IbaruwayaIgnatius kuriSmyrna
UMUTWE1
1Ignatius,nanonewitwaTheophorus,muitorero ry'ImanaData,ndetsenaYesuKristoukundwa, Imanayahayeimbabazin'impanonzizazose; kuzurakwizeran'urukundo,kugirangoibi bidashakantampano;bakwiriyecyaneImana, kandibakeraimbutomubera:itoreroririiSmyrna muriAziya;umunezerowose,binyuzemumwuka weutagirainenge,n'ijambory'Imana 2NdahimbazaImana,ndetsenaYesuKristo, waguhayeubwengenk'ubwo.
3Kukonabonyekoutuyemukwizerakutajegajega, nkahowateweimisumarikumusarabaw'Umwami wacuYesuKristo,habamumubirinomumwuka; kandibyemezwamurukundobinyuzemumaraso yaKristo;kwemezwabyimazeyonibintubifitanye isanon'Umwamiwacu
4Nindemuby'ukuriwarimubwokobwaDawidi ukurikijeumubiri,arikoUmwanaw'Imanaakurikije ubushaken'imbaragaz'Imana;mubyukuriyavutse kuriBwari,akabatizwanaYohana;kugirango gukiranukakwosegusohozwenawe
5YabambwekandikumusarabanaPonsiyoPilato, naHerodeTetariri,batubambaimisumarimu mubiri;n'imbutoturimo,ndetsen'ishyakaryeryiza cyane.
6Kugirangoashyirehoikimenyetsoimyakayose binyuzemuizukarye,kubagaragubebosebera kandib'indahemuka,babaAbayahudicyangwa Abanyamahanga,mumubiriumwew'itorerorye
7Nonehoibyobyoseyatubabajekugirango dukizwe.Kandiyarababajwerwose,nkukonawe yabyutserwose:Kandintabwo,nkukobamwe mubatizerababivuga,koyasagankahoababaye,bo ubwabobasankahoari.
8Kandiukobizeranikobizabageraho.iyo batandukanijwenumubiribazahindukaimyukagusa 9Arikonzikonanyumay'izukaryeyarimumubiri; kandinizeragakoakiriho.
10AgezekubarikumwenaPetero,arababwiraati: “Fata,umfashe,urebekontaridimoniidasanzwe Akokanyabumvakandibarizera;kwemezwa n'umubiriwen'umwuka.
11Kuberaiyompamvubasuzuguyeurupfu, basangaarihejuruyacyo
12Arikonyumayokuzukakwe,yasangiraganabo, nk'ukoyariumubiri;nubwokubijyanyenaRohowe yunzeubumwenaSe.
UMUTWE2
1Nonehoibyobintu,bakundwa,bikuzirikane, ntukibazeahubwokonaweubwawewemerako aribyo
2Arikondaguhayeamabokoimbereyinyamaswa zimwezimezenkabantuutagombakwakiragusa, arikonibabishobokantugombaguhuranabo.
3Gusaugombakubasengera,nibaariubushake bw'Imanabihana;arikobizakomeracyaneAriko muribiUmwamiwacuYesuKristoafiteimbaraga, nubuzimabwacunyabwo.
4Nibaibyobyosebyarakozwegusan'Umwami wacu,nonehondasanahomboshye
5Kandiniukuberaikiniyeguriyeurupfu,umuriro, inkota,inyamaswazomugasozi?
6Arikoubundihafiy'inkota,nikondihafiy'Imana: igihenzageramunyamaswazomugasozi,nzegera Imana.
7MuizinaryaYesuKristogusa,mpuranabose, kubabazwanawe;uwagizweumuntuutunganye ankomeza
8Abobamwebatazi,barabihakana;cyangwa ahubwoyarabyanze,kubaabunganiraurupfu,aho kubaukuri.Nindeubuhanuzi,cyangwaamategeko yaMoseyemeje;cyangwaUbutumwaBwiza ubwabwokugezanan'ubu,cyangwaimibabaroya buriwesemuritwe.
9Kuberakobatekerezakandiibintubimwenatwe Niikiumuntuyangiriraakamaro,nibaanshimye, agatukaUmwamiwanjye;kutaturakoyahinduwe umuntukoko?
10Nonehoutavuzeibi,muby'ukuriaramwihakana, kandiarimurupfuArikokubwamazinankaba bakoraibi,niabatizera,natekerejekobidakwiriye kubandikira.
11Yego,Imanaikingaukubokokugirangongire icyomvugakuribo,kugezaigihebihannyeku myizererenyayoy'ibyifuzobyaKristo,aribyo izukaryacu.
Ntihakagireumuntuwibeshya;ibintubyosebiri mwijuruhamwenabamarayikabicyubahiro, nabatware,byababigaragaracyangwabitaboneka, nibabatizeraamarasoyaKristo,bazabacirahoiteka.
13Ushoboyekwakiraibi,niyakire.Ntihakagire umuntucyangwaumwanyawumuntukuisi amuterahejuru:igikwiyekwizerakwen’urukundo rwerwose,ntakintunakimwegikwiyeguhitamo.
14Arikotekerezakubantubadahujeibitekerezo natwe,kubijyanyen'ubuntubwaYesuKristo butugeraho,buryabutandukanyen'ibishushanyo by'Imana.
15Ntibitayekubuntu,ntibitakumupfakazi, impfubyi,n'abakandamizwa;y'ubucuticyangwa ubuntu,bw'abashonjecyangwabafiteinyota
16IrindaUkaristiya,nomubirobyaLeta;kuberako bataturaukaristiyakoariumubiriwumukizawacu YesuKristo;wababajwen'ibyahabyacu,kandiSe w'ibyizabye,yazutsemubapfuye
17Kuberaiyompamvuivuguruzaimpanoy'Imana, bapfiramumakimbiraneyabo,arikobyababyiza bakiriye,kugirangoumunsiumwebazamuke 18Bizakuberabyizarerokwirindaabantunkabo; kandikutavugananabohabamwiherereyecyangwa kumugaragaro.
19Arikokugirangotwumveabahanuzi,cyane cyanekuIvanjili,ahonatwetwagaragarijeishyaka ryaKristo,kandiizukaryeryatangajweneza.
20Arikouhungeamacakubiriyose,nk'intangiriro y'ibibi
UMUTWE3
1Rebakomwesemukurikiramusenyeriwawe,nka YesuKristo,Data;napresbyteri,nk'Intumwa Kandiwubaheabadiyakoni,nk'itegekory'Imana.
2Ntihakagireumuntuukoraikintunakimwe kijyanyen'itoreroukwamusenyeri
3RekauwoUkaristiyairebenezakandiishyizweho, itangwanamusenyeri,cyangwauwoumwepiskopi yemeye
4Umwepiskopiazagaragarahose,ngahoabantuna bobabe:nk'ahoYesuKristoari,harikiliziya Gatolika.
5Ntabwobyemewentamusenyeri,cyangwa kubatiza,cyangwaguhimbazaubumwebwera; arikoicyoazemeracyose,nacyogishimishaImana; kugirangoreroibyakozwebyose,birashoborakuba byukurikandibyakozweneza
6Kubisigaye,birakwiriyerwosekotwihana mugihehakiriigihecyokugarukakuMana.
7NiikintucyizakubahaImana,ndetsena musenyeri:uwubahamusenyeri,azubahwan'Imana. Arikoukoraikintucyoseatabizi,akorerasatani
8Nimurekereroibintubyosebibebyinshimu buntubw'urukundo;kubonakoukwiye.
9Mwahumurijemuribyose;naYesuKristonawe. Wankunzebyombiigihenarikumwenawe,none ukabaudahari,urekakubikora.
10Imanaibeingororanoyawe,uwouzahuranabyo byose,uzamugeraho.
11MwakozenezakukomwakiriyeFilo,naRheus Agatopo,wankurikiyeijambory'Imana, nk'abadiyakonibaKristoImanayacu.
12NindekandiyashimiyeUhorahokubwanyu, kukomwongeyekubaruhuramuribyoseNtakintu nakimwewakozekitazakubura.
13Umutimawanjyeubeuwawe,n'iminyururu yanjyeutigezeusuzugura,cyangwangougireisoni. Kubwibyorero,YesuKristo,kwizerakwacu gutunganye,ntazaguteraisoni.
14Isengeshoryaweryagezemuitorerorya AntiyokiyaririmuriSiriya.Kuvaahotwoherejwe iminyururuibayeImana,ndasuhuzaamatorero; kubaadakwiriyeguhamagarwakuvaaho,nkahoari mutomuribo.
15Nyamara,kubushakebw'Imananatekereje nkwiriyeikicyubahiro;sibyontekerezako nabikwiye,ahubwokubwubuntubw'Imana 16Icyonifuzakonahabwaneza,kugirangongere kuManabinyuzemumasengeshoyawe.
17Kandirero,kugirangoumurimowaweurangire nezahabakuisinomuijuru;bizababikwiye,kandi kubwicyubahirocyImana,itoreroryanyurishyireho intumwazimwezikwiye,zizakugeramuriSiriya, zishimanenabokobafiteamahoro;kandiko
bongeyegusubizwaukobahoze,bakongera bakakiraumubiriwaboukwiye
18Niyompamvunkwiyegutekerezakoari igikorwagikwiye,koherezaumuntumurimweufite ibaruwa,kugirangombashimireamahoroyabomu Mana;kandikobinyuzemumasengeshoyawe bagezekucyambucyabo.
19Kuberakomutunganijweubwanyu,mugomba gutekerezakuriibyobintubitunganyeKuberako iyowifuzagukoraneza,Imanayiteguye kugushoboza.
20Urukundorw'abavandimwebarikuriTroas ruramutsa;KuvaahonakwandikiyenaBurrhus woherejenanjye,hamwen'Abanyefeso bavandimwebawe;Nindewampumurijemuri byose
21KandinifuzaImanakoabantubosebamwigana, nk'icyitegererezocy'umurimow'Imana.Ubuntu bwebumuhemberebyuzuye.
22Ndasuhuzaumwepiskopiwaweukwiyecyane, hamwenapresbyteriyawewubahwa;n'abadiyakoni bawe,bakozidukorana;kandimwesemurirusange, naburiwesebyumwihariko,mwizinaryaYesu Kristo,nomumubiriwenamaraso;muishyakarye n'izukaryehabamumubirinomumwuka;nomu bumwebw'Imanahamwenawe.
23Ubuntububanenawe,imbabazi,amahoro,no kwihanganaubuziraherezo.
24Ndasuhuzaimiryangoy'abavandimwebanjye, hamwen'abagorebabon'abanababo;n'inkumi bitwaabapfakazi.Komeramumbaragaz'Umwuka Wera.Philo,urikumwenanjyendabasuhuje.
25NdasuhuzainzuyaTaviya,kandindasengango ikomezwemukwizeranomubuntu,habamu mubirinomumwuka.
26NdasuhuzaAlcenkundacyane,hamwena Dafunusiutagereranywa,naEwutekinusi,kandi bosemuizina.
27Gusezerakubuntubw'Imana.