Kanuri - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


WatiyaIgnatiusbe Smyrnaeansro

BABU1

1Ignatius,shidoTheophoruslanbowotində,coci AlaBabaye-a,YesuChristukərawoma-a,shido Alayekanjimarinawongəlasammasoncinadəro. imani-asada-alansǝmbǝliwuna,adǝyesǝkǝawo adǝgasǝtǝnyi;zauroAlarongǝla,kurusuroam kurawabenfaidajin:cocidoSmyrnasuroAsiaben dagǝnadǝ;kurnosamma,ruhinzǝngǝla-a,kuru kalimaAlabe-a

2AlaYesuChristu,shiduwonyirohikimajilianyi cinadǝgadarajagǝkin.

3Sauwuyeasuwunakǝlanyiyekǝlakǝrmu KǝmandeYesuChristubedǝrokǝlakǝlzagǝnayeyi, tiyinǝmmakururuhinǝmmakurubuAlmasihuben kǝrawulantawattǝgǝna;awowaKǝmande-a lezǝnadǝgatawattǝgǝ.

4ShidəjireyerojiliDavidbefututiyinzəbenkara, ammafutudunonzə-aməradənzə-aTadaAlabe. jireyeroVirginlantambo,kuruJohnlanbaptisma; shilanawoadilbesammasotǝdinro.

5ShigajireyeroPontiusPilate-akuruHerod Tetrarch-ayekǝlakǝrmubencedofruitsdoandeye, hattashiyezauroalbarka’a.

6Shiyecitənzən,cidawunzəkura-a,adin-a sammasoro,Yewudi-a,amlardəgade-a,suro cocinzəfalyenalamaramzamansammarofəlezə.

7Dajishiyeandenankaroawowaanyisamma sǝdǝnakǝlaandeyeshafanankaro.Kurushiye jireyerokaziyisǝtana,futushiyekǝlanzǝga sǝsangǝnayeyi:Kurugǝnyi,futuamlaayegulzana yeyi,shibaskaziyisǝtana,sandikǝlanzabaskaziyi sǝtana.

8Sandiroimanizanayeyi,sandirowajinsatiyidǝn tǝtandǝnadǝnsandidǝruwobasrowalzayin

9Ammawuyenongǝnangawoshiyecizǝnaben, shidǝsurotiyibenkara.kurushidəkuwamiyaye shimaadəgairokasatkəna

10SashiyeamPeter-adasawunadǝroisǝnadǝn, shiyesandirowono,“Wugagoza,wugagǝrza,kuru wugajinbagǝnyirowune.”Kuruloktudənsandiye fanzayinkuruimanizana;shigatiyinzə-aruhinzəayekasatsana

11Adǝnankarosandiyekǝrmugagǝnyizana,kuru kǝrmudǝgasaminroasuzana.

12Ammangawocizənayen,shiyesandigakəmbu-a kənza-asədin,futushidayeyiroyayeRuhunzəro shigaAwanzərokəllata.

BABU2

1Dajiawowaanyi,amkərawonyi,nyirohangal gənanəmin,kəlanzəngənyi,ammanyikəlanzəma awowaanyijirerokasatsana

2Ammawuyenyirodabbawalaasuroamsoben dabbawadəgakəriwutəgənyi,ammamowonjinro waljiyasandiyakəlakəltənyi.

3Biyasandiroduwaroduwaro,kǝlaAllahbe sǝragǝnarowaljiya,tǝmzayin;shidonyizauro zaujinma.AmmaadəlanKəmaandeYesu Christudədunonzəmbeji,shidəshimakəndəgande jireyewo

4SandiawowaanyisammaKǝmandeyefǝletalan sǝdǝnarowaljiya,dajiwuyekǝlanyitǝkǝnarowaljin

5Kuruayinankarokǝlanyikǝrmuro,konnuro, kashagǝro,dabbakaraberosǝkǝna!

6Ammakǝrmadǝrowuyekashagǝrdǝga karǝngǝngǝnarowaljiya,wuyeAladǝga karǝngǝngǝnarowaljin.

7SuYesuChristubenbas,wuyeshigasuro azawubengǝnanyiyenshiduwokamkamilro walzǝnadǝwugadunosǝdin.

8Amlaayeshiganozanyi,ammakasatsanyi.au shiyesandiyakasatsənyi,kərmurobowotəmaso,jire gənyiroNazariyya-a,sharaMusabe-ayesandiga yikǝmgǝnyi;kuruInjilkəlanzəmaharkuro,kuru kaziyiandesammasoye.

9SandiyeawoanderotaksayindətiloKamyewuga zazaksə,kuruKəmaanyigazorzə,ayifaidajin? shigajireyerokamrotədənarobayantənyi?

10Kamduwoawoadəgulzənyidə,shigakasatsanyi, kurukərmunzənkara.Ammasuamadəsadində nankaro,sandidəkasattənyinankaro,sandiganyiro ruwotədəkalkalgənyirowumiya.

11Awa,Allahyesandigabayantərodafsəgə,hatta sandidətəmowokəlanzasaraChristbejireyero,shi duwocitəndewo

12Ndumakǝlanzǝgajambazǝnyi;awowasamilan mbeji-a,malayyadaraja-a,kuruamkurawa-a,turinaturinba-a,buAlmasihube-akasatsanyi-a,sandiro shara-atǝdin

13Kamduwoawoadəgasəmoyinma,səmowo. Dunyalannashaaukəndaramkamyeshigafəlezəyi: awodoimaninzə-asada'anzə-asammafaida'a,shi doneawolaashirotəraanyi

14Ammaamraayinzaandegagadezanadǝgawune, kǝlanǝmngǝlaYesuChristubeandero sǝbandǝnaben,kurufutusandidǝawoAllahbe sǝdǝnadǝgagadezanaben

15Sandidəsada'aronjistəgəba,kamukwazəna-a, yatima-a,amzalumtəna-aronjistəgəba;bondau free,nguwuaungudu.

16Sandiyeeucharist-a,cidawajamaye-akolzana dalilnzǝdǝshimaeucharistdǝshimatiyiSaviornde YesuChristubewo;shidunuwundenankarokaziyi sǝtana,kuruAwanzǝngǝlamadǝyeshigasuro kǝrmubencishango

17Daliladənankaro,sandidəkambiyinzadən bazayin,ammasandiroawodəsandirongəlaro waljin,yimfaldəncizayinro.

18Adənankaro,amjilianyigakoltənyirongəlaro waljin;kurusandigamanajinba,surojamabenau jamameulan.

19Ammanawiwa-a,musammannoInjil-a,shilan kaziyiAlmasihube-a,citənzə-aanderofəlezənadə, kərtəro.

20Ammayektəwasammasowondə,awobatti badiyaramro

BABU3

1Nandisammasobishopnǝmdǝgazayin,futuYesu Christu,Awayeyirokurupresbytery-a,sandima Apostlewo.Kurudeaconssodəgadarajatə,futu Alayeamrocinayeyi.

2Ndumaawococibebishop-agaderosədinba 3Eucharistdəgangəlarowutə,shidobishopye sədinma,aukamdobishopyekasatsənadə.

4NaBishopdəfəlejiya,amsoyenadənmbeji:na YesuChristubembejidə,cociCatholicbembeji

5Bishopbarowaljiya,baptismadiwo-a,kəlele HolyCommunionbe-adəhalalgənyi;ammaawo shiyesǝragǝnadǝ,shimaAllahrosǝragǝnawo.awo tǝdǝnasammaso,tawadǝrokurungǝlarotǝdǝnaro 6Awogapsənadə,loktuAlarowaltəyembejiro təmowodəzaurongəla.

7Ala-a,bishop-adarajatədəawongəla,kam bishop-adarajazənadə,Alayeshigadarajajin Ammakamduwonozənyilanawolaasədinmadə, shatanrocidajin.

8Adənankaroawosammasonyirokərawolan ngəwurowalzəkurunyiyengǝlarowalzǝna

9Nyiyeawosammasonwugangǝnǝktǝma;shi YesuAlmasihuyenyirowaljin.Sokkuwunandilan dagənadən,wugasəragəna,kurukərmadəwuga səraanyi

10Allahshimashimtitiwo,shilanawosammaso sǝdinlan,shilansǝbandin.

11Philo-aRheusAgathopus-a,sandiduwokalma Alabenankarowugazayinma,sandimadicon AlmasihuAlandebewo.

12SandiyenyinankaroKǝmaroaskǝrasadǝna,sau nyiyeawosammasonsandirokǝjifanzayin.Kuru awolaasǝdǝnadǝnyirofattǝgǝnyi

13Ronyidənyirowalzə,kurunjistəgənyidənyiro njistəgənyi,nongutənyi.AdənankaroYesuChristu, imanindekamildə,nyironongujinba.

14ModuwanǝmdǝcociAntiochbeSiriyabedǝro kǝnshe.Nashilanwugasǝrǝnlantǝtandǝnadǝn, cociwarosalamtǝyin.Sandidəsuronzanshiro ganawoba,nadənshigabowotərosandənyi.

15Attǝson,kǝlaAllahbenwugadarajaadǝga sadǝnarogozanaadǝnankarogǝnyiwuye tǝmangǝna,ammanǝmngǝlaAllahbenankaro.

16Shidǝwurokamilrocedoromǝradǝngǝna,kǝla duwanǝmbenAllahrokǝnǝngatǝro

17Adənankarocidanzədunyalan-asamilan-a ngəlarotamotin.shidəkalkaljin,kurudarajaAlabe nankaro,cocinzəyewakillalaangəla-ngəla-asədin, shiduwoSyriarolezənadə,sandiganəlefalankararo kurnozayin;kuruwaltakəndaramnzakureyero walzana,kuruwaltatiyinzangəla-asəbandəna.

18Adənankaro,kamlaananzənwasikalaazuzə, sandiganəlefanzaAlalankarruwutərokuru salawanzamenkərmadəharbornzarolezana.

19Sandikəlanzakamilrowalzanadəga,awowa kamildəgataktəSanyiyeawongǝladiwo ragǝmarowaljiya,Allahyenyirobanazǝyin. 20Kǝrawuya-aTroasbedǝyenyirosalamzana;na shimadənBurrhus,shiduwowugazuwunadəga, yanzəganawaEphesibe-a;kurushiduwoawo sammasonwugasǝsangǝnama

21KuruwuyeAllahromǝradǝngǝnakǝlaam sammashiganganzazayinro.Ngǝlanzǝdǝshiga ngǝlarosǝdin

22Bishopnǝmzaurongǝla-a,kurupresbyterynǝm daraja-arosalamgǝna.kurudeacons-a,cidawu-a; kurunyisammasosammason,kurunduso musammanno,suYesuChristuben,kurusuro tiyinzə-abunzə-a;surokǝrawunzǝ-akuru kǝrmunzǝ-alan,nashatiyibe-akururuhaniyabe-a; kurusurokǝlakǝlAllahbe-a.

23Ngǝla-a,kanjimalibe-a,nǝlefa-a,kanadi-a, sambisoronyirowalzǝ.

24Yallayanyiganabe-a,kamunza-a,dulinza-aro salamtəgənakuruferowadowidowslanbowotin dǝgaDunoRuhuKurabendunowarowalzəPhilo, shidowugambejidənyirosalamzəna.

25FatoTaviasberosalamtəgəna,kuruduwaro njilartəgənakəlasandiroimani-anəmngəla-a,tiyi-a, ruhi-aindisondunowarowalzəro

26Alce-a,kamzaurosaragǝnama-a,Daphnus-a, Eutechnus-a,kurusunzasammaso-arosalamgǝna. 27FarewellsuronǝmngǝlaAllahben.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.