MukandayaIgnacena bantuyaSimirne
KAPITELE1
1Ignace,yinabokebingakampiTeoforo,monoke sonikiladibunduyaNzambiTatampiyaYezuKlisto yinayandikezolakamingi,yinaNzambime sakumunakayandinamatabisiyonsoyambote.Beno mefulukanalukwikilumpinazola,yoyinadikabu yaikekondave;lutalungakwaNzambi,yebuta mbutumubasantu:dibunduyaikelemuSimirnemu Asia;kieseyonso,nanzilayampevenayandiya kukondamvindu,tindingayaNzambi
2MonokekumisaNzambi,YezuKristu,yiname pesakabenomayeleyamutinduyai.
3Sambumonomemonandebenomekangamangolo nalukwikiluyinakenikanakave,bonsondebome bulabenobansonsonakulunsiyaMfumunabeto YezuKristu,nanitumpinampeve;yebenome ndimamanazolananzilayamengayaKristu;betoke kwikilakambote-mbotemambuyinaketadilaMfumu nabeto.
4YandivandakakibenimuntuyadikandayaDavidi nakinsuni,kansiMwanayaNzambinaluzolompina ngolonayandi;yakielekamebutukanaMwense, mpimebakambotikanaYoane;mpidinalunungu yonsolendakulunganayandi
5Yakieleka,PonsePilatumpiErode,mfumuya bwala,bokomakayandinakulunsi,botulakayandi bansonsonansunisambunabeto;nabambumaya betokele,atanampusanayandiyakuluta lusakumunu.
6Nanzilayalufutumukunayandi,yandilendatula kidimbusambunabamvulayonso,nanzilaya lufutumukunayandi,nabampikanayandiyonsoya santuyeyakwikama,yovandaBayudatobapaien,na kimvukamosiyadibundunayandi.
7Ntanguyai,yandimonakampasisambunabeto, sambubetogulukaYandimonakampasikibeni, mutinduyandikuditedimisakakibeni:Mpive, mutindubantuyankakayakukondalukwikiluke tubaka,ndeyandivandakakumonampasikaka,bo mosivandakakumonanakakandebovandaka kumonampasi.
8Yemutindubokekwikila,yotakuminabompi; ntangubotakatulabonanitubotakumabampeve mpamba
9Kansimonozabandeatananimayalufutumukuna yandi,yandivandakanakinsuni;mpimonovandaka kukwikilandeyandikelekakamutinduyina.
10Yentanguyandikumakanabayinavandakati Petelo,yandikutubakanabo:Benobaka,simba mono,yetalandemonoikelempeveyambiya kukondanituveNambalamosibowakayompibo kwikilaka;kundimamananitumpinampevenayandi 11Sambunayai,bovwezakalufwa,yebomonaka ndebovandakanazulunayo
12Kansinanimayalufutumukunayandi,yandi diakayenwakatibo,bonsoyandivandakansuni;ata
sambunaMpevenayandiyandivandakanabumositi Tata.
KAPITELE2
1Bazolwa,bambukisabenomambuyai,nantembe ve,kansinabenomosimpinakukwikilandeyokele mutinduyina.
2Kansimonokeyidikakabenonantwalasambuna kunwanisabambisiyankakayinakelebonsobantu yinabenofweteyambavekakave,kansikanampila kele,benofwetekutanavetibo
3Ngefwetesambakakasambunabo,sambukanayo keleluzoloyaNzambi,bobalulantima;yinatavanda kakampasimingi.KansiMfumunabetoYesuKlisto ikelenangoloyamambuyai,yandiikelemoyoya kielekayabeto
4SambukanaMfumunabetosalamakamambuyai yonso,yokemonanandemonompimonome kangamakaka
5Mpisambunankimonomekudipesanalufwa,na tiya,nambeleyabitumba,nabambisiyamfinda!
6Kansintanguyai,mutindumonokekumapenepeneyambeleyabitumba,monokekumampipenepenenaNzambi
7KakanazinayaYezuKristu,monokemonampasi kumositiyandi;yandiyinamekumamuntuya kukukakepesamonokikesa
8Bantuyankakakebuyayandi,atabomezabayandi ve;tombote,yandimebuyakabeto,sambubetokele bantuyakenwaninakalufwa,kansivenakieleka. BambikuduluketinsikuyaMoseimenekundimisa bauve;toNsanguyaMboteyomositiibubuyai,to bampasiyakonsomuntunakatinabeto
9Sambubompikebanzamutindumosisambuna beto.Kadimuntutasadisamononki,kanayandi kumisamonoyetubambiyaMfumuyamono? kukondakundimandebokumisakayandikibeni muntu?
10Muntuyinaketubavemambuyai,yandikebuya yandi,yeyandikelenalufwaKansisambunabazina yabauyaikelekusalayai,bubauikelebankwikidi, monomonakayolungavekusonikilabenobau
11Ee,Nzambikubuyisamonokutubilabo,tiikuna botabalulantimanalukwikiluyakielekayampasi yaKristu,yinakelelufutumukunabeto.
12Bikamuntukudikusave;bimayonsozoleyaikele nazuluyebanjoyankemboyebamfumu,atayaikele kumonikaketiyaikelekumonanave,kanabau kwikilamengayaKlistove,yotavandasambunabau mfundusu.
13Yinalendabakayo,bikayandibakayo.Bika kisikayamuntuketikifuluyayandimunsikusonga yandilulendove,yoikelelukwikiluyayandiyonso yezolayayandiyonso,yalutakimave
14Kansitalabayinaikelemabanzayakuswaswanati beto,sambunayinametalanlemvoyaYezuKlisto yinakwisilakabeto,inkimutindubauikeleya kukondakuwakanatilukanuyaNzambi.
15Bokekudibanzakavesambunamawa,boke kudibanzakavesambunamifwidi,bana-mifwidi,mpi bantuyinabokeniokula;yakimpikatoya kimpwanza,yanzalatoyanzalayamasa
16BokebuyaUkaristiampibisaluyaleta;sambubo kendimavendeukaristiakelenituyaNgulusinabeto YezuKristu;yinamonakampasisambunamasumu yabeto,yeyinaTatayamboteyayandifulukisaka tukabafwa
17Yesambunayai,bokebuyadikabuyaNzambi, bokefwanamavwanganabo;
18Yoyina,yotafwanandebenotinabantuya mutinduyina;mpikusolulavetiboatanakingengato namesoyabantu.
19Kansibetofwetiwilabambikudi,yemingi-mingi NsanguyaMbote,nakatinayompasiyaKlistome monikabeto,yelufutumukunayandimezabisama mbote-mbote.
20Kansitinakukabwanayonso,bonsoluyantikuya mambuyambi.
KAPITELE3
1Benotalanabenoyonsokulandantwadisiyabeno, bonsoYesuKlisto,Tata;mpipresbytère,bonso Bantumwa.Yezitisabadiakone,bonsonsikudukusu yaNzambi.
2Bikamuntumosivekusalamambuyadibunduya kukabwanatimfumuyadibundu
3Bikandebotalaukaristiayinabonsondeyome simbamambote,yinaevekekepesa,tomuntuyina evekemepesanswanayandi
4Konsokisikayinamfumuyadibundutamonana, bikabantumpikuvandapana,bonsokisikaYezu Klistoikele,dibunduyaKatolikaikelekuna.
5Yokelenswavekukondamfumuyadibundu,to kubotika,tokusalankinsiyaKomunioyaSantu; kansikonsoyinayayanditandima,yotapesampi Nzambikiese;sambunampilandekonsokimayina botasala,kuvandayakielekampiyambote.
6Sambunamambuyamebikala,yomefwanakibeni ndebetobalulantimantanguntanguyakuvutukana Nzambimebikala
7YoikelediambuyambotenakuzitisaNzambiti ntwadisiyadibundu,NzambitazitisayandiKansi yandiyasalamambukukondakuzaba,yandiikele kusadiladiable
8Yoyina,bikabimayonsokufulukasambunabeno nazola;Benomonandebenomelunga.
9Benomepesamonokikesanamambuyonso; mutindumosimpiYezuKristutasalabenoBeno zolakamonontangumonovandakanabeno,ye ntanguyaibumonovandakavenabeno,benobikave kusalayo.
10BikandeNzambikuvandalufutunabeno,sambu nayandi,ntangubenokemonampasinamambu yonso,benotakumanayandi.
11BenoimenekusalambotenakuyambakaFiloti ReusiAgatope,yinalandakamonosambunamambu yaNzambi,bonsobadiakoniyaKlistoNzambina beto
12BaumpepesakamatondokwaMfumusambuna beno,sambubenoimenekupemisabaumumambu yonso.Atakimamosiveyangesalakatavilave sambunange.
13Moyonamonokuvandasambunabeno,mpi minyololonamonoyinabenomevwezavempime wansonivesambunayoMpilayaiYesuKlisto,
lukwikiluyabetoyalunga,tamonansonisambuna benove.
14Kisambunabenomekumanadibunduya AntiokiayinakelenaSiriaTukakisikamono fidisakamononaminiololo,monokitukakaNzambi, monopesambotekwamabundu;monolungave kubingwatukakuna,bonsomuntuyakulutafiotikati nabau.
15Kansi,naluzoloyaNzambi,monomefwanana kubakalukumuyai;sambunayovemonokeyindula ndemonomefwananakubakayo,kansisambuna nlemvoyaNzambi
16Monokezolandeyopesamanamonombotembote,nanzilayabisambunabeno,monolenda kukumanaNzambi.
17Yoyina,sambukisalunabenokulunganambotembotenantotompinazulu;yotafwana,mpisambu nalukumuyaNzambi,ndedibundunabenokutula muntumosiyamefwana,yinamekumatiinaSiria, yandilendasepelakumositibosambubokelena ngemba;mpindebomevutukadiakanamutinduna boyantama,mpibomebakadiakanitunaboyame fwana.
18Yoyina,monokemonandeyomefwanana kutindamuntumosinakatinabenotimukanda sambunakupesabombotesambunangembanabo naNzambimpindenanzilayabisambunabeno,bo mekumantanguyainadibungunabo
19Sambubenomosiikeleyakukuka,benofwiti kuyindulamambuyakukuka.Sambuntangungeke zolakusalambote,Nzambikeleyakuyilamana kupesangengoloyakusalayo.
20ZolayabampangiyaikelenaTroasifidisabeno mbote;tukakunamonosonikilabenomunzilaya Bure,yabenofidisakasikamosinamono,sikamosina bampanginabenobantuyaEfezo;mpiyandime pesakamonokikesanamambuyonso.
21MonokebondilaNzambindebantuyonsokulanda mbandunayandi,sambuyandikelembanduyakisalu yaNzambiBikandenlemvonayandikupesayandi lufutuyamvimba
22Monokepesambotenamfumunabenoyame fwanakibeni,mpinakimvukanabenoyaluzitu;mpi badiakoninabeno,bampanginamonobansadi;mpi benoyonsonakimvuka,mpikonsomuntunamutindu mosibuna,nazinayaYezuKristu,mpinanituti menganayandi;nampasinayandimpina lufutumukunayandinakinsunimpinakimpeve;mpi nabumosiyaNzambitibeno
23Nlemvoyenkendayeyengeyemvibudulu kuvandanabenomvuyamvu.
24Monokepesambotenamabutayabampangina mono,tibankentotibananabo;mpibamwenseyina bokebingakamifwidiVandangolonangoloya MpeveSantuPhilon,yinaikelenamono,pesabeno mbote
25MonokepesambotenanzoyaTavia,monoke lombandeyokumangolonalukwikilumpinazola, nansunimpinampeve.
26MonokepesambotenaAlce,muntuyamonoke zolakamingi,kumositiDafni,yinamekonda kifuanisu,yeEtechno,mpinabazinanaboyonso 27BenokwendambotenanlemvoyaNzambi