MukandayaIgnacena bantuyaSimirne
KAPITELE1
1Ignatio,uyikilwangampeTeforo,kwadibundu diaNzambiiSeyeYesuKlistowazolwa,Elohim wasakumunamunkendamutukautwabionsono twamboteBenomefulukanalukwikilumpina zola,yoyinabenomekondadikabumosive;luta lungakwaNzambi,yebutambutumubanlongo: dibunduyaikelemuSimilinamuAsia;kieseyonso, nanzilayampevenayandiyakukondamvindu, mpinandingayaNzambi.
2NkembilangaNzambi,YesuKlisto,ona wakuvananganguzampilayoyo.
3Kadimbwenevonusikilamunalukwikilu lwalembinikuka,nzeunanuakomwavanantia MfumuetoYesuKristu,munansuniyemuna mwanda;yebenomesikisamanazolananzilaya mengayaKlisto;betokekwikilakambote-mbote mambuyinaketadilaMfumunabeto.
4YandiwakalamukandadiaDavidimunsuni, kansiMwan'aElohimmuluzoloyelulendoluandi; kibeniyabutukakanaMwense,mpiyabotikakana Yoane;impilayoyolunungulwawonsolwalunga munayandi.
5YandiwakomavakulunsikwaPontioPilatuye Elodiwamfumu,bukakomekwamunansunimu diambudieto;nabambumayinabetokele,atana mpusanayandiyakulutakusakumuna.
6Munamfulukuluandikasiadimbumumvu miamionsonokwabisadibiandibiabionsono bianlongoyebikwikama,vobaYudayovobapaien, munkutakaniyimosiyadibundudiandi.
7Kamonampasizazizawonsomukumakieto kimanatwavuluzwaYandimonakampasiya kieleka,mutinduyandikudifutumunakakibeni:Ye ve,bonsobantuyankakayakukondalukwikiluke tubaka,ndeyandivandakakumonampasikaka, kansibomosivandakakumonampasi
8Bonsobokekwikila,yoyinatakuminabo; ntangubotakatulabonanitubotakumabampeve mpamba.
9Kansinzeyewovo,kanankutuvavakafuluka, wakalamunsuni;mpimonovandakakukwikilande yandikelekakamutinduyina.
10BukakwizakwabakalayePetelo,wavovakwa bau:Lubaka,unsimbayetomatala,vomonokai nkuyakoNambalamosibowakayompibo kwikilaka;kundimamananitumpinampevena yandi.
11Munakumakiakibavezelelufwa,bamonavo basundidilufwa
12Kansinanimayalufutumukunayandi,yandi diakayenwakabau,bonsoyandivandakansuni; atanayinametalaMpevenayandiyandivandaka nabumositiTata
KAPITELE2
1Luzizolwa,lunusungamenamambumomo,ke mulukatikisuko,kansivoyenokibenimpeminu voibobo
2Kansi,ikunukubikangamunwanayebuluyakaka inayefwaniswakiawantu,kenulembitambula kakako,kansiavodilendakana,kenufwetekutana yauko
3Ngeyekakaofwetekubasambidila,kimanaavoi luzololwaNzambibavilukaontima;yinatavanda kakampasimingi.KansiMfumuetoYesuKlisto ikelenangolo,yandiikelemoyoyabetoyakieleka 4Kadiavomambumamamawonsomavangama kakamunansongeselakwaMfumueto,ozevo omonompenginayenkangwa
5Ekumayakiyekolakwalufwa,kwatiya,kwa nsosolo,kwabuluyamfuta!
6Kansibwabubunginalukufiyensosolo,ibuna lufinamenekwaElohim:buikwizavakatikwa buluyamfuta,siyakwizakwaElohim
7MunkumbuaYesuKlistokakaimonampasi zawonsokumosiyoyandi;yandiyinamekuma muntuyakukukakepesamonokikesa
8Ankakabukabazeyeko,kansibabembolanga;to mbote,yandibuyakabeto,sambubetokelebantu yakenwaninakalufwa,kansivesambunakieleka. BambikuduluketinsikuyaMoseimenekundimisa bauve;ngatuNsanguZambotekibeniyamuwau, ngatumpasizakonsomuntumuyeto.
9Kadibaumpebabanzamutindumosisambuna beto.Kadimuntutasadisamononki,kanayandi kembilamonoyetubambiyaMfumuyamono? kukondakundimandeyandimesalamakampenza muntu?
10Wonsokavovelemomoko,bunakankadila,mu lufwawenaKansisambunabazinayabauyaikele kusalayai,bubauikeleminkwikidive,mono monakayolungavekusonikilabenobau.
11Elo,Nzambibikayabatanga,nateyebavilula ntimamulukwikilulwakielekamumpasizaKlisto, ilufulukulueto.
12Kavenamuntukokayivuna;bimayonsozoleya ikelenazuluyebanjoyankemboyebankuluntu, atayaikelekumonanaketiyaikelekumonanave, kanabaukwikilavemengayaKlisto,yautavanda kwabaumfundusu.
13Ndionaolendatambuladiodio,yambula katambuladioBikakifuluyamuntuketikifuluya yandimunsikusongayandilulendove,yoikele ntaluyalukwikiluyayandiyonsoyezolayayandi yonso,yalutakimave.
14Kansitomatalabaubenayenginduzaswaswana yezeto,mudiambudinlemvoaYesuKlisto utubwidi,bonsobasundaneneyekanidiaElohim.
15Kebesiangazolako,kebesiangamfunukomu kumakiamifwidi,ansonayeawanabebangikwanga; yakimpikatoyakimpwanza,yanzalatoyampusa yamasa.
16BaukebuyaUkaristiayebisaluyabantuyonso; sambubokendimakavendeukaristiakelenituya
NgulusinabetoYezuKristu;yinamonakampasi sambunamasumunabeto,yeyinaTatayambote yayandifulukisakatukabafwa.
17Munakumakiaki,bubetelamenangalukaulua Elohim,bafwilangamumpakazau,kansidiambote kwabaumutambulalo,mpasilumbukimosi bafulukamulumbukio.
18Dianuvo,diambotekwayenonuvengawantua mpilayayi;yelembimokenayaukanavana kingengayovovanamesomandonga
19Kansituawilabambikudi,luteti-mingiNsamu Mbote,muyovompasizaKlistozizaikuswakwa betoyemfulukuluandiyasamunwamumpila yalunga.
20Kansitinankabwanazazonsono,bonso lubantikuluambi
KAPITELE3
1Lutala,vobenobabonsonobalandanlongieno, bonsoYesuKlisto,iSe;yepresbytère,bonso Bantumwa.Yezitisabadiakone,bonso nsikudukusuyaNzambi.
2Kavenamuntukowavangadiambudiadibundu vavakakayemfumuadibundu
3Bikandeukaristiayinakutalanabonsoyame simbamambote,yinamepesamakanamfumuya dibundu,tonamuntuyinamfumuyadibundume pesanswanayandi
4Konsokunakumonikankuluntu,bikabantumpe kuvanda,bonsokunaikeleYesuKlisto,ikele dibunduyaKatolika.
5Kadiansongikokondwakwansambila,ngatu botika,ngatukembelelaNkinziaNlongo;kansi mambuyonsoyayanditandima,yokesepedisa Nzambi;kimanakonsodiambudivangamanga, diakaladiasikididiyediambote
6Mukumakiadinadisidi,diambotekikiluvo tuviluk’ontima,ekolontangwayavutukakwa Elohimikedi.
7DiambotemukalayeluzitukwaNzambiyekwa nkuluntu:wonsouzitisangankuluntu,sikazitiswa kwaNzambi.Kansiyandiyasalamambukukonda kuzaba,yandiikelekusadiladiable.
8Idiaubikabiabionsonobibukamuzola;kadi benomonavolufwaninu.
9Luanvundukamumamonsono;mutindumosimpi YezuKristutasalabeno.Benozolakamonontangu monovandakanabeno,yentanguyaibenoikeleve nabeno,benobikavekusalayo
10Elohimkakalansendomieno,buluamonanga mambumamonsono,lulwakakwayandi.
11Luamboteluvangidi,buluatambulaFiloyeReo Agatopo,baubanlandamudiambudiadiambudia Elohim,bonsobadiakonibaKlisto,Nzambieto.
12BatondaMfumumudiambudieno,kadi luabavundukamumamonsonoKedivilampe konsodiambukoovangidi
13Omoyoamiwakalawabenoyetuvambukiame kialembwavezayovonsoniko.MpilayaiYesu
Klisto,lukwikiluyabetoyalunga,tamonansoni sambunabenove
14Esambukienokialwakakwadibundudia AntiokiadinamunaSilia.Tukakunayafidiswa monoyakangwamuminiololokitukaNzambi, monopesambotekwamabundu;kansimonolunga vekubingwatukakuna,bonsomuntuyakulutafioti nakatinabau
15Kansi,muluzololuaElohim,yafwanamu tambulankemboyoyo;kemudiambudiodioko nginayenginduvoyafwanamutambulayo,kansi munlemvoaNzambi.
16Nzolelevoyavewakwamonomulunga-lunga, mpasimulombiluzenoyalwakakwaElohim.
17Ikumavoesalukienokialungavavantotoye kunazulu;yotafwana,mpisambunalukumuya Nzambi,ndedibundunabenokutulamuntumosi yamefwana,yinamekumatiinaSiria,yandilenda sepelatibosambubokelenangemba;yendebo mevutukadiakanakimuntunaboyantama,mpi bomebakadiakanitunaboyamefwana
18Dianuvo,mbwenevodiamfunumufidisa muntumubenoyenkanda,kimanakakembelela yengekiaumuElohim;mpindenanzilaya bisambunabeno,bomekumantanguyaina dibungunabo.
19Kadibenokibenibulualunga,bunalufwiti yindulamambumalunga.Kadibubenozolakusala mbote,Nzambiikeleyakuyilamanakupesabeno ngoloyakusalayo.
20LuzolaluazimpangimuToloalulufidisimbote; tukakunamonoilusonekenemunzilayaBuru,yina luafidisayemono,kumosiyempangizenoesi Efezo;yeyinamelembikakamononamambu yonso.
21NzolelekwaNzambivoawonsobantanginina, wausembandumunasalukiaNzambiBikande nlemvonayandikupesayandilufutuyamvimba.
22Monoivutulangambotekwansambidieno yafwanayensambidienoyazitiswa;yebadiakoni nabeno,bansadiyamono;yebenoyonsona kimvuka,yekonsomuntunakingenga,nazinaya YezuKristu,yenanitutimenganayandi;nampasi nayanditilufutumukunayandinakinsunitina kimpeve;yemukintwadikiaNzambiyebeno
23Nlemvowakalayenoyenkendayeyengeye mvibudulumvuyamvu.
24Monoikelekupesambotenamabutaya bampanginamono,tibankentonabotibananabo; yebamwenseyinabokebingakamifwidiVanda ngolonangoloyaMpeveSantu.Philo,yinakeleti mono,kepesabenombote.
25IfidisanganzoaTaviambote,ilombanga,mpasi basiamamuminuyezola,munsuniyemumpeve
26MonoivutulangambotekwaAlkewazolwa kiame,kumosiyeDafnowalembitezaneswaye Eutekenoyebabonsonomunkumbuzau
27BenokwendambotenanlemvoyaNzambi
