LɛtaFɔGaleshya
CHAPTER1
1Pɔl,naapɔsul,(nɔtomɔtalman,nɔtomɔtalman,bɔtna JizɔsKraysɛnGɔddiPapawegiamlayfbak; 2Ɛnɔldibrɔdadɛnwedewitmi,todikɔngrigeshɔndɛn naGaleshya.
3GɔdwenadiPapaɛnwiMastaJizɔsKraysgɛtgudnɛsɛn pis
4Igiinsɛffɔwisindɛn,sodatigosevwifrɔmdiswikɛd wɔl,jɔslɛkawGɔdɛnwiPapawant
5DɛnfɔgɛtglorisotegoAmen
6Adewɔndaweunadɔnkɔmɔtniadiwanwekɔlunafɔ kamniaKraysinspɛshalgudnɛsɛnkamnaɔdagudnyuz
7Wenɔtoɔdatin;bɔtsɔmpipuldɛndewedemɔnauna, ɛnwewantfɔchenjdigudnyuzbɔtKrays.
8Bɔtpanɔlwewiɔenjɛlwekɔmɔtnaɛvindeprichɛni ɔdagudnyuztounapasdiwanwewidɔnprichtouna,lɛi swɛ.
9Jɔslɛkawwibindɔntɔk,adetɔkbakse:“Ifɛnibɔdi prichɛniɔdagudnyuztounapasdigudnyuzweunadɔn gɛt,lɛdɛnswɛam.”
10NawademekpipuldɛnbilivɔGɔd?ɔadetrayfɔmek mɔtalmangladi?bikɔsifastildemekmɔtalmangladi,anɔ fɔbiKraysinslev.
11Bɔtmibrɔdadɛn,adetɛlunasediGudNyuzweabin deprich,nɔtojɔslɛkmɔtalman
12Nɔtomɔtalmanmekagɛtam,ɛnnɔtomɔtalmantichmi, bɔtnadiweawJizɔsKraysshomi
13UnadɔnyɛribɔtawabindetɔktodiJupipuldɛn rilijɔn,bɔtawabindemekGɔdinkɔngrigeshɔnsɔfaɛn westam
14ƐnabinbɛnifitdiJupipuldɛnrilijɔnpasbɔkupipuldɛn wealɛkminamiyonneshɔn,ɛnabinriligɛtzilfɔdi tradishɔndɛnwemigretgretgranpadɛnbindedu
15BɔtweGɔdbingladiweiseparetmifrɔmmimamain bɛlɛɛnkɔlmibikɔsɔfinspɛshalgudnɛs.
16IgoshoinPikininsaymi,sodatagoprichbɔtamtodi neshɔndɛn;wantɛmwantɛmanɔbindetɔkbɔtbɔdiɛn blɔd
17AnɔbingonaJerusɛlɛmtodiwandɛnwenabin apɔsuldɛnbifomi.bɔtagonaArebiaɛngobakna Damaskɔs 18Aftatriia,agonaJerusɛlɛmfɔgosiPita,ɛnadewit amfɔfayvtindez.
19BɔtɔdaapɔsuldɛnnɔsiɛnibɔdipasJemswenadi Mastainbrɔda
20Ditindɛnweaderayttouna,lukbifoGɔd,anɔdelay. 21Aftadat,agonadieriadɛnnaSiriaɛnSilisia; 22DikɔngrigeshɔndɛnnaJudiawebindeinsayKraysnɔ binnoamwitfes.
23Bɔtdɛnbindɔnyɛrise:“Diwanwebindemekwisɔfa trade,deprichbɔtdifetweibindɔnpwɛltrade” 24ƐndɛnbindeprezGɔdbikɔsɔfmi.
CHAPTER2
1Afta14iaaftadat,agobaknaJerusɛlɛmwitBanabas,ɛn akɛrTaytɔsgowitmibak
2DɔnagoɔpbayweadetɔkbɔtGɔd,ɛntɛldigudnyuz weadeprichtodipipuldɛnwenɔtoJu,bɔtatɛldiwan dɛnwegɛtgudnem,sodatanɔgorɔnɔrɔnfɔnatin.
3BɔtTaytɔswebindewitmi,wenaGrik,nɔbinfosam fɔsakɔmsayz
4Nabikɔsɔflaylaybrɔdadɛnwewinɔnosedɛnkam insayfɔkamsiwifridɔmwewigɛtwitKraysJizɔs,sodat dɛngomekwibislev
5WibindeputwisɛfɔndaGɔd,nɔtofɔwanawa;sodatdi trutbɔtdigudnyuzgokɔntinyuwituna
6Bɔtpandɛnwanyawebintanlɛksedɛndedusɔntin,i nɔimpɔtanttomi.
7Bɔtnɔtoso,wedɛnsisedɛndɔngimidigudnyuzbɔtdi wandɛnwenɔsakɔmsayz,jɔslɛkawdɛngiPitadigud nyuzbɔtdiwandɛnwenɔsakɔmsayz.
8(DiwanwemekPitawokfɔbiapɔsulfɔdiwandɛnwe sakɔmsayz,nainbingɛtpawapanmitodipipuldɛnwe nɔtoJu.
9WeJems,Sifas,ɛnJɔn,webintanlɛksenapiladɛn,no dispɛshalgudnɛswedɛngimi,dɛngimiɛnBanabasrayt anfɔmekwigɛtwanwɔd.sodatwigogotoɔdaneshɔn dɛn,ɛndɛngogotodiwandɛnwesakɔmsayz
10Nadɛnnɔmɔbinwantmekwimɛmbadipowandɛn;di semtinwemisɛfbindebifofɔdu.
11BɔtwePitarichnaAntiɔk,abindeagensam,bikɔsna infɔblemam
12BifoJemskam,ibindeitwitdineshɔndɛn,bɔtwedɛn kam,ibindefreddiwandɛnwesakɔmsayz
13ƐndiɔdaJupipuldɛnbindemeklɛksedɛnnaJizɔsso datdɛnkɛrBanabassɛfgowitdɛnlaylaytindɛn
14Bɔtweasisedɛnnɔdewakatretakɔdintoditrutwedi GudNyuzdetɔk,atɛlPitabifodɛnɔlse:“IfyunaJu,yu delivdiweawpipuldɛnwenɔtoJu,yunɔdelivlɛkdiJu pipuldɛn,wetinmekyudefosyu”dipipuldɛnwenɔtoJu fɔlivlɛkawdiJupipuldɛndeliv?
15WiwenaJupipuldɛn,ɛnwinɔdesinfrɔmɔdapipul dɛn
16Winosemɔtalmannɔdeduwetindilɔse,bɔtnabikɔs ibilivJizɔsKrays,sodatwigobilivJizɔsKrays,sodatwi gobipɔsinwededuwetinraytbikɔsigɛtfetpanKrays, nɔtobikɔsideduwetindilɔse:bikɔsɔfdiwokwedilɔ se,nɔbɔdinɔgoseideduwetinrayt
17BɔtifwewidetrayfɔmekKrayssewideduwetinrayt, widesiwisɛfsina,yutinkseKraysnadisavantfɔsin? Gɔdnɔgrifɔmekidudat
18Ifabilbakditindɛnweadɔnpwɛl,ademekmisɛfbi pɔsinwededubad.
19MinatrudiLɔ,adɔndaytodiLɔ,sodatagolivfɔ Gɔd
20DɛndɔnnelmipandikrɔswitKrays,bɔtadealayv; bɔtnɔtomi,bɔtKraysdelivinsaymi
21AnɔdepwɛlGɔdinspɛshalgudnɛs,bikɔsifpɔsinde duwetinraytbikɔsɔfdilɔ,Kraysdɔndayfɔnatin.
CHAPTER3
1OfulishpipuldɛnnaGaleshya,udatdɔnmajikunafɔ mekunanɔobeditrut,weJizɔsKraysdɔnshokliawan bifouna,wedɛnnelampankrɔsbitwinuna?
2Nadisnɔmɔawantfɔlanfrɔmuna:UnagɛtdiSpiritbay weunadeduwetindiLɔse,ɔbayweunayɛribikɔsuna gɛtfet?
LɛtaFɔGaleshya
3Unanɔgɛtsɛnsso?weunabiginwitdiSpirit,yutinkse nawnadibɔdimekunapafɛkt?
4Unadɔnsɔfafɔnatin?ifistilbifɔnatin
5SoɛnibɔdiwedesavunadiSpiritɛndumirekulwituna, nabikɔsideduwetindilɔseɔnabikɔsideyɛriwetini gɛtfet?
6JɔslɛkawEbraambinbilivGɔd,ɛndɛnbintekamsei deduwetinrayt.
7SounanosediwandɛnwegɛtfetnaEbraaminpikin dɛn
8DiSkripchɔbinsiseGɔdgomekdineshɔndɛndedu wetinraytbikɔsdɛngɛtfet,soiprichtoEbraambifodi gudnyuzse:“Nayugogɛtblɛsinfɔɔldineshɔndɛn.”
9SodiwandɛnwegɛtfetgɛtblɛsinwitEbraamwefetful
10ƆlmanwededuwetindiLɔse,deɔndaswɛ,bikɔsdɛn raytse:“Dɛnswɛɛnibɔdiwenɔdekɔntinyufɔduɔltinwe dɛnraytnadiLɔbuk”
11Bɔtikliasenɔbɔdinɔdeduwetindilɔsefɔduwetin raytnaGɔdinyay.
12Ɛndilɔnɔdebikɔsigɛtfet,bɔtise:“Dipɔsinwededu wetindɛnsegolivinsaydɛn”
13KraysdɔnfriwifrɔmdiswɛwediLɔswɛ,bikɔsidɔn mekwibiswɛ,bikɔsdɛnraytse:“Dɛndɔnswɛɛnibɔdiwe deɛngpantik”
14SodatEbraaminblɛsingokampandipipuldɛnwe nɔtoJu,truJizɔsKrays;sodatwigogɛtdiprɔmiswedi Spiritgiwibikɔswigɛtfet
15Mibrɔdadɛn,adetɔklɛkawmɔtalmandetɔk;Panɔl wenamaninagrimɛntnɔmɔimek,ifdɛndɔnmekam, nɔbɔdinɔgopulam,ɔadpanam
16DɛnprɔmistoEbraamɛninpikindɛn.Inɔtɔkse:‘Ɛnto siddɛn,lɛkawbɔkupipuldɛndetɔk;bɔtlɛkwanpɔsin,Ɛn toyupikindɛn,wenaKrays”
17ƐndisadesediagrimɛntweGɔdbindɔnmektru Krays,dilɔwebindɔndefɔ400ɛntatiiaaftadat,nɔgo ebulfɔpuldiprɔmisweibindɔnprɔmisfɔnatin
18IfdiLɔweGɔdgiwifɔgɛtdiprɔpati,nɔtoprɔmisigen, bɔtGɔdgiamtoEbraambayprɔmis
19SowetinmekwidesavdiLɔ?Dɛnadambikɔsɔfdi badtindɛnwedɛnnɔdu,tedipikinwedɛnprɔmisgokam; ɛnnaenjɛldɛnbinɔdinetamnawanmidulmaninan 20Naw,pɔsinwedemidulnɔtopɔsinwedemidul,bɔt Gɔdnawan.
21So,yutinksedilɔdeagenswetinGɔddɔnprɔmis?Gɔd nɔgrifɔmekdɛnduwetinrayt,bikɔsifdɛnbindɔngilɔ wegogilayf,fɔtru,pipuldɛnfɔdɔnduwetinraytbikɔsɔf dilɔ
22Bɔtdiskripchɔdɔnmekɔlmandɔnsin,sodatJizɔs Kraysinfetgogidiprɔmistodiwandɛnwebiliv
23Bɔtbifofetkam,wibindeɔndadiLɔ,ɛnwibindɔnlɔk fɔdifetwewigoshoaftadat
24NadatmekdiLɔnawiskultichafɔbriŋwitoKrays, sodatwigosewideduwetinraytbikɔswigɛtfet
25Bɔtaftadafetdedɔnkam,winɔdeɔndaskulmasta igen
26UnaɔlnaGɔdinpikindɛnbikɔsunagɛtfetpanKrays Jizɔs.
27ƆldiwandɛnwedɔnbaptayzinsayKraysdɔnwɛr Krays
28JuɔGriknɔde,slevɔfri,manɔumannɔde,bikɔsuna ɔlnawanpanKraysJizɔs
29ƐnifunanaKraysinyon,unanaEbraaminpikindɛn ɛnunagogɛtdiprɔpatidɛnweidɔnprɔmis.
CHAPTER4
1Nawadesedipɔsinwegɛtdiprɔpati,aslɔngasinpikin, nɔdifrɛnfrɔmslev,panɔlweinnadimastafɔɔlman; 2Bɔtideɔndatichaɛngɔvnɔteditɛmwedipapadɔnpik. 3Wewibinsmɔl,wibindebislevɔndaditindɛnwede nadiwɔl
4Bɔtweditɛmrich,GɔdsɛninPikinwedɛnmekwit umanɛnwedɛnmekɔndadiLɔ
5Fɔfridiwandɛnwebindeɔndadilɔ,sodatwigobi bɔypikindɛn
6Ɛnbikɔsunanabɔypikindɛn,GɔdsɛninPikininSpirit insayunaat,ɛnalase:“Aba,Papa.”
7Soyunɔtoslevigen,bɔtyunabɔypikin;ɛnifnabɔy pikin,datminsenaGɔdgogɛtdiprɔpatitruKrays
8BɔtweunanɔbinnoGɔd,unabindesavdiwandɛnwe nɔtogɔd
9Bɔtnaw,aftaweunadɔnnoGɔd,ɔfɔseGɔddɔnnouna, awunagotɔnbaktodiwandɛnwewikɛnwedebeg,we unawantfɔbislevbak?
10Unadekipde,mɔnt,tɛm,ɛnia
11Adefreduna,sodatanɔgogiunawokfɔnatin.
12Mibrɔdadɛn,adebegunafɔmekunatanlɛkmibikɔs atanlɛkuna,unanɔdumibadatɔl
13UnanoawabindeprichdiGudNyuztounafɔsbikɔs abinwik
14Ɛnditɛmtweabindetɛmtminamibɔdi,unanɔbinde tekamsenatin,ɛnunanɔbingrifɔtekam.bɔtiwɛlkɔm milɛkGɔdinenjɛl,jɔslɛkKraysJizɔs
15Sousaydiblɛsinweunabindetɔkbɔtde?bikɔsade tɛlunaseifibinpɔsibul,unafɔdɔnpulunayonyayɛngi midɛn
16Soadɔnbiunaɛnimibikɔsadetɛlunaditru?
17Dɛnkinafɛktyuwitzil,bɔtdɛnnɔkinafɛktyufayn; yes,dɛngopulunakɔmɔt,sodatunagoafɛktdɛn
18Bɔtifaynfɔmekwigɛtzilɔltɛmfɔdugudtin,ɛnnɔto weadewitunanɔmɔ.
19Mismɔlpikindɛn,weadebɔnbakteKrayskaminsay una
20Awantfɔdewitunanawɛnchenjmivɔys;bikɔsa tinapfɔdawtbɔtuna
21UnawewantfɔdeɔndadiLɔ,tɛlmi,unanɔdeyɛridi Lɔ?
22DɛnraytseEbraamgɛttubɔypikindɛn,wannawan savantwenaslev,ɛndiɔdawannafriuman.
23Bɔtdiwanwekɔmɔtfrɔmdislevuman,dɛnbɔnam aftadibɔdi;bɔtinpandifriumanbinbibayprɔmis
24Dɛntinyanaɛgzampul,bikɔsnadɛntuagrimɛntya;di wanwekɔmɔtnaMawntSaynay,wedemekpɔsinbislev, wenaEga
25DisEganaMawntSaynaywedenaArebia,ɛnideansa Jerusɛlɛmwedenawɛnwenaslevwitinpikindɛn 26BɔtJerusɛlɛmwedeɔpnafridɔm,wenawiɔlmama 27Dɛnraytse:“Gladi,yuwenɔbɔnpikinwenɔbɔnpikin; yuwenɔdebɔnpikin,brokɛnkray,bikɔsdipɔsinwenɔ gɛtnatingɛtbɔkupikindɛnpasdiumanwegɛtman”
28Mibrɔdadɛn,jɔslɛkAyzak,winadipikindɛnweGɔd prɔmis
LɛtaFɔGaleshya
29Bɔtjɔslɛkawdatɛmde,diwanwedɛnbɔnwitdibɔdi bindemekdiwanwedɛnbɔnwitdiSpiritsɔfa,nasoibi naw
30Bɔtwetindiskripchɔse?Putdislevumanɛninbɔy pikin,bikɔsdislevumaninpikinnɔgogɛtdiprɔpatiwitdi friumaninpikin
31So,mibrɔdadɛn,winɔtoslevumaninpikindɛn,bɔtwi nafriwan.
CHAPTER5
1SounatinaptrangawanwitdifridɔmweKraysdɔnmek wifri,ɛnunanɔfɔtayabakwitdiyokweunademekwi bislev
2MiPɔldetɛlunaseifunasakɔmsayz,Kraysnɔgo bɛnifitunanatin.
3Adetɛlɛnibɔdiwesakɔmsayzbakseifɔduwetindilɔ se
4Kraysnɔgɛtnatinfɔuna,ɛnibɔdiwediLɔseidedu wetinrayt;unadɔnfɔdɔmpanGɔdinspɛshalgudnɛs
5NatrudiSpiritdewetfɔdiopfɔduwetinraytbikɔswi gɛtfet.
6NaJizɔsKraysnɔdeɛppɔsinfɔsakɔmsayzɔfɔnɔ sakɔmsayzbɔtfetwedewokwitlɔv
7Unabinrɔnfayn;udatbinstɔpunafɔmekunanɔobedi trut?
8Nɔtodiwanwedekɔluna,mekdɛnbilivdis
9Smɔlyistdemekdiwanoltik.
10AgɛtkɔnfidɛnspanunatrudiMastaseunanɔgotink ɔdatin,bɔtɛnibɔdiwedemɔnaunagojɔjɛnibɔdiweibi
11Mibrɔdadɛn,ifastildeprichbɔtsakɔmsayz,wetin mekdɛndemekasɔfa?nadatɛmdedibadtinwedɛnkin dufɔdikrɔskindɔn
12Awantmekdɛnivinkɔtdɛnwedemɔnauna.
13Mibrɔdadɛn,dɛndɔnkɔlunafɔfri;unanɔfɔyuz fridɔmfɔdusɔntinfɔdibɔdi,bɔtunafɔsavunakɔmpin witlɔv.
14Ɔldilɔdeapininsaywanwɔd,ivindis;Yufɔlɛkyu kɔmpinlɛkawyulɛkyusɛf
15Bɔtifunabitɛnitunakɔmpin,unafɔtektɛmmekuna nɔday
16Soadese:UnawakawitdiSpirit,ɛnunanɔgodu wetinunabɔdiwant.
17DibɔdiwantfɔdusɔntinagensdiSpirit,ɛndiSpiritde agensdibɔdi,ɛndɛntinyadeagensdiɔdawan 18BɔtifdiSpiritdeliduna,unanɔdeɔndadiLɔ.
19Nawditindɛnwedibɔdidedu,nadɛntinya;Mamiɛn dadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant,dumamiɛndadibiznɛs diweawGɔdnɔwant,dumamiɛndadibiznɛsdiweaw Gɔdnɔwant,
20Aydɔlwɔship,majik,et,difrɛns,falamakata,vɛksteshɔn, fɛt-fɛt,pipuldɛnwedetɔnagensdigɔvmɛnt,laylaytin dɛn,
21Milɛ,kil,drɔnk,ɛnjɔymɛnt,ɛnɔdatindɛnwetanlɛkdat, adetɛlunabifotɛm,jɔslɛkawabindɔntɛlunatrade,se diwandɛnwededudɛnkayntinyanɔgogɛtGɔdin Kiŋdɔm.
22BɔtdifrutwediSpiritdeginalɔv,gladiat,pis,bia, saful,gud,fet,
23Unafɔɔmbul,unafɔdekɔntrolinsɛf.
24ƐndiwandɛnwenaKraysinyondɔnkrɔsdibɔdiwit dilɔvɛnditindɛnweiwant
25IfwidelivwitdiSpirit,lɛwidewakawitdiSpirit
26Lɛwinɔwantfɔgɛtglorifɔnatin,ɛnmekwivɛksɛn jɛlɔswikɔmpindɛn
CHAPTER6
1Mibrɔdadɛn,ifpɔsingɛtfɔlt,unawenaspirit,unagiam bakwitdispiritweɔmbul;yufɔtinkbɔtyusɛf,sodat yusɛfnɔgotɛstyu
2Unafɔbiaunakɔmpinloddɛn,ɛnnasounafɔduwetin Kraysinlɔse
3Ifpɔsintinkseinnasɔntin,panɔlweinɔnanatin,ide fulinsɛf.
4Bɔtlɛɛnibɔditrayfɔnowetinidedu,dɔnigogladifɔ insɛfnɔmɔ,nɔtofɔɔdapɔsin 5Ɛnibɔdifɔbiainyonlod.
6Lɛɛnibɔdiwedɛndetichbɔtdiwɔdtɔktodiwanwede tichɔldigudtindɛn
7Unanɔfɔfuluna;DɛnnɔdeprovokGɔd,bikɔsɛnitinwe pɔsinplant,nainigoavɛst
8Ɛnibɔdiweplantfɔinbɔdigoripɛntfrɔminbɔdibɔt ɛnibɔdiweplantfɔdiSpiritgogɛtlayfwegodesotego.
9Ɛnlɛwinɔtayafɔdugud,bikɔsinsaydirayttɛm,wigo avɛstifwinɔtaya
10Soaswigɛtchans,lɛwidugudtoɔlman,mɔtodiwan dɛnwedenadifamiliwegɛtfet
11Unadesiawbiglɛtaadɔnrayttounawitmiyonan
12Ɛnibɔdiwewantfɔshoseunadedutinfayn,dɛndefos unafɔsakɔmsayz;sodatdɛnnɔgomekdɛnsɔfabikɔsɔf Kraysinkrɔs
13Ɛndiwandɛnwesakɔmsayznɔdefaladilɔ;bɔtuna wantmekdɛnsakɔmsayzuna,sodatdɛngobostbɔtuna bɔdi
14BɔtGɔdnɔgrifɔmekaprawd,pasnɔmɔwiMasta JizɔsKraysinkrɔs,wedɛnneldiwɔlpandikrɔsfɔmi,ɛn mifɔneldiwɔl
15InsayKraysJizɔs,sakɔmsayzɔnɔsakɔmsayznɔdeɛp am,bɔtnanyutinweGɔdmek
16Ɛnɔldiwandɛnwedewakaakɔdintodislɔ,pisɛn sɔri-atfɔdɛnɛnGɔdinIzrɛl.
17Frɔmnaw,nɔbɔdinɔfɔwɔrimi,bikɔsagɛtdimakdɛn namibɔdifɔdiMastaJizɔs
18Mibrɔdadɛn,wiMastaJizɔsKraysinspɛshalgudnɛs dewitunaspiritAmen(TodiGaleshyadɛnwedɛnrayt frɔmRom)