Kirundi (Rundi) - Obadiah

Obadia None None IKIGABANE CA 1 1 Ivyo Obadiya yeretswe. Ng'iri iriyazwe n'Umukama Imana ku vyerekeye Edomu+; Twumvise inkuru y'Umukama, kandi uwutumweko n'uwuserukira abandi mu buhusi, nihaguruke, tumuvyurire ku rugamba.

2 Raba, wewe nakugize mutoyi mu bushuhe+;Wasuzuguwe cane+.

3 Ubwishime bw'umutima wawe bwaguhenze+,Wewe uba mu gisaka c'igitandara c'amabuye,Kikaba ari co gishira hejuru+. Mu mutima wiwe, ni nde azonkubita hasi?

4 Naho wokwishira hejuru nk'inkona+, kandi naho woshira ivyawe mu nyenyeri, ni ko Yehova avuze.

5 Hamwe ibisuma bishika kuri wewe+, hamwe ibisuma biba mw'ijoro+, ntivyoba vyibwe gushika aho biba bihagije+? None ko abo barimyi b'imizabibu bakwegereye, ntibokwisigira imizabibu?

6 Mbega ibintu vya Esawu bironderwa bite+! None ibintu vyiwe binyegeje bironderwa gute!

7 Abantu b'i confederacy yawe bose bakuzanye gushika no ku rubibe+;Abantu bari mu mahoro bari kumwe nawe baraguhenze+, kandi baragutsinda+. Abarya umukate wawe bashizeko igikomere munsi yawe: nta bwenge buri muri we.

8 Mbega sinzoshobora kuvuga kuri uwo musi, ni ko Yehova avuze: 'Sinzorandura n'abantu b'inkerebutsi muri Edomu+, no ku musozi wa Ezawu+?

9 Kandi abantu bawe b'inkomezi, ewe Temani, bazohagarika umutima gushika kw'iherezo+ kugira ngo umwe wese ku musozi wa Esawu acike ivutu+.

10 Kuko ubukazi bwawe bwo kurwanya mwene wanyu Yakobo buzoba bukwipfutse+, kandi utegerezwa kugandurwa gushika igihe kitagira urugero+.

11 Ku musi wahagaze hakurya+ ku musi, ku musi abashitsi bajanye imbohe+ ingabo ziwe, n'abanyamahanga binjira mu marembo yiwe, bapfindo kuri Yeruzalemu, wari nk'umwe muri bo.

12 Mugabo ntukwiye kuraba umusi wa mwene wanyu ku musi wa muvukanyi, ku musi yacitse kavamahanga+. Nta n'umwe yari akwiye kunezerwa kubera abana b'Ubuyuda ku musi wo gutikizwa kwabo.

Nta n'umwe muri bo yavuze ku musi w'amarushwa+.

13 Ntuze winjire mw'irembo ry'abantu banje ku musi w'ivyago vyabo+. Ntuze wirabire amarushwa yabo ku musi w'ivyago vyabo, kandi nturanzurira ibiganza ku musi w'ivyago vyavyo+.

14 Nta n'umwe akwiye guhagarara mu nzira y'umusaraba ngo uce abo yarokotse+. Ntiwokwiyumvira ko umusi w'amarushwa wokwisunga, uzobwirizwa gukiza abazoba bakiriho ku musi w'amarushwa.

15 Kuko umusi wa Yehova uri hafi y'ubushuhe bwose+; nk'uko wabigize, ni ho uzoshitsa kuri wewe+.Impembo yawe izogaruka ku mutwe wawe+.

16 Kuko nk'uko mwanywereye ku musozi wanje mweranda+, ni ko n'ubushuhe bwose buzokwama bunywa+, egome, bazonywa+ kandi bazonywa, bazonywa+ kandi bazonywa, bazonywa, bazorumira, bazomera nk'aho batari bwahari+.

17 Mugabo ku musozi Siyoni hazoba ukurokoka+, kandi ni ho hazoba ubweranda+. Inzu ya Yakobo izokwigabira.

18 Kandi inzu ya Yakobo izocika umuriro+ n'inzu ya Yozefu umukazo+ n'inzu ya Esawu ku bw'i stubbe+, kandi bazobituritsako+. Nta wuzova mu nzu ya Esawu. Kuko Umukama ari we yabivugiye.

19 Kandi bo mu bumanuko bazokwigarurira umusozi wa Esawu+. Kandi bo bo mu biyaya vy'Abafilisitiya, bazokwigarurire imirima ya Efurayimu+ n'imirima y'i Samariya+; kandi Benyamini azokwigarurire Gileyadi+.

20 Kandi abo muri bene Isirayeli bazokwigarurirwa+ n'abo mu Banyakanani, gushika i Zarefati+. Imbohe za Yeruzalemu, i Seharadi, bazokwigarurire ibisagara vyo mu bumanuko.

21 Kandi abakiza bazoduga ku musozi wa Siyoni, kugira ngo bacire urubanza umusozi wa Esawu+. Ubwami buzoba ubw'Umukama.