Krio - Obadiah

Obadia CHAPTER 1 1 Di vishɔn we Obadia bin si. Na dis Masta PAPA GƆD tɔk bɔt Idɔm; Wi dɔn yɛri wan nyuz frɔm PAPA GƆD, ɛn dɛn sɛn wan ɛmbaseda midul di neshɔn dɛn se: “Una grap, ɛn lɛ wi grap agens am fɔ fɛt.”

2 Luk, a dɔn mek yu smɔl na di neshɔn dɛn.

3 Di prawd we de na yu at dɔn ful yu, yu we de na di rɔk dɛn we de na di rɔk ɛn we ay ay ples fɔ de; we de tɔk na in at se, “Udat go mek a kam dɔŋ na grɔn?”

4 Pan ɔl we yu es yusɛf ɔp lɛk igl, ɛn pan ɔl we yu put yu nɛst midul di sta dɛn, a go pul yu kɔmɔt de,” na so PAPA GƆD se.

5 If tifman dɛn kam to yu, if tifman dɛn kam to yu na nɛt, (aw dɛn dɔn kɔt yu!) dɛn nɔ bin fɔ dɔn tif te dɛn gɛt natin? if di wan dɛn we de gɛda greps kam to yu, dɛn nɔ tink se dɛn go lɛf sɔm greps?

6 Dɛn dɔn luk fɔ di tin dɛn we Isɔ bin gɛt! aw dɛn de luk fɔ in tin dɛn we i ayd!

7 Ɔl di man dɛn we de na yu kɔnfɛdɛreshɔn dɔn briŋ yu ivin na di bɔda, di man dɛn we bin gɛt pis wit yu dɔn ful yu ɛn win yu; di wan dɛn we de it yu bred dɔn put wund ɔnda yu.

8 PAPA GƆD se da de de, a nɔ go dɔnawe wit di sɛnsman dɛn na Idɔm ɛn di wan dɛn we gɛt sɛns na di mawnten we nem Isɔ?

9 Ɛn yu pawaful man dɛn, O Teman, go fred te dɛn kil ɔlman na di mawnten we de na Isɔ.

10 Di bad we aw yu de fɛt yu brɔda Jekɔb, shem go kɔba yu, ɛn dɛn go dɔnawe wit yu sote go.

11 Di de we yu tinap na di ɔda say, di de we di strenja dɛn kɛr in sojaman dɛn go as slev, ɛn fɔrina dɛn go insay in get dɛn ɛn put lɔt pan Jerusɛlɛm, yu bin tan lɛk wan pan dɛn.

12 Bɔt yu nɔ fɔ dɔn luk di de we yu brɔda kam di de we i bi strenja; ɛn yu nɔ fɔ gladi fɔ di Juda in pikin dɛn di de we dɛn go dɔnawe wit dɛn; ɛn yu nɔ fɔ tɔk prawd di de we yu gɛt prɔblɛm.

13 Yu nɔ fɔ dɔn go insay mi pipul dɛn get di de we bad tin go apin to yu; yes, yu nɔ fɔ dɔn luk dɛn sɔfa di de we dɛn bad, ɛn yu nɔ fɔ dɔn put an pan dɛn prɔpati di de we dɛn bad; 14 Yu nɔ fɔ tinap na di krɔs fɔ kɔt di wan dɛn we dɔn rɔnawe pan am. ɛn yu nɔ fɔ dɔn gi in wan dɛn we bin lɛf di de we dɛn gɛt prɔblɛm.

15 Bikɔs PAPA GƆD in de dɔn nia fɔ kam nia ɔl di neshɔn dɛn, jɔs lɛk aw yu dɔn du am, i go bi to yu.

16 Bikɔs jɔs lɛk aw una dɔn drink na mi oli mawnten, na so ɔl di neshɔn dɛn go drink ɔltɛm, dɛn go drink, ɛn dɛn go swɛla, ɛn dɛn go tan lɛk se dɛn nɔ bin de drink.

17 Bɔt na Mawnt Zayɔn, fridɔm go de, ɛn oli go de; ɛn Jekɔb in famili go gɛt dɛn prɔpati.

18 Jekɔb in os go bi faya, Josɛf in os go bi faya, ɛn Isɔ in os go bi stɔ, ɛn dɛn go bɔn dɛn ɛn bɔn dɛn. ɛn nɔbɔdi nɔ go lɛf na Isɔ in famili; bikɔs PAPA GƆD dɔn tɔk am.

19 Ɛn di wan dɛn we de na di sawt go gɛt di mawnten we de na Isɔ; ɛn di wan dɛn we de na di ples we nɔ gɛt bɛtɛ grɔn na di Filistin dɛn, ɛn dɛn go gɛt di fam dɛn na Ifrem ɛn di fam dɛn na Sameria, ɛn Bɛnjamin go gɛt Giliad.

20 Di Izrɛlayt sojaman dɛn we dɛn go as slev go gɛt di Kenanayt dɛn te to Zarefat. ɛn di wan dɛn we dɛn kɛr go na Jerusɛlɛm, we de na Sɛfarad, go gɛt di siti dɛn na di sawt.

21 Ɛn pipul dɛn we go sev pipul dɛn go kam ɔp Mawnt Zayɔn fɔ jɔj di mawnten we de na Isɔ; ɛn di Kiŋdɔm go bi PAPA GƆD in yon.