Jingpo - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1


Magnesianmashani

hpangdeIgnatiuska datailaika

DAWKAJI1

1HtawphorungunnamungshamyingaiIgnati;anhtea HkyehkranglaaiMaduYesuHkristuhtae,KawaKarai Kasangachyejuhteshamanchyejuhkamlaluaihpung hpengaishakramdatnngai:KawaKaraiKasanghteYesu Hkristuhtayawngmayawngkabugarangaugalaw 2KaraiKasanghtananhteatsawramyithtetsawraai myithpringtsupngaaihpengainajang,YesuHkristua makammashamhtesengnna,nanhtehpetsundanmayu nngai.

3Kaningrainmelaw,grauhtumaiamyinglulanaging dannganngaimajaw,ngaihtawngrawngnganngaimajaw, Hpungnihpengaishakramdatnngai;YesuHkristua hkumhkranghtewenyilahkawngyankahkyingumdinnga uga,anhteahtanihtanaasakhperasharawnggaai: makammashamhtetsawraaimyithtamung,hpamungn grauai:graunnaYesuhteKawaamaturaingaaindaitau hkrautawndaaimungkankawnnalawtluyang,Karai Kasanghpeanhtehkamshalunagaai.

4Daireaimajaw,nanhteagrauhtumaiJauDamagaw, nanhtehtehkrumnagingdannganngaingunnadawdan niai;nanhteagraigingdanainingbawBassushte Apolloniuskawnnamung;nyeashangunmamanang Sotionguaideaconhkunnamung;

5ShigawKaraiKasangachyejuhtesengnna,hpungupni anpue,YesuHkristuatarahpehkannangngaaimajaw, ngaikabugaranganngai.Nanhtehpangdelaikashagun datnangaidawdandanngai.

6Daireaimajaw,nanhteaJauabrangpratamajaw, nanhteaJauhpegrainshachyennamyitdai;raitimung, KawaKaraiKasangaatsamhtemaren,shihpehkungga laraaimyitmahkrahteapnawngngamu;daihtemaren, nanhteachyoipraaihpungupnigalawngamaaihpengai chyenngai:shiaasakhpensawnyuai:shiaasakhpen sawnyuai;raitimung,KaraiKasanganputawngaaini gaw,anhteyawngaJauraingaai,anhteaMaduYesu HkristuaKawaanputawngamaai

7DaireaimajawnanhtegawnanhteaJauagahpemyit masinmahkrahtemadatmaranamyitdai;daihkugalaw nasharawngawngaiwahpeshagrausha-angamu

8Kaningrainmelaw,daihkungalawaiwagaw,shimu aihpungupwahpenhkalemaisha,myihtenmuluaiwa hpejahpoiasawngngaaiKaningrainmelaw,ndaizawn galawailamyawnggaw,mashaantsaenreaisha,anhte akrawlawanghtamakoimagapdaailamnihpechyeai KaraiKasanghpeshadumyangaai

9Daireaimajaw,anhtehpeHkristanngushamyingaisha n-ga,Hkristanngunnashamyingaigawhtaphtukngaai.

10Nkaumigawtinangamunggyi,Jaungunnatsunmaai; raitimung,shinlawmaisha,lamshaguhpegalawngamu

11Raitimung,ndaizawnreainigawKaraiKasanga hkangdaaigahtemarenatsawmshazuphpawngngamaai majaw,myitnsamsansengngamaai,ngannangaigaloi mungnmyitlunngai.

DAWKAJI2

1Dairainna,yawngmayawnghtummatnareaimajaw,si hkrungsihtanhteasaknguaindailahkawnganhteamane tawndangaairainna,langaihtelangaigawtinangashara dewamatnaraai

2Kaningrainmelaw,gumhprawamyulahkawngnganga ai:langaimigawKaraiKasanga,langaimigawmungkan gaa;dainilangaihtelangaihtatinangahkrakailaikahpe kadangaai;ndaiyangmungdaihtemarenraingaai 3Nkamnshamainigaw,ndaimungkangananiraimaai; kamshamainichyawmgaw,tsawraaiamarange,Yesu Hkristuamarange,KawaKaraiKasangaarawnalaihpe hkamlalumaai:shianninkrihtebungaiamajaw,anhte sinamyitnrawnggayanggaw,shiaasakanhtehtan rawngngaai

4Nanhtenlanghtehpemakammashamhtetsawraaimyit rawngngamyitdaihpeshawngengaimuseaihtemaren; LamshaguhpeKaraiKasangamyithkrumaihkugalawlu nashakutngamu,ngainanhtehpeshadumshahprang madeai

5KaraiKasangasharahtananhteaJauupngaai;Kasani ahpungasharahtananhteapresbyterni;ngaitsawradik ainanhteaHpungtaunihpemungYesuHkristuadawjau aiamuapyadamaaiKaraiKasanggawmoipratgarain duyang,Kawaraingaairainna,hpangjahtumeanhte kawpawpruwasai

6Daireaimajaw,nanhtenlangshadadahkunggalaranga mu:kadaimungtinangahtingbuwahpehkumshanhkun yuuga;nanhtenlanghtegawHkristuYesuhtaeshadada tsawrangamu.

7Nanhtehtagaranginhkaluaihpamungnngauga;raiti mung,nsinmatailamhtananhteakasininglihtelam matsuntainamatu,nanhteaJauhtenanhtehpewoiawnai nihtekahkyingumdinngamu.

8Dairainna,daiMadugawKawahtematutmahkaingaai majaw,Kawanlawmyang,hpamungngalawwuai.shi hkraishanrai,shiaKasanialatahtemungngalawairai nna,nanhteaJauhteagyininlawmyang,nanhtehpa mungngalawmyitdai.

9Nanhteamanehpahpemungmaikajaaihkushaduna hkumshakutmyit;

10Nanhtegawsharalangaimihtashazuphpawngnna akyuhpyiailamlangaisharaingagaai;hpyinemailam langai;myitlangaisha;myitmadasharalangaisha;tsawra aihteranrawngaikabugaraaihtalangaimiraingaai.

11MaduYesuHkristugawlangaisharaingaairainna, shihtagrauaihpamungnngaaiDaireaimajawnanhte nlanghtegawKaraiKasanganawkuHtingnulangaisha htangangamyitdai;YesuHkristuhpetawnhkungri langaishahtesengaizawn;ShigawKawalangaishakaw naprunna,langaishahtaenganganna,langaishahpang debainhtangwaai

DAWKAJI3

1Laklaiaisharinshagaailamnihtehkumhkalemhkrum myit;akyunrawngaimaumwidingsanihtenrai.Kaning rainmelaw,Yudaniajepaitarahtemarennawhkrung ngagayanggaw,chyejunhkamlagaai,ngannaanhteyin lagaai.Kaningrainmelaw,chyoiprahtumaimyihtoini pyi,HkristuYesuhtahkannnaasakhkrungngamaai

2ShiaKashaYesuHkristuamarangeKaraiKasang langaisharaingaai,ngannankamnshamainihten madatnmaraainihpekamshamshangunnamatu,shia chyejueshadutyaaimajaw,shanhtezingrizingrathkrum maaishigawshihpeshangundataiwahpelamshaguhta sharawngawngshangunai,atsinshangaaisharakawnan pruai,shiahtanihtanamunggaraingaai

3Daireaimajaw,moinajepaitaranihtakabawaaini gaw,myitmadasharaningnandedumaairainna,laban nhtoihpenhkanshatupaisha,Maduanhtoihpehkan shatupngamaairainna,daiMaduamarangemung,shia sihkamaiamarangemung,anhteaasakhkrungwaai nhtoihpe,nkauminyetkaumaai:

4(Daisunghtumailamamarangeanhtehpekamsham shangunsagaairainna,anhtelangaisharaingaaisararai ngaaiYesuHkristuasapenianhtemulunahpealangaga ai

5Myihtoinihkumnanshiasapeniraingamayang, wenyihkunnashihpetinangamaduhkunnamyitmada daaiwahteanhtekaningraishaiaihkuasakhkrungluna raita?

6Daireaimajaw,shanhtemyitmadangamaaiwadusa nna,siainikawnashanhtehpejahkrungsharawtlamuai.

7Daireaimajaw,shiamaikajaailamhpeanhtennawn ngaga;kaningrainmelaw,anhteaamuhtemarenshi anhtehpekanawnwuyanggaw,anhtennganagaai

8Daireaimajaw,shiasapenitaiwanna,Hkristan makammashamataranihtemarenasakhkrungnasharin langaga;kaningrainmelaw,daiamyinghtalainnakaga amyingshamyinghkrumaiwakadaimung,KaraiKasang kawnanraingaai

9Daireaimajaw,dingsa,nhkruaihtenkajaaimatsihpe yengkaumu;YesuHkristunguaimatsiningnanhta nanhtegalaimatwamu

10Nanhtehtanakadaimungnhtenbyanhkrumuga,shi htananhtegawn-gunrawngngamu;kaningrainmelaw, nanhteamanampyawaibawhtenanhtejeyangaihkrum namarindai.

11YesuHkristunguaimyinghpeshamyingai,Yudangu aihpetsunaigaw,nhkrunkajaailamraingaaiKaning rainmelaw,HkristanmakammashamgawYudamasha hpenhkaplaaisha,YudamashahpeHkristanhpehkapla ai;shingraikamshamaiamyubawshagugawKarai Kasanghpangdehpawngdewalunamaturaingaai.

12Tsawraainie,ndailamngainanhtehpekadatnngai; nanhtehtanadaishuthpyitainpuetawngaaikadaihpe mungngaichyenngainrai;raitimung,shutshaiaisharin achyinaimahkamhtanshangmyitga,nanhtehtanakaji htumaiwalangaimirainganngai

13AnhteamyitmadashararaingaaiYesuHkristua shangaiwaailam,nninkrihkrumailamhtebaihkrung rawtailamnihpenanhtehkumtsuphkrasharinachyinya lumyitdai.daigawPontiPilatauphkangaiatenhtadik wasairainna,nanhtehtanakadaimungdaikawnakayin matwauga,KaraiKasanggawtengtengraingaai

DAWKAJI4

1Daireaimajaw,ngaikabugaranganngaigaw,lam shaguhtananhtehtakabugaranganngaiKaningrainme law,ngaigyitdahkrumtimung,lawtluainanhtehtana marailangaingaihteshingdawnangaingingdannngai.

2Nanhtegumrawnggumtawngngamyitdainraingamyit daihpengaichyenganngai;kaningrainmelaw,Yesu Hkristuhpenanhteakrawlawangerawngngamaai.

3Graunnangainanhtehpeshagrausha-amayanggaw, Dinghpringaiwagawtinanghkumhpedawdanngaai, ngannakadangaaihtemaren,nanhtekayangamyitdai hpengaichyenganngai

4Daireaimajaw,anhteaMaduhteshiaKasaniasharin shagaailamhtashangangshakangngamu;Shingrai nanhtegalawailamshaguhtahkumhkranghtewenyihta mung,makammashamhtetsawraaihtamung,Kashahta mung,Kawahtamung,ChyoiPraaiWenyihtamung, npawtnhpangemung,jahtumemung,awngdangwaluna myitdai

5NanhteagingdandikhtumaiJauupwahte,Karai Kasangamyitraaihtemarenraingaai,nanhteahpungup hpungawenyijanmauhte,nanhteahpungtaunihterau, ngairaungananngai.

6YesuHkristugawKawahpehkumshanmyithkuhkan nna,nanhteaJauanpuemung,nanhteshadadaatawnga mu:Kasanimung,Hkristuamanemung,Kawaamane mung,ChyoipraaiWenyiamanemung,nanhtelangai shataingamyitga;hkumhkranghtewenyi.

7NanhtegawKaraiKasanghtehpringtsupngamyitdai hpechyenganngaimajaw,ngainanhtehpekadundawk shadumjahprangmadeai

8KaraiKasanghpangdemung,ngaishagalananging dannngaiSurimungnaHpunghtemung,ngaidulunga, nanhteaakyuhpyigahtangaihpeadumngamu

9Kaningrainmelaw,SurimungnaHpunggaw,nanhtea Hpungajawebaumakanagingdanngauga,Karai Kasanghtaenanhtejawmakyuhpyiaihtenanhtetsawra aimyit,ngairanganngai

10SmurnamarenaEhpesumashaninanhtehpeshakram datmadeairainna,nanhtehtemaren,KaraiKasanga hpungshingkangdanhkungnamatu,ndaiyangenganga nngaimajaw,shanhtegawlamshaguhtangaihpeshalan shabranyamadeai:Smurnamaremashanire.

11YesuHkristuaarawngsadanghtakaganawkuhpungni nanhtehpeshakramdatmaai

12Hkrumdamu,KaraiKasangamyithkrumailamhtangunjawamu:YesuHkristunguaigaranginhkanmaiai wenyihpehkamshalumu

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.