Ignatiusip Smyrneamiunutallagaa
KAPITELI1
1Ignatius,aammaTeoforusimiktaaneqartartoq,Guutip AtaatapilagiinnutasannittulluJiisusiKristusip ilagiinnut,Guutipsaammaannermiguttunissutinik pitsaasuniktamanikpilluaqqusimasaanikupperisamik asanninnermilluulikkaarneq,taamaalillunitamanna tunissutissamikamigaateqanngilaq;Guutimut naleqarnerpaaq,illernartunilupissarsiaqarluartoq:ilagiit AasiamiSmyrnamiittut;nuannaarneqtamaat,anersaani eqqissisimanngitsoqaqqutigalugu,aammaGuutip oqaasiaaqqutigalugu
2Guuti,JiisusiKristusi,taamatutilisimassuseqartitsisoq naalagaara
3Maluginiarparaupperisaqingerlaannanngitsoq,soorlu NaalagaaffittaJiisusipKristusipuummaassusianut killilersorneqartutut,timikkutanersaakkulluaamma Kristusipaavaaqqutigaluguasanninnermik uppernarsarneqartarput;Naalagaaffitsinnuttunngasut tamakkiisumikqularinngilluinnarlugit
4TaannailumuttimimalilluguDaavipkinguaariinnut ilaavoq,Guutillipiumasaapissaaneralumalillugit GuutipErnerailumutJomfrumitinunngortoq, Johannesimillukuutsinneqarsimasoq;taamaalilluni ilumoorneqtamaattaannaatorlugu naammassineqarsinnaaqqullugu.
5TaannaPontiusiPilatusimitaammaHerodesimit naalagaaffimmitkinguaassiuutitigutatornerlunneqarpoq. uagutpilluaqquneqarnerpaamikpiumassuseqarneratigut, aammattaaqpilluaqquneqarnerpaamik piumassuseqarneratigut
6Makitsinermigutukiorpassuarnuttamanut ilisarnaatissanngortinniarlugu,kiffaminuttamanut illernartunutupperinnittunullu,juutiugaluarpataluunniit, ilagiinniataatsimut
7Annaanneqarnissatsinnutuagutpillutatamakku tamaasanaalliutsippaiAammaluilumut naalliutsinneqarpoq,soorluaammailumutimminut makitsisimasoq:Aammasoorluupperinninngitsutilaat oqartartut,taannakisiminaalliutsinneqarsimasoq, taakkunamminneqtaamaallaatnaalliutsinneqarsimasut
8Aammasoorluupperisaattaamatutpisoqassaaq taakkununnga;timimitaallarunneqarpata anersaanngortussaapput
9Kisianninalunngilaramakitsineratakingornaluunniit timikkutinuusimasoq;aammaupperisimavarasuli taamaattoq.
10Petrusilupeqatigisaannuttikilluaqqusillunioqarfigaa: „Tigusiuk,uannuttigusi,takuuk anersaapiluunnginnissaraAammalutoqqaannartumik misigisimapputupperisimallutillu;neqiminik anersaamilluqularunnaarsinneqarluni
11Tamannapissutigalugutoquqinngasaarpaat,toqulu qulaaniittutpaasineqarluni
12Kisiannimakitsinermikingornataakkunerisarpai imertarlunilu,soorluneqitut;naakAnersaanipillugu Ataatamutataatsimoortinneqarsimagaluartoq.
KAPITELI2
1Asasakka,tamakkueqqaamajuk,apeqqusersornagit, illitnamminequpperisigittaamaattuusut.
2Kisianniuangasiusinnerusukkutarsaattarpakkit uumasutilaatinuitilusilersorlugit,taakkukisimik tigusinngitsoorsinnaanngilatit,kisiannilipisinnaappat naapisinnaanngisaannarlugit.
3Illitkisimiktaakkupillugitqinnuteqartariaqarputit, Guutippiumasaatutajuusaarsinnaaqqullugit;taannasuli assutajornakusoortussaavoq.Kisiannitamatumunnga NaalagaaffipputJiisusiKristusipissaaneqarpoq,taanna inuunerputilumoortoq.
4TamakkutamarmikNaalagaaffitsinnittakussutissiatut taamaallaatpisimasuuppata,taavaaammauangakisiat pinngitsoortinneqartututisigivara
5Aammasooqimminuttoqumut,ikuallannermut, savimmut,uumasunikuumasunuttunniuppunga!
6KisiannimaannaqanilliartorlungaGuutimut qanilliartorpunga,uumasutakornannitikikkaangama Guutimuttikissaanga.
7AatsaatJiisusiKristusipaqqanitamaasa misigisarpakka,taannapeqatigalugu naalliutsinneqarnissara;taannainuknaammalluinnartoq uannutnukittorsarlugu.
8Ilaasanalunngikkaluarluguitigartippaat;imaluunniit taannatunuartinneqarsimapput,toqumikillersuisuullutik, piviusumikillersuisuullutikSiulittuutitMosesip inatsisaasaluunniittaakkuqularunnaarsinngilaat; aammaluIivangkiiliunamminequlloqmannatikillugu, aammalutamarmikimmikkutnaalliutsitsinerit.
9UagutsinnutaammataamatuteqqarsarputInuup uannutqanoqiluaqutigissavaa,uanniknersualaarpat, Naalakkamilluqinngasaarissappat?ilumutinuttut pissuseqarsimaneratunniunneqajorlugu?
10Maannalitaamatutoqanngikkaluarlunitoquvoq. Kisiannitaamaaliortartutaqqipillugit,taakku upperisaqanngimmata,isumaqarpunga pissusissamisuunngitsoqilinnutallannissaat 11Aap,Guutiptaakkupillugit eqqaasitsisinnaanngilanga,Kristusipnaalliutsinneranut, tassamakitsinerput,ilumoortumik upperisarsiornissaannutajuusaarnissaatatungaanut 12Inukimminutpeqquserlussanngilaa;aamma qilammiittutaammainngilitnaalanartut,aamma naalakkersuisut,takuneqarsinnaasut takuneqarsinnaanngitsulluunniit,Kristusipaavanik upperinngippata,taavataakkupineqaatissinneqassapput. 13Kinaluunniittamakkuninngatigusisinnaasoq tigussavaa.Inuksilarsuarmiinissisimaffiaimaluunniit inissisimaneranersornaveersaartinngilaa:upperisaminik asanninnerminillutamaniknaleqartoq,tassungalu sunaluunniitpingaarnerutinneqarsinnaanngilaq. 14Uagutsinnitallaanerusumikisumaqartut eqqarsaatigikkit,JiisusiKristusipanersaavauagutsinnut tikissimasoqqanoqGuutippilersaarusiorneranut akerliunersutpillugit.
15Asanninneqsoqutiginngilaat,uillarneq,aappaqarneq ajortulluisumagineqajorpaat;bond-imikimaluunniit free-mik,kaannermikimaluunniitqilalukkamik 16Taakkueukaristimik,aammalupisortatatorfiinik unitsitsipput;pissutigalugueukaristiannaassiniartup JiisusiKristusipneqaaniktunniussisarmata;Taanna ajortuliornerputpillugunaalliutsinneqarpoq,Ataatalu ilumoorfimmiguttoqusunitmakitsippaa.
17Guutiptunissutaanutakerliullutik isumaqatigiinniarnerminnitoqusarmata,kisianni
pitsaanerujussuussagaluarpoqtaakkununngataanna pissarsiarissallugu,ulloqataaseqtaannaatorlugu makitinneqarsinnaaqqullugit
18Taamaattumikpissusissamisoortussaavoqinuit taamaattutqimaassallugit;aammalunammineerluni aammalutamanutammasumikoqaloqatiginnginnissaat 19Kisiannipruffiitittusarnaarlugit,pingaartumillu iivangkiiliu,tassaniKristusipajornartorsiornera uagutsinnutersersinneqarpoq,makinneralu naammaginartumiknalunaarutigineqarluni 20Immikkoortitsinerittamarmikqimagukkit,soorlu ajortutaallaqqaasiutaattut
KAPITELI3
1Illittamarmikbiskoppisimalinniarsi,soorluJiisusi Kristusi,Ataata;aammapresbyterium,soorluApustilit. AammaGuutippeqqussutaatutdiakonitataqqissavatit
2Inukilagiinnuttunngasunikbiskoppimitimmikkut iliuuseqarsinnaanngilaq
3Eukaristitaannapilersinneqarsimasututisigineqassaaq, taannabiskoppimitneqeroorutigineqartarpoq, imaluunniitbiskoppimitakuersissummik tunniussisimasumit
4Biskoppisumiluunniitsaqqummerpatinuitaamma tassaniissapput,soorluJiisusiKristusipsumiinnerani ilagiitkatuullit.
5Biskoppipeqanngippatinatsisitigut akuersissutigineqanngilaq,aammakuurtitsinissaq, aammaluIllernartumikNalliuttorsiornissaq;kisianni sunaluunniitiluarisimaarpaa,taannaaammaGuutimut nuannaarutigisarpaa;taamaalillunisunaluunniit suliarineqartoq,qularnanngitsumik suliarineqarluarsinnaallunilu.
6Sinnerusoq,Guutimututeqqinnissatsinnutsuli piffissaqartoqartilluguajuusaarnissarputassut isumaqarpoq
7Guutimutbiskoppimulluataqqinninneqpitsaasuuvoq, biskoppiluataqqineqartoqGuutimitataqqineqassaaq Kisiannikinaluunniitilisimatinnagusunaluunniit iliuuseqartoqDiaavulumutkiffartorpoq
8Taamaattumikasanninnermiksunatamaatiluaqutigiuk; takusinnaallugunaleqartusi
9Suuttamaasauannutnuannaarutigisimavasi; taamatuttaaqJiisusiKristusiilissiIllitpeqatiginninni asannikuuvunga,maannalupeqanngikkaluarlunga taamaaliornequnitsinngilasi
10Guutiakissarsianngortinneqassaaq,sunatamaat aqqusaarlugutassungatikissaatit
11FiloaammaRheusAgathopus,Guutipoqaasia pilluguuannutmalinnaasut,KristusipGuutitta diakonituttikilluaqqusimavasi
12TaakkuluilissipillugitNaalakkamutqujapput,suni tamaninuannaarutigisimagassiAammasuliarisimasatit arlaannaalluunniitilinnutannaaneqassanngilaq
13Uangauummatigailissinnutpigissavaa, tigummigallarneqarnerluillitqinngasaarsimanngisasi kanngusuutigisimanngisaannarsikkulluTaamaattumik aammaJiisusiKristusi,upperisarputnaammalluinnartoq, ilissikanngusuutiginngilaa
14QinnuteqaatitSyriamiAntiokiamiilagiinnuttikippoq. TassanngaanniitGuutinngorlunga qinnguartaartinneqarlungailagiitinuulluaqqusivunga. tassanngaanniitkatersorneqarnissannutnaleqanngilanga, taakkuakornanniminnerunerpaatut. 15TaamaattorliGuutippiumasaamalillugu nersornaaserneqarnissaranaleqartututisigineqarpunga;
tamannapilluguisumaqanngilangapisariaqartitaralugu, kisianniGuutipanersaavatigut.
16Tamannauannutnaammattumiktunniunneqarnissaa kissaatigaara,qinnutisiaqqutigalugitGuutimut tikissinnaaqqullugit
17Taamaattumiksuliassasinunarsuarmiqilammilu naammassineqarsinnaaqqullugu; pissusissamisoortussaavoq,aammaGuutip ataqqineqarnissaanut,ilagiitsinniisussamik naleqquttumiktoqqaanissaat,taannaSyriatikillugu tikissimavoq,taakkupeqatigalugit nuannaarutigisinnaavaateqqissisimallutik;aammalu siornatigutinissisimaffimminnututeqqinneqartarlutik, timiminnillunaleqquttumikpissarsisimallutik
18Taamaattumikpissusissamisoortututisigaarailinnit arlaannikallakkamiknassiussinissaq,taakku peqatigalugitGuutimieqqissisimanertik qutsaviginiarluguaammaluqinnuteqaatitaqqutigalugit maannaumiarsualivimminnuttikissimasut. 19Illitnammineqnaammalluinnartuugassi naammalluinnartututeqqarsaatigisariaqarpusi. IluartumikiliuuseqarniaruitGuutiptassunga pisinnaatitsinissaanutpiareersimavoq.
20QatanngutitTroasimiittutasanninnerat inuulluaqqusivoq;tassanngaanniitallaffigaaraBurrhus atorlugu,taannauannutnassiussimavasi,qatanngutisi Efesosimiutpeqatigalugit;aammasuuttamarmikuannut nuannaarutigisimavaanga
21GuutillukissaatigaaraGuutipkiffartorneranut maligassiuisututtamanitmaligassiuisoqTaassuma anersaaqtamakkiisumikakissarsisitsissavaa.
22Biskoppitnaleqarluinnartoq,aammalupresbyteriat ataqqineqartoqqutsavigaakka;aammadiakonissi, kiffartortuni;aammaillittamarmiktamakkiisumik, aammaluimmikkuttamarmik,JiisusiKristusipaqqani, aammaluneqimiaavanilu;pissusilersornermini makinnerminilutimikkutanersaakkullu;aammaGuutip ilinniataatsimoornerani.
23Anersaaq,saammaanneq,eqqissineq, naammagittarnerlunaassaanngitsumikpeqatigissavasi. 24Qatanngutikkailaqutaatnuliatikmeeqqallu peqatigalugitinuulluaqqusivunga.aammaniviarsiaqqat uillartututtaaneqartartutAnersaapIllernartup pissaaneraninukittuujuit.Philo,uannutpeqataasoq, ilinnutilassivoq
25Taviapilluaniinuulluaqqusivunga,qinnuigivaralu upperisamikasanninnermillunukittorsarneqarnissaat, neqimikanersaamillu.
26Alceasasara,Daphnus-imiknaliginnaasumik, Eutechnus-imillu,aammalutamarmikaqqinik qutsavigaakka
27Guutipanersaaniinuulluaqqusineq