IngSulatnangIgnacio karingMagnesianos
KAPITULA1
1IgnacioamayayausmunamangTeoforo;kingnuana iglesiakingkalamningDiosIbpakangJesu-Cristong Talapagligtastamu:akeapagmananuankeingiglesiaa atiuMagnesiamalapitkingMæander:atpagnasankung mikatulayakingDiosIbpaatkangJesu-Cristo 2Inyangdamdamankuingkekongmayapalugudat lugudkingDios,antiningmitmukungtula,pignasan kungbinaingmanyabikekayudikilking kasalpantayanankangJesu-Cristo
3Ulingantiningmibilangkungkarampatanatanggap kinglaguiualalungmarangal,kingpangasukula daralanku,pagmananuankuladingIglesia;pagnasan mikarelaingpamisanmetungningkatawanatespiritu nangJesu-Cristo,ingbietamungalangangga:antimo ingkasalpantayananatlugud,anungnualang nanumangbageamipaulaga:nungelalunakangJesus atningIbpaanungnutamudumalankaringsablang kasakitanningprinsipeningkasalukuyanayatu,at makatakas,tangkilikantamuingDios.
4antinaningmiyatulankungkarampatanaakitdaka, kingpamamilatannangDamas,akekanglalungmayap aobispo;atkinguliradingtutungkarampatanyung presbitero,iBasoatiApolonio;atkingkapamilatan ningkayabekungtalasuyuiSotio,ingdiacono; 5Akanitiakumatulaku,ulingyasakupyakingkeang obispodikilkingkalamnaningDios,atkingpresbiterio dikilkingkautusannangJesu-Cristo;inarikung sumulatkekayu.
6Anyapindapatkekayumunamaningeyugamitan ingkekayungobispomasyadungpamilyarkingistorya ningkeangkayanakan;dapotparaibieingeganaganang kagalangankeaagpangkingupayaningDiosIbpa; antimoingakakitkukingdaraptandaringbanalmung presbitero:enaisipaningkeangedad,akingitsura kayanakanyapa;dapotantimoingkarampatandaring maingatkingDios,magpasakuplakeya,onunge,nung ekingIbpaningGuinutamungJesucristo,ingobispo tamungan
7Karampatanpinkingmitmungkatapataning pamintuanyuingkekayungobispo;kingparangalking keangtulakingdaptanyuiti
8Ulingingedarapatkaniti,enepipiraitnaningobispo aakakitna,nungelilibakanneitangemayayakitUling nanumangantikanitinguriinggagawanda,eya mipapasyagkingtau,nunekingDios,amakibalukaring lihimdaringkekatamungpusu
9InyakarampatankingetamumumayausKristiyanu, nunemagingmakanyantamu
10Antimoingausandangobispodingmapilanking karelanggobernador;dapotmakanyanmandaptanyu ingkeganaganangbagueaalangkea
11Onengekumalyaringisipankingdingantikareti atinlangmalinisakonsiensiaulingelamakatipuna lubusagpangkingkautusannaningDios
KAPITULA2
1Antiningdingsablangbagueatinlangkawakasan, detingaduamakabililakingarapantamu,ing kamatayanatingbie.
2Ulingantimoingatingaduangklasingsalapi,ing metungkingDios,ingmetungkingyatu;atbalang metungkaretiatinyangkarapatdapatakasulatana makaukitkaniti;makanyanmunamankeni.
3Dingesasalpantayakingyatungitila;dapotding talasalpantaya,kingpamamilatanninglugud,atinlang ugaliningDiosIbpakingkapamilatannangJesucristo:a nungetamuagadmakasadyangmateagpangking katuladningkeangkasakitan,ingbienaalakekatamu 4Ulinaniti,antiningakuikitdakayungankaring taungmebanggitkingkasalpantayananatlugud; Panabilinkukekayukingpagpilitanyungdaptaning keganaganangbaguekingpamikasunduningDios; 5IngkekayungobispoamanimunakinglugalningDios; dingpresbiteromuqfiglugalningconsejorading Apostoles;atdingdiaconosmungpakamalankanaku mipagkatiwalanlakingpamanibalanangJesu-Cristo;a yaingIbpabayupainganggangpanaun,atpepakitya kekatamukingkatataulian
6Kingulinaniti,daraptanyuingmetungmuringbanal aparalan,lawanyukingmikakagalangkayuingmetung atmetung:atninumanenalalawaninglupanangtau dikilkinglaman;nungeikayunganmikakalugudkayu kingmetungatmetungkangJesu-Cristo
7Alangnanumangbageamakagawakingpamikawani kekayu;dapotmakisanmetungkayukingkekayung obispo,atkaretangmanimunakekayu,bangmaging alimbawayuattuntunankingdalanpapuntakingalang kamatayan
8NungmakananungingGuinualayangdepatan nanumannungalayakingIbpa,amakiabeyakea;ni kingsarilinanikingkapamilatandaringkeang Apostoles,makanyanmunamanekayugagawang nanumannungalangkekayungobispoatpresbitero; 9Eyunamanpagpilitaningnanumangbage makatulirankingkekayungsarili;
10Dapotnungmititipunkayukingmetungakarinan, mikametungkongpanalangin;metungapanalangin; metungaisip;metungakapanayan;metungkinglugud, atkingtulaalangmusing.
11MetungyamuingGinungiJesu-Cristo,aitialanang aliwapangmayappakea.Kingulinanitimitipunko nganantimongmetungmungpisambanningDios; antimokingmetungmungaltar,antimokingmetung mungJesu-Cristo;aibatkingmetungaIbpa,atatiuking metung,atmibalikkingmetung.
KAPITULA3
1Ekayumapiraitkaringaliwangaral;nikaring matuangkatsaaalangpakinabangUlingnungmanatili
tamungmibiebieagpangkingkautusandaringJudio, papakilalatamukingetamutinggapinggrasya.Uling patinadingpekabanal-banalanapropetamibiebiela agpangkangCristoJesus.
2Atkingulinaniti,meligaligla,inyanginausnala ningkeangkalam,bangapatutuandaladinge talasalpantayaatemapamintukingatingmetungaDios apepakitkingkeangsarilikingpamamilatannangJesuCristoakeangAnak;aitiyaingkeangalanganggang amanu,aemanibatankingkatajimikan,aking keganaganangbaguepepaligayanneingmitubudkea.
3Kingulinaniti,nungdingmeragulkingkautusana deti,miraslanamankingbayungkapanaligan:eno tutuparandingsabbath,nungepagmasusiandeingaldo naningGuinu,anungnuingkekatangbietumubuya kingpamamilatanna,atkingpamamilatannaning keangkamatayan,adingaliwapatatanggiande:
4(Kingulinanitingmisteryungitimeniwalatamuat kingulinanitimanayatamukingmayakittamung alagadnangJesu-Cristo,ingbukudtamungMaestro.)
5MakananutamungmibiebiemakayaliwakangCristoa dingkeangalagad,dingmanulamurin,panayandeking kapamilatannaningespirituamaguingMaestrora?
6Atkingulinaniti,inyangdinatangyaingkarelang panayan,pepasubliannongmielibutaddingmete
7Etamusanamagingalangkapanamdamankingkeang kayapan;ulingnungdepatannakatamuagpangking kekatamungdapat,alatamungpangatau
8Ulinaniti,antiningmegingalagadnatamu,magaral tamungmibiebieagpangkaringtuntunanningpangaCristiano;ulingingninumangmayauskingaliwang laguiusubalikaniti,ekingDios
9Inyaisakuilyuingmatuaatmaslamatmarawaka lebadura;atmagbayukayukingbayunglevadura,aitii Jesu-Cristo
10Magingasinkayukea,bangninumankekayueya masisira;ulingkingkekongbaumiatulankayu
11EmakatudinglagyunangJesu-Cristo,atingJudaize ulingingrelihiyonkristiyanuenetinggapingjudio, peroingjudioingkristiyanu;bangingbalangdilaa maniwalamitipunyakingDios
12Detingbague,kakungkaluguran,susulatkokekayu; ekubaluingninumankekayuamakakeralalamning kamalianaini;dapotantimongmetungkaringmalating dilikekayu,pagnasankungiturukekayu,bangeko manabukaringsilunaningetutungaral.
13Dapotmiturukayukinglubustungkulkingpangabait nangJesu-Cristo,atkingkasakitan,atking pamanyublingmebienangJesu-Cristo,akekatang kapanaligan;ametupadkingpanaunningkapamahalan nangPoncioPilato,atitangtutuatsiguraduatnungnu yaenapaintulutningDiosingninumankekayuing milako.
KAPITULA4
1Mananunasanangmikatulakukekayuking keganaganangbague,nungkarampatankukaniti.Uling aguiangmakagapusku,makanyanmanekukarampatan maguingmetungkekayuatimawa
2Balukukingekopalalu;ulingatiuyaiJesucristo karingkekongpusu.
3Atlalunglalunanungpupuriandakayu,balukuking mangapakarinekayu,antimoingmakasulat:Ingtaung banalatulannaingkeangsarili.
4Magaralkapinbangmipatutuankakingtuturuna ningkekatangGuinu,atdingkeangapostoles;bang nanumangdaraptanyu,miunladkayukingkatawanat kingespiritu,kingkasalpantayananatkinglugud,king Anak,atkingIbpaatkingEspirituSanto:king kamumulanatkingkawakasan.
5Kayabeningkekayungpeka-karapatdapataobispo,at ingmayapapangagawaningkoronangespiritualning kekayungpresbiterio,atdingkekayungdiaconos,a agpangkingDios.
6Magingpasakupkayukingkekongobispo,atking metungatmetung,antimoiJesu-CristokingIbpa,dikil kinglaman:atdingapostoleskangOristo,atkingIbpa, atkingEspirituSanto;katawanatespiritu.
7BalukukingmitmukayukingDios,inyaustukanda kayungmakuyad
8Ganakanyukukingkekongpanalangin,bangmiras kukingDios,atkingIglesiaaatiuSiria,anungnukue karampatanmayaus
9Ulingkailangankuingmiyabe-abeyungpanalangin kingDios,atingkekonglugud,bangingiglesiaaatiu Siriamayakityangkarampatankingkekongiglesia
10PagmananuandakayudingtauEfesoamanibatan Smirna,aibatkingkarinanaitisusulatkukekayu,aati kuketikingligayananingDios,antimoikayu,aking keganaganangbaguedininandakungpainawa,patinai Policarpo,ingobisponaningSmyrnæans
11Pagmananuandakayudingaliwapangiglesiaking dangalankangJesu-Cristo
12Pamun,atpasiknangankayukingpamisanmetungna ningDios,magsayakayukingkeangespiritunge mikawani,aitiyaiJesu-Cristo!