IketeIgnatiusyandikiye Abanyasimurinaya
IGICECA1
1Ignatiyo,ariweTewoforo,ndandikiyeishengero ry'ImanaDatawatwesen'iry'UmukundwaYesu Kristo,Imanayahayeingabiranonzizazose. mwuzureukwizeran’urukundo,kuburyoata ingabiren’imweibura;n'ibereyeImanacane,kandi yamamuberanda:niishengerory'iSimurinamu ntarayaAziya;umunezerowose,biciyemu mpwemuyiweitagiraagasembwa,nomw’ijambo ry’Imana.
2NdahimbazaImanaYesuKristo,niyoyabahaye ubwobwenge.
3Kukonabonyeyukomushikamyemukwizera kutanyiganyiga,nk'abamanitswekumusaraba w'UmwamiwacuYesuKristo,mumubirinomu mpwemu;kandimukomezwamurukundoku bw’amarasoyaKristu;twemeranezaivyobintu vyerekeyeUmukamawacu.
4Uwomuvy'ukuriyariuwomubwokobwa Dawidimuburyobw'umubiri,arikoniUmwana w'Imanank'ukoImanaigomban'ubushobozibwayo vy’ukuriyavyawenaBikira,kandiyabatijwena Yohani;kugirangoukugororokakwosegushitse kuriwe.
5Niukurinaweyabambwekumusarabana PontiyoPilatonaHerodiumutegetsi, bamumanitswemumubirikubwacu.kubera ivyamwavyavyo,mberen’urukundorwiwe rwahezagiwekurutaibindivyose
6Kugirangoabagaragubeboseb'intahemuka,baba Abayudan'abanyamahanga,abeikimenyetsoc'ibihe vyose,mugihec'izukaryiwe,muntumberoimwe y'ishengeroryiwe
7Ibyovyoseyabibabarijwekubwacukugirango dukizwe.Kandiyarababajwevy’ukuri,nk’ukona wenyeneyizuyevy’ukuri:Kandisink’ukobamwe mubatizerababivuga,yukoasan’uwubabazwa gusa,boubwabogusabasan’abababazwa
8Kandiukobemeranikobizobabaho;igihebazoba bavuyemumubiribazocikaimpwemugusa.
9Arikondaziyukon'inyumay'izukaryiweyarimu mubiri;kandinarinizeyekon’ubuariuko
10AgezeahobarikumwenaPetero,arababwiraati «Nimunfate,murebekontadayimoniitagira umubiri»Ubwonyenebaravyumva,baremera; kwemezwan’umubiriwiweben’impwemuyiwe
11Nicocatumyebasuzuguraurupfu,bagasanga barihejuruyarwo.
12Arikoamazekuzukaararya,anywahamwena bonk'ukoyariumuntu;nahokuvyerekeye MpwemuwiweyariyunzeubumwenaSe.
1Nukorero,bakundwa,nimubibukeivyo, ntimubishikirize,ahubwomwemerayukoarikobiri.
2Arikondabateguriraimberey’igihekurwanya ibikokobimwebimwebifiseishushoy’abantu,ivyo mudashoborakwakiragusa,arikonimbabishoboka ntimuzemuhuranavyo
3Wewegusauzeubasabire,kugirangonibaari ukugombakw'Imanabihane;ivyobikababizoba bikomeyecane.ArikomuriivyoUmukamawacu YezuKristuafiseububasha,niwebuzimabwacu nyakuri
4Kukonimbaivyovyosevyakozwegusa n'Umwamiwacu,nanjensan'uwuboshwegusa.
5Kandikukinihevyegupfa,umuriro,inkota, ibikokovyomw’ishamba+!
6Arikononeukondushirizakwegerainkota,niko ndushirizakwegeraImana.
7NimuizinaryaYesuKristogusa,nihondiko ndababazwahamwenawe;uwagizweumuntu atunganyeankomeza.
8Arikobamwebatamuzi,baramuhakana;canke ahubwotwarahakanyenawe,kukotwari ababuraniraurupfuahokuburaniraukuriAbo ubuhanuzicankeivyagezwevyaMusa ntivyabemeje;cankeInjiliubwayogushikan’uyu musi,cankeimibabaroy’umwewesemuritwebwe.
9KukonabobatwiyumvirabatyonyeneUmuntu yompamariraiki,yompamaza,agatukaUmukama wanje?kutaturakovy’ukuriyagizweumuntu?
10Arikouwutavuzeatyoabaamazekumwihakana kandiabaarimurupfuArikokubw'amazina y'abakoraivyo,kukoariabatizera,nabonyeko bidakwiyekubandikira.
11Egome,Imanantabavuge,gushitsaahobazihana, bakemeravy'ukuriububabarebwaKristo,aribwo zukaryacu.
12Ntihakagireumuntuyihenda;n’ivyomw’ijuru n’abamarayikab’ubuninahazwan’abatware, ababonekacankeabataboneka,nibatemeraamaraso yaKristu,bazocirwaurubanza.
13Uwushoborakwakiraivyo,navyakire. Ntihakagireumuntuweseikibanzaciwecanke ikibanzaciwemw'isibimushirahejuru:ivyo bibereyeukwizerakwiwekwosen'urukundorwiwe rwose,ivyoatacobimaze.
14Ahubwomwiyumvireabafiseivyiyumviro bitandukanyen'ivyacukubijanyen'ubuntubwa YesuKristotwatugendeye,n'ukuntubateyekubiri n'umugambiw'Imana.
15Ntizitahourukundo,ntizitahoabapfakazi, impfuvyin'abahahazwa;y’umujacanke y’umwidegemvyo,y’uwushonjecankeafiseinyota 16BaririndaUkaristiya,n'ibikorwavy'ubutegetsi; kukobatemerakoUkaristiyaariumubiri w’UmukizawacuYezuKristu;uwowababajwe kuberaibicumurovyacu,kandiSew’inezayayo arawuzuramubapfuye.
17Nicogitumabarwanyaingabiranoy'Imana, bapfamumihariyabo,arikovyobavyizabayihawe, kugirangoumusiumwebazukebayo.
18Bizobabibereyererokwirindamweneabobantu; kandintavuganenabohabamumwihererocanke muruhame.
19Arikoniugutegayompiabavugishwan'Imana, canecaneubutumwabwiza,ahotwahishurirwa ububabarebwaKristo,n'izukaryerimenyeshwa neza
20Arikomuhungeamacakubiriyose,nk'intango y'ibibi.
IGICECA3
1Mwirindemwesegukurikiraumutwarewanyu nkaYezuKristuDatan’abapresbiteri,nk’Intumwa Mwubaheabadiyakonink'ukoImanayabategetse.
2Ntihakagireumuntuakoraiby'ishengero atandukanyen'umukuruw'Ishengero.
3IyoUkaristiyaibonwekoishizwehoneza,ikaba itangwan'umusenyeri,canken'uwomusenyeri yemeye.
4Ahoumusenyeriazobonekerahose,abantubaze babeyo,nk'ukoahoYezuKristuariarihohari ishengerory'Abagatolika.
5Ntivyemeweatamusenyeri,cankekubatiza, cankeguhimbazaumugabanemutagatifu;arikoico yemeracose,nicogihimbaraImana;kugirango ivyovyosebikozwe,bibeivy’ukurikandibikozwe neza.
6Kukoibisigaye,birabereyecanekotwihanaigihe kikirihocokugarukakuMana
7NivyizakwubahirizaImanan'umukuru w'ishengero:uwubahaumukuruw'ishengero azawubahwan'Imana.Arikouwukoraikintucose atabizi,abaakorerashetani
8Vyosereromubigwiriremurukundo;kuko murabonakomubikwiriye.
9Mwampuhuriyemurivyose;nikoYezuKristu azobagiraMwarankunzeigihenarikumwenamwe, n'ubuntarikumwe,ntimurekakubigira.
10Imanaibeingororanoyanyu,iyomuzayishikira mugihemubabazwavyose.
11MwagizenezakukomwakiriyeFilonaRewu Agatopo,abanyigishijekuberaijambory'Imana, kubaabadiyakonibaKristoImanayacu.
12NawenyeneyarakengurukiyeUmwamiwacu kubwanyu,kukomwabahumurijemurivyoseEka mberen’ikintunakimwewakozentizogutakaza
13Ubugingobwanjyebubeubwanyu,n'imbohe zanjyemutasuzuguye,kandimutaterwan'isoni.Ni cogitumanaYezuKristu,ukwizerakwacu gutunganye,ntazomaramazwanamwe
14IsengeshoryaweryashitsekuKiliziyay'i AntiyokiyaiSiriya.Ahonatumwemboshwe n'iminyororongombaImana,ndaramutsa amashengero;kukontabereyeguhamagarwang’aho, kukondiumutomuribo.
15Arikokugombakw'Imananikonkwiriye guhabwairyoteka;siconibwirakonabikwiriye, ahubwonikuberaubuntubw’Imana.
16Ibyonipfuzakonobihabwabimwebishitse, kugirangonshoboregushikakuManabiciyemu masengeshoyanyu.
17Kandirerokugirangoigikorwacanyukiranguke nezakw'isinomw'ijuru;bizobabibereye,kandiku bw’icubahiroc’Imana,koishengeroryanyu rishingaintumwaibereye,iyoyajegushikaiSiriya, yonezererwahamwenabokobarimumahoro; kandikobongeyegusubirwamwoukobarikera, bagasubirakuronkaumubiriwaboubereye
18Nicogitumambonakobikwiriyegutuma umuntumurimwebwen'iketekugirangonshimize hamwenaboamahorobafitiyeImana;kandiko biciyemumasengeshoyanyuububashitseku kivukocabo.
19Nk'ukonamweubwanyumuriintungane, mukwiyekwiyumviraibitunganye.Kukoiyo wipfuzagukoraneza,Imanairabayiteguye kugushobozakubishikako.
20Urukundorw'abavandimweb'iTirowa rurabaramutsa;ahonihondabandikiyenkoresheje Burhu,uwomwatuherejehamwen'Abanyefeso benewanyu;kandiniweyanruhuriyemurivyose.
21NanjenipfuzaImanakobosebamwigana,kugira ngoabeurugeromugikorwac'Imana.Ubuntu bwiwebumuheimperayuzuye
22Ndaramutsaumusenyeriwanyuakwiriyecane, n'abarongozibanyububaha;n’abadiyakonibanyu, abashumbabagenzibanje;namwemwesemuri rusangi,n’umuntuweseyihariye,mw’izinarya YezuKristu,nomumubiriwiwenomumaraso yiwe;mukubabarakwiwenomukuzukakwiwe muburyobw’umubirinomuburyobw’impwemu; nomubumwebw’Imananamwe
23Ubuntun'imbabazin'amahoron'ukwihangana bibanenamweitekaryose.
24Ndaramutseimiryangoyabenewacu,n'abagore babon'abanababo;n’inkumibitwaabapfakazi KomeramububashabwaMutimaMweranda.Filo arikumwenanjearabaramutsa.
25NdaramutseabomurugorwaTaviya,ndasaba ngobakomezekwizeranomurukundo,mumubiri nomumutima.
26NdaramutsaAlikeumukunziwanjye,hamwena Dafunoatagereranywa,naEutekeno,nabobose bavugwamumazinayabo
27Musezereremubuntubw'Imana