DiLɛtaweIgnatiɔsbin rayttodiMagnesian dɛn
CHAPTER1
1IgnatiuswedɛnkinkɔlbakTiofɔrɔs;todiblɛsin chɔchbaydigudnɛsweGɔddiPapagiJizɔsKrays wiSeviɔ:weadesalutdichɔchwedenaMagnɛsia niadiMæander:ɛnwishɔlmangladifɔGɔddi PapaɛninsayJizɔsKrays
2Weayɛribɔtunalɔvɛnlɔvweunagɛtfɔduwit Gɔd,ɛnabinriliwantfɔtɛlunabɔtJizɔsKraysin fet.
3Bikɔsdɛnbintinkseafitfɔgɛtdinemwepasɔl, bikɔsɔfditindɛnweadetaymi,adesalutdi kɔngrigeshɔndɛn.wewiwantfɔmekJizɔsKrays inbɔdiɛninspiritgɛtwanwɔd,wilayfwegode sotego:ɛnwiwantfɔgɛtfetɛnfɔlɛkɔdapipuldɛn, wedɛnnɔlɛknatinpasdat:bɔtmɔJizɔsɛndiPapa weifwigɛtɔldibadbadtindɛnwediprinsdɔndu fɔdiswɔlwewidenaw,ɛnrɔnawe,wigoɛnjɔy Gɔd.
4BikɔsDamaswenayubishɔpwepasɔlman,dɔn jɔjmiseafitfɔsiyu;ɛnnayuprɛsbitadɛnwerili fit,wenaBasɔsɛnApɔlɔniɔs;ɛnnamikɔmpin savantSotio,wenadidikon;
5AgladifɔambikɔsideɔndainbishɔpasGɔdin spɛshalgudnɛsɛndipristdɛnlɛkJizɔsKraysinlɔ Abindisaydfɔrayttouna.
6Soigobiseyusɛfnɔfɔyuzyubishɔptumɔspan diakɔdinweiyɔŋ;bɔtfɔgiɔlmanrɛspɛkttoam akɔdintoGɔdwenadiPapainpawa;asasibakse unaolipresbitadɛndedu:weanɔtinkbɔtinej,we fɔtru,iyɔŋ;bɔtjɔslɛkawdiwandɛnwegɛtsɛns panGɔd,wedeputdɛnsɛfɔndaam,ɔwenɔde ɔndaam,bɔtwedeɔndawiMastaJizɔsKraysin Papa,wenawiɔlbishɔp.
7Soigofaynfɔmekyuobeyubishɔpwitɔlyuat; fɔɔnɔdiwanweigladifɔmekunadudat.
8Bikɔsɛnibɔdiwenɔdudat,nɔdefuldibishɔpwe isi,bɔtideprovokdiwanwepɔsinnɔdesiBikɔs ɛnitinwedɛndudiskaynwe,inɔdetinkbɔt mɔtalman,bɔtidetinkbɔtGɔd,wenodisikritdɛn nawiat
9SoifaynfɔlɛdɛnjɔskɔlwiKristian,bɔtwifɔbi so
10Jɔslɛkawsɔmpipuldɛnkinkɔldɛngɔvnɔ, bishɔp;bɔtstilduɔltinweinɔde
11Bɔtanɔgoɛvatinksedɛnkaynpipulyagɛtgud kɔnshɛns,bikɔsdɛnnɔdegɛdatogɛdajɔslɛkaw Gɔdtɛldɛnfɔdu
CHAPTER2
1Bikɔsɔltindɔndɔn,dɛntutinyadebifowi,we nadayɛnlayf,ɛnɔlmangogonainyonples
2Bikɔstukaynkɔyndɛnde,wannaGɔdinwan,di ɔdawannadiwɔl;ɛnɛniwanpandɛntinyagɛtin raytraytinwedɛnraytpanam;nasobakideya 3DiwandɛnwenɔbilivGɔdkɔmɔtnadiswɔl;bɔt diwandɛnwefetful,trulɔv,gɛtdiabitweGɔddi PapaweJizɔsKraysgɛt,weifwinɔwantfɔday wantɛmwantɛmaftadikaynweawidesɔfa,in layfnɔdeinsaywi
4So,jɔslɛkawadɔnsiunaɔlwitfetɛnlɔv;Ade ɛnkɔrejunafɔstɔdifɔduɔltinwitwanwɔdweGɔd giuna
5YubishɔpwedebifopanGɔdinples;una presbitadɛnnadiplesusaydiApɔsuldɛnkaɔnsil de;ɛnunadikondɛnwealɛkpasɔl,wedɛndɔn trɔsJizɔsKraysinwok;wenabindiPapabifoɔldi tɛm,ɛnibinapiatowinadiɛnd
6Sounadetekdisemoliwe,unaɔlfɔrɛspɛktuna kɔmpin,ɛnunanɔfɔlukinkɔmpininkɔmpinlɛk awinbɔditan.bɔtunaɔllɛkunasɛfinsayJizɔs Krays.
7Unanɔfɔmekɛnitinwegomekunanɔgɛt wanwɔd;bɔtunafɔgɛtwanwɔdwitunabishɔp,ɛn diwandɛnwedebifouna,fɔbiunapatɛnɛn dayrɛkshɔnnadirodfɔmekunanɔday.
8SoJiovanɔbindunatinifdiPapanɔbinde, bikɔsibingɛtwanwɔdwitam;nɔtobayinsɛfɔyet bayinApɔsuldɛn,sounanɔdeduɛnitinifuna bishɔpɛnprɛsbitadɛnnɔde
9Unanɔtrayfɔmekɛnitintanlɛkseunagɛtsɛns; 10Bɔtweunakamtogɛdanadisemples,unafɔ prewantɛm;wanbeg;wanmaynd;wanop;wande sholɔv,ɛngladiwenɔdɔti.
11WanMastaJizɔsKraysde,wenatinnɔbɛtɛpas amSounaɔlkamtogɛdalɛkGɔdintɛmpul;asfɔ wanɔlta,lɛkfɔwanJizɔsKrays;wekɔmɔtfrɔm wanPapa,ɛndeinsaywan,ɛnidegobaktowan
CHAPTER3
1Unanɔfɔfulyuwitstrenjtichindɛn;nɔtowitol laylaystoridɛnwenɔgɛtɛnibɛnifitIfwistil kɔntinyufɔlivdilɔwediJupipuldɛnse,widetɔk sewinɔgɛtGɔdinspɛshalgudnɛs.Bikɔsivindi prɔfɛtdɛnweolipasɔlbindelivakɔdintoKrays Jizɔs.
2Ɛnnadismekdɛnbindemekdɛnsɔfa,bikɔsin spɛshalgudnɛsbinmekdɛnmekdiwandɛnwenɔ bilivɛndiwandɛnwenɔdeobebilivsewanGɔd dewedɔnshoinsɛfbayJizɔsKraysinPikin;nain nainwɔdwegodesotego,inɔkɔmɔtnasaywei
nɔtɔknatin,ɛnibinmekdiwanwesɛnamgladi panɔltin.
3Soifdiwandɛnwedɛnmɛnwitdɛnollɔdɛnya binkamfɔnosedɛngɛtnyuop,bɔtwinɔfɔkipdi Sabatigen,bɔtwidekipdiMastaindeweide mekwilayfkɔmɔtfrɔmam,ɛntruinday,wesɔm pipuldɛnstildinay:.
4(Nadissikritmekwibilivɛnwetfɔmekwibi JizɔsKraysindisaypuldɛn,wenawiwangren masta)
5Awwigoebulfɔlivdifrɛnfrɔmdiwanwedi prɔfɛtdɛnsɛfbinbiindisaypuldɛn,wedispiritbin detinkseigobidɛnmasta
6Sodiwanwedɛnbindewetfɔdiraytwe,wei kam,igidɛnlayfbak.
7Solɛwinɔdetinkbɔtingudnɛs;bikɔsifibinfɔ dɔntritwilɛkawwidedu,winɔbinfɔdɔngɛt ɛnibɔdi
8Sobikɔswidɔnbiindisaypuldɛn,lɛwilanfɔliv wilayfdiweawKristianrilijɔndefala;bikɔs ɛnibɔdiwedɛnkɔlɔdanemapatfrɔmdis,inɔ kɔmɔtfrɔmGɔd.
9Sounalɛfdiolyist,wegɛtsɔl,ɛndiwikɛdyist; UnachenjtodinyuyistwenaJizɔsKrays.
10Unafɔsɔlinsayam,sodatɛnibɔdipanunanɔ gorɔtin;bikɔsnayuswɛtgojɔjuna
11InɔmeksɛnsfɔgiJizɔsKraysinnem,ɛnfɔbi JudaizBikɔsdiKristianrilijɔnnɔbintekdiJu pipuldɛn,bɔtdiJupipuldɛnbintekdiKristian;so datɔlmanwebilivgogɛdatoGɔd.
12Diwandɛnwealɛk,aderaytdɛntinyatouna; nɔtofɔseanoɛniwanpanunawedelayɔndadis mistek;bɔtawantfɔwɔnunabifotɛmseunanɔ fɔdɔmnalaylaytichintrapdɛn
13BɔtfɔmekunalangudgudwanbɔtawJizɔs Kraysbɔn,sɔfa,ɛngɛtlayfbak,wenawiop;we dɛnbinduinsayPɔntiɔsPayletingɔvmɛnt,ɛnwe riliɛntruɛnweGɔdnɔalawɛnibɔdipanunafɔtɔn bakpanuna
CHAPTER4
1Somekagladifɔunapanɔltin,ifafitfɔgɛtam. Panɔlwedɛntaymi,anɔfitfɔmekdɛnkɔmpiami towanpanunawegɛtfridɔm.
2Anoseunanɔdeprawd;bikɔsunagɛtJizɔs Kraysnaunaat.
3Ɛnmɔweadeprezuna,anoseunadeshem,jɔs lɛkawdɛnraytse:“Pɔsinwededuwetinraytde kɔndɛminsɛf.”
4Sounafɔstɔdifɔmekunagɛttaytpadibiznɛswit ditichinwewiMastaɛninApɔsuldɛndetich;so datɛnitinweunadedu,unagogobifopanbɔdiɛn spirit,fetɛnlɔv,witdiPikinɛndiPapaɛndiOli Spirit:frɔmdibigininɛndiɛnd.
5Tugɛdawityubishɔpwefitpasɔlman,ɛndi spiritualkrawnwedɛndɔnmekfaynfaynwanna yupresbiteri,ɛnyudikondɛn,wedefalaGɔd 6Unaputunasɛfɔndaunabishɔpɛnunasɛf,lɛkaw JizɔsKraysdeputunasɛfɔndadiPapa,jɔslɛkaw JizɔsKraysdeputunasɛfɔndaKrays,todiPapaɛn todiOliSpirit,sodatunagogɛtwanwɔdbɔdiɛn spirit
7Bikɔsanoseunaful-ɔpwitGɔd,adɔnɛnkɔrej unafɔshɔttɛm
8Unamɛmbamiweunadepre,sodatagorichto Gɔd,ɛndiChɔchwedenaSiria,weanɔfitfɔmek dɛnkɔlmi
9AnidfɔmekunajɔynfɔprewitGɔd,ɛnunafɔ lɛkuna,sodatdikɔngrigeshɔnwedenaSiriagofit fɔmekunakɔngrigeshɔngidɛntinfɔit
10DipipuldɛnnaƐfisɔswekɔmɔtnaSminade salutuna,ɛnaderayttounafrɔmdisples:(adeya fɔGɔdinglori,jɔslɛkawunade,wedɔnmekagɛt trɛnkpanɔltin,witPolikap,wenadibishɔpfɔdiDi pipuldɛnnaSmirna
11DiɔdakɔngrigeshɔndɛnfɔɔnɔJizɔsKrays.
12Unatɛlunagudgudwan,ɛnmekunagɛttrɛnk witGɔdinwanwɔd,ɛnɛnjɔyinspiritwenɔgo skata,wenaJizɔsKrays.