IbaruwayaIgnatius yandikiweTrallians
UMUTWEWA1
1Ignatius,nanonewitwaTheophorus,kurusengerorwerarurii TrallesmuriAziya:ukundwan'ImanaDatawaYesuKristo,watowe kandiukwiyeImana,ufiteamahorobinyuzemumubirin'amaraso, n'ishyakaryaYesuKristoibyiringirobyacu,mumuzukourikumwe nawe:nanjyendamuramutsabyuzuye,nkomezamumicoy'intumwa, mbifurizaumunezeron'ibyishimobyose
2Numviseimyifatireyaweitagirainengekandiidahwemakubwo kwihangana,bitagaragaragusamubiganirobyanyubyohanze,ariko mubisanzwebifiteimizikandibifiteishingiromuriwewe
3NkukoPolibiyoumwepiskopiwaweyabimbwiye,wajeahondii Smyrna,kubushakebw'ImananaYesuKristo,nukoyishimira hamwenanjyemungoyizanjyenaYesuKristo,kuburyonabonye itoreroryanyuryosemuriwe
4Tumazekubonaubuhamyabw'ubushakebwawebwizakurinjye kubw'Imana,kubwayo;Nasankagusanga,nkukonarinzikomuri abayobokeb'Imana
5KuberakomugiheuyobowenamusenyeriwawenkaYesuKristo, uranyerekakontabahonkurikijeabantu,ahubwonkurikizaYesu Kristo;wadupfiriye,kugirangowizereurupfurwe,kugirango uhungeurupfu
6Birakenewereroko,nkukomubikora,mutagiramusenyeriwawe, ntimukagireicyomukora:kandimugandukireabategetsibanyu, nk'intumwazaYesuKristoibyiringirobyacu;uwotugenda, tuzamubonamo.
7Abadiyakonikandi,nk'abakozib'amayoberayaYesuKristo, bagombakubashimishamuburyobwoseKuberakontabwoari abakozib'inyaman'ibinyobwa,ahubwoniitorerory'Imana.Niyo mpamvubagombakwirindaibyahabyose,nkukobabikora 8Muriubwoburyo,rekatwubaheabadiyakoninkaYesuKristo;na musenyerinkase;napresbytersnkaSanhedrimy'Imana,nakoleji yintumwa
9Bitabayeibyo,ntatoreroribahoKubijyanyenibyobyosenzineza komutekerezanyumayuburyobumwe:kukonakiriye,ndetsen'ubu mfitehamwenanjye,urugerorwurukundorwawe,musenyeriwawe 10Abarebanezabirigisha;kandiubwitonzibukomeye:uwo nemejwe,abahakanamanaubwabontibashoboraarikokubaha 11Arikokuberakongukunda,sinzongerakukwandikiracyanekuri ikikibazo,nubwombishoboyearikoubunarabikoze;kugirango ntabaumuntuwaciriwehoiteka,nagirangonkwandikenk'Intumwa 12MfiteubumenyibukomeyemuMana;arikonirinze,kugirango ntarimbukamukwiratakwanjye
13Ubungombakurushahogutinya;nokutumviraabansunika 14Kukoabambwira,muishimweryanjye,bampana.
15Kukonifuzarwosekubabara,arikosinshoborakumenyaniba nkwiriyekubikora
16Kandiikicyifuzo,nubwokubandikitagaragara,arikokubwanjye niyompamvunyineariurugomoNkeneyererogushyiramugaciro; hamwenigikomangomacyisikirimburwa
17Sinshoborakukwandikiraibintubyomuijuru?Arikondatinya kontazakugiriranabi,bakiribatoarikobakiriimpinjamuriKristo: (mumbabarireububwitonzi;)kandikugirangoamahirweatabasha kubakira,yemwebigombakunigahamwenabo.
18Kukonanjyeubwanjye,nubwondimungoyi,arikosinshobora kumvaibintubyomuijuru:
19Ahantuh'abamarayika,hamwenahamwemuribo,munsi y'ibikomangomabyabo;ibintubigaragarakandibitagaragara;ariko muribindacyariumunyeshuri
20Kuberakoibintubyinshibidushakaho,kugirangotutageraku Mana
UMUTWEWA2
1Ndagushishikarizarero,cyangwasinjye,ahubwoniurukundorwa YesuKristo;kontakindiukoreshausibyeintungamubirizagikristo; kwirindaurwurirufiteubundibwoko,ndavugaubuyobe
2Kuberakoabahakanyi,bitiranyainyigishozaYesuKristo, n'uburozibwabo:mugihebasanahobakwiriyekwizera:
3Nkukoabantubatangaibinyobwabyicabivanzenavinonziza;ibyo unywa,abikorayishimyeubuhemuanywanezamurupfurwe
4Nonehorero,wirindeabobantuKandikouzabikoraniba udashyizwehejuru;arikomukomezegutandukananaYesuKristo Imanayacu,namusenyeriwawe,n'amabwirizay'intumwa
5Uwurimugicaniroabaatanduye;arikoudahari,niukuvuga,ukora ikintucyoseadafiteumwepiskopi,abapresibiteri,n'abadiyakoni, ntabwoabaafiteumutimanamawe
6Ntabwonzikomurimweharimoikintuicyoaricyocyosemuri mwe;arikondakubokoimbere,nkundwacyanenanjye,nkareba imitegoyasatani.
7Nicyogitumyemwiyoroshya,muvugururekwizera,niukuvuga umubiriwaNyagasani;nomubuntu,niukuvugaamarasoyaYesu Kristo.
8NtihakagireumuntuugirirainzikamugenziweNtukemere abanyamahanga;kugirangohakoreshejweabantubakeb'injiji, itoreroryosery'Imanantirivuzwenabi.
9Eregaishyanouwomuntu,kuberaizinaryanjyeritukaubusa 10Hagarikaugutwirero,igihecyoseumuntuazavugaibinyuranyena YesuKristo;warimubwokobwaDawidi,waBikiraMariya.
11Nindewavutsekokoakaryaakanywa;yatotejwerwosena PonsiyoPilato;yabambwerwosekandiyarapfuye;habamuijuruno kuisi,kubaabayireba.
12NindekandiwazutsemubapfuyenaSenyumay'ukuntu azaduhagurukiraabamwemeranaKristoYesu;tutarikumwenta buzimanyabwodufite
13Arikoniba,nkabamwemubatemerakoImanaibaho,nukuvuga abakafiri,bakigirankahoasankahoababaye:(boubwabobasankaho babaho)kukinonehomboshye?-Kukinshakakurwananinyamaswa? -Nicyocyatumyempfaubusa,sinzavugaibinyomakuriNyagasani Hungareroizombutombizeraimbutozica;muribyonibahari umuntuuryoshye,azapfaubu
15EregaibyosiibimerabyaData;kurebanibaaribyo,bagaragara nkamashamiyumusaraba,kandiimbutozabontizabora;akagutumira binyuzemuishyakarye,abayobokebe
16Kuberakoumutweudashoborakubaudafiteabawugize,Imana yasezeranijeubumwe,uwoniwewenyine
UMUTWEWA3
1NdabaramukijekuvaiSmyrna,hamwen'amatoreroy'Imanaturi kumwenanjye;banduhuyemuribyose,habamumubirinomu mwuka
2Iminyururuyanjye,ndayitwayekugirangomboneKristo, ndamwingingangongerekuManaibashishikarize,kugirango mukomezemwumvikanekandimusengehamwe
3Kuberakoburiwesemurimwe,cyanecyaneabapresibiteri,kugira ngoagaruremusenyeri,icyubahirocyaSewaYesuKriston'Intumwa. 4Ndagusabyengounyumvemurukundo;Kugirangontabeshwaho n'ibyonanditse,mpagurukempamya
5Munsengere;NindekubwimbabazizImanaakeneyeamasengesho yawe,kugirangonkwiriyeumugabanengiyekubonakugirango ntabonwa
6Urukundorw'abariiSmyrnanaEfesoruramutsaWibuke mumasengeshoyaweitoreroryaSiriya,ahontakwiriyekwitwa,kuba umwemubato
7WitonderenezamuriYesuKristo;kugengwanamusenyeriwawe kuitegekory'Imana;kandikimwenokuripresbytery
8Kundaburiweseumuvandimwewen'umutimaudashyizweho Umutimawanjyeubeimponganoyawe,atariubugusa,arikoigihe nzagerakuMana;kukondacyafiteakaga
9ArikoDataniumwizerwamuriYesuKristo,kugirangoasohoze ibyanjyen'ibyifuzobyawe;murindeushoboragusangaudafite amakosa