingah-bingah,bilihsamitentremrahayu.lan padhadibalèkakémanèhingkahanansingmbiyèn, lanwisnampabadansingpantes
18Mulanéakukudunganggeppanteskanggongirim layangsakakowékarowong-wongmau,supaya padhangaturakékatentremananaingAllahlanliwat pandongasampeyansaikiwistekaningplabuhan.
19Awitnèkkowéwissampurna,kowékudumikir singsampurna.Amargayensampeyanpengin nindakakekabecikan,GustiAllahwissiyapkanggo ngidinisampeyan
20KatresnanéparasaduluringTroaspadhakirim salammarangkowéSakaingkonoakunulismarang kowelumantarBurrhu,kangkokutusbarengkaroaku, bebarengankaroparasadulurmusakaingEfesus;lan kangwisnyegerakeakuingsamubarangkabeh.
21LanakukepénginmarangGustiAllah,supaya kabèhwongniruPanjenengané,minangkateladan sakapeladènéGustiAllahMugi-mugisihrahmatipunparingganjaran
22Kawulangaturakensalamtaklimdhatenguskup panjenenganingkangpinunjul,sahaparapandhita ingkangminulya;lanparadiakonmu,kanca-kancaku; lansampeyankabehumume,lansabenwongkhusus, ingasmaneYesusKristus,laningdaginglangetihe; ingpassionlanwungunélorofleshlylankasukman; laningmanunggalingAllahkarokowé
23Sih-rahmat,sih-rahmat,tentrem-rahayulan kasabaraningsalawas-lawase.
24Akusalammarangkulawarganésedulur-sedulurku, karobojolananak-anaké;lanparaprawansing diaranirandhaDadikuwatingkuwasaneSangRoh SuciPhilo,singsaikikarokula,salamsampeyan 25SalammarangbrayatéTavias,lanakundedonga, supayapadhadikuwatakéingimanlankatresnan, sakadaginglanroh.
26AkusalammarangAlce,kekasihku,bebarengan karoDaphnus,lanEutechnus,lankabehjenenge.
27Pamitingsih-rahmatéGustiAllah