Kokborok - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


IgnatiusniSmirnaani

bororoknithani

swijakmanikóktun

1Ignatius(bonoTheophorusbohwno)angApha KaitorbaihamjakmaJisuKhristonimothanoswihoro Norokpoitokhlaimabaihamjakmabaikoboljak, hakheKaitorKaitornimungsaphanonangya;Kaitor baichúkjak,Kaitornibororoknibisingtẃibwswk bwtháiwngnai:AsiaamchoiniSmirnamotha;bebak tongthokma,binikwtharpholabaiteiKaitornikók bai

2AngKaitorJisuKhristonolobrw-o,bonorokno omohaielemrwkha

3Tamnihwnbaangnukkha,norokchiniSubraiJisu Khristonikrusokantabujakmahaikhekwrakkhe poitokhlaiwitongo,bwsakbaipholabaiphanonorok kwrakkhepoitokhlaikha.phiyaKhristonithẃini bisingtẃinorokhamjakjakkha;chiniSubraibai kwrwngjakkókroknochwngkubuikhepoitokhlaiwi tongo

4OborokwngkhaDaudnibwsarok,tamokhebo KaitornimuchungtẃiteiphanbaiKaitorniSajla. kubuikheVirginbaiachaikha,teiJohonbaibaptisma wngkha;omohaikhe’-nobebakkahamrokbini bisingtẃinangjaknabagwise.

5Bokubui’-noPontiPilatbaibugraHerodkruso kantabukha;chwngwngmanibwthaibai,binibelai khenohamarirwjakpassionbaiphano

6Judairokphanowngthung,buinibororokphano wngthung,Judaiphanowngthung,buinibororok phanowngthung,binimothanibebakbororokni bagwibokaisamarisnamnabagwiboomonokhlai-o 7Tabukchwngmwthangjaknabagwibochinibagwi omohaibebaksátokjakkhaBosaksakno mwthangwitisajakmahai’-nobobelaikhenosátokjak kha:Poitokhlaiyarokbaksasamanihaiwngya,“Bo simisesátokjakhwnwinukjakkha,bóroksaksakno sátokjakhwnwinukjakkha.”

8Bórokpoitokhlaimanihai’-nobóroknithaniwngnai; bwsakniswkakkhebórokpholahaiwngnai

9Haiphanoangsauimanobokwthwinimwthangwi tisajakbaiphanoboboroknitongmungtongkha;tei angpoitokhlaikha,botabukboabohai’-notongo

10BoPitorbaitongnairoknithaniphaiwibóroknohai hwnwisakha,“Anoromdi,angmwtaihamyaya hwnwinaidi.”Hakhebórokkháchapkhateipoito khlaikha;binibwsakbaipholabaikhebopoito khlaijak

11Abonibagwi’-nobórokthwimanosaknangliya, hakhebórokabonisláiphanokahamhwnwisijakkha

12Tamokhebokwthwinimwthangwitisajakmabai bobórokbaibaksachálai-nunglaikha;tamokhebini PholanibagwiboBuphabaithansawngwitongkha.

KHLAIJAK2

1Khájanitakhukrok,okókroknosẃnglaiya,norok sakbaithang’-noabokubui’-nohwnwipoitokhlaidi hwnwimuitunarwkdi

2Tamokheangnoroknoswkangnisimi’-noborokni mwkhangnimal-mataroknithanirw-o,bóroknonorok yachakyasimiya,phiyawngwimankhebórokbai malainanangya.

3Noroksimisebóroknibagwisurisandi,hakhe Kaitormuchungkhebóroksumsokyakarthung;abo tabukbobelaikhenohamyawngnaiTamokhechini SubraiJisuKhristookóknophangwnang,bo’-no chinisóilangma.

4Omorokbebak’-nochiniSubraiphunukmabaisimi khlaikhahwnkheangboalongochopjagwitongma klai-o

5Hakheangtamowngwisaknobutharnabagwi,hóro, sengbaiteibolongnimal-matarokniyagoyapharlang!

6Tamokhetabukangsengbaibutharjakmabai’-no Kaitorniganawngkha,bolongniyabrwirokni kwcharoangsókphaikheKaitornithaniphainai.

7JisuKhristonimungwisimiseangbobaibaksa sátokjaknanangnai;boanophanrw-o,bokahamkhe snamjakkha

8Baksabaksabonosiniyaphanogosiyaphiyaba chwngkubuinikókya,butharnabagwikóksa-o,bo chwngnogosiliyaDiyarirokbaiMusiniKerongo samanikókrokbobóroknokháchaprwliya;teitini joraboKothomaKahambowngya,chwngjotoni jwngjalnobowngya.

9Bórokbochinibagwiabohai’-nouansuklai-o. Tumungnokhoroksaswkanolobkhe,phiyaani Subrainohamyasakheanitamomanmaklai?bo kubui’-noboroksnamjakhwnwisaya?

10OkóksayaborokboKaitornogosiyaklai-o; Tamokheomohaikhlainairoknimungnopoitokhlai ya,hakhenoroknoswimachayahwnwianguansuk kha

11HakhebórokKhristonisátokjakmanokubuikhe poitokhlaiyasak,abowngkhachwngkwthwini mwthangwitisajakmano,bórokkhákiphilyasakang bóroknikóknomungsaphanosaliya

12Khoroksaphanosaknotalamakorórwthung; chuknoha-otongnairok,chẃngsachasuarirok,tei tẃiphangrok,nukjakphano,nukjakyaphano,bórok Khristonithẃinopoitokhlaiyakhebóroknomajra berjaknai

13Omonoyachagwimannaiborokboabonoyachak thung.Oswngcharokhoroksaphanotongthaieba tongthaibonokungchuktakhlaithung,abobini bebakpoitobaihamjakmabaimungsaphanokotor wngya.

14TamokheJisuKhristokhairokmabaibórok bwswkKaitornichapmabaikebengohwnwisaui manẃichinisláijudauansuknairoknouansuguinaidi 15Bórokhamjakmanokhásúkya,randijwkrokno, ma-phakwrwiroknoteisátokjakroknokhásúkya; bondebafreeni,wngwitongnaiebawngwitongnai. 16Bórokeukaristiachálaiya,lukuroknisamungtang laiya;tamnihwnbabórokeucharistchwngno mwthangnaiJisuKhristonibwsakhwnwisaya;bo chinisumsoknibagwisátokjakkha,hakhebini

khairokjagwiAphabonokwthwinimwthangwitisa kha.

17Kaitorrwmaniabonokebenglaiwibórokuálaima bisingtẃi’-nomathwibai-o 18Abonibagwinorokomohaibororokbaihakchal khetongdi;teibórokbaisaksaknibwskangoeba lukubwskangobokóktasadi.

19Tamokhediyariroknikókkhnananai-o,abonislái kheKothomaKahamnokhnananai-o,akókno Khristosátokjakmanochwngnophunukjakkha,phiya bokwthwinimwthangwitisajakmanobosrai-sraikhe sajakkha

20Tamokhehamyarokniyaphangwngmahaikhe bebakbodolniyaknikhárwithángdi.

KHLAIJAK3

1Norokbebak’-noAphaJisuKhristohaikhenorokni bokhoroknorwktharditeichonghorrokhaikhewng khaKaitordagimatẃi’-nomotharoknobóromkhlai di

2Mothanisamungnokhoroksaphanobishopbaikak laiwitakhlaithung.

3Aeucharistnokahamkheswnamjakhwnwinaidi, abobishopebabishopbinimuchungtwirwmani borokbaiyapharjak

4Bishopphaithani-olukurokbotongthung,tamni hwnkheJisuKhristotongthani-oKatholikmothabo tongo.

5Bishopkwrwikhebaptismarwya,kwtharpanda pandakhlaiya;tamokhebochajakma’-noKaitor chajago;abohaikhejesasamungkhlaijakphano,abo surewngwikahamkhekhlaijaknai

6Kaitornithanikiphilnabagwijoratongsak’-no chwngkhákiphilmaniabobelaikhenokaham

7Kaitorbaimothanibokhoroknobokahamkhe bóromkhlaimaabokaham;Tamokhesauimanyaui mungsaswksamungkhlainaiborokboSoitanni samungkhlai-o

8Norokhamjakmabisingtẃibebago’-nokwbángma khlaidi;norokbochúkjakhwnwinaidi

9Norokanobebago’-nokhásrangrwkha;abohai’noJisuKhristonoroknokhlainaiAngnorokbaitong phurubonorokanohamjago,tabuknorokbaikwrwi phanonorokanohamjago.

10Kaitornoroknosokatrwthung,bobai’-nonorok bebago’-nosátokjagwibinithanisókphaianw 11KaitornikókpírnabagwianorwktharnaiPhilobai ReusAgathopnonorokchiniKaitorKhristono chubanaihwnwiyachakmaniabokaham’-nokhlai kha.

12BoSubrainonoroknibagwihambairwkha,tamni hwnkhenorokbóroknobebago’-nokhásrangrwkha. Teinwngkhlaimamungsaphanoninithanikwma glak

13Anipholanoroknibagwiwngthung,anoalongo chopjakmanonoroksaknangyateilachiyaAbo bai’-nochinisóipoitokhlainaiJisuKhristobonorokni bagwilachiglak.

14SiriyaniAntiokmothanithaninoroksurisanmano sókphaikha.SwrangbaikhauirohorjagwiangKaitor wngkha,hakheangmotharoknokhápangrohoro; Angaronichongjaknachúkya,tamnihwnkheang

bórokniberejotonisláikotoihwnwiringjaknachúk ya.

15HaiphanoKaitornimuchungtẃi’-noangomohai bórommannachúkkha;Angabonomanthaihwnwi uansukya,Kaitorkhairokmabaise

16NoroksurisanmabisingtẃiangKaitornithanisók phainatẃikheabonokahamkherwthunghwnwiang nai-o.

17Abonibagwinoroknisamungohasaka-otei chuknoha-obebak’-nopáijakthung.Kaitorni lobmungnibagwinoroknimothaniborokkhoroksano chongmaniabokahamwngnai,boSiriyajoraphaiwi bórokbaibaksabórokkwchangmatongwitongkha hwnwitongthoknai;teibórokswkangnitongmung hai’-nohaikiphilwiphaikha,teibóroknikaham bwsaknomankha.

18Abonibagwinonoroknibisingnikhoroksaswk kóktunswihorkhebórokbaibaksaKaitorbaitong kwchangwngmanokhápangsrangrwuirohorwiang kahamhwnwiuansukkhateinoroknisurimabising tẃibóroktabukbóroknitwima-osókphaikha 19Norokkahamwngmabaikahamhwnwiuansukna nangnai.Tamnihwnbanwngkahamkhlaina muchungkheKaitornonoabokhlainanibagwitiyar tongo

20Troa-otongnaitakhukroknoroknokhápangrohoro; Aroniangnoroknoswihoro,norokangbaibaksa Ephisanoroknitakhukroknorohorkhahakheboano bebago’-nokhákwchangrwkha.

21Hakhebebak’-nobohaikhetongthunghwnwiang Kaitornokoi-o,hakheboKaitornisamungochukjak thung.Binikhairokmabonokubuikherwthung.

22Angnoroknibelaichúknaibishopnoteibórom gwnangtẃiphangroknokhápangrohoroteinorokni diakonrokboaniselengrokbaibaksa;teinorok bebak’-no,teikhoroksakhoroksano,JisuKhristoni mungwi,teibinibwsakbaithẃibai;binikháhamya teimwthangwitisajakma-obwsakbaipholabai;tei norokbaiKaitorthansawngma-o

23Kaitorkhairokma,khairokma,khakchangmatei khálokmamolbrúmbrúmnonorokbaitongthung

24Anganitakhukrokninúkhungno,bóroknibihik bwsaroknokhápangrohoro;teirandijwkhwnjak bwrwisiklarok.PholaKwtharniphanbaikrakwngdi. AngbaibaksatongnaiPhilononokhápangrohoro.

25AngTabianinoknibororoknokhápangrohoro, phiyabóroknopoitokhlaiwihamjakmabaibwsakbai pholarakrwthunghwnwiangsurisan-o

26AnganihamjakmachwlaAlkinokhulum-o,bobai baksaDaphno,Uteknoteibebaknoangkhulum-o. 27Kaitornikhairokmabaikháchapdi.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.