DiLɛtaweIgnatiɔsrayt todiTrallians
CHAPTER1
1Ignatius,wedɛnkinkɔlbakTiofɔrɔs,todiolichɔchwedena TrallesnaEshia:GɔdwenaJizɔsKraysinPapalɛk,weGɔddɔn pikɛnwefitfɔGɔd,wegɛtpistrudibɔdiɛnblɔd,ɛndisɔfawe JizɔsKraysgɛtwewiopfɔ,insaydilayfweigɛtbak,weade salutbakwitinful-ɔp,kɔntinyuinsaydiapɔsulkwaliti,ɛnwish ɔlgladiɛngladiattoam.
2Adɔnyɛribɔtyuabitwenɔgɛtwanblemɛnweyudepeshɛnt ɔltɛm,wenɔjɔsdeapinweyudetɔknado,bɔtigɛtrutɛngrɔn insayyu
3NadisemweawPolibiɔsunabishɔpdɔntɛlmi,wekamtomi naSmina,baywetinGɔdɛnJizɔsKrayswant,ɛnigladisowit miweabindɔntaymifɔJizɔsKrays,soasiunaɔldi kɔngrigeshɔninsayam
4SobikɔsGɔddɔntɛlmiseunagɛtgudtinfɔdutomiIbintan lɛkseadɔnfɛnuna,ɛnabinnobakseunanapipuldɛnwede falaGɔd.
5BɔtpanɔlweunadeputunabishɔpɔndaJizɔsKrays,unade shomiseunadelivunalayflɛkawmɔtalmandeliv,bɔtunade duwetinJizɔsKrayssewedayfɔwi,sodatunabilivpaninday, unanɔgoday
6Soinidfɔdunatin,jɔslɛkawunadedu,weunanɔdeduuna bishɔp,unanɔfɔdunatin.insayamifwiwaka,wigosiaminsay am
7Didikondɛnbak,asdɛndesavJizɔsKraysinsikritdɛn,dɛnfɔ mekunagladiDɛnnɔdewokfɔitɛndrink,bɔtnaGɔdin kɔngrigeshɔnSodɛnfɔavɔydɔldibadtindɛn,lɛkawdɛngodu faya
8Semweso,lɛwirɛspɛktdidikondɛnlɛkJizɔsKrays;ɛndi bishɔpasdipapa;ɛndipristdɛnasGɔdinSanedrim,ɛndi Apɔsuldɛnkɔleji
9Ifdɛntinyanɔde,chɔchnɔde.Bɔtɔlwetinabilivseunafɔ tinkdisemwe,bikɔsadɔngɛtdiɛgzampulweunabishɔpdesho seunalɛkuna
10Weinlukin-grɔndetich;ɛnweinsafulsafulpawaful:wea biliv,diwandɛnwenɔbilivseGɔdde,dɛnsɛfnɔgoebulfɔpas fɔrɛspɛkt
11Bɔtbikɔsalɛkuna,anɔgorayttounaigenbɔtdis,panɔlwe ariliebul;bɔtnawadɔnduam;sodatanɔgobipɔsinwedɛn dɔnkɔndɛm,igotanlɛkseadetɛlunaasApɔsul
12AgɛtbɔkunobɔtGɔd;bɔtadeavɔydmisɛf,sodatanɔgo dayweadebost
13Nawafɔfredmɔɛnmɔ;ɛnnɔfɔlisintodiwandɛnwewant fɔmekaprawd.
14Diwandɛnwedetɔktomifɔprezmi,dekɔrɛktmi
15Fɔtru,awantfɔsɔfa,bɔtanɔebulfɔnoifafitfɔdudat 16Ɛndiswant,panɔlweinɔdeapintoɔdapipuldɛn,tomisɛf, nadarizindemekidefɛtmɔSo,anidfɔtektɛmdutin;wedɛn deyuzfɔdɔnawewitdiprinsnadiswɔl
17Anɔebulfɔrayttounabɔtditindɛnwedenaɛvin?Bɔta defredseanɔgoduunabad,wenabebinɔmɔwegɛtfɔduwit Kraysfɔchokwitdɛn
18Misɛfpanɔlweadenaslev,anɔebulfɔɔndastandditindɛn wedenaɛvin
19Jɔslɛkdiplesdɛnwedienjɛldɛndeɛndidifrɛngrupdɛnwe deɔndadɛnbigmandɛntindɛnwepɔsinkinsiɛntindɛnwe pɔsinnɔkinsi;bɔtpandɛntinyaastildelan.
20BɔkutindɛndewedemekwinɔebulfɔduwetinGɔdwant
CHAPTER2
1Soadeɛnkɔrejuna,ɔanɔdeɛnkɔrejuna,bɔtadeɛnkɔrejuna bɔtJizɔsKraysinlɔv;datunanɔdeyuzɛniɔdatinpasKristianit; abstainingfrompasturewenaɔdakayn,aminheresy
2DiwandɛnwedetichJizɔsKrays,demiksditichinbɔtJizɔs Krayswitdɛnyonpɔyzin.
3Jɔslɛkawpipuldɛnkingimɛrɛsinwedekilɛnwedɛnmiks witswitwayn;wediwanwededrinkpan,deduwitditrɛtin gladi-atswitwanweidedrinkinsayinyonday.
4SounadewachunasɛffrɔmdɛnkaynpipulyaƐndatyugodu ifyunɔprawd;bɔtkɔntinyufɔseparetfrɔmJizɔsKrayswiGɔd, ɛnfrɔmyubishɔp,ɛnfrɔmdikɔmanddɛnwediApɔsuldɛngi. 5Ɛnibɔdiwedeinsaydiɔltaklin;bɔtdiwanwedenado,dat minsewededuɛnitinwenɔgɛtdibishɔp,diprɛsbitadɛn,ɛndi dikondɛn,nɔklinnainkɔnshɛns.
6Nɔtofɔseanoseɛnikayntindebitwinuna;bɔtadebifouna, lɛksearililɛkuna,ɛnadesidiDɛbulintrapdɛnbifotɛm
7Sounafɔputunasɛfɔmbul,unafɔgɛtfetwenaJiovainbɔdi nyuwanɛninsaylɔv,datnaJizɔsKraysinblɔd
8NɔbɔdinɔfɔvɛkspaninkɔmpinUnanɔgiɛniɔdachanstodi pipuldɛnwenɔtoJu;sodatpipuldɛnnɔgotɔkbadbɔtdiwanol kɔngrigeshɔnwenɔgɛtsɛns
9Badfɔdimanweɛnibɔdidetɔkbadbɔtminembikɔsnafɔ natin
10Sounastɔpfɔyɛri,ɛnitɛmweɛnibɔditɔkbadbɔtJizɔsKrays; wekɔmɔtnaDevidinfamili,wekɔmɔtnaVɛjinMeri
11NatrutruGɔdbɔnɛnibindeitɛndrink;binrilisɔfaɔnda PɔntiɔsPaylet;binrilikrɔsɛnday;diwandɛnwedenaɛvinɛn nadiswɔl,bikɔsdɛndewacham
12Fɔtru,inPapadɔngɛtlayfbak,jɔslɛkawigogilayfbakto wiwebilivpanamtruKraysJizɔswewinɔgɛtam,winɔgɛttru trulayf
13Bɔtif,lɛksɔmpipuldɛnwenɔbilivseGɔdde,weminsedɛn nɔbilivGɔd,demeklɛkseijɔstanlɛkseidesɔfa:(itanlɛkse dɛnsɛfdenɔmɔ)wetinmekdɛntaymi?Wetinmekawantfɔ fɛtwitanimaldɛn?Nadatmekadedayfɔnatin,soanɔgolay panJiova
14Sounarɔnawepandɛnbadfrutyawedebiafrutwedekil; weifɛnibɔditest,igodaywantɛmwantɛm
15DɛntinyanɔtodiPapainplantdɛn;siifdɛnbinde,dɛngo tanlɛkdibranchdɛnnadikrɔs,ɛndɛnfrutnɔgorɔtin;baywei deinvaytyutruinpawa,wenamɛmbadɛn
16Diednɔgoebulfɔdewitinbɔdi,bikɔsGɔddɔnprɔmisfɔ mekwanwɔd,datnainsɛf
CHAPTER3
1AdesalutunafrɔmSmina,ɛnGɔdinkɔngrigeshɔndɛnwede witmi.wedɔnmekagɛttrɛnkpanɔltin,panɔlweadedutinwit mibɔdiɛndispirit
2MibondɛnweadekɛrgorawndmifɔKraysinsek,ɛnbegam sodatagorichtoGɔd,ɛnkɔrejunafɔmekunakɔntinyufɔgɛt wanwɔdwitunasɛfɛnprewitunakɔmpindɛn
3Ifaynfɔmekunaɔlman,mɔdipristdɛn,fɔmekdibishɔpgɛt trɛnk,sodatJizɔsKraysinPapaɛndiApɔsuldɛnɔnɔ.
4Adebegunafɔlisintomiwitlɔv;sodatanɔgoyuzdɛntinya weaderayt,grapfɔwitnɛsuna”
5Unaprebakfɔmi;Gɔdinsɔri-at,unanidunaprea,sodatago fitfɔgɛtdipatweawantfɔgɛtsodatdɛnnɔgosimiaspɔsin wedɛnnɔgriwit
6DilɔvwediwandɛnwedenaSminaɛnƐfisɔsgɛtdesalutyu. UnamɛmbadikɔngrigeshɔnnaSiriaweunanɔfitfɔmekdɛnkɔl mi,bikɔsanawanpandismɔlwandɛn
7UnagoduwɛlbikɔsɔfJizɔsKrays;fɔdeɔndayubishɔpasyu deɔndaGɔdinkɔmand;ɛnnasobaktodiprɛsbitiri 8Ɛnibɔdifɔlɛkinbrɔdawitatwenɔdemeklɛkseidemeklɛk seide.Misolbiunafɔpefɔuna,nɔtonawnɔmɔ,bɔtweadɔn richtoGɔd;bikɔsastildepandenja
9BɔtdiPapafetfultoJizɔsKrays,sodatigoduwetinawantɛn wetinunawant;Nainmekunanɔgɛtɛniblem.