Галатиялықтар
1-тарау
1Пауыл,елші(адамныңемес,адамарқылыемес,Иса МәсіхтіңжәнеОныөлімненқайтатірілткенҚұдай Әкеніңарқасында;)
2Меніменбіргеболғанбарлықбауырластар Ғалатиядағықауымдарға:
3ҚұдайӘкеденжәнеИемізИсаМәсіхтенсендерге рақымментыныштықболсын!
4ҚұдайӘкеміздіңеркінесайбіздіосызұлымдүниеден құтқаруүшінкүнәларымызүшінӨзінқұрбанетті
5Мәңгіліккемадақталсын!Аумин.
6МенсендердіМәсіхтіңрақымынабасқаІзгіхабарға шақырғанҚұдайдантезарадажойылғандарыңатаң қалдым.
7Бұлбасқаемес;Бірақсендердімазалап,МәсіхтіңІзгі хабарынбұрмалайтындардабар
8Бірақбізнемесекөктенкелгенперіштесендерге уағыздағанымызданбасқаІзгіхабардыуағыздасақта, олқарғысатсын
9Бұрынайтқанымыздай,қазірдеайтамын:кімде-кім сендергеөздеріңқабылдағаннанбасқаІзгіхабарды уағыздаса,қарғысатсын
10Менендіадамдардыкөндіремінбе,әлдеҚұдайды ма?әлдеменеркектергеұнамдыболамынба?Егермен адамдарғаұнамдыболсам,ондаменМәсіхтің қызметшісіболмаседім.
11Бауырластар,менсендергекуәлікетемін,мен туралыуағыздалғанІзгіхабарадамүшінемес 12Өйткеніменоныадамнаналғанжоқпын,үйреткен жоқпын,бірақИсаМәсіхтіңаяныарқылы
13БұрынғыуақыттаяһудилердіңдініндеменіңҚұдай қауымыншектентысқудалап,оныысырапеткенім туралыайтқанымдыестідіңдер
14Ата-бабамныңдәстүрлерінетымқұлшыныспен қарайтындықтан,яһудилердіңдініөзхалқымдағы мағантеңкелетінкөптегенадамдарданартықболды
15Бірақменіанамныңқұрсағынанбөліп,рақымымен шақырғанҚұдайғаұнағанкезде, 16Меноныхалықтарарасындауағыздауымүшін, ОныңруханиҰлынашуүшін;Менбірденетпен қанменкеліспедім:
17МендеИерусалимгеөзімненбұрынғыелшілерге бармадым.БірақменАрабияғабарып,Дамаскігеқайта оралдым
18СоданүшжылданкейінменПетірдікөруүшін Иерусалимгебарып,онбескүнболдым.
19БірақбасқаелшілерменЖаратқанИеніңағасы Жақыптанбасқаешкімдікөрмедім 20ЕндіменсендергежазыпотырғандарымҚұдайдың алдындаөтірікайтпаймын
21СоданкейінменСирияменКиликияаймақтарына келдім.
22ОлМәсіхтегіЯһудеяқауымдарынажүзінен беймәлімеді
23Бірақолар:«БұрынбіздіқудалағанҚұдайбір кездеріжойылғансенімдіқазіруағыздапжатыр» дегендіғанаестіді 24ОларменарқылыҚұдайдымадақтады.
2-тарау
1СоданонтөртжылданкейінменБарнабаменбірге
2Менаянбойыншабарып,басқаұлттарарасында уағыздайтынІзгіхабарды,бірақатақ-даңқыбар адамдарғаайттым
3БірақменіменбіргеболғанТиттегрекболғандықтан, сүндеттелугемәжбүрболғанжоқ
4БіздіқұлдыққатүсіруүшінМәсіхИсаарқылыбар бостандығымыздыбарлауүшінжасырынтүрдекелген жалғанбауырластарбайқаусыздаәкелінді
5ОныбірсағатқадабағындырдықІзгіхабардың ақиқатысендерменжалғасынтабуыүшін.
6Бірақолардыңішіненбірдеңеболыпкөрінгендер (қандайболсада,менүшінмаңыздыемес:Құдай ешкімдіқабылдамайды.)
7Керісінше,оларсүндеттелмегендертуралыІзгіхабар Петіргеқалайберілгенболса,сүндеттелмегендер туралыІзгіхабардыңмағантапсырылғанынкөргенде; 8(Өйткенісүндеткеотырғызылғандардыңелшісіболу үшінПетірарқылытиімдіәрекететкенадамбасқа ұлттарғақарсымендедекүштіболды.)
9Жақып,КефажәнеЖоханмағанберілгенрақымды түсінгенде,олармағанжәнеБарнабағадостыққарымқатынастаболды.Бізхалықтарға,алоларсүндеттелуге баруымызкерек
10Теколаркедейлердіескеалуымыздықалайды;мен десолайістеудіасығакүттім
11БірақПетірАнтиохияғакелгенде,меноғанқарсы шықтым,өйткеніоныайыптаукерекеді.
12Жақыптанкелгенгедейінолбасқаұлтадамдарымен біргетамақтанды,бірақоларкелгенде,сүндетке отырғызылғандарданқорқып,өздерінтастапкетті.
13Басқаяһудилердеоныменбіргеболды.Соның арқасындаБарнабадаолардыңеліктеуіненайырылды 14БірақменолардыңІзгіхабардыңақиқатынасай дұрысжүрмейтінінкөргенде,менолардыңбәрінің алдындаПетіргеайттым:«Егерсеняһудиболсаң, яһудилерсияқтыемес,басқаұлтөкілдерініңүлгісін ұстанатынболсаң,негемәжбүрлейсің?Басқаұлттар яһудилерсияқтыөмірсүреме?
15Бізжаратылыстаняһудилерміз,басқаұлттардың күнәкарларыемеспіз
16АдамныңТауратзаңынорындауарқылыемес,Иса Мәсіхтіңсеніміарқылыақталатынынбілетұра,біз Тауратзаңыныңістеріменемес,Мәсіхтіңсенімімен ақталуымызүшінИсаМәсіхкесендік:ӨйткеніТаурат заңыныңарқасындаешкімақталмайды.
17БірақМәсіхарқылыақталуғатырысып,өзімізде күнәкарболыптабылсақ,Мәсіхкүнәніңқызметшісіме? Құдайсақтасын.
18Егерменқиратыптастағаннәрселерімдіқайта тұрғызатынболсам,менөзімдіқылмыскермін
19ӨйткеніменҚұдайүшінөмірсүруүшінТаурат заңыарқылызаңалдындаөлдім
21МенҚұдайдыңрақымынанбастартпаймын:егер әділдікТауратарқылыкелсе,Мәсіхбекерөлген.
3-ТАРАУ
1Уа,ақымақгалатиялықтар,араларыңдаайқышқа шегеленгенИсаМәсіхтіңкөзалдындаанықкөрініп тұрғаншындыққамойынсұнбауларыңүшінсендерді кімсиқырлады?
2Менсендерденосынығанабілгімкеледі:сендер КиеліРухтыТауратзаңынорындауарқылы қабылдадыңдарма,әлдесенімдеріңдітыңдауларың арқылыма?
3Сенсоншалықтыақымақсыңба?КиеліРухпен бастағаннанкейін,ендітәнарқылыкемелдіболдыңба?
4Осыншамакөпазаптыбосқакөрдіңізбе?егербұләлі бекерболса
5Сонымен,сендергеКиеліРухқақызмететіп, араларыңдакереметтержасаса,олмұныТауратзаңын орындауарқылыма,әлдесенімдерінтыңдауарқылы ма?
6ЫбырайымҚұдайғасенгендіктен,оләділдеп есептелді
7Ендеше,сенімібарлардыңЫбырайымныңбалалары екенінбілесіңдер.
8КиеліжазбаҚұдайдыңбасқаұлттардысеніміарқылы ақтайтыныналдыналакөріп,ЫбырайымғаІзгі хабардыңалдындауағыздады:«Сеніңарқаңдабарлық халықтарбатаалады»
9СондықтансенімібарларадалЫбырайымның батасынаиеболады.
10ӨйткеніТауратзаңынорындаушылардыңбәрі қарғысқаұшырайды:«Заңкітабындажазылғандардың бәрінорындамайтындарқарғысатсын!»депжазылған.
11БірақҚұдайдыңалдындаешкімніңдеТауратзаңы арқылыақталмайтыныанық,өйткеніәділадамсенім арқылыөмірсүреді.
12Алзаңсенімгенегізделгенемес,бірақ:«Оларды орындағанадамсолардыңнегізіндеөмірсүреді»
13Мәсіхбіздізаңныңқарғысынанқұтқарып,бізді қарғысқаайналдырды
14ЫбырайымныңбатасыИсаМәсіхарқылыбасқа ұлттарғатиюіүшін;Рухтыңуәдесінсенімарқылы алуымызүшін
15Бауырластар,менадамдарсияқтысөйлеймінБұл текадамныңкелісіміболсада,егеролрасталса,оны ешкімбұзбайдынемесеонытолықтырмайды 16БұлуәделерЫбырайымменоныңұрпағынаберілді. Ол:«Көптегенадамдарсияқты,тұқымғада»деп айтпайдыАлсеніңұрпағыңүшін,яғниМәсіх 17Менмынаныайтамын:ҚұдайдыңМәсіхарқылы бұрынбекіткенкелісімі,төртжүзотызжылданкейін жасалғанЗаңкүшінжояалмайды,олуәденіңкүшін жоймайды
18ЕгермұраТауратзаңыбойыншаболса,олендіуәде бойыншаемес,бірақҚұдайоныЫбырайымғауәде бойыншаберді.
22БірақЖазбадаИсаМәсіхтіңсеніміарқылыберілген
23БірақсенімкелгенгедейінбізТауратзаңына бағынып,кейінашылатынсенімгежабықболдық
24СондықтансенімарқылыақталуымызүшінЗаңбізді Мәсіхкеапаруүшінұстазымызболды
25Бірақсолсенімкелгенсоң,бізендімұғалімніңқол астындаемеспіз
26ӨйткенібәріңдеИсаМәсіхкесенуарқылы Құдайдыңбалаларысыңдар.
27Мәсіхкешомылдырурәсіміненөткендердің көпшілігіңізМәсіхтікиіпалдыңыз
28Яһудиде,гректе,құлда,еркіндежоқ,еркекте, әйелдежоқ,өйткенібәріңИсаМәсіхтебірсіңдер 29ЕгерсендерМәсіхтікіболсаңдар,Ыбырайымның ұрпағысыңдарәріуәдебойыншамұрагерлерсіңдер.
4-ТАРАУ
1Ендіменайтамын:мұрагербалаболсада,бәрінің иесіболсада,қызметшіденешайырмашылығыжоқ; 2Бірақоләкесібелгілегенуақытқадейінтәрбиешілер менәкімдердіңқоластындаболады
3Сонымен,бізбалакезіміздеосыдүниеніңқұлдықта болғанбыз.
4Бірақтолықуақыткелгенде,ҚұдайТауратзаңына бағынғанәйелденжаратылғанҰлынжіберді 5Тауратзаңыныңқоластындағылардыңқұнынсатып алуүшін,бізұлдардыасырапалуымызүшін
6Ұлдарыңболғандықтан,ҚұдайжүректеріңеӨз ҰлыныңРухынжіберді:«Абба,Әке!
7Сондықтансенендіқызметшіемес,ұлсыңалегерұл болса,ондаМәсіхарқылыҚұдайдыңмұрагері
8АлайдаҚұдайдыбілмейтұрып,жаратылысынан құдайемесадамдарғақызмететтіңдер
9Аленді,Құдайдыбілгенненкейін,дәлірекайтқанда, Құдайдытанығансоң,қайтаданқұлдықтаболғыларың келетінәлсізжәнеқайыршыэлементтергеқалай қайтасыңдар?
10Сізкүндерді,айларды,уақыттардыжәнежылдарды сақтайсыз
11Менсендерденқорқамын,сендергебосқаеңбек еттімбедеп.
12Бауырластар,менсияқтыболыңдар!Өйткеніменде сендерсияқтымын:сендермағанешзиян келтірмедіңдер
13ӨздеріңетәнәлсіздігімніңарқасындаалғашІзгі хабардыуағыздағанымдыбілесіңдер
14Меніңтәнімдегіазғыруымдысендерелемедіңдерде, қабылдамадыңдарбірақменіҚұдайдыңперіштесі
15Олайболса,сендерайтыпотырғанбақыттылық
19Неліктензаңғақызмететеді?Бұлкүнәларүшін қосылды,уәдеетілгенұрпақкелгенше;жәнеоны делдалдыңқолындағыперіштелертағайындады. 20Ендіделдалбіреудіңделдалшысыемес,Құдайбір 21СондазаңҚұдайдыңуәделерінеқайшыма?Құдай
18Біраққасыңдаболғандағанаемес,әрқашан жақсылыққақұлшыныспенқараужақсы.
19Меніңкішкентайбалаларым,оларданМәсіх сендердіңбойларыңдақалыптасқанша,қайтатуып, азапшегемін.
20Менқазірараларыңдаболып,дауысымдыөзгерткім келеді;Өйткеніменсағанкүмәнданамын
21Айтыңызшы,Тауратзаңынабағынудықалайтындар, Заңдытыңдамайсыңдарма?
22ӨйткеніЫбырайымныңекіұлыболды,олардыңбірі күңінен,екіншісіеркінәйелденболдыдепжазылған
23Алкүңәйелденболғанадамтәнгесайтуылған бірақолеркінәйелденболатын.
24Бұластарлысөздер:өйткенібұлекікелісім; Синайтауынаншыққан,құлдыққатуатынАғар
25ӨйткенібұлАгарАрабиядағыСинайтауыболып табыладыжәнеқазіргіжәнеоныңбалаларыменбірге құлдықтаболғанИерусалимгежауапбереді
26АлжоғарыдағыИерусалимазат,олбәріміздің анамыз
27ӨйткеніЖазбада:«Қуан,балакөтермейтінбедеу! Ей,ауырмашы,айқайлада,айқайла,өйткенікүйеуібар әйелденқаңырапқалғанныңбалаларыкөп
28Бауырластар,бізЫсқақсияқтыуәденің балаларымыз.
29БірақтәнбойыншатуылғандарКиеліРухқасай туылғандардықудалағанысияқты,қазірдесолай
30ДегенменЖазбаданеделінген?Күңменоныңұлын қуыпжіберіңдер,өйткенікүңніңбаласыазатәйелдің ұлыменмұрагерболмайды
31Сонымен,бауырластар,бізкүңніңемес,азаттың балаларымыз
5-ТАРАУ
1СондықтанМәсіхбіздіазатеткенбостандықтаберік тұрыңдаржәнеқайтаданқұлдықтыңқамытына оралмаңдар
2Міне,менПауылсендергеайтамын:егерсүндетке отырғызылсаңдар,Мәсіхсендергеешпайдабермейді.
3Өйткенісүндеткеотырғызылғанәрбірадамғатағыда куәлікетемін:олбүкілТауратзаңынорындауға міндетті.
4АраларыңдағыларТауратзаңыарқылыақталған болсаңдарда,Мәсіхсендергеәсеретпедісендер рақымнанайырылдыңдар.
5ӨйткенібізКиеліРухарқылысенімарқылыәділдікке үміткүтеміз.
6ӨйткеніИсаМәсіхтесүндеттелудіңде, сүндеттелмеудіңдепайдасыжоқбірақ сүйіспеншілікпенжұмысістейтінсенім
7Жақсыжүгірдіңдер;Сендергешындыққа мойынсұнбауларыңүшінкімкедергіжасады?
8Бұлсендірусенішақырушыданкелмейді
9Кішкенеашытқыбүкілтүйірдіашытады
10МенИемізарқылысендергесенімартамын,өйткені сендербасқаныойламайсыңдар.
11Алмен,бауырластар,сүндеттелудіәліуағыздайтын болсам,негеқуғынғаұшыраймын?Сондакрестке қатыстықылмыстоқтатылады. 12Сеніқинайтынолартіптіжойылсаекен
13Өйткені,бауырластар,сендеразаттыққа
біріңесүйіспеншілікпенқызмететіңдер 14ӨйткенібүкілТауратбірсөзде,тіптіосысөздеде орындалады.Жақыныңдыөзіңдейжақсыкөр. 15Алегербір-біріңдітістеп,жейтінболсаңдар,бірбіріңдіжепалмасүшінсақболыңдар
16Менмынаныайтамын:КиеліРухпенөмірсүріңдер, сондатәндікқұмарлықтарыңдыорындамайсыңдар 17ӨйткенітәнКиеліРухқа,Рухтәнгеқарсықұмар 18АлКиеліРухтыңжетелеуіменжүрсеңдер,Таурат заңынабағынбайсыңдар
19Ендітәнніңістерікөрініптұр,олармыналар; Зинақорлық,азғындық,арамдық,азғындық, 20Пұтқатабынушылық,бақсылық,өшпенділік, келіспеушілік,еліктеушілік,қаһар,дау-дамай,бүлік, бидғат,
21Қызғаныш,кісіөлтіру,маскүнемдік,мазақетужәне тағысолсияқтылар.Менсендергебұрындаайтып өткенімдей,мұндайістердіістегендерҚұдай Патшалығынмұраетеалмайды
22БірақРухтыңжемісісүйіспеншілік,қуаныш, тыныштық,шыдамдылық,жұмсақтық,ізгілік,сенім, 23Момындық,ұстамдылық:мұндайларғақарсызаң жоқ.
24АлМәсіхтікілертәндіқұмарлықпенқұмарлықпен айқышқашегеледі
25ЕгербізКиеліРухпенөмірсүрсек,біздеКиелі Рухпенөмірсүрейік
26Бір-біріміздіренжітіп,бір-біріміздіқызғанып,бос атақ-даңққақұмарболмайық.
6-ТАРАУ
1Бауырластар,егербірадамкінәліболыпқалса, руханиадамдар,онымомындықрухындақалпына келтіріңдер.Сендеазғырылмауүшінөзіңдіойла.
2Бір-бірлеріңніңауыртпалықтарынкөтеріп,Мәсіхтің заңынорындаңдар
3Егерадамөзінбірдеңедепесептесе,бірақолештеңе емесболса,олөзіналдайды
4Бірақәркімөзісінсынапкөрсін,сондаолбасқаға емес,текөзінеғанақуанады.
5Өйткеніәркімөзжүгінөзікөтереді
6Сөзарқылытәлімалғанадамтәлімберушігебарлық жақсынәрселердіайтсын.
7Алданбаңыз;Құдайдымазаққылмайды,өйткеніадам неексе,соныорады.
8ӨзініңтәнінееккенадамжемқорболадыАлРухқа сепкенадамРухтанмәңгілікөмірдіжинайды 9Жақсылықжасауданшаршамайық,өйткені әлсіремесек,өзуақытындаорамыз.
10Сондықтанмүмкіндігімізбарболғандықтан,барлық
11Өзқолымменсендергеқандайүлкенхат
13ӨйткенісүндеткеотырғызылғандардаЗаңды орындамайды.Бірақоларсіздіңтәніңізбенмақтансын деп,сүндеткеотырғызуларыңыздықалайды
14БірақҚұдайменүшіндүниені,алменәлемүшін айқышқашегеленгенИемізИсаМәсіхтіңайқышында айқышқашегеленгенненбасқа,Құдаймені мадақтамасын
15МәсіхИсаүшінсүндеттелудіңде,сүндеттелудіңде пайдасыжоқ,бірақжаңажаратылыс
16ОсыереженіұстанатындарғажәнеҚұдайдың Исраилінетыныштықпенмейірімділік!
17Бұданбылайешкімменімазаламасын,өйткенімен өзденемдеИемізИсаныңбелгілеріналыпжүрмін.
18Бауырластар,ИемізИсаМәсіхтіңрақымысендердің рухтарыңменбіргеболсынАумин(Галаттықтарға Римненжазылған.)