IgnatiusEphisarogni thaniswihormani
kóktun
CHAPTER1
1Ignati,bonoTheophorahwno,AsiaangkorniEpiso mothanoswihorobelaikhenokhátongthoknai;Bupha Kaitornikotormabaiteikupulungwngmabaichwng hamarirwjakkha,hakheswngcharsnamjakyasini’-no chongjakkha,hakheabomolbrúmbrúmtongnaitei swlaijakyachẃngsachawngnaiBuphabaichiniKaitor JisuKhristonimuchungtẃibobinisóihamjakmabai chwngthansawngwichongjakkha.bebaktongthokma, JisuKhristonibisingtẃi,teibinikhairokmakwrwi
2Kaitorbaibelaikhehamjakjakhwnwininimungkhna kha;ChwngnoMwthangnaiJisuKhristonopoitokhlaiwi hamjakmabainorokkahamhwnwiromjakmabising tẃi’-noomonomankha.
3NorokKaitornorwktharjakmabaiKhristonithẃibai saksaknokhárakrwmabainorokkhlaithaisamungno sóikhekhlaiwipáikha.
4TamnihwnbaangSiriyanikhajagwiphai-ohwnwi khnakha,hakhenoroksurisanmabaiangRumo yabrwirokbaichobananglainanikhatungwitongo. hakhesátokjakmabisingtẃiangsói’-noKaitornithani saknoyapharnaiKaitornisagriwngwimano.(norokano nainanibagwithánglaikha).HakheKaitornimungwi Onesimotẃininibebakbororoknoangyachakkha.
5Kaitorsauimanyahamjagwibochiniborok,tamokhe chiniboroknimuchungtẃibonoroknomwrwknai.Jisu Khristonimungwiangnoroknohamjakdihwnwisa-o. norokbebak’-nobohaiwngnabagwikháchapdihwnwi sakhaHakheKaitorlobjakthung,tamnihwnkhenorok omohaikahamBishopkahamnomanrwkha
6TamnihwnbaaniselengBurrhusnikók,norokni hamchajakKaitornisamungkhlainairoknikókAng nonokoija-o,boteiuáisatongthung,ninibagwibo,nini bishopnibagwibo
7HakheCrocusbochiniKaitorbainoroknibagwi nangkuknai,boanonoroknihamjakmaniphunukma wngwimankha,boanobebaksamungrogokhákwchang rwkha,chiniSubraiJisuKhristoniBuphabonokhá khárwirwnaihaikheboanobebaksamungrogokhá khárwirwkhaangOnesimo,Burhu,YuklasteiFronto baibaksatongo,norokbebaknohamjakmabaiang bóroknonukkhaAngnoroknithanitongthokmatong thung,angnoroknithanichúkkhetongkhe
8HakhenoroknochẃngsachakhlainaiJisuKhristono norokbebago’-nochẃngsachakhlaithaiklai-o,hakhe norokbebak’-nokókkhnauithansawnganw,khátháisa khe,khátháisakhekóktháisakhesaanwbebak 9Noroknorokniokraroknikókkhnamabaiokrarokni kókkhnauibebak’-nokwtharkhlaijaknai 10Angborokkotorhaikheokókroknoroknosa-o,bini mungwiangkhajagwitongphanoKhristoJisubai
thansawngwiangtabukbosóiwngyakho.Haiphano angtabuksrwngnanichengkha,hakheangboangbai baksasagrihaikhenorokbaikóksa-o
11Tamnihwnbanorokanopoitokhlairwui,khorai rwui,khálokmano,khálokrwuikhárakrwnanangnai. Tamokheangnoroknohamjakmabaisiringsiringkhe tongwimanliya,abonibagwiangnoroknoswkango omohaihwnwisakha,Kaitormuchungmahainorok bebak’-nothansakhekhachigwitongdi.
12TamnihwnbachinikhakmakwrwilangmaJisu KhristoboAphanimuchungtẃirohorjago;Jisu Khristonimuchungtwiswngcharnipáithagojora bishoprokchongjakmahai.
13Abonibagwinonorokkhlaimahainorokniokra khlainaimuchungtẃi’-nonorokthansakhekhachigwi tongthaiklai-o.
14Tamnihwnbanorokniokrakotorkotorsamung, Kaitorbaichongjak,abobuduknibudukbaisupungma hai’-nomothanibokhoroknibagwisói’-nochúgo.
15HakhenorokthansakhehamjaklaimabaiJisu Khristorwchapjagoteinoroknibisingokhoroksa khoroksakhechorusswnamnai:
16Norokbebak’-nohamjaklaiwiKaitornirwchapmung khnauithansakhethansakheJisuKhristonibisingtẃi Aphanithanirwchaplaianwbonoroknikókkhnaanw, phiyanoroknisamungbaisauimananw,noroksói’-no binibwslanibwsaknibedekwngkhahwnwibosaui mananw
17Abonibagwinonorokmajrakwrwikhethansakhe tongmasehamkugo
CHAPTER2
1Tamnihwnbaangojorasrapsa-onorokniBishopbai omohaikhemalaikha,aboangoswngcharnilamabai malaimanikókya,PholanikóksemothaJisuKhristo baithansawngmahai,JisuKhristoBuphabaithansa wngmahainorokbobwswksetongthokjakhwnwiang kháka-ohakhebebak’-nothansakhethansawngwi mannatẃida?
2Khoroksaphanosaknotabandithung;khoroksaswk háyábisingotongyakheboKaitornichámungcháui manglak.Tamnihwnbachwngsajakmahaikhoroksa ebakhoroknwinisurimungrokphangwnangwngkhe; Bishopbaibebakmothanibororokniphanbwswkse wngnai?
3Hakheaborokbaibaksakuthumyaaborokbokung chuknai,bosaknomajraberwirwkha.Tamnihwnkhe elembagohaihwnwisa-o,“KungchuknairoknoKaitor kebengo.”Hakhephaidi,chwngKaitornikókkhnaya tẃikheBishopnokebengotawngthung.
4KhoroksaswkbiniBishopnosiringsiringkhetongma nukkhe,bobonoaswkkhebóromkhlaithung.Tamni hwnkhenokphangkhoroksaswknobininoknibokhorok khlainabagwirohorkhechwngbonorohornaino yachakmahai’-noyachaksokthai.Abonibagwino Subraiyungnosaksaknonaisigwitongmahaichwngbo bishopnonainanangnaihwnwisaimanjak.
5Norokkubuinotẃiwitongmabainorokbebak’-no kubuilamatẃitongmabaiKaitornithaninorokkaham
khetongmanoOnesimohamjago.TamnihwnbaJisu Khristonoroknokubuikóksamasamanokarwibuini kóknonorokkhnaya
6BaksabaksaKhristonimungnotatalkhesa-o,hai phanoKaitornisamungkhlaiyasamungkhlai-o. Norokboaswkbolongniyabrwiroknokhármahaikhe bóroknokhárnanangnai.Tamnihwnbaabóroktepsa khesẃirokhai,bóroktepsakheuáro,bórokniyakni noroksaksaknohuskhetongdi,tamnihwnbanorok hamrwuimanyaborokhaikhesaksaknohuskhetong di.
7Daktorkhoroksase,bobwsakniteipholanidaktor; swnamjakteiswnamjakya;Kaitorbwsakwngwi phaikha;thwima-okubuilangma;MariambaiKaitorni; swkangthángnai,aboniulothángnaiya;chiniSubrai JisuKhristose.
8Abonibagwikhoroksaphanonoroknolamatakoró thung;Norokbolamakorójakyabebak’-noKaitorni selengwngwi.Tamnihwnbanoroknibisingouálaisuklaikwrwi,uálaikwrwi,hakhenoroknotektorwna bagwiKaitormuchungmahaikhetongthaiklai-oAni pholaninibagwiwngthung;Angsakphang’-no swngchargwnangwisinijakEpisnimothanibagwi yapharmungyapharkha
9BahannimuchungtẃitongnairokbórokPholani samungkhlaiya;Pholabaitongnairokkhesakni muchungtẃisamungkhlaiyaPoitokhlainaiborokbo poitokhlaiyawngwimanya;poitokhlaiyarokbopoito khlaiyaTamokhenoroksaknimuchungtẃi khlaimarokboPholaniaronise;JisuKhristotẃinorok bebak’-nokhlai-o
10Haiphanoangkhnakha,norokniganatẃithángnai khoroknwikhorokthamphrwngmungchaya;norok bononoroknibisingokáirwliya;Tamokhebórokni maichlwimanyatẃikhebonoroknikhunjukholopkha Aphaninoktharsnamnabagwitiyarkhlaijakholongrok wngkhahakheKhristoniKrusbaikuchuksaka-o tlangwithángkha
11PholaKwtharnodwkhwihaikhesamungkhlaidi norokhamjakmaaboKaitornithanitlangnailamawng thung
12Omohai’-nonorokbebakpalrokbaibaksaKaitorbai kupulungwnganw;binipholaninoktharrokKhristobai kupulung,kwtharkhekupulung,Khristonidagimabai bebago’-nonaithokjak.
13Okóktunbaiangnorokbaibaksakóksalaiwi tongthoknachúgohwnwisauimanmabaiang tongthokjago.buinilangmanotwiwinorokKaitorno simisehamjakya.
CHAPTER3
1Buinibagwibosurisandi,tamnihwnkhebórok sumsokyakarwiKaitornithaniphaianwhwnwi khatungwitongo.Hakhebóroknoroknisamungbai phrwngthung,bórokteikaisalamakhlaiyahwnkhe.
2Bórokthamchiphurunorokkwchangkwchangkhe tongdi;bórokkhátorwikóksa-o;bórokKaitorno hamyasakhenoroksurisandi,bóroknichaya-onorok
poitokwrakkhetongdi.bóroknilamaroknotẃiwi tongnabagwitakhárdi.
3Phaidi,chwngbóroknitakhukrokwnglaianw, khairokmabaiteikhákoinenekheSubrainitakhukwng laianw.tamnihwnbasaboteibomajraberjakkha? Teibokwrwi?Teibohamjakya?
4HakhenorokKhristoJisubaithansawngmabaibwsak baipholabaikwtharkhetongthung,hakhesoitanni mungsaphanomungsaphanonoroknibisingomanglak.
5Páithakjorasókphaikha,abonibagwichwng KaitornomajraberjakyatẃikheKaitornokhálogwi tonglaianw.
6TamnihwnbaphainanainaiKaitornijolimanokirina nangnai,ebakhetabukchwngkhairokjagwitongmaa khairokmanohamjaknanangnai.
7Bonokarwiteimungsaphanonoroknibagwichúkya wngthung;Bonibagwi’-noangomohaikhekhajagwi tongo,abowngkhaPholanirangchak,hakhenoroksuri sanmabaiangKaitornithanibachathunghwnwinai-o.
8JisuKhristoniphanbaichonghorrokbaibaksasamung tangnaiEpisotongnaikhristanrokbaiangbomansúk thunghwnwiangnonokoija-o
9Angsabo,sabonoswi-oaboangsauimano;Ang, khoroksaborokmajraberjak:norok,abohaikhe khairokjak:Ang,belaikhenothwijak;norok,hamyani bagwiconfirmwngkha
10NorokwngkhaKaitornibagwibutharjaknairokni lama;PolbaibaksaKothomaKahamnikókkwtharrokno sa-o;Kwthar,martyr,wngwitongmanibelaikheno tongthoknaiPol:Kaitornithanisókphaikhebiniyakung yaphangoangnukjaknai;bobiniswibrúmbrúm’-no KhristoJisubaithansawngwinoroknikóknosa-o
11HakheKaitorlobjaknabagwiteichẃngsachakhlaina bagwinorokteibokuthumlaianwTamnihwnkhe norokkwrẃngsa-okuthumlaikhebóroknipoitothansa wngmabaisoitanniphankomorwithángo,hakhebini samunghamyarokkwmauithángo
12Teikubuikhe,kwchangmanisláikahamkwrwi,abo baikhepholabaiswngcharnibebakchobarok sokomorjak
13NorokKhristoJisunosóikhepoitokhlaikhe,hamjak kheomorokwngkhalangmaniyaphangbaipáithak.
14Tamnihwnbayaphangwngkhapoito;abonipáithak khekhairokma.OkwnwinothansawngkheKaitorni aroniphai-o,tamokhekwtharkhetongnabagwikubun samungrokbebak’-noabóroknibisingtẃisephai-o.
15Poitosóihwnwisanaikhoroksaphanosumsokkhlai ya;hamjaknaiborokbokhoroksanophanonaislerya.
16Buphangbinibwtháibaisesinijago;hakhekhristan hwnwisanairokbóroknisamungbai’-nosinijago.
17Tamnihwnbakhristanwngmaniabophatarni samungya;tamokhekhoroksaswkpáithakjorapoito khlaiwitongkheabopoitokhlaimaniphanbaise phunukjago.
18Boroksiringsiringtongmasehamkugo;bokhristan hwnwisamanislaiteiwngnabagwiya.
19Phrwngmalekaham;bosamaniabohaikhenokhlai khe.
20Abonibagwihodakhoroksatongo,bokóksakha, hakheabowngkha;phiyakóksayauibokhlaimarokbo Buphanibagwichúgo
21Jisunikóknoromnaiborokbokubui’-nobinisiring siringkóknokhnauimano,hakhebokahamwngwi mano;bosamanihai’-nokhoroknwi’-nobokhlai-o,bo siringsiringkóksamabai’-nobóroksauimano.
22Kaitornithanimungsaphanohuijakkwrwi,tamokhe chinibisingnikókroksudabinigana-otongo.
23Hakhephaidi,Kaitorsaknibisingotongmahai’-no chwngbebaksamungnomakhlainai.hakhechwngbini noktharwngnai,bobochiniKaitorwngnai.
CHAPTER4
1Takhukrok,noroktalamakoródi:hamyanukhungrok buitali-buitalawngkheKaitorniha-omanglak.
2SaknimuchungtẃitongnairokbórokmathwinaiSitra phrwngmungbaiKaitornopoitokhlaimanosokomornai boroklebwswksemathwinai.
3Omohaikhesumsokkhlaijakborokbothwiyahóro klainai,binikókkhnanaiborokbothwiglak
4AbonibagwinoSubraibinibokhorogothokmotom lukhlairwkha;bobinimothanibororoknothwiya wngnanipholarwnabagwise
5Hakheoswngcharnibugraphrwngmanibáhaibáhai khetaphuldi
6JisuKhristonosauimanmabaichwngbebak’-notamo wngwielemgwnangyawngyasla?Chwngtamo wngwisaksaknothwiwithangnabagwikhákhamrw-o; Subraiyungchwngnokubuikherohormani rwngthomanouansukyada?
7Krusnikókphrwngmanibagwianilangmanorwthung; poitokhlaiyaroknibagwiabolachimasingcha,chwngni bagwikhemwthangjakmabaimwthangjakphlainai
8Siyangwnangborokbukotong?Disputkhlainaiborok letamo?Elemgwnanghwnjaknairoknikókkotor samanibiyangwngkha?
9TamnihwnkhechiniKaitorJisuKhristoPhola KwtharbaiDaudnibwsaMariamniogoachaikhabo achaiwibaptismawngkha,hakhebinisátokmungbai twisúchauisumsoksújakanw.
10Mariambwrwisiklawngmanoteibinibisingni achainaibwsabooswngcharnibugranithanikhogwi tonjakkha.chiniSubraithwimanijorabowngkha: swngchargwnangwikwbángmakóksajaknai,phiyaba Kaitorlachimasingchakhekhlaikha.
11HakhechwngnoMwthangnaisabahaikhe swngcharnibwskangonukjakkha?Noktharnibebak chwrairoknisláichuknohanikaisachwraiwngwitong kha,teibinipohornosauimanya,teibinikwtalwngma bororoknibwkhaokirimasingchawngwitongkha. Bebakkwrwichwrairok,salbaitalbaibaksa,o chwrairoknichorus;tamokheabobórokbebaknislái kotorkhebinipohornorwkha.
12Hakhebororokuansuknachenglaikha,ochwla kwtalteikubunchwlaroknisláikwrwikhebahaikhe phaikha.
13Hakhebebakmaginiphanrokthángbaikha;tei bebaksamunghamyaroksokomorwipáikha,bororokni
khásiyawngmaroksokomorwipáikha;hakhekwcham haroksokomorjakkha;Kaitorsakphang’-noborok wngwinukjakkha,hakhemwthangjakphlaikha
14Kaitortiyarkhlaimanisamungaronichengkha; tamnihwnbabothwimanosokomornabagwiuansuk kha.
15TamokheJisuKhristonoroknisurisanmabaiano khairokkhe,bomuchungmahaikheanokhairokkhe, hakheangtabuksananichengmanisamungnonorokno teibosrai-sraikhesauimannabagwiangnoroknotei kaisakóktunswiphiranw.borokkwtal,abowngkha JisuKhristo;binipoitobaihamjakmabaibo;bo sátokjakmabaimwthangwitisajakmabai.
16TamnihwnkheSubraianosauimanrwkhenorok bebak’-nobumungbaithansakhepoitothansawngwi JisuKhristothansawngwitongo.BowngkhaDaudni núkhungniborok;BorokniSajla,KaitorniSajla;nini bishopbaipresbiterynikóknobebakhamjakmabaikhna di;kaisateiabohai’-norutinoswkakmani,abothwiya wngnanidawa;chwngthwiyakheKhristoJisubai thansawngwimolbrúmbrúmthangnabagwichini antidote
17Anipholanoroknibagwibotongthung,norok KaitornichẃngsachanibagwiSmurnajorarohorma bororoknibagwibotongthungaroni’-noangnorokno swi-o;Subraiyungnohambairwditeiangnorokno hamjakmahai’-noPolycarpnohamjakdiJisuKhristo noroknomuitukhlaimahaianobomuitukhlaidi 18Siriyamothanibagwisurisandi;Aronibebakpoito gwnangroknibereangbokotoi,tamnihwnbaKaitor chẃngsachakhlainabagwiangkahamhwnwikháchong kha
19AphaKaitorbaichinithansakhatungmaJisuKhristo baithansakhenorokkahamkhetongdiAmen