IngSulatnangIgnacio karingtauEfeso
KAPITULAN1
1IIgnacio,amayayausnamanTeoforo,kingIglesiaaatiu Efeso,sakupningAsia;pekakarapatdapatmasaya;a mipanuanankingkapamilatanningkadakilaanat kaganapanningDiosIbpa,atmituldunangminunabayupa megumpisaingyatu,bangitiparatiyangmanatiliate magbayuligaya;misanmetungatmepilingulinaning keangtutungpassion,agpangkingkaburianningIbpa,at JesuCristongDiostamu;anggangligaya,kingpamamilatan nangJesuCristo,amponningkeangalangmusinggracia
2DimdamkuinglaguiumungkaluguranningDios;aiti binangmatulidatinggapyu,kingpamamilatannaning kaugaliankingkabanalan,agpangkingkasalpantayananat lugudaatiukangJesu-CristoakekatamungTalapagligtas.
3AntinaningtalatukikayukingDios,atpasiknanganyu ingkekongsarilikingulinaningdayanangOristo, agampananyunglubusingdapatakarampatankekayu.
4UlingdimdamkukingmenibatkuSiria,kingulinaning laguiuatkapanaligan,kingpamamilatannaningkekong panalanginmanaligkukingmakipamukkaringmabagsik karinRoma;bangkingpamamilatannaningkasakitan maguingtunekungalagadnitangminiekingsarilinaking Dios,metungaainatsakripisyuparakekatamu; (migmadalikayubanakityuku)tinggapkupin,king laguiuningDios,ingmabilugmungkekaldankang Onesimo.
5akingulinaninglugudaeasabi,kekamiya,dapotdikil kinglaman,yaingkekayungtalapagsilbi;aitipagamuamu kukekayu,kingpamamilatannangJesu-Cristo,king luguranyu;atkingikayungsablapagsikapanyung maguingkalupanaAtnuanyaingDios,aminiekekayu,a tutungkarapatdapatkea,bantangkilikaningantikaniting masantingaobispo
6Ulingnanuingtungkulkingkanakungkalupangalipana iBurrhus,atingkekayungnuanadiaconokaringbage tungkulkingDios;Pagamuamukukekayukingmanatili yangmakabapa,kingulinaningkekayungdangalanat kingkekayungobispo
7AtiCrocusakarampatankingkekatangDiosatkeka,a tinggapkuantingulirannaningkekonglugud,king keganaganangbaguepepasayanaku,antimoingIbpaning GuinutangJesu-Cristopepasayanenaman;kayabenei Onesimo,atiBurro,atiEuclo,atiFronto,akarelaikitda kongan,dikilkingkekonglugudAtsanaparatiku,mika tulakeka,nungakukarapatdapatkukaniti
8Ulinanitikarampatankingkingsablangparalan paligayanyeiJesu-Cristoapepaligayankekayu,bangking pamamilatannaningmetungakapamintuanmaguing misasanmetungkayu,kingmetungmungkaisipan,atking metungmungpamanatuleganagana
9Atbangpailalamkokingkekongobispo,atking presbiterio,maguingganapkayuatganapabanal.
10Detingbaguesasabiankukekayu,eantingmetungkung taungmakabukud,ulingagyangmakagapuskukinglagyu na,ekupaganapkangCristoJesus.Onengngeni
magumpisakungmagaral,atmakipagsalitakukekayu antimongkalupakungalagad
11Ulingsukatkungpasikanankingpamamilatanyu,king kasalpantayanan,kingpamanabilin,kingkapibabatan,king kapibabatan;dapotantininginglugudenakupaintulutan manahimikkekayu,minunakungtinggapingkakung panamuyutkekayu,aikayungantumakaskayungabe-abe agpangkingkaburyanningDios
12UlingpatinaiJesuCristo,ingbietamungalang kakawani,mitubudyakingkaburianningIbpa;antimo dingobispo,amiyalalanggakingwakasningyatu,king kaburiannangJesucristo.
13Kingulinanitimarapatkekayuingtumulayankayung abe-abeagpangkingkaburiannaningkekongobispo, antimoingdaraptanyu.
14Ulingingkekayungpikabaluanapresbiterio,a karampatankingDios,makayagpangyakingobispo, antimoingkuerdaskingalpa.
15Ulinaniti,kingkekongpamikasunduatpamikasundu kinglugud,dalityaiJesu-Cristo;atingbalangmetung kekayuyaingbubuukingkoro:
16bangantiningilanganmakisanmetungkayukinglugud, atdaramdamanyeingdalitnaningDios,kingganapa pamisanmetungkingmetungasiwala,magkantakayuking IbpakingpamamilatannangJesu-Cristo;bangdamdaman nakayu,atakilalanakingpamamilatannaningkekong dapat,akingkatutuandakenakayuningkeanganak.
17Kingulinanitimayapkekayuingmibiebieking pamisanmetungaalangkapintasan,bangparatikong makiabekingDios
KAPITULAN2
1Ulingnungkingditakapanaunaitiatinkunganti kanitingpamakikilalakingkekongobispo,burikung sabyanekinglaman,nungekingespiritualapamikakilala kea;makananukungisipanamasayakayungmakanyana makiabekea,antimoingiglesiakangJesu-Cristo,atiJesuCristokingIbpa;bangdinganggangbaguemisanmetungla kingmetungmungpamisanmetung?
2Esapiraitnanningninumaningsarilina;nunging metungataualayakilubningaltar,milakoyakingtinape naningDiosUlingnungdingpanalanginningmetungo aduaatinlangmakanyanasikanan,antimoingsinabida kekatamu;makananuyapangmayupayaingobispoating mabilugapisamban?
3Inyapiningemakiabekingmetungakarinan, magmaragulyaatinatulanneingsarilinaUlingsasabian naningkasulatan,IngDiossasalangsangyakaringpalalu Mingattamupinkingetamusasalangsangkingobispo, bangmakapasakuptamukingDios
4Nungakakitnengtahimikingobispona,laluneng igalang.Ulingingninumangitubudnaningguinunaning pibalebaleamamahalakingsarilinangpibalebale,sukatta yangtanggapanantimoingdaptantamukingmitubudkea Inyapinmalinonadapattamunglumawekingobispo, antimonungmakananutamunglumawekingGinumismu 5Atkingkatutuan,iOnesimomismupupuriannaing kekongmayapakautusankingDios:kingmibiebieko nganagpangkingkatutuan,atkingalangkapamirayan manuknanganlibutadyuUlingekomakiramdam kaninuman,nungeiJesu-Cristoamanyabikekayuking katutuan
6UlingatingmapilanamagdalakinglaguiunangCristo kingkapamiraitnan,dapotdarapatlangbagueae karampatankingDios;akailanganyungtakasan,antimo ingdaraptanyukaringdakalamalyapaanimalUling asungmangalatinglangmangagatlihim:akaretisukat kongingataningkekongsarili,antimongtaungmasakit pakayapan
7Metungyamuingmanulu,kinglamanatkingespiritu; megawaatemegawa;Diosamikatawan;tunebieking kamatayan;pareungkangMariaamponningDios; mumunamalyaringdumalan,kaybatemalyaringdumalan; patinaiJesu-CristoaGuinutamu.
8Ulinaniti,ninumanenakayupaintulutanapiraitnanna kayu;antimoingkatutuanniikayuekayumepirait magingganaplangtalasuyuningDios.Ulingantining alangpamiteteopamitetelibutadyu,bangligaliganna kayu,kailangankongmibiebieagpangkingkaburianna ningDios.Ingkaladwakuparakeka;atakumismuingain apamanatbuskingkekongiglesiakarinEfeso,abinang bantugkingmabilugayatu
9Dingatiukinglamaneraarapatingdapatnaning espiritu;aguiangdingkingespiritu,dingdapatninglaman Nungmakananungingatingkasalpantayananeya malyaringetalasalpantaya;niingetalasalpantayaalayang kasalpantayananDapotaguiangdetangbagueadaraptan yudikilkinglamanespiritualla;ulingdaraptanyuing keganaganangbaguekangJesucristo.
10Makanianmandimdamkukaringmapilanalinabas kekayu,atinlangmarawakaturu;aeyupepaintulutan mitanamlibutadyu;nungetikpanyuladingbalugbugyu, bangeyutanggapaningbagueamitanamkarela;antimong megingbatuningtemploningIbpa,amakasadyaparaking keangpangatalakad;atmiyugseyakingkatasking kapamilatannaningKrusnangCristo,antimoking metungamakina.
11GamitanyeingEspirituSantoantinglubid:ing kasalpantayananyu;atingkekonglugudingdalana papuntakingDios.
12Ikayupin,kayabedinganggangkayabeyukingpareung pamaglakbe,mitmukayukingDios;dingkeangtemplo espiritual,mitmukangCristo,mitmukingkabanalan: mipalamutiankingsablangbaguekaringutusnangCristo 13aitimatulakunamankingulinaningsulataitimeyakit kungkarampatanamakipagsalitaattulaakayabeyu;king tungkulkingaliwangbie,alakonglugurannungemuing Dios
KAPITULAN3
1Manalanginkayunamanalangpatugutparakaringaliwa, ulingatinlangkapanayankingpamanisi,bangmirasla kingDiosInyapaburenyulangmiturukingkekayung dapat,nungelabisangaliwangparalan.
2Magingbanayadkayukingkarelangmua; mapagpakumbabakingkarelangpamagmayabang;king karelangkalapastangananisubliyuladingkekayung panalangin:kingkarelangkamalian,ingkekayung katatagankingkasalpantayanan:nungilamabagsikla, magingbanayadkayu;elapagsikapanatularaning karelangparalan
3Magingkapataddatamukingsablangkayapanat katamtaman,dapotmagingtalatukitamukingGuinu;uling
ninuingmasematulidaginamit?Maspakakalulu?Mas lalako?
4bangnanumangguleningdiabloemayayakitkekayu, nungemanatilikayukinganggangkabanalanatkalinisan kingkatawanatkingespiritu,kangOristoJesus
5Dingtaulingpanaundinatangnakekatamu:maguing maragulakagalanganatpitakutantamuingmakabang kapibabatanningDios,bangitiemiraskekatamuking kaparusan.
6Ulingpitakutantayaingmuaadatang,olugurantaya ingkalamatatamasatamukingkasalukuyan:bangking metungoaliwakaretimayakittamukangOristoJesus, kingtunebie
7Subalipakea,alanangkarampatankekayu;kingulira, pibatankuladetingtali,detangalahasespiritual,akinguli raaduankukingDioskingmibangunkukingpamamilatan naningkekongpanalangin
8aitipagamuamukukekayukingparatiyukungdake, bangmiyabekukingkapalarandadingCristianosning Efeso,aparatingmakisanmetungkaringApostol,kinguli naningkayupayannangJesu-Cristo.
9Balukunungninuaku,atkaninukususulat;aku,metung atauamiparusan:ikayu,dingmikatanggaplunus:aku, mipalabaskingpanganib;ye,mekumpirmalabanking panganib
10Ikayuingdaralanandaretangmetekingulinaning Dios;dingkayabenangPablokaringmisteriosningMayap aBalita;ingBanal,ingmartir,ingkarapatdapata pekamaligayangPablo:akaringbitisnamalyarikung mayakit,nungmirasnakukingDios;akingmabilugnang sulat,mabanggitnakayukangOristoJesus
11Paburenyupiningpamisanmetungyukinglubusa pamisanmetung,dikilkingkapurianatkapuriannaning DiosUlingnunglubuskayungmitipunkingmetunga lugal,dingupayananingdemonyumasirala,atingkeang kaligaliganmalasoyakingkapamilatanning pamisanmetungningkarelangkasalpantayanan
12Atkingkatutuan,alanangmaygitpakingkapayapan,a kingpamamilatannanitiinganggangpamakilabanking espirituatkingyatumilakona
13Karingkeganaganangitialangmakasalikutkekayu, nungatinkongganapakasalpantayananatlugudkang OristoJesus,aitiyaingkamumulanatkawakasanningbie 14Ulingingkamumulanyaingkasalpantayanan;ing wakasyapiningkawanggawaAtdetingadua,nung misasanmetungla,ibatlakingDios:dapotdinganggang aliwangbagueamakarikilkingbanalabieilaringbunga dareti
15Alangninumanamagsalitakingkatutuana kasalpantayanan,mikasalaya;niingatinglugudalayang pikakasamankaninuman
16Mayayakityaingdutungkingulinaningbungana; inyadingsasabingKristiyanulamakikilalakingkarelang daraptan
17UlingingKristiyanismoeyaobraningpanluala propesyon;dapotpapakitnaingsarilinakingupayaning kasalpantayanan,nungingmetungataumayakityang tapatanggakingkapupusan
18Masmayapkingingtaumanahimikya,atmaguing; kesakengsabyannametungyangkristiyanuatalidapat 19Mayapingturu;nungingsasabyannamakanyanmu namaningdaptanna.
20AtingmetungaMaestroaminyabi,atmepalyari;at anggiyangdetangbageagewanaaalangpamagsalita, karapatdapatlakingIbpa.
21IngmakibandikingamanunangJesustutuyang makaramdamkingkeangkatahimikan,bangmagingganap ya;atparehulangdaraptanagpangkingkeangsasabyan,at makilalalakaretangbagueakeangtahimik
22AlangbagueamakasalikutkingDios,dapotaguiang dingkekatamunglihimmalapitlakea.
23Daptantapiningkeganaganangbague,agpangkaring taungmanuknangankingDioskarela;bangitamumaguing pisambanna,atyamaguingDiostamu:antimoyanaman, atipakilalanaingkeangsarilikingarapantamu,king pamamilatandadingbagueaulinanititayamatulida lugudkea.
KAPITULAN4
1Ekopiraitnan,kapatadku:dingpamilyangmarinata magmanakingpamipaliwas,ereamanaingkaarianna ningDios.
2Nungdingdarapatkanitiagpangkinglaman,mibatalang kamatayan;lalunapaingmateyaitangkingpamamilatan naningkeangmarawakaturusisirannaing kasalpantayanankingDios,akingulinanitimipakuyai Cristo?
3Ingmirinatkingmakanian,umeyakingapiaematatda, atmakanianmunamaningmakiramdamkea
4UlinanitipepaintulutannaningGuinuingmibulusing unguentukingbuntukna;bayangmangisnawaking pangisnawaningalangkamatayankingkeangiglesia
5Ekopinlaniankingmarawakabaunaningaralnaning pekapunnanitingyatu:enakopaburenbihagkingbiea mibilikingarapanyu
6Atbaketetanganbiasa,ulingtinggaptanaingbeluan tungkulkingDios,ayapiniJesu-Cristo?Bakitpaburen tamungmawalaingsarilitamungkamangmangan;etaya isipaningkalamatunenangpeparalaningGuinu kekatamu?
7Paburenmungingbiekumiyainyakingdoktrinaning krus;aitikatutuanmakarinekaringetalasalpantaya,dapot kekatamuingkaligtasanatingbiealangangga
8Nukarinyaingtaungbiasa?Nukarinyaingmakipagalitan?Nukariningpamagmayabangdaringtaung mayayausbiasa?
9UlingingkekatangDiosaiJesu-Cristo,dikilking kautusannaningDios,mebuktutyakingatiannangMaria, kinglahinangDavid,kingpamamilatannaningEspiritu Santo;mibaityaatmebinyag,bangkingpamamilatanna ningkeangkasakitanmalinisyakingdanum,king pamanwaskingkasalanan
10Ngeniingpanga-VirgennangMaria,atitangmibaitkea, misalikutyanglihimkingprinsipenanitingyatu;antimo ingpangamateningkekatamungGuinu:atlukaring misteryuingpeka-masabikingmabilugayatu,dapot gagawannaningDioskinglihim.
11Makananuyangmipakilalakingyatuingkekatamung Talapagligtas?Ingmetungabatuinsinlagyakingbanuaa maiguitkaringaliwangbatuin,atingsalanaemalyaring ipasyag,atingbayunapepatakutannaladingkaisipanda ringtauDingsablangmitaganabatuin,kayabeningaldo atbulan,ilaringkoronanitingbatuin;dapotitapeparala neingkeangsalaamaygitbaborangan
12Atdingtaumegumpisalangmeguluisipannung nukarinmenibatanitingbayungbatuinaekalupadaring aliwa.
13Inyamewalaingsablangupayaningsalamangka;ating anggangtaliningdewakanmesiraya:ingkamangmangan dadingtaumelakoya;atingmatuangkayarianmewalaya; IngDiosmismupepakityakingaskeningtau,paraking pamagbayuningbiealangangga
14ManibatkarinmegumpisaingsidiananingDios: manibatkanitameguluingbague;ulingdinisenyunaing ilakonaingkamatayan
15DapotnungiJesu-Cristodinannakungkalamkinguli naningkekongpanalangin,atitimaguingkaburianna, burikukingkaduangsulatabiglakungisulatkekayu,bang ipabalukukekayukinglalunglubusingkatungkulana ngenipigmulankungsinabi,dikilkingingbayungtau,aya iJesucristo;pareukingkeangkasalpantayanan,atlugud; kingkeangkasakitan,atkingkeangpamanyublingmie.
16LalunanungipabalunakanakuningGuinu,kingikayu ngankinglaguiumisanmetungkayukingmetunga kasalpantayanan,atkingmetungmungJesu-Cristo;aking lahinangDavidagpangkinglaman;ingAnakningtau,at AnakningDios;mamintukingkekangobispoatking presbiteriukingmabilugalugud;pamamirasukingmetung atpareungtinape,ayaingpanuluningalangkamatayan; ingkekamingpanulubanekemate,nungemiekaming alanganggakangCristoJesus.
17Ingkaladuakukekayu,atkaretangtinubudyuking kapuriannaningDiosanggaSmirna;nungnukuman susulatkekayu;babiekungkapasalamatankingGuinuat lulugudkangPolicarpoantimoingdaraptankukeka Ganakanyukuantimonungmakananunakayung gaganakanJesu-Cristo
18IpanalanginyuingIglesiaaatiuSiria,anungnuku midalaRoma;antiningmalatikukaringanggangtapata atiukarin,antimoingmeyauskungkarampatana mayayakitdikilkingkapuriannaningDios
19MagingmayapkayukingDiosIbpa,atkangJesu-Cristo, ingkekatamungkapanaliganAmen