EbaruhayaIgnatius ahabaTrallians
Eshuura1
1IgnatioorikwetwaTheoforo,ninhandiikira ekanisaerikweraey’omuriTrallesomuriAsia, abakundwabaRuhangaIshewaYesuKristo, abatoorainwekandiabashemereireRuhanga,abaine obusingyeahabw’omubirin’eshagama n’okubonabonakwaYesuKristo,okutwine amatsikogaitu,omukuzookaokurikubahoahabwe, kandininkuramutsyaomubwijwire,ningumizamu omumitwarizey’entumwa,ninkwendeza okushemererwakwonan’okushemererwa
2Mpuriireemitwarizeyaanyuetainekamogo, kandietarikureebwaomumitwarizeyaanyu ey'aheeruyonka,kurekaekatsimbireemizi omuriimwe
3Nk'okuPolibiyoomureebereziwaanyu yaanshoboroire,owaizirekunshabaomuriSmuruna, ahabw'okukundakwaRuhanganaYesuKristo, kandiakashemererwanaanyeomubihomeahabwa YesuKristo,nkareebaekanisayaaweyoona omuriwe.
4N'ahabw'ekyoahabw'okumpamyaobujurizi bw'omutimamurungiahariinyeahabwaRuhanga; nkashushangunaababona,nk'okunaamanyireku muriabakuratsibaRuhanga
5Ahabw'okubaahabw'okubanimworobera omureebereziwaanyunk'okumurikukuratiraYesu Kristo,nimundeebangutimurikukorank'abantu, kurekank'okuYesuKristoarikutwazaowaatufeera, nguahabw'okwikirizaokufakwe,naimwe muhonokeokufa.
6N'ahabw'ekyonikishemereirengumutagiraeki mukora,mutaineBishopuwanyu,kandi mumworobereabakurubaanyu,nk'okumuri EntumwazaYesuKristoezitwineamatsiko.ku tugyenderaomuriwe,turyashangwaomuriwe.
7Abadiikoninabo,nk'abaheerezab'ebihamabya YesuKristo,bashemereirekubashemezaomu miringoyoonaahakubatibaheerezab'eby'okurya n'eby'okunywa,kurekaab'ekanisayaRuhanga. N'ahabw'ekyobashemereirekwetantaraenshobe zoona,nk'okubarikukoraomuriro.
8Omumuringonigwogumwe,abadiikonitutiine nkaYesuKristo;kandiomureeberezink'ishe;kandi abareeberezink’orukiikorwaRuhanga,n’ekibiina ky’Entumwa
9Hatarihoebitiharihokanisa.Ahaby'ebyobyona, nimhamyangunaimwenibyo birikumuteekateekaho,ahabw'okubankakitunga, kandinahatieky'okureeberahokyarukundoyaanyu nkakitungaomuriMureebereziwaanyu.
10Okureebakwenikwegyesa;kandiobucureezi bwabon’obw’amaani:abundikuhamya, AbatarikwikirizaRuhangabonkatibarikubaasa kurekakumuhaekitiinisa.
11Kwonkaahabw'okubakundamunonga, tindigarukakubahandiikiraahanshongaegyo,n'obu ndaabenimbaasakugihandiika;kwonkahati nkikozire;ahabw'okubandiomuntuowacwereirwe orubanja,ntakareebekank'orikukuragiira nk'Entumwa
12NyineokumanyakwingiomuriRuhanga;kureka ninyezibira, ngu ntahwerekyerera ahabw'okwehimbisakwangye.
13Mbwenuhatinshemereirekweyongyerakutiina; n'okutahuriraaboabarikwendakunhimbisa.
14Ahabw'okubaabarikugambanaanyenibansiima, nibanhana
15Ninyendakubonabona,kwonkatindikumanya yaabanshemereirekukikora
16Kandiekyetengoeki,n'obuabandikiraabe kitarikukireeba,kwonkaahariinyenikyo kirikweyongyerakubaeky'obushaarizi. N’ahabw’ekyo,nyineekyetengoky’okugira oburinganiza;nibwoomutegyekiw'ensiegi acwekyerezibwa.
17Tindikubaasakubahandiikiraeby'omuiguru? Kwonkanintiinanguntakakorakubiimwe,imwe abakiriabaanabatoomuriKristokishemerire kunyiganyiganabo.
18Ahakubanaanyenyenka,n'obundaabendiomu bihome,tindikubaasakwetegyerezaeby'omuiguru 19Nk'emyanyayabaamaraikan'ebibinjabyabo, ahansiy'abanyiginyabaabo;ebintuebirikureebwa n’ebitarikureebwa;kwonkaomuriebyonkiri omwegi 20ahakubatwinebingiebitutaburaRuhanga.
Eshuura2
1N'ahabw'ekyoninkwehanangiriza,narishitindi nyowe,kurekaokukundakwaKristoYesu.ngu mutakoresaekintukyonakurekaeby’okurya by’Ekikristaayo;okwetantaraokuriisaokuri okw’omuringoogundi,ninmanyisaobuhabe
2ahakubaabahakaninibabuzabuzaenyegyesaya YesuKriston'obutwabwabo,obwobarikureebeka nk'abashemereirekwikirizibwa
3Nk'okuabantubarikuhaomubaziogurikwita ogujwangizemuviinyoenuzire;ekiorikunywa, akakinywan'okushemererwakw'obugobyaomu kufakwe.
4N'ahabw'ekyomwerindeabantunk'aboKandi ekyomuryakikoramwabamutarikwetunguura; kurekaogumeotataanisiibwenaYesuKristo Ruhangawaitu,n'omureebereziwaawe,n'ebiragiro by'Entumwa
5Oriomunday'eitambiron'oshemeire;kwonka ogwootariaheeru,nikwokugiranguokoraekintu
kyonaatainemukuruw'ekanisa,n'abareeberezi, n'abadiikoni,tashemeireomumutimagwe gw'omunda
6Tindikukimanyanguomuriimweharimuekintu nk'ekyo;kurekambatebeekaniise,nk'abakundwa bangyemunonga,ahabw'okubanindeebaemitego yaSitaane
7N'ahabw'ekyomujwareobucureezi,mwehindure busyaomukwikiriza,nikwokugiranguomubiri gwaMukamakandiomukukunda,nikwokugira ngueshagamayaYesuKristo.
8HatagiraowagiramutaahiweekinigaMutaha Abanyamahangaomugisha;ekanisayaRuhanga yoonaerekyekujumwaahabw'abashemabakye
9Ahakubaaineenakuogwomuntuorikujuma eiziinaryangyeahabw'obushemabwe.
10N'ahabw'ekyomuhumeamatugaanyuburi muntuweenakuarikuhakanisaYesuKristo; owaabaireariow'orugandarwaDaudi,owaBikira Maria.
11Buzimazimaakazaarwa,yaaryakandiyaanywa; buzimaakahiiganisibwaahansiyaPontioPilato; buzimaakabambaahamusharabakandiafiire; ab'omuigurun'ab'omunsinibababariabareebi b'ebyo.
12KandibuzimaakazoorwaIshekurugaomubafu, nk’okunaitwearikwijakuzooraitweabamwikiriza omuriKristoYesu;abatutainemagaraagabuzima 13Kwonkakubaraabe,nk’abamwe abatarikwikirizaRuhanga,nikwokugirangu abakaafiiri,nibeeshushaniriza,nguakabanareebeka nk’orikubonabonakwonka:(bobonkanibareebeka nk’abarihokwonka)mbwenuahabw’enki nbohirwe?Ahabw’enkininyendakurwana n’enyamaishwa?Nikyondifeerabusha, ntakibeihaahariMukama.
14N'ahabw'ekyomuhungaebibijumaebibi ebirikukwataebyanaby'okufa;omuntuweenaku arigiryaho,ahonaahoafe.
15AhakubaebyotibimerabyaIsheboona; ahabw’okugirangukugaraabegaabaireho,gakaba nigaijakureebekank’amataagig’omusharaba,kandi ebijumabyagobikaabairebitarikujunda;eki arikubeetakurabiraomukukundakwe,abari ebicwekabye
16Ahakubaomutwetigurikubaasakubagutaine ngingozaagwo,ahakubaRuhangayaaraganiisengu nigwogukwatanisa.
Eshuura3
1Nimbaramutsya,nkiriSmuruna,hamwe n'amakanisagaRuhangaagarihamwenaanye.nibo bampaireamaaniomuribyona,eby'omubiri n'eby'omumwoyo.
2EmbohezangyeezinyekoreireahabwaKristo, nizimweshengyerezangumbonekuhikaahari
Ruhanga,nizibehanangirizangumugume nimukwatanisa,kandinimushabirana.
3ahakubakishemereireburiomweomuriimwe,na munongaabareeberezi,kugaruramuamaani omwebembezi,kuhaisaIshewaYesuKristo n'Entumwaekitiinisa.
4Ninbeshengyereza,mumpurikizeomurukundo; n'ahabw'ekyoebindikuhandiika,ntabaasa kubajurira.
5Nanyemunshabire;ahabw'embabazizaRuhanga ninyetengaokushabakwanyu,ngumbashemereire omugaboogundikwijakutunga,nguntakashangwa ndiotagyeziibwe.
6Rukundoy'ab'omuriSimurinanaEfeso nekuramutsya.Omukushabakwanyumwijukye ekanisay'omuriSiria,eintashemereirekwetwamu, n'obundaabendiomweahariyoomukyemunonga 7MubegyeomuriKristoYesu;mworobera omureebereziwaanyunk'ekiragirokyaRuhanga; kandinikwokirin'ahabakurub'ekanisa.
8Burimuntuakundemweneishen'omutima ogutarikwebeihabeiha.Amagaragangyegube ekitambokyanyu,tihatikwonka,kurekakundihika ahariRuhanga;ahabw'okubankiriomukabi 9KwonkaIsheboonan'omwesigwaomuriKristo Yesu,kuhikiirizaebyangyen'ebyanyu;omuriwe nimubaasakushangwamutainerubanja.