IbaruwayaIgnatius kuriMagnesia
UMUTWE1
1IgnatiusnanonewitwaTheophorus;kuitorero ryahiriwekubwubuntubw'ImanaDatamuriYesu KristoUmukizawacu:muriyondasuhuzaitorero ririiMagnesiahafiyaMæander:kandimbifurije umunezerowosemuManaDatanomuriYesu Kristo.
2Numviseurukundorwawerwuzuyeurukundo n'urukundomuMana,nuzuyeumunezero,nifuzaga cyanekuvugananawemukwizeraYesuKristo 3Kuberakonatekerejekodukwiriyekubonaizina ryizacyane,mubucutinkora,ndasuhuzaamatorero; tubifurizaubumwehabamumubirinumwukawa Yesukristo,ubuzimabwacubw'iteka:kimweno kwizeran'urukundo,ntakintunakimwegikundwa: arikocyanecyaneYesunaDataturimoniba dukomeretseibikomangomabyose.y'iyisi yoherejwembere,hanyumaduhunge,tuzishimira Imana.
4Mbonyenonehombonakonkwiriyekukubona, naDamasmusenyeriwawemwizacyane;hamwe n'abayobozibawebakwiriye,BassusnaApolloniyo; namugenziwanjyemugenziwanjyeSotio, umudiyakoni;
5Muribondanezerewe,kuberakoariweuyobowe namusenyeriwekubw'ubuntubw'Imana,nokuri presbyterikumategekoyaYesuKristo;Niyemeje kubandikira
6Niyompamvubizakuberakandikudakoresha musenyeriwawemumuryangocyanebitewe n'ubutobwe;arikokumwubahabyoseukurikije imbaragaz'ImanaData;nkukonanjyembonako presbytersyaweyeraikora:utitayekumyakaye, mubyukurikugaragaranimuto;arikonkuko bihindukaabashishozamuMana,bakayumvira, cyangwasentibayigandukire,ahubwoniSewa MwamiwacuYesuKristo,umwepiskopiwatwese.
7Bizakuberaumuravarwose,kumviramusenyeri wawe;mucyubahirouwishimirakomugomba kubikora.
8Kuberakoutabikora,ntabeshyemusenyeriabona, ahubwoahuranuwutagaragaraEregaikintuicyo aricyocyosecyakozwe,ntabwokigaragarira umuntu,ahubwokirebaImana,iziamabanga yimitimayacu.
9Birakwiriyererokotutagombakwitwaabakristo gusa,ahubwotukameragutya
10Nkukobamwebitaguverineriwabo,musenyeri; arikoukorebyoseutamufite
11Arikosinshoboragutekerezakonkababafite umutimanamautamuciraurubanza,kuko badateraniyehamwenk'ukoamategekoy'Imana abiteganya.
UMUTWE2
1Kubonanonehoibintubyosebifiteiherezo,hariho ibyobyombibyashyizweimbereyacubititondewe, urupfunubuzima:kandiburiweseazasubiraaho akwiriye
2Kuberakoharihoibiceribibiri,kimwecyImana, ikindicyisi;kandiburikimwemuriibyogifite inyandikoyacyoyanditseho;nikobimezenohano.
3Abatizerabakomokakuriiyisi;arikoabizerwa, kubwurukundo,bafiteimicoyImanaDatakubwa Yesukristo:uwonibatutiteguyeguhitanwanuru rupfurusanubushakebwe,ubuzimabwentabwo burimuritwe.
4Kubwibyorero,nkukonabibonyemubantu bavuzweharugurunabonyemwesemukwizerano murukundo;Ndagushishikarizakowigagukora ibintubyosemuburyobw'Imana:
5Umwepiskopiwaweuyoboramumwanya w'Imana;abaperezidabawemumwanyaw'inama y'Intumwa;n'abadiyakonibawenkundacyanekuri njyenshinzweumurimowaYesuKristo;uwari Datambereyimyakayose,akatugaragariza amaherezoyacu.
6Nicyogitumyeufatainziraimweyera,urebeko mwesemwubahana,kandintihakagireumuntu urebamugenziweukurikiraumubiri;arikomwese mukundanamuriYesuKristo
7Ntihakagireikintunakimwegishoboragutera amacakubirimurimwe;arikomwungeubumwena musenyeriwawe,n'abakuyobora,kugirangomubere icyitegererezon'icyerekezomunziraidapfa.
8NkukoreroUwitekantacyoyakozeadafiteData, yunzeubumwenawe;yewewenyinecyangwase n'intumwaze,bityorerontugireicyoukoraudafite umwepiskopiwawen'abayobozibawe:
9Ntukageragezekurekaikintuicyoaricyocyose kigaragarakogishyizemugaciro;
10Arikoguhurirahamweahantuhamwemugire isengeshorimwe;kwinginga;igitekerezokimwe; ibyiringirobimwe;umwemubagiraneza,no mubyishimobitanduye.
11HarihoUmwamiumweYesuKristo,kumurusha ntakintucyizaNicyogitumyemwesehamwemu rusengerorumwerw'Imana;kugicanirokimwe, kimwenaYesuKristoumwe;wakomotsekuriData umwe,akabahomuriumwe,agasubizwaumwe.
1Ntugashukweninyigishozidasanzwe;ekahamwe n'imiganiishajeidaharanirainyungu.Kuberako nibadukomejekubahodukurikizaamategeko y'Abayahudi,twatuyeubwacukotutabonyeubuntu. Eregan'abahanuziberacyanebabayehobakurikije KristoYesu
2Kuberaiyompamvu,baratotejwe,bahumekewe n'ubuntubwe,kugirangobumvisheabatizerakandi batumvirakoharihoImanaimweyigaragajena YesuKristoUmwanawe;Nindejamborye rihoraho,adasohokaacecetse,muribyose wamushimishijeuwamutumye.
3Kuberaiyompamvu,nibaabarezwemuriaya mategekoyakerabazanywenogushya kw'ibyiringiro:ntibakubahirizaamasabato,ahubwo bakomezaumunsiw'Umwamiarinabwoubuzima bwacubwatangijwenawe,ndetsen'urupfurwe, arikobamwebakabababihakana.:
4(Niirihebangatwazanywenokwizerabityo dutegerezekotuzabonekaabigishwabaYesu Kristo,shobujawenyine:)
5Nigutetuzashoborakubahodutandukanyenawe abigishwabeabahanuziubwabo,bakoze kubwumwukabamutegerejenkashobuja
6Nicyocyatumyeuwobategerezamuburyo bukwiriye,baza,yazuyemubapfuye
7Ntitukemerereroibyizabye;kuberakoiyaba yaradukoreyedukurikijeimirimoyacu,ntitwari dufitekubaho
8Kubwibyokubaabigishwabe,rekatwigekubaho dukurikizaamategekoyubukristo;kukoumuntu wesewitwakurindizinausibyeiri,ntabwo akomokakuMana.
9Shirakuruhandereroumusemburoushajekandi usharirakandimubi;kandiuhindurweumusemburo mushya,ariweYesuKristo.
10Mubeumunyumuriwe,kugirangohatagira n'umwemurimwewangirika.kukouzacirwa urubanzan'umunukowawe
11NtibyumvikanakuvugaYesuKristo,nokuvuga Abayahudi.Kuberakoidiniryagikristoritakiriye abayahudi,ahubwoniumuyahudiumukristo; kugirangoururimirwoserwizerarushobora gukusanyirizwahamwekuMana
12Ibyonkunda,mukundwa,ndabandikiye;ntabwo nzikohariumuntumurimweubeshyamunsiyiri kosa;arikonkumwemubatomurimwe,nifuje kubaburira,kugirangomutazagwamumutego w'inyigishoz'ibinyoma
13Arikokugirangomwigishebyimazeyokuvuka, kubabazwa,nokuzukakwaYesuKristo,ibyiringiro byacu;ibyobikababyarakozwemugihe cyubutegetsibwaPonsiyoPilato,kandimubyukuri
kandirwosekandiImanaikingaukubokokomuri mwebwehagombaguhindurwa.
UMUTWE4
1Nagirangongireumunezeromuribyose,niba nzabikwiriye.Ereganubwomboshywe,ariko sinkwiriyekugereranywan'umwemurimweufite umudendezo.
2Nzikoudaterwaisoni;kukoufiteYesuKristo mumitimayawe
3Kandicyanecyaneiyongushimiye,nzikoufite isoni,nkukobyanditswengo,Umucamanza aricirahoiteka.
4Kwigarerokugirangowemezwemunyigisho z'Umwamiwacu,n'Intumwaze;kugirangoibyo mukorabyose,mushoboreguteraimberehabamu mubirinomumwuka,mukwizeranomurukundo, muMwana,nomuriDatanomuMwukaWera:mu ntangiriro,nomuiherezo.
5Hamwenamusenyeriwaweukwiyecyane, hamwen'ikambaryomumwukaryakozwenezarya presbyteriyawe,hamwen'abadiyakonibawe, bakurikijeImana.
6Mugandukireumwepiskopiwawe,kandi muyoboke,nkaYesuKristokuriData,ukurikije umubiri:n'IntumwazabaKristo,naData,naRoho Mutagatifu,kugirangomwungeubumwemuri bombi.umubirin'umwuka.
7NzikowuzuyeImana,ndagushishikarijemuri make
8Unyibukemumasengeshoyawe,kugirango ngerekuMana,nokuItoreroririmuriSiriya,aho ntakwiriyeguhamagarwa
9KuberakonkeneyegusengerahamwemuMana, hamwen’urukundorwawe,kugirangoitoreroriri muriSiriyaritekerezekorikwiyekugaburirwa nitoreroryanyu.
10AbefesobomuriSmyrnandabasuhuje,aho mbohererejembabwiranti:Smyrnæans.
11AmatoreroasigayemucyubahirocyaYesu Kristo,ndabasuhuje.
12Mwaramutse,kandimukomeremubwumvikane bw'Imana:kwishimiraumwukaweudatandukanye, ariweYesuKristo.