Jingpo - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


Smurnamashani hpangdeIgnatius shagundatailaika

DAWKAJI1

1HtawphorungunnamungshamyingaiIgnatigaw,Kawa KaraiKasanghtetsawraaiYesuHkristuaHpunghpe, KaraiKasangmatsandumaihteshamanyaai,maikajaai kumhpaamyumyuhteshamanyaaiHpunghpe,gashana datnngaimakammashamhtetsawraaimyithtehpring tsupngamyitga;KaraiKasanghtegraugingdanaihte, chyoipraainihtaasisiwaai:AsimungnaSmurnamaree ngaaiHpung;shiasansengaiwenyihteKaraiKasanga munggaamarange,kabugaraailamyawnghpelula shangunngaai.

2Daizawnreaihpajibyeng-yananhtehpejawaiYesu HkristunguaiKaraiKasanghpengaishagrausha-anngai.

3Kaningrainmelaw,hkumhkranghtewenyihta,anhtea MaduYesuHkristuawudanghtajensatkauhkrumai zawn,nshamunshamawtaimakammashamhtangang grinngamyitdaihpengaimuseaiHkristuaasaia marangetsawraaihtanganggrinngamaai;anhteaMadu htesengailamnihpetsepkawpkamshamngagaai

4Shigawhkumshanhkuyuyang,Dawiaamyuhtanarai ngaai;tengshaNuMariakawnashangaiwanna,Yawhan kawnahkaluphkamlasai;shingraidinghpringailam yawngmayawngshiamarangedikwalunamaturainga ai.

5ShigawPontiPilathteHkawhkamHerodyanamarange, tengtengwudanghtajendahkrumnuai;anhteraingaai asiniamajaw,shiashamanchyejudikhtumaitsin-yam tsindamamajawpyi

6KaraiKasanggawshiaHpunglangaisharaingaaiYuda mashaniraitimung,taramaiganmashaniraitimung, chyoipraaihtekangkareaishiaaliamaninlanghtehpe, shiabaihkrungrawtaiamarange,apratpratshaguamatu kumlashataiyanaraingaai.

7Anhtehkyehkranglaaikawduluuga,shigawanhtea matumarandainninkriyawngmayawnghpehkamlanu aiShihkumnanbaihkrungrawtwaaihtemaren,shi mungtengtengnninkrihkrumwuai:nkamnshamaini nkaumitsunaihtemaren,shichyushanninkrihkrumai zawnraingaai,shanhtehkumnanzawnraingamaai,nga nnatsunmaainrai

8Shanhtekamshamaihtemarenshanhtehtabyinnaraai; hkumhkrangkawnarawkauhkrumaishaloi,shanhtegaw wenyishataiwanamaraai.

9Raitimung,shibaihkrungrawtaihpangpyi,hkumshan htashingangaaihpengaichyenganngai;shidaihkunaw raingaaihpemungngaikamnngai

10ShaloiPetruhteraungaainihpangdeshiduwanna, Ngaihperimlanna,ngaihperimlami;Shaloijang shanhtehkamshannakamshammaai;shiahkumhkrang htewenyilahkawngyanhtakamshamngaai

11Dailamamajawshanhtegawsihkrungsihtanhpen gawnnsawndikaumaairainna,deantsaegraungama ai

12Raitimung,shibaihkrungrawtaihpang,shihkum shanraingaaizawn,shanhtehteraulushangaai;shia WenyihtesengnnagawKawahtekahkyingumdinngaai raitim.

DAWKAJI2

1Tsawraainie,ndailamnigawsanjepailamnngaai sha,nanhtehkumnankamshamngamyitga,ngunna nanhtehpemyitdumngamu

2Raitimung,ngaigawnanhtehpenhkaplaaishan-ga, maibyinyangnhkrumgingaimashahkrangbungaidusat nkaumihpegasatnamatu,nanhtehpeshawngelaknak shakapdamadeai

3KaraiKasangsharawngawngairaiyang,shanhtemyit malailumuga,nanhteshashanhteamatuakyuhpyiyalu naraimyitdai;daigawgraiyaknare.Raitimung,anhtea MaduYesuHkristugaw,anhteaasakmajingraingaai atsamrawngngaai.

4Kaningrainmelaw,ndailamyawngmayawnghpeanhte aMadugawmadundanaihkushagalawairaiyanggaw, ngaimunggyithkangdahkrumaizawnrainganngai

5Ngaigawhpamajawsihkrungsihtan,wan,rinhtuhte matselabyenihpeapkaunta?

6Yachyawmgaw,nhtuhtengaigraunihtepmagang, KaraiKasanghtegraunihtepwamagangrainganngai: matselabyeniaka-angengaidujang,KaraiKasang hpangdesitsananngai.

7YesuHkristuaamyingningsanghtachyusha,ngaigaw shihteraunninkrihkrumnanngai;hkumtsupaimashatai waaiwagaw,ngaihpen-gunshajayangaai.

8Nkaumigawshihpenchyetimungnyetkaumaai; shingnrai,tengmanailamhtagraunna,sihkrungsihtan hpetsunshagaainiraigaaimajaw,shianhtehpenyetkau ainiraingagaaiMyihtoiganimung,Mawsheatarani mung,shanhtehpekamshangunluainrai;dainiduhkra KabuGaraShigahpemung,anhtelangaihtelangaihkrum shangaainninkrinihpemung,nmulunngai.

9Kaningrainmelaw,shanhtemunganhtehpedaihte marenmyitngamaai.Marailangaingaingaihpeshakawn nna,nyeaMaduhpeshatannhkanayanggaw,nyeamatu hpaakyungaata?shihpetengshamashashataiailamn yinlaaikun?

10Shingngantsunaiwachyawmgaw,shihpenyetkauai waraingaairainna,siaihtaraingaaiRaitimung,shing raigalawainiaamyingnkamnshammaaimajaw, nanhtehpangdekadatnangingdanaingungainawn nngai

11AnhteabaihkrungrawtailamraingaaiHkristuatsinyamtsindamhpetengmanaihkukamshamlunamatu, shanhtemyitmalailuaiduhkra,shanhtealamhpengain tsunnagaw,KaraiKasangnjawuga

12Kadaimungtinanghkumhpehkumhkalemuga; sumsinglamuhtaengaaiarainihte,muluaihtenmulu aidusalangnigaw,Hkristuaasaihpenkamshamairai yanggaw,taradaraaihkrumnamaraai

13DaihpehkamlaluaiwagawhkamlaugaMungkan gahtakadaimungtinangaarawngayahtearawnalaigaw shihpenshagrauuga;

14Anhtehtenbungainingmungaainihpechyawmgaw, anhtekawdusaaiYesuHkristuachyejugaw,Karai Kasangayawshadaailamhtegadewanhtanshaingama aihpemyityumu

15Shanhtegawtsawraaimyitnngamaai,gaidajanni, chyahkraimanihtezingrizingrathkrumainihpehpan nawnngamaai;mayam(sh)lawtluai,kawsihpanggara ai(sh)hkajaainialam

16ShanhtegawUkaristihtemungshawaamunihpekoi gammaai;hpamajawngayang,shanhtegaweucharist hpeanhteaHkyelaMaduYesuHkristuahkumhkrangre ngunyinlamaai;anhteayubakmaraamajawnninkri hkrumnna,shiachyejuaKawagawsiainikawnashi hpebaijahkrungsharawtlawuai.

17Dailamamajaw,shanhtegawKaraiKasangachyeju kumhpahpeninghkapnna,ndangkalanghkataihtasimat

maai:raitimung,laniminaatenhtashanhtebaihkrung rawtwalumuga,daikumhpahpehkamlayanggraumai ngaai.

18Daireaimajawnanhtegawdaizawnreainihpekoi gamnamyitmaingamyitdai;shanhtehtelagyimmane mung,shawamanemung,ntsunshaganamaturaingaai 19Hkristuatsin-yamtsindamanhtehpeshadandanaihte, shiabaihkrungrawtailamhpehkumtsuphkrahkawtsun danaigaw,myihtoiniagahpegraunnamadatmaranga gaai.

20Raitimung,nhkrunkajaailamnianpawtnhpangrai ngaaizawn,garanginhkaailamnlanghtehpekoigammu.

DAWKAJI3

1Nanhtenlanghtegaw,KawaYesuHkristuzawn,nanhte aJauahpanghkanngamu;hpunguphpunghpemung, KasanizawnraingamaaiKaraiKasangahkangdaaihte maren,hpungtaunihpehkunggalarangamu

2HpunghtesengaiamuhpekadaimungJauhtesansann galawuga

3Daieucharisthpe,Jaukawnna,shingnrai,Jaumyit hkrumdaaiwahkunnajawaihkunna,nganggrinaihku mumadauga.

4Jaudusaaisharashaguhta,shawamashanimungnga ngauga:YesuHkristungaaisharahtaKahtawliknawku hpungmungngangaai

5Jaunlawmyang,baptismajawnamung,Chyoipraai lushapoimungnmaigalawngaai;raitimung,shira sharawngailamraitimung,KaraiKasangamane sharawngawngngaai;daihkunnagalawailamshagu gaw,tengmanaihtekajawagalawlunamaturaingaai 6Kaningrainmelaw,KaraiKasanghpangdenhtangwa naatennawngayang,anhtemyitmalailunagaw,naw ngamngaai.

7KaraiKasanghpemung,hpungupwahpemung,ging danaihkunggalaraailamgawmaikajangaai:daihpung upwahpehkunggalaraaiwagaw,KaraiKasangkawnna arawngsadanglulanaraaiRaitimung,tinangnchyeai shaamugalawaiwachyawmgaw,Natadawjaungaai

8Dairainna,tsawraaihtananhteamatuyawngmayawng htalawhtamwangamu;nanhtegingdanngamanitdai hpemuluai

9Nanhtegawlamshaguhtangaihpeshangwishapyawya manitdai;daihtemarenYesuHkristugawnanhtehperai naraai.Ngainanhtehteraungangaaitenhtamung,ya tsannganngaimung,nanhtengaihpetsawrangamyitdai

10KaraiKasanggawnanhteashabrairaingaugalaw,shi kawnananhteyawngmayawnghpenninkrihkrumnga yang,shihpangdedulunamarindai

11KaraiKasangamunggaamajawngaikawhkannangai HpiliyanReuAgahtupuhpeanhteaKaraiKasangHkristu ahpungtaunihkunnahkaphkalumlaaimajaw,nanhte gawmaikajangaai.

12DaiMadugawnanhteamatumaraKaraiKasanghpe shakawnkungdawnnna,lamshaguhtananhteshanhtehpe shangwishapyawyamanitdai.Daihtan-ga,nanhtegalaw ailamlangaimimung,nanhteamatusummatnanrai

13Nyeaasakgawnanhteamaturainganna,nanhten gawnnsawndiaihtekayakahpanhkrumainyeagyit hkangdaaihpemung,nyeamyitmasingawnanhtea maturaingaugalawDaireaimajawanhteahkumtsup aimakammashamraingaaiYesuHkristumungnanhtea manekayakahpahkrumnaraainrai.

14NanhteaakyuhpyigagawSurimungnaAntioki Hpungkawdungasai.Ngaigawsumrihtegyithkangnna KaraiKasangtaiwaaisharakawnnaHpungnihpe shakramdatnngai;shanhtehtakajihtumaiwangunna, daiyangnashagalanangaingingndannngai

15Raitimung,KaraiKasangamyitraaihtemaren,ndai hkunggalarahkamlagingaingaihpenawndaniai;ngai hkamlagingaingungainawnnngainrai,KaraiKasanga chyejumajawsharaingaai

16NanhteaakyuhpyiaiamarangeKaraiKasanghpang dengaidulunga,ngaihpehkumtsuphkrajawyauga, ngairanganngai

17Daireaimajaw,nanhteaamugawgindingagantsae mung,sumsinglamuhtamung,hpringtsuphkragalawlu namyitdai.KaraiKasangaarawngsadangamatu,nanhte ahpunggaw,gingdanaidatkasalangaingaihpelatasan danagaw,gingdanngaairainna,Surimungduhkradu nna,shanhtengwipyawngamaaimajaw,shanhtehterau kabugaralunaraingaai.shanhtegawshanhteamoina masahpebaihkamlanna,shanhteahkumhkranghpebai hkamlalumaai

18Daireaimajaw,KaraiKasanghtashanhtengwipyaw ngalumaaimajaw,shanhtehteraushakawnshagrauna matu,nanhtekawnamarailangaingaihpeshagundatai gaw,gingdannganngainanhteaakyuhpyigaamarange shanhteyashanhteasanghpawdarudedulusailamhpe mungtsundanmaai.

19Kaningrainmelaw,nanhtehkumnanhkumtsupnga myitdaimajaw,hkumtsupaihkumyitngamyitdai. Kaningrainmelaw,nanhtemaikajaaiamugalawmayu myitdaishaloi,KaraiKasanggawnanhtehpeatsamjaw najinjinraingaai

20Troamareengaaihpunauniatsawraaigawnanhte hpeshakramdatmaai;daisharakawnnananhtehpe Ehpesumashanihtengaihteraunanhteshangundatai Burhualatahtengainanhtehpangdelaikakadatnngai; lamshaguhtashingaihpeshangwishapyawyaniai

21KaraiKasangasasanaamuhtamashayawngmayawng shihpekasilanamatu,ngaihpyinemnganngai.Shia chyejuhpringtsuphkrashabraijawuga.

22NachyinggingdanainanhteaJauhpemung,nanhtea hkunggalaraaihpunguphpunghpemung,ngaishakram datnngai;nyeashingdepshingtauniraingamyitdai; nanhteyawnghpemung,langaihtelangaihpemung,Yesu Hkristuamyingningsanghta,shiahkumhkranghteasai hta;shianninkrihtebaihkrungrawtailamhtahkum hkranghtewenyilamyanhta;nanhtehterauKaraiKasang akahkyingumdinlamhtamungraingaai

23Chyeju,matsandumai,ngwipyawaihteshakut sharangaigaw,tutnawngeangangaugalaw.

24Nyeahpunauniantamashanihteshanhteamadujan nihtekashukashanihpengaishakramdatnngai;gaidajan nguaihkawnseknihpemungmuluaiChyoiPraai WenyiaatsamhtangangkangngamuNgaihteraungaai Hpiligawnanhtehpeshakramdatai

25Tawiaantamashanihpengaishakramdatnngairai nna,hkumshanhtewenyihtamakammashamhtetsawra aimyitngangkangwalumuga,akyuhpyinganngai

26NyeatsawraaiwaAlkehte,shadawnsharamnngaai Dapnu,Uteknuhtemyinggangnnanlanghtehpemung, ngaishakramdatnngai.

27KaraiKasangachyejuhtashakramkauga.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.