Kazakh - The Epistle to the Ephesians

Page 1


Ефестіктерге

1-тарау

1ҚұдайдыңеркібойыншаИсаМәсіхтіңелшісіПауыл ЕфестегіәулиелерменИсаМәсіхкесенушілерге: 2ӘкемізҚұдайданжәнеИемізИсаМәсіхтенсендерге рақымментыныштықболсын.

3Мәсіхарқылыкөктегібарлықруханибаталармен бізгебатасынбергенИемізИсаМәсіхтіңҚұдайыәрі Әкесімадақталсын!

4Оныңалдындасүйіспеншілікпенкиеліәрікінәсіз болуымызүшін,дүниежаратылмайтұрып,ОлбіздіӨзі арқылытаңдады.

5БіздіИсаМәсіхӨзініңеркінесайбалалардыасырап алудыалдыналабелгілеп, 6Өзініңрақымыныңұлылығынмадақтауүшін,олбізді сүйіктісінеұнамдыетті

7БізОныңқаныарқылытөлемгеиеболдық,Оның рақымыныңбайлығыныңарқасындакүнәларымыз кешірілді

8Олбізгебарлықданалықпенпарасаттылықпен қарайды.

9ӨзініңқалағанрақымыбойыншабізгеӨзініңеркіне қатыстықұпияныашты

10Уақытбіткенкездеолкөктегіжәнежердегініңбәрін Мәсіхкебіріктіреалады;тіптіоныңішінде:

11БарлығынөзқалауыбойыншаістейтінҚұдайдың ниетібойыншаалдыналабелгіленіп,бізодандамұра алдық

12МәсіхкебіріншіретсенімартқанОныңдаңқын мадақтауүшін.

13Соғансеніп,ақиқатсөзін,құтқарылуларыңтуралы Ізгіхабардыестігенсоң,Оғансенімарттыңдар.

14Оныңдаңқынмадақтауүшінсатыпалынғаниелік өтелмейінше,бұлбіздіңмұрамыздыңеңмаңыздысы

15СондықтанмендесендердіңИемізИсағадеген сенімдеріңжәнебарлыққасиеттілергедеген сүйіспеншілігіңтуралыестігенсоң, 16Дұғаларымдасеніескеалып,сенүшіналғысайтуды тоқтатпа

17ИемізИсаМәсіхтіңҚұдайы,даңқӘкесі,Өзітуралы тануарқылысендергеданалықрухынжәнеаянберуі үшін

18Парасаткөздеріңнұрлы;Оныңшақыруүмітінеде екенінжәнеоныңқасиеттіадамдардағымұрасының даңқықандайбайлықекенінбілуүшін, 19Оныңқұдіреттікүшініңарқасындасенетінбіздер үшінОныңқұдіретініңасқанұлылығықандай? 20ОлМәсіхтіөлімненқайтатірілтіп,көктеөзініңоң жағынақойғанда,Мәсіхарқылыжасады 21Бұлдүниедеғанаемес,соныменбіргеболашақтада барлықатақ-даңқыдан,биліктен,күш-қуатпен биліктенжәнебарлықатауларданәлдеқайдажоғары 22ОлбарлықнәрсеніОныңаяғыныңастынақойды жәнеонықауымғабарлықнәрсеніңбасшысыетіпберді 23БұлОныңтәні,барлығынтолтырушының толықтығы.

2-тарау

1Сондай-ақайыптарменкүнәларүшінөліболған сендердітірілттіңдер

мойынсұнбаушылықтыңбалаларындаәрекетететін рухтыңжетегіндежүрдіңдер

3Бұрынғыкездебәріміздеолардыңарасындатәніміз бенсанамыздыңқалауынорындап,тәніміздің құмарлығыменсөйлескенедікжәнетабиғатынан басқаларсияқтықаһардыңбалаларыболды.

4АлмейірімгебайҚұдай,біздісүйгензор сүйіспеншілігіүшін, 5Күнәғабатыпөлгенкезіміздеде,Мәсіхпенбіргебізді тірілтті(рахымменқұтқарылдыңдар;)

6Олбіздібіргекөтеріп,МәсіхИсаныңжолында көктегіорындардабіргеотырғызды.

7БолашақғасырлардаИсаМәсіхарқылыбізге мейірімділігіменөзініңрақымыныңмолбайлығын көрсетуіүшін.

8Рақымарқылысенімарқылықұтқарылдыңжәнебұл сендерденемес:бұлҚұдайдыңсыйы.

9Ешкіммақтанбасындеп,істерменемес.

10ӨйткенібізҚұдайдыңізгіістеріүшінМәсіхИса арқылыжаратылғанОныңтуындысымыз

11Сондықтанестесақтаңыздар:бұрынбасқаұлт адамдарыболған,оларқолменжасалғантәндегі сүндеттелудепаталатындықтансүндеттелмегендеп аталады

12СолкездесендерМәсіхсізедіңдер,Исраил қауымдастығынанжатжәнеуәдеетілгенкелісімдерге бөтенболып,дүниедеүмітсізжәнеҚұдайсыз болдыңдар

13АлендіМәсіхИсадакейдеалыстажүргенсендер Мәсіхтіңқаныменжақындапқалдыңдар.

14Өйткеніолекеуіндежаратқанжәнеарамыздағы ортаңғықабырғаныбұзғанбіздіңтыныштығымыз; 15Өзініңтәніндегідұшпандықты,тіптіжарлықтардағы өсиеттердіңзаңындажойдыЕкеуініңөзіненбіржаңа адамжасап,осылайшататуласады;

16ОлекеуіндеайқыштаайқыштабірденедеҚұдаймен татуластырып,дұшпандықтысоларқылыөлтірді

17Оларкеліп,сендергеде,алыстағыларғада, жақындағыларғатыныштықтыуағыздады

18ОларқылыекеуміздебірРухарқылыӘкегеқол жеткізеаламыз.

19Сондықтанендібөтенжәнежатжұрттықемес, әулиелерменжәнеҚұдайүйіндегілерменбірге туыссыңдар.

20Оларелшілерменпайғамбарлардыңіргетасына салынды,ИсаМәсіхтіңөзібұрыштыңбастытасы 21Оныңішіндегібарлықғимаратбір-біріне сәйкестендіріліп,Иемізгеарналғанкиеліғибадатханаға айналады

22СендердеКиеліРухарқылыҚұдайдыңмекеніболу үшінОғанбіргесалындыңдар 3-ТАРАУ

1Солсебептімен,басқаұлтадамдарыүшінИса МәсіхтіңтұтқынындатұрғанПауыл,

2ЕгерсендерҚұдайдыңмағанбергенрақымыныңазат етілгенінестігенболсаңдар:

3Олмағанаянарқылықұпиянықалайашты?(Мен бұрынбірнешесөзбенжазғанымдай,

4Осыарқылысендероқығанда,Мәсіхтіңқұпиясы туралыменіңбілімімдітүсінесіңдер)

5КиеліелшілеріменпайғамбарларынаРухарқылы ашылғандай,олбасқағасырлардаадамзатбаласына айтылмаған;

6БасқаұлттарбірдененіңмұрагерлеріболуыжәнеІзгі хабарарқылыМәсіхтегіОныңуәдесінеортақболуы үшін:

7МенҚұдайдыңкүш-қуатыныңәсерліәрекетіарқылы мағанбергенрақымыныңсыйыбойыншақызметші болдым

8Киелілердіңішіндегіеңкішісімаған,басқаұлттар арасындаМәсіхтіңкөзжеткізгісізбайлығын уағыздауымүшінрақымберілді;

9Сондай-ақИсаМәсіхарқылыбарлықнәрсені жаратқанҚұдайдадүниеніңбасынанберіжасырылған құпияныңортақтығынедеекенінбарлықадамдарға көрсетуүшін:

10Құдайдыңсаналуанданалығынқауымендікөктегі билікпенбиліккебілуүшін, 11ОлИемізИсаМәсіхкеарнағанмәңгілікниетінесай:

12Оғандегенсенімарқылыбізбатылдықпен сенімменқолжеткізеаламыз

13Сондықтанда,сендерүшінкөргеназаптарымнан тайынбағандарыңдықалаймын,бұлсеніңдаңқың

14ОсысебептіменИемізИсаМәсіхтіңӘкесіалдында тізебүгемін.

15Көктегіжәнежердегібүкіләулетсолардыңатымен аталады,

16Олсендергеөзініңұлылығыныңбайлығынасайішкі жандүниесіндегіРухыарқылыкүш-қуатпен нығайтылуыүшін;

17Мәсіхсенімарқылыжүрегіңдеболуыүшін;Сіз сүйіспеншіліккенегізделгенжәнетамырланған болсаңыз,

18Барлықәулиелерменбіргеені,ұзындығы,тереңдігі менбиіктігініңнеекенінтүсінугеболады;

19Сондай-ақҚұдайдыңтолықтығынатолыболуларың үшінМәсіхтіңбілімнендеасыптүсетін сүйіспеншілігінбілу

20Ішіміздеәрекетететінкүшкесай,бізсұрағанымыз бенойлағанымыздандакөпнәрсеніістеугеқабілетті Құдайға:

21ОныңқауымындаМәсіхИсаарқылыбарлық ғасырларбойы,шексіздүниеніңұлылығыболсын Аумин

4-ТАРАУ

1Сондықтанмен,ЖаратқанИеніңтұтқыны,өздерің шақырылғанқызметкелайықөмірсүрулеріңдіөтінемін 2Кішіпейілділікпенжәнемомындықпен, шыдамдылықпенжәнесүйіспеншіліктебір-біріне төзімділікпен;

3КиеліРухтыңбірлігінтатулықбайламындасақтауға тырысу.

4БірденежәнебірРухбар,өйткенісендер шақыруларыңүшінбірүмітпеншақырылғансыңдар;

5БірИеміз,бірсенім,біршомылдырурәсімі, 6БірҚұдайжәнебәрініңӘкесі,олбәріненжоғары, бәріарқылыжәнебәріңде

7БірақәрқайсымызғаМәсіхтіңсыйыныңөлшемінесай рақымберілді.

8Сондықтанолбылайдейді:«Олбиіккекөтеріліп, тұтқындардытұтқынғаалып,адамдарғасыйлықтар берді.

9(Ендіолкөтерілгенненкейін,олжердіңтөменгі бөліктерінедебіріншітүсті

10Түскенадамбәрінтолтыруүшінбарлықаспаннан жоғарыкөтерілгенменбірдей)

11Олелшілергебіразынберді.алкейбіреулері, пайғамбарлар;алкейбіреулері,евангелистер;ал кейбіреулері,пасторларменмұғалімдер;

12Әулиелердіңкемелділігіүшін,қызметтіңжұмысы үшін,Мәсіхтіңденесіннығайтуүшін

13БізбәрімізсенімменҚұдайҰлытуралыбілімнің бірлігіндекемелдіадамға,Мәсіхтіңтолықтығы деңгейінежеткеншежеткенше

14Бізбұданбылайадамдардыңалаяқтығымен

ілімніңжелініңжетегіндекетіп,әрі-берілақтырып,әрі қарайлақтырылатынбалаларболмаймыз;

15Алсүйіспеншілікпеншындықтысөйлеп,оған барлықнәрседе,яғниМәсіхтіңбасыболыпөсеалады 16Бүкілденебір-біріментығызбайланысып,әрбір буынныңәрмүшесініңтиімдіжұмысынақарай, сүйіспеншілікпеннығайтылуыүшіндененіұлғайтады 17СондықтанменмынаныайтамынжәнеЖаратқан Иегекуәлікетемін:ендібасқаұлттарсияқтыбос жүріспенжүрмеңдер

18Жүректерініңсоқырлығыныңсалдарынанолардың санасықараңғыланып,Құдайдыңөміріненалшақтап, олардыңбойындағынадандық

19Оларарамдықтыңбәрінашкөздікпеністеуүшін азғындыққабойалдырды.

20БірақсендерМәсіхтіолайүйренгенжоқсыңдар 21ШындықИсадаайтылғандай,онытыңдап,одан тәлімалғанболсаңдар!

22Алдамшықұмарлықпеназғындағанқарттың бұрынғыәңгімесінкейінгеқалдырасың

23Сондай-ақой-санарухындажаңарыңыз; 24Құдайданкейінәділдікпеншынайыкиелілікте жаратылғанжаңаадамдыкиюлеріңкерек

25Сондықтанөтірікайтуданбастартып,әркімөз жақыныңашындықтыайт,өйткенібізбір-біріміздің мүшеміз.

26Ашулыболыңдар,күнәжасамаңдар,қаһарыңакүн батпасын

27Шайтанғадаорынбермеңдер

28Ұрлықжасағанбұданбылайұрлықжасамасын, керісінше,мұқтажадамғаберуіүшінөзқолымен жақсылықжасап,еңбекетсін

29Аузыңнанешбірбұзылғанхабаршықпасын, тыңдаушыларғарақымдықызмететуүшін

32ҚұдайсендердіМәсіхүшінкешіргендей,бірбірлеріңемейірімді,мейірімді,бір-біріңдікешіріңдер.

5-ТАРАУ

1СондықтансүйіктібалаларыретіндеҚұдайдың ізбасарларыболыңдар

2Мәсіхтебіздісүйіп,бізүшінӨзінҚұдайғахошиісті құрбандықпенқұрбандықретіндебергендей сүйіспеншілікпенөмірсүріңдер

3Бірақазғындық,барлықарамдықнемесеашкөздік, қасиеттіадамдарсияқты,араларыңдабірде-біррет аталмасын.

4Арамдықта,ақымақтықта,әзіл-қалжыңдаемес,бұл ыңғайлыемес,керісіншеалғысайту 5Өйткенісендермынаныбілесіңдер:жезөкшеніңде, арамадамныңда,пұтқатабынушыашкөздіңдеМәсіх пенҚұдайПатшалығындамұрасыжоқ 6Ешкімсендердібоссөзбеналдамасын,өйткені Құдайдыңқаһарыосылардыңкесірінен мойынсұнбағандарғакеледі 7Сондықтаноларменараласпаңдар.

8Өйткенісендербіркездеріқараңғыедіңдер,алқазір ЖаратқанИегенұрсыңдар:нұрдыңбалаларындай жүріңдер.

9(СебебіРухтыңжемісібарлықізгілік,әділдікжәне шындық;)

10Иемізгенеұнайтынындәлелдеу.

11Қараңғылықтыңжеміссізістеріменараласпа, керісіншеолардыәшкерелепал

12Өйткеніолардыңжасырыністегендерінайтудыңөзі ұят

13Бірақәшкереленгеннәрселердіңбәрінұрарқылы көрінеді,өйткенікөрінетінніңбәрінұр.

14Сондықтанол:«Ұйықтапжатқандар,ояныңдар, өлілерденқайтатіріңдер,сондаМәсіхсағаннұрын береді»,–дейді.

15Ендешебайқапжүріңдер,ақымақтарсияқтыемес, данасияқтыжүріңдер

16Уақыттыөтеу,өйткенікүндерзұлым.

17Сондықтанданаболмаңдар,бірақЖаратқанИенің еркінтүсініңдер

18Шарапқамасболмаңдар.бірақРухқатолыңыз;

19ӨздеріңеЗабуржырларымен,гимндерменжәне руханиәндерменсөйлеп,жүрегіңдеЖаратқанИегеән айтып,әуендішырқаңдар.

20ИемізИсаМәсіхтіңатыменҚұдайғажәнеӘкеге әрқашанбәріүшіналғысайтамыз; 21Құдайданқорқып,бір-біріңемойынсұныңдар

22Әйелдер,күйеулеріңеИемізгебағынғандай бағыныңдар

23ӨйткеніМәсіхқауымныңбасшысыболғанындай, күйеудеәйелдіңбасы,алолдененіңқұтқарушысы

24СондықтанқауымМәсіхкебағынатынысияқты, әйелдердебарлықжағдайдаөзкүйеулерінебағынсын

25Күйеулер,Мәсіхқауымдысүйіп,солүшінөзін

28Осылайшаерадамдарәйелдерінөзтәніндей

29Өйткеніәліешкімөзтәнінжеккөргенемес;бірақ Иемізқауымсияқты,онықоректендіредіжәне бағалайды.

30Өйткенібізоныңденесінің,етініңжәнесүйегінің мүшелеріміз

31Осысебептіерадамәкесіменшешесінтастап, әйелінеқосылып,екеуібіртәнболады

32Бұлүлкенқұпия,бірақменМәсіхпенқауымтуралы айтыпотырмын

33Деседе,әрқайсыңәйеліңдіөзіңдейсүйсіналәйелі күйеуінқұрметтейтінінкөреді.

6-ТАРАУ

1Балалар,ЖаратқанИежолындаата-аналарыңа мойынсұныңдар,өйткенібұлдұрыс

2Әке-шешеңдісыйла;(бұлуәдесібарбіріншіөсиет;)

3Сағанжақсыболып,жербетіндеұзақөмірсүруүшін

4Ал,әкелер,балаларыңдыашуландырмаңдар,қайта олардыЖаратқанИеніңтәрбиесіменөсиетімен тәрбиелеңдер

5Қызметшілер!

6Адамдардыұнататындарсияқтыкөзбенқарапемес. бірақМәсіхтіңқызметшілеріретіндеҚұдайдыңеркін шынжүректенорындау;

7Адамдарғаемес,ЖаратқанИегеізгіниетпенқызмет ету

8Кезкелгенадамқандайжақсылықжасаса,құл болсын,еркінболсын,Иемізденсоныалатынынбіледі.

9Сондай-ақ,қожайындар,қоқан-лоққығабой алдырмай,оларғадасолайістеңдерОныңқасында адамдардыңқұрметідежоқ.

10Соңында,бауырластарым,ИемізбенжәнеОның құдіретінеберікболыңдар

11Ібілістіңайла-амалдарынақарсытұруүшін Құдайдыңбарлыққару-жарағынкиіңіз

12Өйткенібізтәнменқанғақарсыемес,әмірліктерге, биліккеқарсы,осыдүниеніңқараңғылығын билеушілерге,биікорындардағыруханизұлымдыққа қарсыкүресеміз

13Сондықтанзұлымкүнгетөтепберіп,бәріністеп, тұраалуларыңүшінҚұдайдыңбарлыққаружарақтарыналыңдар

14Ендеше,белдеріңдішындықпенбайлап,әділдік кеудесінкиіптұрыңдар

15ТатулықтуралыІзгіхабардытаратуғадайындалып жатқандааяқтарыңызкиінді

16Еңбастысы,зұлымдардыңбарлықоттыжебелерін сөндіреалатынсенімқалқаныналыңыз

17ҚұтқарушыдулығаменКиеліРухтыңқылышын,

18Әрқашанбарлықдұғаларменжалбарынулар

27Олоныөзінедақтарыда,әжімдеріде,басқаларыда

21Бірақсендердеменіңістерімдіжәнеменіңнеістеп жатқанымдыбілулеріңүшін,сүйіктібауырласымызәрі ИеміздіңадалқызметшісіТихиксендергебәрінашады 22Оныменсендергедәлсолмақсатпенжібердім, сендербіздіңістеріміздібілулеріңүшінжәнеол жүректеріңдіжұбатуыүшін 23ҚұдайӘкеменИемізИсаМәсіхтенбауырластарға тыныштық,сенімменсүйіспеншілік! 24ИемізИсаМәсіхтішынжүректенсүйетіндердің барлығынарақымболсынАумин(ТихикРимнен жазғанЭфестіктерге)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.