1Korinta
BAB1
1SakaPaulus,kangkatimbalandadirasuléYésusKristus margasakakersanéAllah,lanSostenessadulurkita, 2MarangpasamuwanéGustiAllahingKorintus,kanggo wong-wongsingwiskasucèkakéanaingKristusYésus, singwiskatimbalandadiwongsuci,karowong-wongsing nyebutasmanéYésusKristus,Gustikita,lanwong-wong singanaingngendi-endi.
3Sih-rahmatlantentrem-rahayusakaGustiAllahRama kitalansakaGustiYésusKristusanaaingkowékabèh
4AkutansahngucapsokurmarangGustiAllahkukanggo kowé,mergasih-rahmatéGustiAllahsingdiparingké marangkowélantaranYésusKristus
5AwitsakaPanjenengané,kowépadhakasugihaning samubarangkabèh,ingsakehingpocapanlankawruh; 6KayadénépaseksinéKristuswisdikukuhakéanaing kowé.
7Dadinékowéorakelanganhadiah;ngentenirawuhe GustikitaYesusKristus:
8Panjenenganéugabakalnyantosakakékowénganti tumekaingwekasan,supayakowépadhaoracacading dinanéGustikitaYésusKristus
9GustiAllahikusetya,awitPanjenenganéwisnimbali kowékanggotetunggalankaroPutranéYésusKristus, Gustikita
10Parasedulur,akunyuwunmarangkowé,demiasmané GustikitaYésusKristus,supayakowékabèhpada ngomongkébabsingpadha,lanajangantianapasulayan ingantaramu.Nangingsupayakowépadhadadisijilan siji-sijineingpikiransingpadha
11Sadulur-sadulurku,wong-wongsakaturuneKloewis kandhamarangakubabkowé,yènanapadudoning antaramu
12Saikisingtakomongiiki,kowékabèhpadangomong: AkuikigolonganéPaulus;lanakuApolos;lanakusaka Kéfas;lanAkuKristus
13ApaKristusdibagi?ApaPaulusdisalibkanggokowé? ApakowépadhakabaptisnganggojenengéPaulus?
14AkumaturkesuwunmarangGustiAllahdénéakuora mbaptissiji-sijiaingantaramu,nangingKrispuslanGayus.
15Ajangantianawongsingkandhanèkakumbaptis nganggojenengkudhéwé
16LanakuugambaptisbrayatéStéfanas,lanakuora ngertiapaakumbaptiswongliya
17AwitKristusngutusakuorambaptis,nangingmartakké kabarkabungahan,oranganggokawicaksanantembungtembung,supayasalibéKristusoradibuwang
18Awitpiwulangbabkayusalibikukanggowong-wong singbakalmati,ikubodho;nangingtumrapkitakang padhakapitulunganrahayu,ikukuwasaningAllah
19Awitanatulisanmangkéné,"Ingsunbakalnyirnakaké kawicaksananéwongwicaksana,lanpangertènéwong wicaksanabakalSunsirnakaké"
20Anaingngendiwongwicaksana?endijurutulise?endi singmbantahjagadiki?ApaoraGustiAllahwisnggawe bodhokawicaksanandonyaiki?
21AmargakawicaksananéGustiAllah,jagatorawanuh marangGustiAllah,awitkawicaksananéGustiAllah,
mulanéGustiAllahnylametkéwong-wongsingpada pretyaya
22AmargawongYahudipadhanjalukpratandha,lan wongYunanipadhagolekkawicaksanan
23NangingakumartakakéKristussingdisalib,kanggo wongYahudidadisandhungan,lankanggowongYunani kabodhoan;
24Nangingkanggowong-wongsingkatimbalan,wong YahudilanwongYunani,KristuskuwikuwasanéGusti AllahlankawicaksananéGustiAllah
25AmargabodhoneGustiAllahikuluwihwicaksana tinimbangmanungsa;lankaringkihaneGustiAllahiku luwihkuwattinimbangmanungsa
26Parasedulur,kowépadaweruhnèkkowéwisditimbali, oraokèhwongwicaksana,oraokèhwongsinggagah perkasa,oraokèhwongmulya
27NangingGustiAllahmilihprekara-prekarasingbodho ingdonyaikikanggonglipurparawongwicaksana;Lan GustiAllahwismilihsingringkihingdonyakanggo ngremehakeapasingkuwat;
28Lanbarang-barangsingasor,lanbarang-barangsing diremehake,GustiAllahwismilih,lanapasingoraana, kanggonyirnakakebarang-barangsingana.
29Supayaoraanamanungsakanggumunggunganaing ngarsane
30NangingsakaPanjenenganékowépadhaanaingSang KristusYésus,kangsakaGustiAllahwisdadi kawicaksanan,lankabeneran,lankasucèkakélan panebusan
31Kayakangkatulisan,mangkene:Singsapangegungegungake,ikugumunggunganaingGusti
BAB2
1Parasedulur,wektuakutekanangnggonmu,akuora nganggotembungsingapiklannganggokawicaksanan, yakuwibabpaseksinéGustiAllahmarangkowé 2Awitakuwismutusakéorangertiapa-apaingantaramu, kajabaYésusKristuslanPanjenenganésingdisalib
3Lanakununggilkarokowéingkaapesan,lanwedi,lan gumeterbanget.
4Lanpituturkulanpiwulangkuoranganggotembungtembungkawicaksananmanungsa,nangingkanthimukjijat sakaRohlankekuwatan.
5Supayapracayamuoraadhedhasarkawicaksanan manungsa,nangingingkuwasaneGustiAllah
6Nangingkawicaksanankitamarangwong-wongsing sampurna,nangingdudukawicaksanandonyaiki,utawa kawicaksananparapanggedheningjagadiki,singbakal sirna.
7NangingkawicaksananéGustiAllahsingtakomongké kuwirahasia,yaikukawicaksanansingndhelik,singwis ditemtokkékaroGustiAllahsakdurungéjagat,kanggo kamulyankita
8Parapanggedheningjagadikioraanasingngerti,amarga manawapadhangerti,mesthiorabakalnyalibGustine KangMahamulya
9Nangingkayasingkatulisan,"Mripatdurungweruh,lan kupingorakrungu,lanorataumlebuingatinemanungsa, apasingwisdicawisakédéningGustiAllahkanggowong singtresnamarangPanjenengané"
10NangingGustiAllahwisnduduhkébab-babkuwi marangawakédéwéliwatRohé,awitRohSutyinggolèki sakèhéperkara,malahbabsingjerobabGustiAllah
11Sapasingngertiapasinganaingmanungsa,kajabaroh singanaingwong?Mangkonougabab-babkangsaka GustiAllahoraanawongkangsumurup,kajabamung RohingAllah
12Saikiawakédéwéoranamparohédonya,nangingrohé GustiAllahsupayakitabisangertiapasingdiparingake GustiAllahmarangkitakanthigratis
13Bab-babikiugadakkandhakaké,oranganggotembungtembungsingdiwulangkékarokawicaksananmanungsa, nangingsingdiwulangkékaroRohSutyi.mbandhingake babspiritualkarospiritual
14NangingmanungsakadonyanoranampaniRohéGusti Allah,awitwong-wongkuwibodhokanggowong-wong kuwi,lanorabisangertiapa-apa,mergawong-wongkuwi bisadimangertènisacararohani
15Nangingwongkangkasukmanikungadilisamubarang kabèh,nangingdhèwèkédhéwéorabakaldiadilidéning sapawaé
16SapasingngertipikiranéGusti,supayabisamulang? NangingkitaduwepikiranKristus
BAB3
1Parasedulur,akuorabisangomongkarokowékaya marangwongsingkasukman,nangingkayawongsing kedagingan,kayasingisihbayianaingKristus
2KowépadhaDakparingisusu,dududaging,awitnganti tekanseprénékowédurungbisananggung,lansaikikowé durungbisa
3Sababkowéisihpadhakadagingan,amargaingantaramu isihanarasameri,padudonlanpasulayan,apakowédudu kadaginganlanlumakukayamanungsa?
4Sababnalikaanawongkangkandha:Akuikigolongané Paulus;lanliyane,AkuikiApolos;Apakowédududaging?
5DadisapaPauluslanApolosikusapa,kajabaparaabdi kangpadhapracaya,kayakangwusdiparingakedening Gustimarangsabenwong?
6Akusingnandur,Apolossingnyirami;nangingGusti Allahparingtambah
7Dadi,singnandurlansingnyiramiduduapa-apa; nangingGustiAllahkangparingtambah
8Singnandurlansingnyiramikuwisiji,lansabenwong bakaltampapituwasédhéwé-dhéwémiturutpegawéné dhéwé
9Awitakuikipadhanyambut-gawébebarengankaroGusti Allah;
10Miturutsih-rahmatéGustiAllahkangkaparingaké marangaku,akuwismasangpondhasilanwongliya mbanguningndhuwuré.Nangingsabenwongkudungatiatikapriyeanggonembanguningkono
11Awitoraanawongliyasingbisamasangpondhasi kajabasingwisdilebokaké,yaikuYésusKristus
12Saiki,yenanawongsingmbanguningpondasiikiemas, salaka,watularang,kayu,suketlantunggul;
13Panggawénésabenwongbakaldicethakaké,amarga dinasingbakalngandhani,amargabakaldicethakaké nganggogeni;langenibakalnyobapakaryanesabenwong, apajenise
14Nèkgawéanéwongsingdibanguningndhuwuréterus tetep,wongkuwibakalnampaupah.
15Nèkgawéanéwongkobong,dhèwèkébakalrugi, nangingdhèwèkédhéwébakalslamet.nangingkayageni.
16ApakowéorangertinèkkowékuwipadalemanéGusti AllahlanRohéGustiAllahmanggoningkowé?
17NèkanawongsingngrusakPedalemanéAllah,wong kuwibakaldirusakdéningGustiAllah;awitpadalemaning Allahikusuci,yaikuPadalemanSuciiku
18AjaanawongngapusiawakedheweYènanaing antaramuanawongkangnganggepwicaksanaingdonya iki,dadiawongbodho,supayadadiwicaksana
19AwitkawicaksanandonyaikibodhotumrapGustiAllah. Amargaanatulisan,"Panjenenganényekelwong wicaksanakanthikapinterané"
20Lanmanèh:Pangéranmirsapikiranéparawong wicaksana,yènpikiranéikutanpaguna
21Mulanéajangantianawongkangngegung-egungaké manungsa.Amargasamubarangkabehikukagunganmu;
22ApaPaulus,Apolos,Kéfas,jagat,urip,pati,saiki,apa singbakalteka;kabehikukagunganmu;
23LankowédadikagunganéKristus;lanKristusiku kagunganéGustiAllah
BAB4
1Mulanéwongkabèhkudunganggepawakédéwéikidadi peladènéKristuslandadipengurusrahasianéGustiAllah.
2Sakliyanékuwi,wongsingnduwènipretyayakuwikudu nduwéiman
3Nangingtumrapingkawula,punikaprakawisingkangalit sangetmanawikawuladipunadilidéningpanjenengan utawikaadilanipunmanungsa,inggihpunikakawulaboten ngadiliawakkawulapiyambak.
4Awitakuorangertiapa-apasakaawakkudhéwé; Nangingakuorakabenerake,nangingsingngadiliaku yaikuGusti.
5Mulanéorangadilisakdurungéwektuné,ngantitekané Gusti,singbakalnduduhkéapasingdidhelikakeing pepeteng,lanbakalnduduhkékarepéatiné,lansabenwong bakalolèhpujisakaGustiAllah
6Parasedulur,prekara-prekaraikiwistaklayangké marangawakkudéwélanmarangApolosmergakowé kabèhsupayakowépadhasinauingaku,supayaaja ngungkuliwongsingwiskatulis,supayaajaanawongsijisijiasinggumunggung.
7Sapasingnggawékowébédakarowongliya?Lanapa singkoknduwènisingoraditampa?Saiki,yensampeyan wisnampa,yagenekowegumunggung,kaya-kayaora ditampa?
8Saikikowéwiswareg,saikikowéwissugih,kowéwis dadirajatanpaaku,lanakukepénginsupayakowédadi raja,supayaakuugabisamréntahbarengkarokowé
9AwitakumikirnèkGustiAllahwisnetepkéawakédéwé, pararasul,singdadiwongsingmati,awitawakédéwéwis daditontonanéjagat,mulékatlanmanungsa
10AkupadhabodhomargasakaSangKristus,nanging kowepadhawicaksanaanaingSangKristus;akupadha ringkih,nangingkowepadhakuwat;kowepadhamulya, nangingakupadhadiremehake.
11Ngantisaiki,akupadhakeluwen,ngelak,wuda, digebugi,lanoraduwepapanpanggonan
12Lanpadhanyambut-gawénganggotanganédhéwé; dianiaya,kitanandhangsangsara:
13Sanadyankitadicacad,kitapadhanyuwun:kitapadha dadireregedingjagadlandadireregedingsamubarang ngantisaprene.
14Anggonkunulisikiorakanggongisin-isinikowé, nangingminangkaanak-anakkukangdaktresnani,aku ngélingakékowé.
15Sanadyankowépadhaduwégurusepuluhewuanaing Kristus,nangingbapakmuoraakèh,amargaanaingSang KristusYésusakuwisnglairakékowémargasakaInjil
16Mulanéakunyuwunmarangkowé,padaniruAku
17MulanéakungutusTimotiusmarangkowé,singdadi anakkusingtaktrésnanilansetyamarangGusti,singbakal ngélingkékowébabdalankusinganaingKristus,kaya singtakwulangkénangendi-endiingsabenpasamuan.
18Saikianawongsinggumunggung,kaya-kayaakuora arepnekanikowé
19Nangingakubakalenggalnekanikowé,nèkGusti kersané,lanakubakalngerti,duduomonganéwongsing gumunggung,nangingkekuwatané
20AwitKratonéGustiAllahoranganggotembung, nangingnganggokekuwatan
21Kowéarepapa?Apaakubakalnekanikowenganggo gaman,utawakanthikatresnan,lankanthisemangatsing lembut?
BAB5
1Umumekacaritaanaingantaramuanalakujina,lanlaku jinakangoraanaingantaranewong-wongkangorawanuh marangGustiAllah,yaikuyenanawongkangduwe somahebapakne
2Lankowépadhagumunggunglanoramalahsedhih, supayawongsingnglakonipanggawéikidisingkirakésaka ingantaramu
3Satemenéaku,kaya-kayaoraanaingbadan,nangingana ingroh,akuwisngadiliwongsingnglakonipanggawéiki, kaya-kayaanaingkono
4IngasmanéGustikitaYésusKristus,nalikakowépadha nglumpuklanrohku,kanthipangwasanéGustikitaYésus Kristus,
5Kanggomasrahkéwongsingkayangonokuwimarang Sétankanggonyirnakakédaging,supayarohbisaslamet ingdinanéGustiYésus
6Pamujimuikuorabecik.Apakowepadhaorasumurup, yenragisathithikndadekakeragikabeh?
7Mulanéragisinglawaskuwidibuwang,supayakowé dadibongkahananyar,mergakowéoraragiAwitKristus Paskahkitawisdikurbankékanggokita
8Mulanéayopadhanganakakériyaya,oranganggoragi lawas,utawanganggoragipialalanpiala;nanging nganggorotitanparagi,yaikuketulusanlankayekten
9Akuwisnulislayangmarangkowé,supayaajamèlu wong-wongsinglakujina
10Nangingorakabehkarowong-wongsinglakujinaing donyaiki,utawakarowongsingsrakah,utawawong-wong singngrampas,utawakarowong-wongsingnyembah brahala;awitkowékudulungasangkadonya
11Nangingsaikiakuwisnulismarangkowé,ajanganti mèlumèlu,nèkanawongsingdiaranisedulurkuwilaku jina,srakah,nyembahbrahala,tukangnyenyamah,
mendem,utawangrampaskarosingkayangonoajaora mangan.
12Sababapakangkududaktindakakékanggongadili wongkanganaingnjaba?Apakowéorangadiliwongsing anaingnjero?
13Nangingwong-wongsinganaingnjababakalngadili GustiAllahMulanéwongdurakaikupadhanyingkirna sakaingantaramu.
BAB6
1Apaanapanunggalanmu,kangnandhangprakarakaro wongliya,arepngadiliingngarsanéwong-wongkangora adil,dudumarangparasuci?
2Apakowéorangertinèkparasucibakalngadilijagat? Lanmanawajagadbakaldiadilideningsampeyan,apa sampeyanorapantesngadiliperkarasingpalingcilik?
3Apakowéorangertinèkawakédéwébakalngadilipara malaékat?apamanehprekara-prekarasinganagegayutane karouripiki?
4Nèkkowénduwènipaukumanbabprekara-prekarasing nduwèniuripiki,wong-wongkuwipadangrutuwongwongsingoradihormatiingpasamuan
5Kawulangandikapunikadamelwirangpanjenengan Punapabotenwontentiyangingkangwicaksanaing satengahira?ora,oraanawongkangbisangadiliantarane parasadulure?
6Nangingsedulurkuwinggolèkihukumkarosedulur,lan singorapretyaya
7Mulané,saikikowékabèhpadanduwènikaluputan,awit kowépadanggolèkihukum.Yagenekoweoramanut tumindakala?Yagenekoweoranandhangsangsaradhewe?
8Ora,kowépadhatumindakalalanngapusi,lanugapara sadulurmu.
9Apakowéorangertinèkwongdurakaorabakaltampa warisanKratonéGustiAllah?Ajapadhanasaraké:aja padhalakujina,wongnyembahbrahala,ajapadhalaku jina,utawawongwadonwadon,utawawongkangnyiksa awakédhéwékaromanungsa,
10Wongmaling,wongsrakah,wongmendem,wongsing nyenyamah,lanwongsingnyenyamah,orabakaltampa warisanKratonéAllah
11Anaugasawetarasingkayangonoingantaramu, nangingkowéwisdikumbah,nangingwiskasucèkaké, nangingkowéwiskabenerakéingasmanéGustiYésuslan RohéGustiAllahkita.
12KabehikuparengkanggoAku,nangingorakabeh migunani.
13Pangankanggoweteng,lanwetengkanggopanganan, nangingloro-loronebakaldirusakdeningGustiAllah Saikibadanikuorakanggolakujina,nangingkanggo Gusti;lanGustikanggoawak.
14LanGustiAllahwismungokakeGusti,lanugabakal nangekakekitaliwatkuwasanedhewe
15Apakowéorangertinèkbadanmukuwianggotané Kristus?Apaakukudunjupukanggota-anggotanéKristus landadianggotanéwanitatuna-susila?GustiAllahmboten sare
16Apa?Apakowépadhaorasumurup,yènkangrumaket karowanitatunasusilaikudadibadansiji?amargawong loro,pangandikane,bakaldadidagingsiji
17NangingwongsingdadisijikaroGustikuwirohsiji
18NgungsilakujinaSabendosasingditindakake manungsaikuanaingnjababadan;Nangingsingsapalaku jina,dosamarangawakédhéwé
19Apa?Apakowéorangertinèkbadanmukuwi padalemanéRohSutyisinganaingkowé,singdikèkikaro GustiAllah,lankowédududuwèkmu?
20Awitkowéwisditukunganggorega,mulanépada ngluhurkéGustiAllahnganggobadanmulanrohmu,sing dadikagunganéGustiAllah
BAB7
1Saikibabbab-babsingwisditulismarangaku:Apike wonglanangoranggepokwongwadon
2Nanging,supayaoralakujina,sabenwonglanangnduwé bojodhéwé,lansabenwongwadonnduwébojodhéwé.
3Wonglanangkudumaturnuwunmarangsingwédok,lan semonougawongwédokmarangsinglanang
4Wongwadonoranduwènipangwasamarangawaké dhéwé,nangingsinglanang
5Ajapadhaapus-apus,kajabamunganaingidinkanggo sawetarawektu,supayasampeyanbisanindakakepasalan pandongalanpadhakumpulmaneh,supayaIblisora nggodhakoweamargaorabisangempet
6Nangingakungomongikikanthiidin,orasakadhawuh.
7Awitakukepénginsupayawongkabèhpadhakayaaku NangingsabenwongnduwènipeparingéGustiAllahsing cocog,singsijinganggocaraiki,lanliya-liyane.
8Mulanéakukandhamarangwong-wongsingoraomahomahlanrandha-randha:Becikkanggowong-wongkuwi nèktetepkayaaku.
9Nangingyenorabisanahan,padhaomah-omah,amarga luwihbecikomah-omahtinimbangkobongan
10Lanmarangwongsingwisomah-omah,duduaku, nangingGusti,supayawongwadonajaninggalbojoné
11Nangingmanawawongwadonmaulunga,ajanganti rabi,utawarukunakarobojone,lanwonglanangajanganti megatbojone
12Nangingmarangwong-wongliyané,akududuGusti, singngomong:Nèkènèngsedulurnduwébojosingora pretyaya,lanbojonékuwikepénginmanggonkarowong kuwi,wonglanangkuwiajadipisahké
13Lanwongwédoksingnduwébojosingorapretyaya, lannèkbojonégelemmanggonkarobojoné,ajanganti ditinggal
14Awitwonglanangsingorapretyayakuwiwis disucèkkémergawongwédok,lanwongwédoksingora pretyayakuwiwisdisucèkkémergabojoné.nangingsaiki padhasuci
15Nangingnèkwongsingorapretyayaninggalké,yakudu lungaSadulurlanangutawawadonorakawengkuing kasuskayamengkono,nangingGustiAllahnimbalikita supayatentrem
16Apakowéngerti,he,bojomu,apakowébakal nylametkébojomu?utawakepiyeanggonmungerti,he,apa kowebakalnylametakebojomu?
17NangingkayasingwisdiwènèhkéGustiAllahmarang sabenwong,lankayasingwisdityelukdéningGusti marangsabenwongMangkonougakangdaktetepakeana ingkabehpasamuwan.
18Apaanawongsingdiaranitetak?ajangantioratetak Apaanawongsingdiaranioratetak?ajangantidisunat
19Tetakoraanaapa-apalanoratetak,nangingnetepi pepakonéGustiAllah.
20Sabenwongkudutetepmanggoningnimbalising padhakaronimbalidheweke.
21Apakowédiaraniabdi?ajapadhasumelang,nanging yènkowébisamardika,gunakna
22SababsapakangkatimbalananaingGusti,dadiabdi, ikuwongmardikasakaGusti.
23Kowéwisditukunganggorega;ajadadiabdining manungsa
24ParaSadulur,sabenwong,ingsajroningkatimbalan, kudutetepanaingngarsaneGustiAllah
25SaikibabprawanakuoranduwènidhawuhsakaGusti, nangingakumènèhiputusan,kayawongsingwisnampa sih-rahmatéGustilansetya
26Mulané,akumikirnèkikiapikkanggokasangsaran saiki,akukandha,nèkwonguripkuwiluwihapik
27Apakowéwisdiikatkarobojo?ngupayasupayaora kenthel.Apakoweuwalsakabojo?oragolekbojo.
28Nangingmanawakowéomah-omah,kowéoragawé dosa;lanyenprawanomah-omah,ikuoradosaNanging wong-wongkuwibakalnandhangkasusahaningdaging, nangingakuorangémankowé
29Nangingiki,paraSadulur,wektunemungcendhak
30Lansingnangis,kaya-kayaoranangis;lansingpadha bungah-bungah,kaya-kayaorabungah;lansingtuku, kaya-kayaoranduw;
31Lanwong-wongsingnggunakkédonyaiki,kaya-kaya oranggunakkédonyaiki,awitdonyaikibakalsirna
32NangingAkupenginkowépadhaorasumelangWong singoranduwéomahnggatèkképrekara-prekarasingdadi kagunganéGusti,supayabisanyenengkéYéhuwah
33Nangingwongsingwisbebojoannggatèkkébab-bab singanaingdonya,supayabisanyenengkébojoné.
34AnaugabédanéwongwadonkaroprawanWong wédoksingoraomah-omahkuwinggatèkképrekaraprekarasingdikarepkékaroGusti,supayadhèwèkédadi suciawakélanrohé
35Lanakungomongikikanggokeuntungandhewe;Aku oranjalarikowénjiret,nangingkanggoapasingpantes,lan supayakowépadhangabektimarangGustitanpangganggu
36Nangingmanawaanawongkangngirayenlakuneora prayogamarangprawane,manawaprawanewistumeka umure,mangkaprelumbutuhake,ikukarebennindakake apakangdadikarsane,ajangantigawedosa
37Nangingsingsapamantepingsajroningatiné,oraprelu, nangingbisanguwasanikarsanédhéwé,laningsajroning atinewismutusakékanggonjagaprawané,ikutumindak becik
38Dadi,singsapangluwariwongwadoniku,tumindak becik;Nangingsingsapaorarabi,luwihbecik
39Wongwadonkaiketingangger-anggeringTorèt salawasébojonéisihurip;Nangingmanawabojonewis mati,dhewekebebasomah-omahkarosapawaesing dikarepake;mungingGusti
40Nangingwongwadonkuwiluwihsenengnèktetep manggonkayangono,miturutkarepku,lanakuugamikir nèkakunduwéRohéGustiAllah
1Ingbabpisungsungsingdisaosakémarangbrahala,kita padhasumurup,yènkitakabèhpadhaduwékawruh. Kawruhikugumunggung,nangingkatresnanikumbangun.
2Nèkanawongsingngiranèkdhèwèkéngertiapa-apa, wongkuwidurungngertiapa-apakayasingkuduné dingertèni.
3NangingnèkènèngwongsingnresnaniGustiAllah, wongkuwiwisdikenal
4Mulanébabmangansesajènébrahala,awakédéwéngerti nèkbrahalakuwioraanaapa-apaingjagatiki,lanoraana GustiAllahliyanékejabamungsiji.
5Awitsanadyananakangsinebutallah,kanganaing swargautawaingbumi,(kayadeneallahikuakehlanakeh panguwasa,)
6NangingkanggokitamunganaGustiAllahsiji,yaiku SangRama,singasalesakasamubarangkabeh,lankitaana ingPanjenengane;lansijiGustiYésusKristus,singliwat Panjenenganésamubarangkabeh,lankitadening Panjenengané
7Nangingorasabenwongduwekawruhkuwi,amarga ngantisaikianawongsingoranuranibrahala,mangan dagingkasebutminangkakurbanmarangbrahala;lanati nuranikangringkihikunajis.
8NangingdagingorandadèkkéawakédéwémarangGusti Allahuga,yenkitaoramangan,kitaluwihelek
9Nangingsingati-ati,ajangantikamardikanmuikidadi sandhungankanggowongsingringkih
10Nèkènèngwongweruhkowésingnduwékawruh njagongmanganingpadalemanébrahala,apaorabakal nduwéatinuraniwongsingringkihkanggomangan sesajènébrahala?
11Lanmargasakakawruhmu,sadulurkangringkihbakal sirna,kangmargasakaSangKristuswusséda?
12Nangingnèkkowégawédosakayangonomarang sedulur-sedulurlannglaraniatinuranisingringkih,kowé kuwidosamarangKristus
13Mulané,nèkdagingkuwinjalarisedulurkunduwédosa, akuorabakalmangandagingsakdurungéjagatiki,supaya akuorandadèkkésedulurkudadisalah
BAB9
1Apaakuikidudurasul?apaakuorabebas?Apaakuora weruhGustiYésusKristus,Gustikita?Apakowédudu pakaryankuanaingGusti?
2Nèkakududurasulkanggowongliya,nangingakuiki dadirasulkanggokowé,awitkowédadirasulankudadi rasuléGusti
3Wangsulankumarangwong-wongsingpadhanitèniAku iki, 4Apaakuorawenangmanganlanngombe?
5Apaakuoranduwèniwewenangkanggonimbalisadulur wadon,bojo,kayarasul-rasulliyané,lankayasedulurseduluréGusti,lanKéfas?
6UtawamungakulanBarnabassingoranduwèni kewenanganmandheknyambutgawé?
7Sapasingarepperangkanthitanggungjawabdhewe? Sapasingnandurkebonanggur,nangingoramanganwohe? utawasapakangangonwedhus,lanoramangansusune wedhus?
8Akungomongkayawonglanang?UtawaduduanggeranggeringTorètuga?
9Awitingangger-anggeréMusaanatulisanmengkéné, "Kowéajanutupicangkemésapisingnggilinggandum." ApaGustiAllahngrumatsapi?
10Utawangandikaikukabehkanggokita?Kanggomarga sakakita,oramangu,ikitinulis:singsapamlukukudu mlukuingpangarep-arep;lanwongkangthukuling pangarep-arepikukuduolehpangarep-arep
11Nèkawakédéwéwisnyebarbarang-barangkasukman kanggokowé,apaapikénèkawakédéwébakalngenèni barang-barangmu?
12Nèkwongliyapadhanduwènikuwasaikimarangkowé, apaakuoraluwih?Nangingkitaoranggunakake kekuwataniki;Nangingnandhangsangsarakabeh,supaya kitaorangalang-alangiInjiléKristus.
13Apakowépadhaorangerti,yènwong-wongsing ngladènibab-babsingsuci,uripésakapadalemanSuci?lan wong-wongsingngabektiingmesbèhpadhapanduman karomisbyah?
14MangkonougaGustiwisnetepakesupayawong-wong singngabarakeInjilpadhauripemargasakaInjil.
15Nangingakuoranganggoapa-apa,lanakuoranulisiki, supayaakukelakonkayangono,amargaluwihbecikaku mati,ketimbanganawongsingngilangakekaluhuranku.
16AwitsanadyanakumartakakéInjil,akuorakudu ngegung-egungakéapa-apaYa,bilaiaku,yenakuora ngabarakeInjil!
17Awitnèkakunindakkékuwisakakersané,akubakal olèhpituwas,nangingnèkorakarepku,akuwisdipasrahké babInjil.
18Dadiapaganjaranku?Satemené,nalikaakumartakaké Injil,akubisanglairakeInjilKristustanpambayar,supaya akuoranyalahakekekuwatankuingInjil.
19Sanadyanakuikimerdikasakawongkabèh,nanging akutetepdadiabdikanggokabèhwong,supayaakubisa éntukluwihakèh.
20Lankanggowong-wongYahudiakudadikayawong Yahudi,supayaakubisanggayuhwongYahudi;marang wongkangkawengkuingangger-anggeringToret,kaya kangkawengkuingangger-anggeringToret,supayaaku bisanggayuhwongkangkawengkuingangger-anggering Toret;
21Tumrapewongkangoraduweangger-anggeringToret, padhakayawongkangoraduweangger-anggeringToret,-amargaakuorakawengkuingangger-anggeringAllah, nangingkawengkuingangger-anggeringSangKristus, supayaakubisanggayuhwong-wongkangtanpaanggeranggeringToret
22Tumrapingwongkangringkih,akudadipadharingkih, supayabisanggayuhwongkangringkih
23LanikiakunindakakekanggoInjil,supayaakubisa pandumankarosampeyan
24Apakowéorangertinèkwong-wongsingmlayuing balapanmlayukabèh,nangingsijiwaésingéntukhadiah? Mulanémlakua,supayakowébisaéntuk
25Lansabenwongsingmbudidayasupayabisanguwasani, kuduwaspadaingsamubarangSaikipadhanindakakeiku kanggoolèhmakutharusak;nangingkitaorabisarusak
26Mulanéakumlaku-mlaku,orakanthigumun;Dadiné akuperang,orakayawongsingnggebugawang-awang
27Nangingawakkutetepdikuwasanilandikuwasani, supayamanawaakuwismartakakémarangwongliya,aku dhéwébakalkabuwang
BAB10
1Parasedulur,akuoragelemnèkkowépadhaorangerti nèkparaleluhurkukabèhpadhakabawahmégalankabèh wispadhaliwatingsagara
2LankabehpadhadibaptiskanggoNabiMusaingméga laningsegara;
3Lankabehpadhamangandagingkasukmansingpadha;
4Lankabehpadhangombeomben-ombenkasukmansing padha,amargapadhangombesakaRockkasukmankang ndherekakewong-wongmau,lanRockikuKristus
5NangingGustiAllahorarenamarangwong-wongmau, mergapadhakatumpesanaingara-arasamun
6Kangmangkonoikupadhadadituladhakanggokita, supayakitaajangantinepsumarangsamubarangkangala, kayakangpadhakapéngin
7Kowéajapadhanyembahbrahalakayawong-wong liyané.kayakangkatulisanmengkéné,"Wong-wongpadha lungguhmanganlanngombé,banjurpadhatangimain
8Ajangantikitalakujina,kayawong-wongsingpadha nglakonilakujina,temahanmatitelulikurewuingsedina.
9AjapadhanggodhaSangKristus,kayadenesawenehing wongkangpadhadigodha,temahpadhakasirnakake deningula.
10Ajapadhagumunggung,kayadenesawenehingwongwongmaupadhanggrundel,ngantitumpesdeningkang ngrusak.
11Kabèhmauwiskedadéankanggowong-wongmau kanggodadituladha,lanikikatulisankanggopitutur marangkita,singwistekanpungkasaningdonya.
12Mulanésingsapangirayèndhèwèkéwismantep,kudu ngati-ati,supayaajangantitiba
13Oraanapanggodhasingndadèkkékowékejabasing lumrahdialamimanungsaNangingbarengkaro panggodhaugabakalnekakakédalankanggooncat,supaya kowébisanandhang.
14Mulanéparakekasihku,nyingkirinyembahbrahala 15Akungomongkayamarangwongwicaksana;ngadili apasingdakkandhakake.
16Tuwungberkahsingpadhakitasokur,ikududu panunggalanérahéKristus?Rotisingdicuwil-cuwiliku dudupanunggalanésariranéKristus?
17Sababkita,sanadyanakeh,ikurotisijilanbadansiji, amargakitakabehpadhapandumanrotisijiiku.
18DelengenwongIsraelmiturutdaging
19Banjurapasingdakkandhakake?manawabrahalaiku anaapa-apa,utawaapakangdisaosakemarangbrahalaiku apa?
20Nangingakukandha,manawabarang-barangsing dikurbanakédéningbangsa-bangsaliya,padhadisaosaké marangsétan,dudumarangGustiAllah
21KowéorabisangombésakatuwungéGustilantuwungé sétan-sétan.
22ApakitanjalarimerimarangGusti?apakitaluwih kuwattinimbangdheweke?
23KabehikuparengkanggoAku,nangingorakabeh migunani
24Ajaanawongnggolèkibandhanédhéwé,nangingsaben wongnggolèkibandhanéwongliya.
25Apawaésingdiedolanaingomah-omah,mangana,ora takon-takonmergaatinurani.
26AmargabumilansaisineikukagunganeSangYehuwah.
27Nèkanawongsingorapretyayasingngajakkowé bujana,lankowégelembudal;apawaésingdiwènèhké marangkowé,mangana,ajatakon-takonmergaatinurani.
28Nangingnèkènèngwongkandhamarangkowé:Iki dikurbankékanggobrahala,ajakokpanganmergawong singnduduhkékuwi,lanmergaatinurani,awitbumiiki nduwèniYéhuwahlansakisiné
29Akukandha,dudukarepmudhewe,nangingsakawong liya
30Nèkakunduwènisih-rahmat,kenèngapaakudisalahké karoapasingtakomongké?
31Mulané,apakowémangan,utawangombé,utawaapa waésingmboklakoni,lakonanakabèhkanggokaluhurané GustiAllah.
32Ajandadèkakésandhungan,wongYahudi,wongdudu Yahudi,utawapasamuwanéGustiAllah
33KayadénéAkunyenengkékabèhwongingsamubarang kabèh,oranggolèkikeuntungankudhéwé,nangingkanggo keuntunganéwongakèh,supayawong-wongkuwislamet
BAB11
1Kowékudunuladaku,kayaakuuganiruKristus.
2Parasedulur,saikiakumujikowé,mergakowépada ngéling-élingAkuingsembarangbablannetepiprenatanprenatansingwistakpasrahkémarangkowé.
3Nangingakukepénginkowéngertinèksesirahésaben wonglanangkuwiKristus;lansirahewongwadoniku wonglanang;lansesirahéKristusikuGustiAllah.
4Sabenwonglanangsingndedongautawamedharwangsit nganggoketutupansirahé,ikungrèmèhakésirahé
5Nangingsabenwongwadonsingndedongautawa medharwangsittanpanutupisirahé,ikungrèmèhakésirahé, amargawongwadonikukaya-kayadicukur
6Nèkwongwédokoranganggokudhung,kududicukur, nangingnèkwongwédokisindicukurutawadicukur,kudu ditutupi
7Wonglanangorakudunutupisirahé,mergadhèwèké kuwigambarlankaluhuranéGustiAllah,nangingwong wadonkuwikaluhuranéwonglanang
8Sababwonglanangikududusakawongwadon;nanging wongwadonsakawong
9Wonglanangugaoradigawékanggowongwadon; nangingwongwadonkanggowonglanang
10Mulanéwongwédokkudunduwènipangwasaing sirahémergaparamalaékat
11NanginganaingGusti,wonglanangoraanatanpa wongwadon,utawawongwadontanpawonglanang
12Sababkayadenewongwadonikuasalesakawong lanang,mangkonougawonglanangikuasalesakawong wadon;nangingkabehikusakaGustiAllah
13Awakédhéwékudumikir:Apapanteswongwédok ndedongamarangGustiAllahtanpaketutupan?
14Apaalamdheweoramulangikowé,nèkwonglanang nduwènirambutdawa,kuwiisinéwonglanangkuwi?
15Nangingyenwongwadonrambutedawa,ikudadi kamulyankanggodheweke,amargarambutediwenehi kanggonutupi
16Nangingnèkanawongsingmèlupadu,awakédéwéora nduwéadatkayangono,ugapasamuan-pasamuanéGusti Allah
17Saiki,akuoramujikowé,awitkowéngumpul bebarenganoradadiapik,nangingluwihala.
18Kapingpisanan,nalikakowépadhangumpulanaing pasamuwan,akukrunguyènanapasulayaningantaramu lanakusebagéyanpracayaiku
19Awitingantaramumesthianawong-wongkangpadha manutagama,supayawong-wongkangpadhaditresnani bisaketamaningantaramu
20Mulané,nèkkowépadangumpulnangsakwijiné panggonan,ikidudumanganpéstanéGusti.
21Amarganalikapadhamangan,sabenwongluwihdhisik mangandhahardhewe-dhewe,singsijikeluwenlanliyane mendem.
22Apa?Apakoweoraduweomahkanggomanganlan ngombe?ApakowépadhangrèmèhaképasamuwanéAllah lanngisinakéwongkangoraduwé?Apasingkudu dakkandhakakemarangkowe?Apaakukudumemuji sampeyaningbabaganiki?Akungalemkoweora
23AwitakuwistampasakaGustiapasingugatak pasrahkémarangkowé,yaikuGustiYésus,ingbengikuwi, nalikaPanjenenganékaulungaké,mundhutroti
24Sawusésaossokur,banjurdicuwil-cuwilsartangandika, "Tampanana,mangana!
25Mangkonouga,sakwisédhahar,Panjenenganémundhut tuwung,pangandikané,"Tuwungikiprajanjiananyaring getihku
26Awitsabenkowémanganrotiikilanngombétuwung iki,kowémarakkésédanéGustingantitekané.
27Mulané,sapawaésingmanganrotiikilanngombé tuwungéGustikanthiorapantes,bakalkaluputanmarang awaklangetihéGusti.
28Nangingwongkudumriksaawakédhéwé,mulakudu manganrotikuwilanngombésakatuwungé
29Awitsapasingmanganlanngombékanthiorapantes, ikumanganlanngombépaukumankanggoawakédhéwé, orangertiawakéGusti
30Mulanéingantaramuokèhwongsingringkihlanlara, lanakèhsingpadhaturu
31Awitnèkawakédéwéarepngadiliawakédéwé,awaké déwéorabakaldiadili.
32Nangingnèkawakédéwédisalahké,awakédéwé dihukumkaroGusti,supayaawakédéwéoradisalahké karojagat
33Mulanéparasedulur,nèkkowéngumpularepmangan, padangentènisijilansijiné
34Yènanawongngelih,manganaanaingomahé;supaya kowéorapadhangumpulkanggopaukumanLanliyane bakaldaktatanalikaakuteka
BAB12
1ParaSadulur,babpeparingkasukman,akuorapengin supayakowépadhaorangerti
2KowéngertinèkkowékuwiwongduduJu,digawa menyangbrahala-brahalasingbisuiki,kayasingdigawa
3Mulanéakumènèhipangertènmarangkowé,nèkoraana wongsiji-sijiasingdiomongkaroRohéGustiAllahsing nyebutGustiYésusipat-ipat,lanoraanawongsiji-sijia singbisangomongnèkYésuskuwiGusti,kejabanganggo RohSutyi.
4Saikipeparingéwerna-werna,nangingRohésiji 5Anabeda-bedapangibadah,nangingGustiikusiji 6Anamacem-macemtumindak,nangingGustiAllahiku sijisingnindakakésamubarangkabèhanaingsabenwong 7NangingsabenwongdiwènèhimukjijatsakaRoh, supayabisamigunani
8KanggosijiwongdiwenehideningRohtembung kawicaksanan;kanggoliyanetembungkawruhdeningRoh singpadha;
9Tumrapwongliya,pracayamarangRohsingpadha; marangliyanepeparingemarasakeawakmudeningRoh singpadha;
10Tumrapwongliyapadhanindakakemukjijat;marang wangsitliyane;kanggoliyanediscerningroh;marang liyanemacem-macembasa;kanggoliyaneinterpretasibasa: 11NangingikikabèhkatindakakédéningRohsingsiji, singnduwènisabenwongmiturutkarsané.
12Sababkayadenebadanikusiji,lanperanganeakeh,lan kabehperanganingbadaniku,sanadyanakeh,ikusiji badan,iyamangkonougaSangKristus.
13SababmargasakaRohsiji,kitakabèhkabaptisdadi badansiji,dadiawongYahudiutawawongduduYahudi, dadiabdiutawawongmerdika;lankabehwisdigawe ngombedadisijiRoh
14Amargabadanikuoramungsiji,nangingakeh 15Nèksikilngomong:Akududutangan,mulaakududu bagéansakabadan;Apaikududusakabadan?
16Lanmanawakupingkandha:Amargaakududumripat, mulaakuorakalebuingbadan;Apaikududusakabadan?
17Nèkawakkabèhkuwimripat,endipangrunguné?Yen kabehpadhakrungu,ngendisingmambu?
18NangingsaikiGustiAllahwisnetepakesabenanggota ingbadan,kayasingdadikeparenge
19Lanyenkabehikusijianggota,ingngendibadan?
20Nangingsaikianggotanéakèh,nangingbadansiji.
21Lanmripatorabisakandhamarangtangan:Akuora butuhkowe,lansirahmanehmarangsikil:Akuorabutuh kowe.
22Nanging,luwih-luwihanggota-anggotabadansing katonringkihkuwiperlu
23Lananggota-anggotabadansingkitaanggepkurang mulya,kuwiugaawakédéwédihormatideneperanganing badankitaingkangkirangprayogilangkungkathah.
24Sababperanganingbadankitakangbecikikuoraprelu, nangingGustiAllahwusnyempurnakakebadaniku,sarta paringpakurmatankangluwihakehmarangperangankang kurang.
25Supayaoraanapasulayaningbadan;nangingsupaya paraanggotakudupadhangopenisijilansijine
26Lanmanawasijianggotanandhangsangsara,kabeh anggotauganandhangsangsara;utawasijianggotadiajeni, kabehanggotapadhabungah-bungah.
27SaikikowékuwisariranéKristus,lankabèhanggotané 28LanGustiAllahwisnetepakesawetaraingpasamuwan, pisananrasul,kapindhonabi,kateluguru,sawisemujijatmujijat,banjurpeparingmarasakeawakmu,bantuan, pamrentahan,macem-macembasa
29Apakabehrasul?Apakabehnabi?kabehguru?Apa kabehpadhanindakakemukjijat?
30Apakabehpeparingemarasakeawakmu?apakabeh ngomongnganggobasaroh?kabehinterpretasi?
31Nangingpadhambudidayapeparingkangbecik, nangingAkuparingdalankangluwihbecikmarangkowe
BAB13
1Sanadyanakubisangucapnganggobasanémanungsalan paramalaékat,nangingakuoranduwékatresnan,akudadi kayatembagasingmuniutawakecèrsingklèru
2Lansanadyanakuduwekanugrahanmedharwangsit,lan ngertikabehwewadilankabehkawruh;Lansanadyanaku duwekabehpracaya,supayaakubisambusakgunung,lan oraduwekatresnan,akuoraapa-apa.
3Lansanadyanakumasrahakékabehbandhakukanggo manganwongmiskin,lansanadyanakumasrahakéawakku kanggodiobong,nangingoraduwekatresnan,ikuoraana gunanekanggokula
4Katresnanikusabarlansabar;amalorasirik;amalora gumedhe,oragumedhe,
5Oratumindaksingorasopan,oranggolèkidhéwé,ora gampangnesu,oramikirsingala;
6Orabungahmargasakapiala,nangingbungahmarga sakakayektèn;
7Tegamarangsamubarang,precayamarangsamubarang, ngarep-arepsamubarang,sabarmarangsamubarang.
8Katresnanikuorabakalsirna;manawaanabasa,mesthi bakalmandheg;manawaanakawruh,ikubakalsirna
9Amargakitamungngertisebagean,lanmedharwangsit sebagean
10Nangingnèksingsampurnawisteka,singsebagéyan bakalsirna.
11Nalikaakuisihcilik,akungomongkayabocah, pangertenkukayabocah,pikirkukayabocah,nanging nalikaakuwisdiwasa,akunyingkirakebarang-barangsing bocah-bocah
12Saikiawakédéwéweruhpetengndhedhetliwatkaca; nangingbanjuradhep-adhepan:saikiakungertisebagean; nangingakubakalngertikayaakuugadikenal
13Lansaikitetepiman,pangarep-arep,katresnan,telung iki;nangingsingpalinggedheyaikusedekah.
BAB14
1Padhangudiakatresnanlanngudiapeparingkasukman, nangingluwihbeciksupayabisamedharwangsit.
2Awitsapasingngucapnganggobasaroh,orangomong marangmanungsa,nangingmarangGustiAllahNanging ingrohPanjenenganéngandikawewadi
3Nangingsingsapamedharwangsit,ngandikamarang manungsakanggombangun,kanggopituturlanpanglipur
4Singsapangucapnganggobasaroh,ikumbangunawaké dhéwé;nangingsingsapamedharwangsitikumbangun pasamuwan
5Akukepénginnèkkowékabèhbisangomongnganggo basa-roh,nangingluwih-luwihkowémedharwangsit,awit wongsingmedharwangsitkuwiluwihgedéketimbang singngomongnganggobasa-roh,nèkoranerjemahké, supayapasamuanbisanguwatké
6Parasedulur,nèkakutekanangnggonmunganggobasaroh,apagunanéakuorabisangomongmarangkowé, yakuwiwahyu,kawruh,medharwangsit,utawapiwulang?
7Anadenebarang-barangkangtanpanyawakangmuni, yaikusulingutawaclempung,manawaorabedaswarane, kapriyebisadiweruhiapakangditabuhutawaclempung?
8Nèktrompètémunioramesthi,sapasingbakalnyiapké perang?
9Mangkonougakowe,manawakowepadhangucapake tembung-tembungkanggampangdimangerteninganggo lathi,kepiyecaranebisadingerteniapakangdiomongake? kanggosampeyanbakalngandikamenyangawang-awang 10Bisaugaanapirang-pirangswaraingjagadiki,lanora anasiji-sijineswarasingtanpamakna
11Mulané,manawaakuorangertitegeséswaramau,aku bakaldadiwongbarbarmarangaku,lansingngomong bakaldadiwongbarbartumrapaku
12Semonougakowé,mergakowésregepnglabuhi peparingkasukman,padhangupayaasupayabisa nguwasanipasamuwan
13Mulanésingsapangucapnganggobasaroh,ndedongaa supayabisanjarwakaké.
14Awitnèkakundedonganganggobasaroh,rohku ndonga,nangingpikirankuorametokké
15Banjurapaiku?Akubakalndedongakanthiroh,lanaku bakalndedongakanthipangerten:Akubakalnyanyikanthi roh,lanakubakalnyanyikanthipangerten
16Yenora,yensampeyanmberkahikanthiroh,kepiye wongsingmanggoningkamarwongsingorangertibisa ngucapAminnalikasampeyanngaturakepanuwun, amargadhewekeorangertiapasingsampeyanucapake?
17Satemenéanggonmungucapsokurikubecik,nanging wongliyaikuorakabangun
18AkumaturkesuwunmarangGustiAllahku,akungucap nganggobasarohngungkulikowékabèh
19Nangingingpasamuwan,akuluwihsenengngucapake limangtembungnganggopangertenku,supayaakubisa mulangwongliyakanthiswara,tinimbangsepuluhewu tembungnganggobasaroh
20ParaSadulur,ajapadhadadibocahingpangerten, nangingingtumindakala,dadiabocah,nanginging pangertendadiawonglanang
21Ingangger-anggeringTorètanatulisanmengkéné,"Aku bakalngomongkarowong-wongsingbasaliyalan nganggolambéliyané"Nangingkanggokabehikupadha orabakalngrungokakeAku,mangkonopangandikane SangYehuwah
22Mulanébasarohkuwidaditandha,dudukanggowong singpretyaya,nangingkanggowongsingorapretyaya 23Mulané,nèkpasamuankabèhpadangumpulnang sakwijinépanggonan,lankabèhwongngomongnganggo basa-roh,lanwong-wongsingorangertiapa-apalanora pretyayamlebu,apawong-wongkuwiorabakalngomong nèkkowéedan?
24Nangingnèkkabèhwongmedharwangsit,lanmlebu anawongsingorapretyayautawawongsingorasinau, wongkuwidiyakinikabèhlanbakaldiadilikabèh.
25Lankayamangkonowewadiningatinékacethakaké; MulanédhèwèkébakalsujudnyembahmarangGustiAllah, lanngomongnèkGustiAllahkuwibeneranaingkowé.
26Dadinéparasedulur?Nalikakowepadhangumpul, sabenwongpadhaduwemasmur,duwepiwulang,duwe
basaroh,duwewahyu,duweinterpretasiAyokabehiku rampungkanggombangun.
27Nèkènèngwongsingngomongnganggobasa-rohsing oradingertèni,wonglorokudungomongnganggobasa liya,utawapaling-palingtelu.lansupayasijiinterpretasi.
28Nangingnèkoraanasingnerjemahké,ajapadameneng waéanaingjemaatlansupayawongngomongmarang awakedhewe,lanmarangGustiAllah.
29Paranabikarebenpadhangucapaloroutawatelu,lan sijinepadhangadili
30Nèkanawongliyasinglungguhanasingnduduhké apa-apa,singkapisanmenengwaé
31Awitkowékabèhbisamedharwangsitsiji-siji,supaya kabèhwongbisasinau,lanwongkabèhpadalipur
32Lanroh-rohparanabipadhatundhukmarangparanabi
33AwitGustiAllahkuwidudusingnduwènikabingungan, nangingkatentreman,kayasinganaingsakèhé pasamuwanéparasuci
34Wongwédok-wédokmupadamenengnangpasamuanpasamuannangingpadhakadhawuhanpadhamanut,kaya kangkapangandikakakéingangger-anggeringTorèt
35Nèkwongwédokgelemsinauapa-apa,ayotakon bojonénangomah,awitwongwédokngomongkénang pasamuankuwiisin
36Apa?pangandikaneGustiAllahmetusakasampeyan? utawamungtekamarangkowe?
37Nèkènèngwongnganggepnèkawakédéwénabiutawa wongsingkasukman,kudungakoninèksingtaktulis marangkowékuwipepakonéGusti
38Nangingnèkènèngwongsingorangerti,mbokyaora ngerti.
39Mulanéparasedulur,padamelikmedharwangsitlanaja ngalang-alangingomongnganggobasaroh
40Kabèhtumindakakanthitreplantrep.
BAB15
1Parasedulur,akuugangandhanikowébabInjilsingwis takwartakkémarangkowé,singugakowétampalantetep ditindakké.
2Iyamargasakaikukowéugapadhakaslametaké, manawakowépadhangéling-élingapakangwis dakwulangakémarangkowé,kajabayènkowépadha precayatanpaguna
3Awitakuwismasrahkémarangkowésingluwihdhisik apasingtaktampa,yaikuKristussédakanggodosa-dosa kita,miturutKitabSuci;
4Lansingwisdikuburlanwunguingtelungdina,miturut KitabSuci
5LannèkPanjenenganéwisngatingalmarangKéfas, banjurmarangsakabatrolas
6Sawiséiku,Panjenenganénulikatoningsadulurkang luwihsakalimangatusbebarengan;kangakèh-akèhétetep ngantisaiki,nanginganaugasingpadhaturu
7Sawiséiku,PanjenenganéngatingalmarangYakobus; banjursakakabehrasul
8Lanpungkasane,dhewekeugakatoningaku,kayawong singlairingwayahe
9Awitakuikisingcilikbangetingantaranépararasul, singorapantesdisebutrasul,mergaakunganiaya pasamuwanéGustiAllah
10Nangingmergasih-rahmatéGustiAllah,akuikikaya saiki,lansih-rahmatésingdiparingakémarangakuora muspraNangingakuwisnyambut-gawéluwihakèh katimbangkarowongkabèh,nangingduduaku,nanging sih-rahmatéGustiAllahsingnunggilkaroaku.
11Mulané,manawaakuutawawong-wongiku,akupadha martakaké,lankowépadhaprecaya
12NèkKristusdiwartakkénèkDèknéwiswungusaka antaranéwongmati,kepriyéanawongingantaramusing ngomongnèkoraanatanginéwongmati?
13Nangingnèkoraanatanginéwongmati,Kristusugaora wungu
14LanmanawaKristusorakawungokake,pituturkukabeh ikumuspra,lanpracayamuiyamuspra
15Ya,lankitaketemuseksipalsusakaGustiAllah;Awit akuwisneksènibabGustiAllah,yènPanjenenganéwis mungokakéKristus
16Nèkwongmatioraditangèkké,Kristusugaora ditangèkké.
17LannèkKristusoraditangèkké,pretyayamubakal musprakoweisihanaingdosamu
18Banjurwong-wongsingpadhamatianaingKristusuga padhatiwas
19Nèkinguripikimungkitanduwènipangarep-arep marangKristus,awakédéwéikisingpalingsengsara.
20NangingsaikiKristuswiswungusakaingantarane wongmatilandadikawitansakawong-wongsingwisturu 21Awitsakamanungsatekapati,mulanéwongmatiuga tekatangi
22KayadénékabèhwongmatianaingAdam,semonouga anaingKristus,kabèhwongbakalpadhaurip.
23Nangingsabenwongmituruturutanédhéwé-dhéwé: Kristussingdadikawitan;Banjurwong-wongsingdadi kagunganéKristusingrawuhé.
24Banjurbakaltekanwekasan,nalikaPanjenengané masrahakéKratonémarangGustiAllah,SangRama; nalikaPanjenenganebakalnyirnakakesakehing pamrentahanlansakehingpanguwasalanpanguwasa
25MergaPanjenenganékudumréntah,ngantikabèh mungsuhédikuwasanidéningPanjenengané.
26Mungsuhsingpungkasansingbakalditumpesyaiku pati
27Awitsamubarangkabèhwisdipasrahkémarang PanjenenganéNangingnalikaPanjenenganengandika, samubarangkabehwiskawengkuingPanjenengane,iku temenansingorakalebu,kangwismasrahakésamubarang kabèhanaingPanjenengané
28LannèkkabèhwisditelukkémarangDèkné,Anakéuga bakaltundhukmarangDèknésingngwasanisembarang, supayaGustiAllahdadisakkabèhé
29Yenora,apasingbakalditindakakewongsingdibaptis kanggowongmati,yenwongmatiorabakaltangi?Yagene padhadibaptiskanggowongmati?
30Lanapasebabéawakédéwéterus-terusanngadhepi bebayasabenjam?
31Akunduduhkébabkabungahanmusingakunduwéing KristusYésus,Gustikita,akumatisabendina.
32NèkAkuwisperangkarokewaningEfesusmiturut caramanungsa,apagunanéakunèkwongmatiora ditangèkké?ayopadhamanganlanngombe;kanggosesuk kitamati
33Ajakesasar:sesambungansingalangrusaktatakrama
34Padhatangiamarangkabeneran,lanajanglakonidosa; AmargaanawongkangorawanuhmarangGustiAllah.
35Nangingènèngwongsingtakon:Kapriyéwongmati ditangèkké?lankarobadanapapadhateka?
36Héwongbodho,apasingkoksebarorabakalurip,yèn oramati
37Lanapasingkoksebarikududubadansingbakalana, nanginggandumsingoraana,bisaugaanagandumutawa gandumliyane
38NangingGustiAllahmaringiawakkayasingdikarepké, lansabenwijiawakédéwé
39Kabehdagingikuorapadha,nanginganadaging manungsaliyane,dagingkewanliyane,dagingiwakliyane, landagingmanukliyane
40Anaugabadanswargalanbadanbumi,nanging kamulyansinganaingkaswarganikusiji,lankamulyane singanaingbumiikuliyane
41Kamulyaningsrengéngébéda,lankamulyanrembulan liyané,lankamulyanliyanébédakarolintang-lintang.
42MangkonougatanginewongmatiIkukasebaring korupsi;ikuwunguingincorruption:
43Kangkasebarkanthinistha;ikukatangèkakéing kamulyan:ikukasebaringkaapesan;ikuwunguingdaya: 44Kangkasebarikubadanalami;ikukawungokakébadan kasukman.Anabadanalami,lananabadanrohani.
45Mangkonougaanatulisanmangkene:Manungsakang kapisan,Adam,wisdadinyawa;Adamkangpungkasan ikudadirohkangnguripi.
46Nangingsingpisanandudusingkasukman,nanging singalamilansakwisékuwisingkasukman
47Manungsakangkapisanikuasalesakaingbumi,lan manungsakangkapindhoikuGustiAllahsakaingswarga
48Kayakangkadonyan,iyakayakangkadunungan kadonyan,lankayakangkaswargan,iyaiyakang kaswargan
49Kadiasapunikatalerkitasanemarupagambarkadonyan, punikaugikitasanemarupagambarkaswargan.
50Parasedulur,ikisingtakomongké:daginglangetihora bisanampaKratonéGustiAllahlankorupsiugaoraoleh warisan.
51Lah,Akunduduhkéwewadimarangkowé;Kitaora kabehbakalturu,nangingkitakabehbakaldiganti, 52Ingsakedhepingmripat,ingkalasangkakangpungkasan, kalasangkabakalmuni,lanwongmatibakalpadha katangekaketanparusak,lankitabakalpadhamalih
53Sababkangbisarusakikikudungrasukkangorabisa rusak,lankangkenaingpatiikikudungrasukkangora kenaingpati.
54Mulané,nèksingbisarusakikingrasuksingorabisa rusak,lansingkenapatiikingrasuksingorabisamati, banjurbakalkelakonpangandikansingkatulis:Patiwis diuntalingkamenangan.
55Dhuhpati,ingpundiraosPaduka?Dhuhkuburan,pundi kamenanganPaduka?
56Patiikudosa;lankekuwatanedosayaikuanggeranggeringToret
57NangingpujisokurkonjukmarangGustiAllah,sing wismaringikemenanganmarangkitalantaranGustikita YésusKristus
58Mulanéparasedulursingtaktrésnani,kowékudu mantep,oraobah,lantansahnguber-uberingpenggawéané
Gusti,mergakowéngertinèkpenggawémuoramuspraana ingGusti.
BAB16
1Saikibabngumpulakekanggoparasuci,kayasingwis dakdhawuhakemarangpasamuwan-pasamuwaning Galatia,iyaugasampeyan.
2Ingdinakapisaningmingguiku,sabenwong panunggalanmupadhanyimpeningngarepe,kayakang wuskaparingakedeningGustiAllahmarangdheweke, supayasamangsaakuteka,oraanakumpul-kumpul
3Nèkakuteka,sapawaésingmboksenenginganggo surat-suratmu,wong-wongkuwisingbakaltakkongkon nggawasumbanganmunangYérusalèm
4Lanmanawaakuugakudulunga,wong-wongikubakal padhameluaku
5SaikiakubakalnekanikowénèkakuliwatMakédonia, awitakuliwatMakédonia.
6Lanbisaugaakubakaltetepanaingantaramulaning mangsaadhem,supayakowebisangeterakeakumenyang ngendiwaesingdaktuju.
7Awitsaikiakuorabakalnemonikowéingdalan; Nangingakuprecayaakubakalnginepsawetarawektu karokowé,nèkGustinglilani.
8NangingakubakaltetepanaingÉfesusngantitekandina Péntakosta
9Amargilawangingkangagenglanmajengdhatengkula, sahakathahingkangnglawan
10NèkTimotiusteka,kowékudunjagasupayaorawedi karokowé.
11Mulanéajangantianawongsingngrèmèhakédhèwèké, nangingtindaknakanthitentrem,supayabisasowaning ngarsaku.
12TumrapsadulurkitaApolos,akunyuwunbanget marangdhewekesupayanekanikowebebarengankaro parasadulur,nangingingwektuikiorakersarawuh. nangingdhewekebakaltekayenwisanawektune
13Padhangati-ati,mantepingiman,dadiawonglanang, padhakuwat.
14Kabehprekaramulakonanakanthikatresnan 15ParaSadulur,akupituturmarangkowe,(kowepadha sumurup,yenbrayateStéfanusikupambarepingtanah Akhaya,lanwong-wongikupadhamanutmarangpara suci)
16Kowékudupasrahmarangwong-wongsingkayangono kuwilanmarangsapawaésingmèlulannyambut-gawé
17AkubungahmergatekanéStéfanus,Fortunatuslan Akhaikus;
18Awitwong-wongkuwiwisnyegerkéatikulankowé, mulanékowépadangakoniwong-wongkuwi
19Jemaat-jemaatingAsiapadhakirimsalammarang kowéAkwilalanPriskilamarangkowékabèhanaing Gusti,lanpasamuwansinganaingomahé
20Sedulur-sedulurkabèhpadhasalammarangkowé Padhasalam-salamakalawanngambungkangsuci
21Salamsakaaku,Paulus,nganggotangankudhéwé.
22NèkènèngwongsingoranresnaniGustiYésusKristus, wongkuwidisalahké
23Sih-rahmatéGustikitaYésusKristusnunggilkarokowé.
24KatresnankuanaingkowékabèhanaingKristusYésus Amin(LayangpisanankanggowongKorintusditulissaka
FilipideningStephanaslanFortunatuslanAkhaicuslan Timotheus.)