MukandayaIgnacena bantuyaMagnésie
KAPITELE1
1IgnaceyinabokebingakampiTeoforo;na dibunduyalusakumununalutondoyaNzambiTata naYezuKristuMvulusinabeto:nayandimonoke pesambotenadibunduyinakelenaMagnesia pene-peneyaMæander:mpimonokezodilayo yonsokiesenaNzambiTatatinaYezuKristu.
2Vavayawilazolakwenoyezolakwenokwa Nzambi,buyazalayekiese,yazolavovakwabeno mulukwikilulwaYesuKlisto
3Kadibuyafwanamutambulwankumbuyanene, bunatuvambuzinatanga,itambikangamabundu mbote;betokezodilabobumosiyanitutiya mpeveyaYezuKristu,luzingunabetoyakukonda nsuka:bonsompiyalukwikilutiyazola,yinaata kimamosivekeluta:kansimingi-mingiyaYezuti Tatayinakanabetokekutanatibampasiyonsoya mfumuyansi-ntotoyaiyabometindanantwala, mpikutina,betotasepelatiNzambi.
4BunaDama,nlongienoyaluzitu,wazengwavo yafwanamumonabeno;yenanzilayabamfumu nabenoyamefwanakibeni,BassustiApolonius; yekwansadiameSotio,diakon; 5Muyandinginayangalala,buyandiikele lemvukakwankuluntuandimunlemvoaElohim yemunkuluntumunsikumiaYesuKlistoMono bakakalukanuyakusonikilabeno.
6Dianuvo,diansongikwabenompemulembi sadilanlongiakumukumakiakilekekiandi;kansi nakupesayandiluzituyonsobonsoNzambiTata; mutindumonokemonampindebamfumunabeno yasantukesalayo:boketadilavemvulanayandi, yinakemonanandeyokeleleke;kansimutinduyo mefwananabantuyinakelemayelenaNzambi,na kulemfukanayandi,tombote-mbotenayandive, kansinaTatayaMfumunabetoYezuKristu, ntwadisinabetoyonso.
7Ikumadifwenikwabenomulemvokelanlongi eno;muzitisandionauzolelevangawo
8Kadindionaolembivangawo,kevungini nkuluntukoonakemonanga,kansiovezandiona olembimonekaKadikonsodiambudiampilayoyo divangamanga,kedivangamangakwamuntuko, kansikwaNzambi,onaozeyeembumbazantima mieto.
9Dianuvo,diansongivoketuyikilwangakaka Akristuko,kansitufwetekalampe
10Bonsobantuyankakakebingakaguvernerena bo,ntwadisi;kansibenosalamambuyonso kukondayandi
11Kansikilendiyindulankutukovowantuawana benayentonazambote,kadikebalunga-lungwako mun’owuwankanikinuaNzambi.
KAPITELE2
1Ikumabubiabionsonobienansuka,bunalufwa yemoyotubikidivantadisieto,konsomuntusi kavutukakufulukiandi.
2Kadiwauvovenayempilazolezanzimbu,mosi yaNzambi,yankakayanza;mpikonsokimayina keletibisononayoyamefwanayinabome sonikakanazulunayo;iwaumpeiwau
3Bantuyinakekwikilakavekelebantuyansintotoyai;kansibantuyakwikama,nanzilayazola, bokelenakikaluluyaNzambiTatananzilaya YezuKristu:sambunayandikanabetokeleveti luzoloyakufwanswalunanimayampasinayandi, luzingunayandikelevenakatinabeto.
4Dianuvo,wauvonwamonayenoawonsomuna lukwikiluyezola;Monobombidilabeno,nabeno tulangolonakusalamambuyonsomukuwakana yaNzambi
5BishoponabenoketwadisanakisikayaNzambi; bapresbyternabenonakisikayakimvukaya Bantumwa;Badiakoninabenoyinamonokezolaka mingi,sambubomepesakabokisaluyaYezu Kristu;yinavandakaTatanantwalayantangu yonso,yeyandimonikakanabetonansuka.
6Idiaulukalankal'anlongo,lutomazitisasana,ka venamuntukatalamfinanganiandimunsuniko; kansibenoyonsozolananaYesuKlisto.
7Kevenadiambukodilendavambanisavanavena yeno;kansibenovandanabumositievekenabeno, tibayinaketwadisabeno,sambunakuvanda mbandutilutwadisunabenonanzilayakukonda kufwa.
8BonsoMfumukavangangadiambukokondwaSe, bukavukanayandi;yandimosive,ketina bantumwanayandi,yoyinabenokesalakaveata kimamosikukondantwadisinabenompi bantwadisinabeno.
9Kenuvavangadiakakovokonsodiambu dimonekenevodiansongi;
10Kansibulutakenangavafulukimosi,tusambila diambudimosi;kisambumosi;ngindumosi;vuvu kimosi;mosimuzolayemukieseyakondamvindu.
11VenayeMfumumosikakaYesuKlisto,kevena lekwakisundidiyandiko.Mpilayaibenoyonso kwizakasikamosibonsomutempelomosiya Nzambi;bonsomesa-kimengamosi,bonsoYezu
Kristumosi;yinakatukakanaTatamosi,yandikele naTatamosi,yeyandikevutukakanaTatamosi.
KAPITELE3
1Kaluvukumunimumalongimanzenzako;ngatu yensamuzankuluzinakezinamfunuko.Kadivo tukwamananazingilabonsonsikumiaAyuda, tuvovavoketutambulanlemvoko.Kadiata bambikudiyakulutanlongovandakakuzingabonso KlistoYesu
2Munakumakiaki,babangikwanga,wau bavumunwinwakwansambuzandi,kimana balembikwikilayeminkolamibakwikilavovena yeNzambimosikakaonawasongamunaYesu KristuMwan’andi;yandiikelendingayayandiya mvuyamvu,yaikelekubasikavenapima,yandi yapesakakiesenayinafidisakayandimumambu yonso.
3Idiauvoawanabasanswamunsikumiami miankulubaluakamuvuvukiampa,kebakeba diakalumbuyavunduko,kansibakebangalumbu kiaMfumu,mulumbukiaMfumukiakitukidimoyo etomuyandiyemulufwalwandi;:
4(Mudiswekamudiodiotufidisiluminu,ikuma tuvingilangavotuasololwaminlongukimiaYesu Klisto,nlongietomosikaka).
5Aweyitulendazingilayaswaswanayeyandiona alongokiandi,angunzayaukibeni,bavingilangavo yandikakalasemfumuaumunamwanda.
6Idiaundionabavingilanga,bukakwiza, wabafulukisamubafwa.
7Ozevo,ketulembikondwaluzololwandiko;kadi kelevokatuvangilabonsobonsomavangameto,ke twakalayezinguko.
8Ikumavotuakitukidialongokiandi,yambula twalongokazingilamun’owuwansikumiaKikristu; kadiwonsoubikilwangamunkumbuankakavana nkumbuyayi,kaiwaNzambiko
9Ikumanukatulaemfunayankuluyendudiye yambi;Yebenosobanalevireyampa,yinaikele YesuKlisto.
10Lukalamungwamuyandi,mpasimuntumu benokavondwa;Kadimunsungazenozifunduswa 11YokelebuzobanakupesazinayaYezuKristu, mpinakupesazinayaBayudaKadidibundudia KikristukadiatambulwilaMuyudako,kansi MuyudaMukristu;mpidinaludimiyonsoyina kwikilakalendavukananaNzambi 12Lubakiazolwa,mambumomoikusonekena;ke vonzeyemuntukovanavenayenounakunansia vilwawau;kansibonsomosiyabantuyakuluta fiotinakatinabeno,monokezolakukebisabeno ntete,sambubenobwavenamitambuyamalongi yaluvunu.
13Voivuvukieto,volualongwamumvimbamu mbutukuluyempasiyemfulukuluaYesuKlisto. yinalunganakanantanguyaluyaluyaPonsePilate, yeyinayakielekayeyakieleka,yaNzambi kubuyisaatamuntumosinakatinabenokukatuka
KAPITELE4
1Idiaubikangienakiesemubenomumamonsono, vofwenekioKadikanamonokangwa,mono lungavekuteswaswanamosiyabenoyaikelena kimpwanza.
2Nzeyewovokalunalulendoko;kadiluenaYesu Klistomumintimamieno.
3Mulutatindubuilusadisa,nzeyi,vonsoni lumonanga,bonsobwasonama:Nkwalunungu ukifundisanga.
4Idiaulusiangolo,mpasiluasikidiswamumalongi maMfumuetoyemaNtumwazandi;mpilayai konsomambuyabenosala,benolendatombuka munituyemumpeve,mulukwikiluyezola,mu MwanayemuTatayemuMpeveYanlongo,mu luyantikuyemunsuka
5Vamosiyenlongienoulutidilunga,yempua kimpeveyavangilwamumpilayamboteya nsambil’enoyediakonezenobenabonsoNzambi
6Lulemvukakwanlongienoyekwamuntuyo nkwandi,bonsoYesuKlistokwaSe,bonsobwa nsuni,yeBantumwakwaKlistoyekwaSeyekwa Mpeveyanlongo,mpasiluakalabumosimunituye mpeve
7WaunzeyewovonwazalakwaNzambi, ikulukambikidimunkufi
8Lubambukilamonomubisambubieno,mpasi yalwakakwaElohimyekwaDibundudienamu Silia,diadikifwenebokelwako
9Kadingienansatuzasambuyenokumosimu Elohimyezolakweno,mpasidibundudienamu Siliadifwanadiswakwadibundudieno
10EsiEfesobatukamunaSimilinabalufidisimbote, tukakunailusonekene,waunginavavamunkembo aElohim,bonsobenompe,baubanvumbulamu mambumamonsonokumosiyePolikape,nkuluntu adibundudiaNzambiBantuyaSmirne
11MabundumankakamunzitusuaYesuKlisto, kunufidisambote
12Mbote,luasikamamukintwadikiaElohim, luyangalalampeveandiyalembikabwana,iYesu Klisto