MukandayaIgnacena bantuyaTralliens
KAPITELE1
1Ignatio,ubikwangampeTeofolo,fidisakwa dibundudianlongodienamuTralemuAsia,zolwa kwaElohim,iSediaYesuKlisto,luasolwaye lufwanukwaNzambi,luenayengemunsuniye mengayempasizaYesuKlistovuvukieto,mu lufutumukuyinakelenanzilanayandi:yinampi monokepesambotenamvimbanayo,monoke landanakimuntuyakintumwa,monokezolayo kieseyonsotikiese.
2Ngwidiefukienokiakondwakwatumbuyekia ntangwazawonsomunaluzindalalu,ke kimonekangakakamunankadiluzenozambaziko, kansikiasikilayemianzimunayeno.
3ImpilayoyompewampovesakwamonoPolibioi nlongieno,ndionawayizakwamonokunaSimilina, munaluzololwaNzambiyoYesuKlisto, wayangalalayamemunatuvambutwamemuna diambudiaKlistoYesu,idiauvoyamonadibundu dienodiawonsomunayandi
4Idiaubuyatambulakimbangimuluzololueno luambotemumonomudiambudiaElohim;Mono monanakabonsomonomonabeno,bonsomono zabaka,nabenoikelebalandiyaNzambi.
5Kadibululemvukakwambungienobonsomu KlistoYesu,bunalumonekenekwamonovo luzingilangamufukiabantuko,kansimuYesu Klisto.yandifwakasambunabeto,nabenolenda tinalufwa,bubenokwikilamulufwayayandi
6Idiaubufwini,vobonsoluvanganga,kondwa ntuadisieno,kalulembivangadiambuko, lulemvukampekwambutazeno,bonsoizintumwa zaYesuKlisto,vuvukieto.muyandi,kanabeto tambula,betotamonanamuyandi
7Basielompe,bubauibisadibiamanswekima YesuKlisto,bafwitikuluyangidikamumpila zazonsono.Kadibauikelebasieloyamadiaye kunwave,kansiyadibunduyaNzambi.Muna kumakiaki,bafwetevengaensongomiawonso,nze unabevangangatiya.
8Diaudimosimpe,bikatuzitisaminsielonze KlistoYesu;yenlongibonsotata;yebamfumuya luyalubonsoSanedrimyaNzambi,yekimvukaya Bantumwa.
9Kavenadibundukovokabienamomoko. Sambunamambuyonsoyamonoikelenakivuvu, benoikelekubanzamutindumosi,kadimono imenekubakayentanguyaikifwaniyazolaya benomunkengiyabeno.
10Talanayandikibenikelonga;mpiyinamawete nayandikelengolo:yinamonokendima,bantu
yinakekwikilakavenaNzambibomosilenda kondavekupesayandiluzitu.
11Kansibuinuzolele,kilusonekenadiakamu diambudiodioko,kanaunavondendawo;kansi owau,yavangawo;Kadi,bumonoikelemuntuya fundiswa,monomonikavebonsomonoikele kusonikabenobonsoNtumwa
12NginayenzayiluyayingimuNzambi;kansi monokekudikeba,nampilandemonovilavena lulendonamono
13Kadibwabumfwitimukalawonga;yelembi wilaawanabazolelekunsonga
14Kadibavovangakwamono,munkemboame, bansembanga
15Kadinzolelemonampasi,kansikizeyeko,vo mfwenemo.
16Eluzololwalu,kanaunavokelumonekangako kw’akaka,kansikwamonokibeni,mukumakia diambudiadilusundidionsokiMunakumakiaki, nginayensatuzakalayetezo;mudiambudiodio mfumuanzayayiifwaswa
17Ngakilendikunusonekenakomumambuma zulu?fwetekangamatibo
18Kadimonokibeni,vongienamutuvambu,kansi kilendibakulamambumazuluko.
19Bonsobisikayabawanzio,mpibimvukanabo, nansiyabamfumunabo;bimayinakemonanaka mpiyinakemonanakave;kansimumambumomo, mononlongukikaka.
20Kadimambumayingitukondele,mpasitulembi kondwakwaNzambi
KAPITELE2
1Idiauilubombidilanga,vokamonoko,kansizola kwaYesuKlisto.vokanusadiladiambuko,kansi madiamaKikristu;kubuyamatitiyinakeleya mutinduyankaka,monokezolakutubaluvunu
2Kadiakwampandu,bevuanzulangamalongima YesuKlistoyembisizaukibeni,bubamonekanga vobafwanamuminu.
3Nzeunawantubevanangaenlongomivondanga miasangidiyevinyoyansunga;yinamuntuyake nwaka,kesalakatikieseyaluvununakunwaya sukadinalufwanayandimosi
4Ikumalukengamubantubampilayoyo.Mpiyina benotasalakanabenokekudikumisave;kansi benovandayakukabwanavetiYesuKlisto Nzambinabeto,yenkengiyabeno,ye bansikudukusuyabantumwa.
5Muntuyinakelenakatiyamesa-kimengakele bunkete;kansiyandiyaikelenanganda, disongidila,yinakesalakonsokimakukonda mfumuyadibundu,bamfumuyadibundu,tiba diakon,yandikelevebunketenakansansanayandi. 6Kizeyikovovenayediambudiampilayoyomu beno;kansimonokepesabenomaboko,bonso
muntuyamonokezolakamingi,sambumonoke monanantwalamitambuyadiabulu.
7Dianuvo,luvwatanlembami,lukivambula diampamuminu,insuniaMfumu;yemuzola, ikelemengayaYesuKlisto
8Kamuntukakalankwandimakasiko.Benopesa nzilavenabapaien;Mbalavenanzilayabantu fiotiyabazoba,dibunduyamvimbayaNzambita tubambi.
9Empasikwamuntundioyoutianzulwanga nkumbuamemumambumandimampambani.
10Idiaulukangamatumenontanguzazonsono zivovangakwaYesuKlisto;yandivandakaya dikandayaDavidi,yaMwenseMaria
11Yandiwawutukakikilu,wadiayonua;bo monisakayandimpasikibeninansiyaluyaluya PonsePilate;vandakakibeniyakufwanakulunsi mpiyakufwa;bantuyinakelenazulumpibantu yinakelenantoto,boketalayo
12YandiwafutulwampemumafwakwaSediandi, waumpekefutumunayetotukwikilangamuna yandimunaKristuYesu;kanayandikeleve,beto kelevetiluzinguyakieleka
13Kansiavo,nzeakakabenavokebekwikilanga komunaNzambi,isiavo,akwalukwikilu,bevanga nzeunawamonekangakakavompasizandi:(bo kibenibemonekangakakavobena)ekuma mvangidi?Ekumanzolelenuanayebulu?Yo yinamonokefwampamba,yoyinamonotatuba vemambuyaluvunusambunaMfumuNzambi.
14Idiaulutininankunzumiamimiambimiyitanga mbutumivondanga;Kanamuntumekayo,yandita fwanswalu
15KadimamakaiminamiaSeko;talakanayau vandaka,yauzolakakumonanabonsobalutanguya kulunsi,yembutunayauzolakakuvandaya kukondakubeba;nanzilanayoyandikebingaka benonanzilayampusanayandi,yinakelebitinina yandi.
16Kadintukaulendikondwabielako,kadi Elohimwasilakintwadi,iyandikibeni.
KAPITELE3
1MonoilufidisimbotetukaSmilinayemabundu maNzambimenayame.bomepesamonokikesa namambuyonso,nansunitinampeve
2TuvambutwametunatangamudiambudiaKlisto, bulubombidila,mpasiyaluakakwaElohim, lubombidilanga,mpasiluasikilamungwizanimu yenoyemusambila.
3Kadidifwenikwamuntumuntumubeno, musungulakwangudizamabundu,muvutula ntuadisiadibundumuzitisaSediaYesuKlistoye zintumwa.
4Monoiludodokele,luawamonomuzola;na mambuyaiyamonokesonika,monolendave kutelamakimbangisambunabeno.
5Lusambilamonompe;MunkendayaNzambi ikelensatuyalombiluyabeno,namonolenda lunganadikabuyamonotabaka,namonolenda kumonanavebonsomuntuyabuya.
6ZolabienakuSimilinayekuEfesofikufidisa mbote.Bambukamulombiluyabenodibunduya Silia,yamonolungavekubingwamuyo,atamono ikelemosiyafiotimuyo.
7LukalambotemuKlistoYesu;Benolemfukana mfumuyadibundunabenobonsonsikudukusuya Nzambi;yempilamosimpekwamfumuzaluyalu. 8Konsomuntukafwetezolampangiandimuna ntim’andiwakondwaluvunu.Moyoyamono kuvandandolulayabeno,ntanguyaikakave,kansi bumonoimenekukumakwaNzambi;kadimu vonzankwamanana.
9KansiSewenawakwikamamuYesuKlistomu lungisandomboloyamiyeyeno;muyandibeno lendamonanakondakifu