Kurdish Central (Sorani) - 1st Maccabees

Page 1


‫بەشی ‪١‬‬ ‫‪1‬دوای ئەوەی ئەسکەندەری کوڕی فیلیپ ‪،‬مەقدۆنی ‪،‬کە لە خاکی چەتیم هاتە دەرەوە ‪،‬داریۆسی پاشای فارس و مادەکانی بردەوە ‪،‬لە جیاتی ئەو پاشای یۆنان بوو‪.‬‬ ‫‪2‬شەڕی زۆری کرد و قەڵی زۆری بەدەستهێنا و پاشاکانی زەوییان کوشت‪.‬‬ ‫‪3‬تا کۆتاییەکانی زەوی ڕۆیشت و تاڵنی گەلێکی زۆریان برد ‪،‬بەجۆرێک زەوی لەبەردەمیدا ئارام بوو ‪.‬لەسەر ئەوە بەرز بووەوە و دڵی بەرز بووەوە‪.‬‬ ‫‪4‬لەشکرێکی بەهێزی بەهێزی کۆکردەوە و فەرمانڕەوایی وڵتان و گەلن و پاشاکانی کرد ‪،‬ئەوانیش بوونە باج بۆی‪.‬‬ ‫‪5‬دوای ئەمانە نەخۆش کەوت و زانی کە دەمرێت‪.‬‬ ‫‪6‬بۆیە خزمەتکارەکانی بانگهێشت کرد ‪،‬ئەوانەی کە لە گەنجیەوە لەگەڵیدا پەروەردە بوون و شانشینی خۆی لە نێوانیاندا دابەش کرد ‪،‬تا لە ژیاندا بوو‪.‬‬ ‫‪7‬ئەسکەندەر دوانزە ساڵ پاشایەتی بوو ‪،‬پاشان مرد‪.‬‬ ‫‪8‬خزمەتکارەکانی هەریەکەیان لە شوێنی خۆیان حوکمڕانییان کرد‪.‬‬ ‫‪9‬دوای مردنی هەموویان تاجیان لەسەر خۆیان دانا ‪.‬ساڵنێکی زۆر کوڕەکانیان دوای ئەوانیش هەروا بوون ‪،‬خراپەکارییەکان لە زەویدا زۆر بوون‪.‬‬ ‫‪10‬ئەنتیۆکۆس ڕەگێکی خراپیان لێ دەرچوو کە ناوی بنەماڵەی ئەپیفانێس بوو ‪،‬کوڕی ئەنتیۆکۆسی پاشا ‪،‬کە لە ڕۆما بارمتە بوو ‪،‬لە ساڵی سەد و سی و حەوتەمی‬ ‫شانشینی یۆنانیەکان پاشایەتی بوو‪.‬‬ ‫‪11‬لەو ڕۆژانەدا پیاوە خراپەکان لە ئیسرائیل هاتنە دەرەوە و زۆر کەسیان ڕازی کرد و گوتیان« ‪:‬با بچین پەیمان لەگەڵ نەتەوەکانی دەوروبەرمان ببەستین ‪،‬‬ ‫چونکە لەوەتەی لێیان دوورکەوتوین ‪،‬خەمێکی زۆرمان هەبووە»‪.‬‬ ‫‪12‬بۆیە ئەم ئامێرە بە باشی دڵی خۆش کردن‪.‬‬ ‫‪13‬ئینجا هەندێک لە گەلەکە هێندە پێشڕەوییان کرد و چوونە لی پاشا و ئەویش مۆڵەتی پێداین بەپێی ڕێساکانی نەتەوەکان جێبەجێ بکەن‪.‬‬ ‫‪14‬لە ئۆرشەلیم شوێنی وەرزشکردنیان بەپێی داب و نەریتی نەتەوەکان دروست کرد‪.‬‬ ‫‪15‬خۆیان خەتەنە نەکردن و پەیمانی پیرۆزیان جێهێشت و پەیوەست بوون بە نەتەوەکان و بە خراپەکاری فرۆشران‪.‬‬ ‫‪16‬کاتێک شانشینی پێش ئەنتیکۆس جێگیر بوو ‪،‬بیری لەوە کردەوە کە پاشایەتی میسر بکات بۆ ئەوەی حوکمڕانی دوو ناوچەی هەبێت‪.‬‬ ‫‪17‬بۆیە بە جەماوەرێکی زۆرەوە هاتە میسر ‪،‬بە گالیسکە و فیل و سوار و هێزێکی دەریایی زۆرەوە‪.‬‬ ‫‪18‬لەگەڵ بەتلێمی پاشای میسر شەڕیان کرد ‪،‬بەڵم بەتلێمی لێی ترسا و هەڵهات ‪.‬و زۆرێکیان بریندار بوون تا گیانیان لەدەستدا‪.‬‬ ‫‪19‬بەم شێوەیە شارە بەهێزەکانی خاکی میسریان بەدەستهێنا و ئەویش تاڵنییەکەی برد‪.‬‬ ‫‪20‬دوای ئەوەی ئەنتیۆکۆس میسری بردەوە ‪،‬لە ساڵی سەد و چل و سێیەمدا گەڕایەوە و بە جەماوەرێکی زۆرەوە بەرەو ئیسرائیل و ئۆرشەلیم سەرکەوت‪.‬‬ ‫‪21‬بە شانازییەوە چوونە ناو پیرۆزگاکە و قوربانگای زێڕین و چرادانەکەی ڕووناکی و هەموو کەلوپەلەکانی برد‪.‬‬ ‫‪22‬مێزی نانە نمایشییەکان و قاپەکانی ڕژاندن و قاپەکان ‪.‬بخورە زێڕینەکان و پەردە و تاج و ڕازاندنەوەی زێڕین کە لەبەردەم پەرستگاکەدا بوون ‪،‬هەموو ئەو‬ ‫شتانەی لێی هەڵکێشا‪.‬‬ ‫‪23‬هەروەها زیو و زێڕ و قاپە بەنرخەکانی برد ‪،‬هەروەها گەنجینەی شاراوەی برد کە دۆزییەوە‪.‬‬ ‫‪24‬کاتێک هەمووی برد ‪،‬چووە خاکەکەی خۆی ‪،‬کۆمەڵکوژییەکی گەورەی کرد و زۆر بە شانازییەوە قسەی کرد‪.‬‬ ‫‪25‬بۆیە لە ئیسرائیل ‪،‬لە هەموو شوێنێک کە لێی بوون ‪،‬ماتەمینییەکی گەورە ڕوویدا‪.‬‬ ‫‪26‬میرەکان و پیرەکان ماتەمینییان دەگێڕا ‪،‬کچان و گەنجەکان لواز بوون و جوانی ژنان گۆڕا‪.‬‬ ‫‪27‬هەر زاوایەک ماتەمینی دەگرت و ئەو کچەی لە ژووری هاوسەرگیری دانیشتبوو ‪،‬قورسایی دەهات‪.‬‬ ‫‪28‬خاکەکەش بۆ دانیشتووانەکەی گواسترایەوە و هەموو ماڵی یاقوب بە شڵەژان داپۆشرا‪.‬‬ ‫‪29‬پاش تێپەڕبوونی دوو ساڵ پاشا سەرۆکی کۆکەرەوەی باجەکەی نارد بۆ شارەکانی یەهودا ‪،‬کە بە خەڵکێکی زۆرەوە هاتنە ئۆرشەلیم‪.‬‬ ‫‪30‬قسەی ئاشتیخوازانەیان پێ گوت ‪،‬بەڵم هەمووی فێڵ بوو ‪،‬چونکە کاتێک باوەڕیان پێدا ‪،‬لەناکاو کەوتە سەر شارەکە و بە توندی لێیدا و گەلێکی زۆری‬ ‫ئیسرائیل لەناوبرد‪.‬‬ ‫‪31‬کاتێک غەنیمەتەکانی شارەکەی گرت و ئاگری تێبەردا و ماڵ و دیوارەکانی لە هەموو لیەک ڕووخاند‪.‬‬ ‫‪32‬بەڵم ژن و منداڵەکان بە دیلیان گرت و ئاژەڵەکانیان گرتە دەست‪.‬‬ ‫‪33‬پاشان شاری داودیان بە دیوارێکی گەورە و بەهێز و بە تاوەری بەهێز دروست کرد و کردیان بە قەڵیەک‪.‬‬ ‫‪34‬نەتەوەیەکی گوناهباریان خستە ناوی ‪،‬پیاوە خراپەکان و خۆیان تێدا بەهێز کرد‪.‬‬ ‫‪35‬بە زرێپۆش و خۆراکیشەوە هەڵیانگرت ‪،‬کاتێک غەنیمەتەکانی ئۆرشەلیمیان کۆکردەوە و لەوێ هەڵیانگرت و بەم شێوەیە بوونە تەڵەیەکی گەورە‪.‬‬ ‫‪36‬چونکە شوێنێک بوو بۆ خەبات لە بەرامبەر پیرۆزگاکەدا و دوژمنێکی خراپ بوو بۆ ئیسرائیل‪.‬‬ ‫‪37‬بەم شێوەیە خوێنی بێتاوانیان لە هەموو لیەکی پیرۆزگاکە ڕشت و پیسیان کرد‪.‬‬ ‫‪38‬دانیشتوانی ئۆرشەلیم بەهۆی ئەوانەوە هەڵهاتن ‪،‬شارەکە بوو بە شوێنی نیشتەجێبوونی نامۆکان و نامۆ بوو بۆ ئەوانەی لەدایک بوون ‪.‬و منداڵەکانی خۆی جێیان‬ ‫هێشت‪.‬‬ ‫‪39‬پیرۆزگاکەی وەک بیابانێک وێران بوو ‪،‬جەژنەکانی بوون بە ماتەمینی ‪،‬شەممەکانی بوونە سەرزەنشتکردن شەرەفی بۆ سووکایەتیکردن‪.‬‬ ‫‪40‬هەروەک چۆن شکۆمەندییەکەی بوو ‪،‬بێشەرەفییەکەی زیاتر بوو و گەورەیییەکەی گۆڕا بۆ ماتەمینی‪.‬‬ ‫‪41‬هەروەها پاشا ئەنتیۆکۆس بۆ هەموو شانشینیەکەی نووسی ‪:‬هەمووان یەک گەل بن‪.‬‬ ‫‪42‬هەرکەسێک یاساکانی خۆی بەجێبهێڵێت ‪،‬هەموو نەتەوەکان بەپێی فەرمانی پاشا ڕێککەوتن‪.‬‬ ‫‪43‬بەڵێ ‪،‬زۆرێک لە ئیسرائیلییەکان ڕازی بوون بە ئایینەکەی و قوربانییان بۆ بتەکان کرد و شەممەیان پیس کرد‪.‬‬ ‫‪44‬چونکە پاشا لە ڕێگەی نێردراوەوە نامەی بۆ ئۆرشەلیم و شارەکانی یەهودا ناردبوو کە یاسا نامۆکانی خاکەکە جێبەجێ بکەن‪.‬‬ ‫‪45‬قوربانی سووتاندن و قوربانیکردن و قوربانی خواردنەوە لە پەرستگادا قەدەغە بکەن ‪.‬ڕۆژانی شەممە و جەژنەکان پیس بکەن‪.‬‬ ‫‪46‬پیرۆزگا و گەلی پیرۆز پیس بکەن‪.‬‬ ‫‪47‬قوربانگا و دارستان و کەنیسەی بتەکان دابنێن و گۆشتی بەراز و ئاژەڵە پیسەکان بکەنە قوربانی‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪49‬تا کۆتایی یاسا لەبیر بکەن و هەموو ڕێساکان بگۆڕن‪.‬‬ ‫‪50‬هەرکەسێک بەپێی فەرمانی پاشا نەیکرد ‪،‬دەیگوت بمرێت‪.‬‬ ‫‪51‬بە هەمان شێوە بۆ هەموو شانشینی خۆی نووسی و سەرپەرشتیاری هەموو گەلەکەی دانا و فەرمانی بە شارەکانی یەهودا کرد ‪،‬شار بە شار قوربانی بکەن‪.‬‬ ‫‪52‬ئینجا زۆرێک لە خەڵک بۆیان کۆکرانەوە ‪،‬بۆ ئەوەی هەرکەسێک وازیان لە یاسا هێنا ‪.‬و بەم شێوەیە خراپەیان لە خاکەکەدا ئەنجامدا؛‬ ‫‪53‬ئیسرائیلییەکانیان بردە شوێنە نهێنییەکان ‪،‬لە هەر شوێنێک کە توانیان بۆ یارمەتی هەڵبێن‪.‬‬


‫‪54‬لە پانزەهەمین ڕۆژی مانگدا کاسلۆ ‪،‬لە ساڵی سەد و چل و پێنجەمدا ‪،‬شتە قێزەونەکانی وێرانیان لەسەر قوربانگاکە دانا و قوربانگاکانی بتیان لە سەرانسەری‬ ‫شارەکانی یەهودا دروستکرد‪.‬‬ ‫‪55‬لە دەرگای ماڵەکانیان و لە شەقامەکاندا بخوریان سووتاند‪.‬‬ ‫‪56‬کاتێک کتێبەکانی یاساکەیان پارچە پارچە کرد کە دۆزییانەوە و بە ئاگر سووتاندیان‪.‬‬ ‫‪57‬هەرکەسێک کتێبی پەیمانی لەگەڵدا دۆزرایەوە ‪،‬یان ئەگەر کەسێک پابەند بوو بە یاسا ‪،‬فەرمانی پاشا ئەوە بوو بیکوژن‪.‬‬ ‫‪58‬بە دەسەڵتی خۆیان هەموو مانگێک بەم شێوەیە دەیانکردە ئیسرائیلییەکان ‪،‬بۆ هەموو ئەوانەی لە شارەکاندا دەدۆزرانەوە‪.‬‬ ‫‪59‬لە بیست و ڕۆژی پێنجەمی مانگەکەدا لەسەر قوربانگای بت قوربانییان دەکرد ‪،‬کە لەسەر قوربانگای خودا بوو‪.‬‬ ‫‪60‬لەو کاتەدا بەپێی فەرمانەکە هەندێک ژنیان کوشت کە منداڵەکانیان خەتەنەکردنیان کردبوو‪.‬‬ ‫‪61‬کۆرپەکانیان بە ملی هەڵواسی و تفەنگیان لە ماڵەکانیان دا و ئەوانەی خەتەنەیان کردبوویان کوشت‪.‬‬ ‫‪62‬بەڵم زۆرێک لە ئیسرائیل بە تەواوی بڕیاریان دابوو و لە خۆیاندا پشتڕاستیان کردەوە کە هیچ شتێکی ناپاک نەخۆن‪.‬‬ ‫‪63‬بۆیە مردنیان پێ باشترە ‪،‬بۆ ئەوەی بە خواردن پیس نەبن و پەیمانی پیرۆز پیس نەکەن‪.‬‬ ‫‪64‬تووڕەیییەکی زۆر گەورە بەسەر ئیسرائیلدا هات‪.‬‬ ‫بەشی دووەم‬ ‫‪1‬لەو ڕۆژانەدا مەتاتیای کوڕی یۆحەنا ‪،‬کوڕی شیمئۆن ‪،‬کاهینێکی کوڕانی یۆعاریب لە ئۆرشەلیمەوە سەریهەڵدا و لە مۆدین نیشتەجێ بوو‪.‬‬ ‫‪2‬پێنج کوڕی هەبوو بە ناوی جوانان بە ناوی کادیس‪.‬‬ ‫‪3‬سیمۆن؛ بە ناوی تاسی‪:‬‬ ‫‪4‬یەهودا کە ناوی مەکابی بوو‪.‬‬ ‫‪5‬ئەلیازار کە ناوی ئاڤاران بوو ‪،‬و یۆناتان کە ناوی بنەماڵەکەی ئەفوس بوو‪.‬‬ ‫‪6‬کاتێک ئەو کوفرانەی بینی کە لە یەهودا و ئۆرشەلیم ئەنجامدراون‪.‬‬ ‫‪7‬گوتی« ‪:‬ئاخ من !بۆچی لەدایک بووم بۆ ئەوەی ئەم نەهامەتییەی گەلەکەم و شارە پیرۆزەکە ببینم و لەوێ نیشتەجێ بم ‪،‬کاتێک درایە دەستی دوژمن و‬ ‫پیرۆزگاکەش درایە دەستی نامۆکان؟‬ ‫‪8‬پەرستگاکەی وەک پیاوێکی بێ شکۆمەند بووە‪.‬‬ ‫‪9‬کەشتییە شکۆمەندەکانی دەبرێنە دیل ‪،‬کۆرپەکانی لە شەقامەکاندا دەکوژرێن ‪،‬گەنجەکانی بە شمشێری دوژمنەوە‪.‬‬ ‫‪10‬چ نەتەوەیەک بەشداری لە شانشینی خۆیدا نەبووە و لە تاڵنەکانی وەرنەگرتووە؟‬ ‫‪11‬هەموو ڕازاندنەوەکانی وەرگیراون ‪.‬لە ژنێکی ئازاددا بووەتە کۆیلە‪.‬‬ ‫‪12‬سەیرکە ‪،‬پیرۆزگاکەمان ‪،‬جوانی و شکۆمەندیمان ‪،‬وێران بووە و نەتەوەکان پیسیان کردووە‪.‬‬ ‫‪13‬ئیتر بۆ چ ئامانجێک دەژین؟‬ ‫‪14‬ئینجا مەتاتیاس و کوڕەکانی جلەکانیان دڕاند و گونی لەبەر کرد و زۆر بە ئازارەوە ماتەمینییان گرت‪.‬‬ ‫‪15‬لەم نێوەندەدا ئەفسەرانی پاشا ‪،‬وەک ئەوەی خەڵکیان ناچار کرد ڕاپەڕین ‪،‬هاتنە ناو شاری مۆدین ‪،‬بۆ ئەوەی بیکەنە قوربانی‪.‬‬ ‫‪16‬کاتێک زۆرێک لە ئیسرائیل هاتنە لی ئەوان ‪،‬مەتاتیاس و کوڕەکانی کۆبوونەوە‪.‬‬ ‫‪17‬ئینجا ئەفسەرانی پاشا وەڵمیان دایەوە و بە مەتاتیاسیان گوت« ‪:‬تۆ فەرمانڕەوا و پیاوێکی بەڕێز و گەورەیت لەم شارەدا و بە کوڕ و برا بەهێز بوویت‪.‬‬ ‫‪18‬ئێستا تۆ سەرەتا وەرە و فەرمانی پاشا جێبەجێ بکە ‪،‬وەک هەموو نەتەوەکان کردوویانە ‪،‬بەڵێ و پیاوانی یەهودا و ئەوانەی لە ئۆرشەلیم ماونەتەوە ‪،‬بەم شێوەیە‬ ‫تۆ و ماڵەکەت بە ژمارەی پاشا دەبن هاوڕێیان ‪،‬تۆ و منداڵەکانت بە زیو و زێڕ و پاداشتی زۆر ڕێزیان لێدەگیرێت‪.‬‬ ‫‪19‬ئینجا مەتاتیاس وەڵمی دایەوە و بە دەنگێکی بەرز گوتی« ‪:‬ئەگەر هەموو گەلنی ژێر دەسەڵتی پاشا گوێڕایەڵی بن و هەریەکەیان لە ئایینی باوباپیرانیان‬ ‫دوور بکەونەوە و ڕازی بن بە فەرمانەکانی‪.‬‬ ‫‪20‬بەڵم من و کوڕەکانم و براکانم بە پەیمانی باوباپیرانمان دەڕۆین‪.‬‬ ‫‪21‬خودا نەمانکات دەستبەرداری یاسا و ڕێساکان بین‪.‬‬ ‫‪22‬ئێمە گوێ لە قسەکانی پاشا نادەین ‪،‬بۆ ئەوەی لە ئایینەکەمان بچینە لی ڕاست و چ لە لی چەپ‪.‬‬ ‫‪23‬کاتێک ئەو قسەی کرد ‪،‬یەکێک لە جولەکەکان هاتە پێش چاوی هەمووان بۆ ئەوەی لەسەر قوربانگاکە کە لە مۆدین بوو قوربانی بکات ‪،‬بەپێی فەرمانی پاشا‪.‬‬ ‫‪24‬کاتێک مەتاتیاس ئەمەی بینی ‪،‬بە زەوقەوە هەوکردن و کۆتەکانی لەرزین و نەیتوانی خۆی لە دەرخستنی تووڕەیی خۆی بپارێزێت بەپێی دادوەری ‪،‬بۆیە‬ ‫ڕایکرد و لەسەر قوربانگاکە کوشتی‪.‬‬ ‫‪25‬هەروەها فەرماندەی پاشا کە پیاوانی ناچار دەکرد قوربانی بکەن ‪،‬لەو کاتەدا کوشتی و قوربانگاکەی ڕووخاند‪.‬‬ ‫‪26‬بەم شێوەیە بە پەرۆشەوە مامەڵەی لەگەڵ یاسای خودادا کرد وەک چۆن فینێس لەگەڵ زامبری کوڕی سالۆمدا کرد‪.‬‬ ‫‪27‬ئینجا مەتاتیاس بە دەنگێکی بەرز لە هەموو شارەکەدا هاوار دەکات و دەیگوت« ‪:‬هەرکەسێک پەرۆشی یاسا بێت و پەیمانەکە بپارێزێت ‪،‬با شوێنم بکەوێت»‪.‬‬ ‫‪28‬ئینجا ئەو و کوڕەکانی بەرەو شاخەکان هەڵهاتن و هەموو ئەو شتانەی لە شارەکەدا هەیانبوو بەجێهێشت‪.‬‬ ‫‪29‬زۆرێک لەوانەی بەدوای دادپەروەری و دادگاییکردندا دەگەڕان ‪،‬چوونە خوارەوە بۆ بیابان بۆ ئەوەی لەوێ نیشتەجێ بن‪.‬‬ ‫‪30‬ئەوان و منداڵەکانیان و ژنەکانیان ‪.‬و ئاژەڵەکانیان؛ چونکە ئازارەکان بەسەریاندا زیادیان کرد‪.‬‬ ‫‪31‬کاتێک بە خزمەتکارانی پاشا و ئەو سوپایەی لە ئۆرشەلیم لە شاری داود گوترا کە هەندێک پیاو کە فەرمانی پاشایان شکاندووە ‪،‬چوونە خوارەوە بۆ شوێنە‬ ‫نهێنییەکانی بیابان‪.‬‬ ‫‪32‬ژمارەیەکی زۆریان بەدوایاندا ڕۆیشتن و توانیان ‪،‬ئۆردوگایان لەسەر دانا و لە ڕۆژی شەممەدا شەڕیان لەگەڵدا کرد‪.‬‬ ‫‪33‬پێیان گوت« ‪:‬با ئەوەی تا ئێستا کردووتان بەس بێت ‪.‬بێنە دەرەوە و بەپێی فەرمانی پاشا بیکەن ‪،‬ئینجا دەژین»‪.‬‬ ‫‪34‬بەڵم ئەوان گوتیان« ‪:‬نایەینە دەرەوە و فەرمانی پاشا جێبەجێ ناکەین بۆ ئەوەی ڕۆژی شەممە پیس بکەین»‪.‬‬ ‫‪35‬ئینجا بە هەموو خێرایییەکەوە شەڕەکەیان پێدا‪.‬‬ ‫‪36‬بەڵم وەڵمیان نەدایەوە ‪،‬نە بەردێکیان لێیان هەڵدا و ئەو شوێنانەی کە خۆیان حەشاردابوو ‪،‬نەیانگرت‪.‬‬ ‫‪37‬بەڵم گوتی« ‪:‬با هەموومان بە بێتاوانی خۆمان بمرین ‪،‬ئاسمان و زەوی شایەدیمان دەدەن کە بە هەڵە دەمانکوژن»‪.‬‬ ‫‪38‬لە ڕۆژی شەممەدا لە شەڕدا دژی ئەوان ڕاپەڕین و لەگەڵ ژن و منداڵەکانیان و ئاژەڵەکانیان کوشتیان ‪،‬کە ژمارەیان هەزار کەس بوو‪.‬‬ ‫‪39‬کاتێک مەتاتیاس و هاوڕێکانی لەم بابەتە تێگەیشتن ‪،‬بە ئازارەوە ماتەمینیان بۆ گێڕا‪.‬‬


‫‪40‬یەکێکیان بە یەکێکی دیکەی گوت« ‪:‬ئەگەر هەموومان وەک براکانمان کردوویانە و شەڕی ژیان و یاساکانمان نەکەین لە دژی گەلن ‪،‬ئەوا بە خێرایی لە‬ ‫زەویدا ڕەگمان دەکێشن»‪.‬‬ ‫‪41‬لەو کاتەدا بڕیاریان دا« ‪:‬هەرکەسێک لە ڕۆژی شەممەدا بێت بۆ شەڕکردن لەگەڵمان ‪،‬ئێمە لەگەڵیدا دەجەنگین »‪.‬هەروەها هەموومان نامرین ‪،‬وەک براکانمان‬ ‫کە لە شوێنە نهێنییەکاندا کوژراون‪.‬‬ ‫‪42‬ئینجا کۆمەڵێک ئەسیدی هاتنە لی کە پیاوە بەهێزەکانی ئیسرائیل بوون ‪،‬هەموو ئەو کەسانەی کە بە ئارەزووی خۆیان تەرخان بوون بۆ یاسا‪.‬‬ ‫‪43‬هەروەها هەموو ئەوانەی بۆ گۆشەگیری هەڵهاتبوون ‪،‬پەیوەست بوون لەگەڵیان و وەستان بوون بۆیان‪.‬‬ ‫‪44‬ئینجا هێزەکانیان یەکگرت و لە توڕەیی خۆیاندا لە پیاوە گوناهبارەکان و لە توڕەییەکەیاندا لە پیاوە خراپەکان ‪،‬بەڵم ئەوانی دیکە بۆ یارمەتیدان بەرەو‬ ‫نەتەوەکان هەڵهاتن‪.‬‬ ‫‪45‬ئینجا مەتاتیاس و هاوڕێکانی بەدەوری خۆیاندا ڕۆیشتن و قوربانگاکانیان ڕووخاند‪.‬‬ ‫‪46‬هەر منداڵێک لە کەناراوەکانی ئیسرائیل خەتەنەنەکراویان دۆزیەوە ‪،‬ئەوان بە ئازایەتی خەتەنەیان دەکرد‪.‬‬ ‫‪47‬ئەوانیش بەدوای پیاوە سەربەرزەکاندا ڕۆیشتن و کارەکەش لە دەستیاندا سەرفراز بوو‪.‬‬ ‫‪48‬یاسایان لە دەستی نەتەوەکان و لە دەستی پاشاکان وەرگرتەوە و نەیانهێشت گوناهبارەکە سەربکەوێت‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪50‬ئێستا کوڕەکانم ‪،‬پەرۆش بن بۆ یاسا و گیانتان ببەخشن بۆ پەیمانی باوباپیرانتان‪.‬‬ ‫‪51‬بیری بخەنەوە کە باوباپیرانمان لە سەردەمی خۆیاندا چ کارێکیان کردووە ‪.‬بەم شێوەیە شەرەفی گەورە و ناوێکی هەمیشەیی وەردەگرن‪.‬‬ ‫‪52‬ئایا ئیبراهیم لە تاقیکردنەوەدا دڵسۆز نەدۆزرایەوە و بە ڕاستودروستی بۆی دانرا؟‬ ‫‪53‬یوسف لە کاتی تەنگانەدا فەرمانەکەی جێبەجێ کرد و کرا بە ئاغای میسر‪.‬‬ ‫‪54‬فینێس باوکمان بە پەرۆش و بە پەرۆشەوە پەیمانی کاهینایەتی هەمیشەیی بەدەستهێنا‪.‬‬ ‫‪55‬عیسا بۆ جێبەجێکردنی وشەکە لە ئیسرائیل کرا بە دادوەر‪.‬‬ ‫‪56‬کالێب لەبەردەم شایەتحاڵی لەبەردەم جەماعەتدا میراتی خاکەکەی وەرگرت‪.‬‬ ‫‪57‬داود بەهۆی میهرەبانییەوە خاوەنی تەختی شانشینی هەمیشەیی بوو‪.‬‬ ‫‪58‬ئیلیا بەهۆی ئەوەی کە بە پەرۆش و بە پەرۆش بوو بۆ یاسا ‪،‬بەرزکرایەوە بۆ ئاسمان‪.‬‬ ‫‪59‬ئەنانیاس و ئەزاریا و میسائیل بە باوەڕبوون لە بڵێسەی ئاگرەکە ڕزگاریان بوو‪.‬‬ ‫‪60‬دانیال لەبەر بێتاوانییەکەی لە دەمی شێرەکان ڕزگاری بوو‪.‬‬ ‫‪61‬بەم شێوەیە بە درێژایی هەموو سەردەمێک بیر لەوە بکەنەوە کە هیچ کەسێک کە پشتی پێ ببەستێت ‪،‬سەرناکەوێت‪.‬‬ ‫‪62‬کەواتە لە قسەکانی مرۆڤی گوناهبار مەترسن ‪،‬چونکە شکۆمەندیەکەی دەبێتە پیسایی و کرم‪.‬‬ ‫‪63‬ئەمڕۆ بەرز دەبێتەوە و سبەی نادۆزرێتەوە ‪،‬چونکە گەڕاوەتەوە ناو خۆڵ و بیرکردنەوەکانی لە هیچ‪.‬‬ ‫‪64‬بۆیە ئێوەی کوڕەکانم ‪،‬ئازابن و لە پێناو یاسادا پیاوان پیشان بدەن ‪.‬چونکە بەهۆیەوە شکۆمەندی بەدەست دەهێنن»‪.‬‬ ‫‪65‬من دەزانم کە شیمۆنی براتان پیاوێکی ڕاوێژکارە ‪،‬هەمیشە گوێی لێ بگرن ‪،‬دەبێتە باوکتان‪.‬‬ ‫‪66‬سەبارەت بە یەهودا مەکابیۆس ‪،‬هەر لە گەنجیەوە بەهێز و بەهێز بووە ‪،‬با سەرۆکایەتیتان بێت و شەڕی گەل بکات‪.‬‬ ‫‪67‬هە موو ئە وانە ی پە یڕه وی یاسا ده کە ن ‪،‬بۆ خۆتان بهێنن و تۆڵە ی ستە می گە لە کە تان بکە نە وه‪.‬‬ ‫‪68‬بە تەواوی پاداشتی نەتەوەکان بدەنەوە و ئاگاداری فەرمانەکانی یاسا بن‪.‬‬ ‫‪69‬ئینجا بەرەکەتی خستە سەریان و بۆ لی باوباپیرانی کۆکرایەوە‪.‬‬ ‫‪70‬لە ساڵی سەد و چل و شەشەمدا کۆچی دوایی کرد و کوڕەکانی لە گۆڕی باوباپیرانی لە مۆدین ناشتیان و هەموو ئیسرائیل گریانی زۆریان بۆ کرد‪.‬‬ ‫بەشی سێیەم‬ ‫‪1‬ئینجا یەهودای کوڕی کە ناوی مەکابیۆس بوو ‪،‬لە جیاتی ئەو هەستا‪.‬‬ ‫‪2‬هەموو براکانی یارمەتیان دا و هەموو ئەوانەی لەگەڵ باوکیدا بوون ‪،‬بە دڵخۆشیەوە شەڕی ئیسرائیلیان کرد‪.‬‬ ‫‪3‬بۆیە گەلەکەی ڕێزێکی زۆری بەدەستهێنا و وەک زەبەلحێک سنگێکی لەبەر کرد و چەقۆی جەنگاوەری خۆی بە دەستەوە بەست و شەڕەکانی کرد و بە‬ ‫شمشێرەکەی سوپای پاسداران‪.‬‬ ‫‪4‬لە کردەوەکانیدا وەک شێرێک بوو ‪،‬وەک کۆترێکی شێرێک بوو کە بۆ نێچیرەکەی هاوار دەکات‪.‬‬ ‫‪5‬چونکە بەدوای خراپەکاراندا دەگەڕا و بەدوایاندا دەگەڕا و ئەوانەی کە گەلەکەی بێزاریان دەکرد ‪،‬سووتاند‪.‬‬ ‫‪6‬بۆیە خراپەکاران لە ترسی ئەو بچووک بوون و هەموو تاوانباران تووشی شڵەژان بوون ‪،‬چونکە ڕزگاربوون لە دەستیدا سەرکەوتوو بوو‪.‬‬ ‫‪7‬زۆر پاشاکانی دڵتەنگ کرد و یاقوبی دڵخۆش کرد بە کردەوەکانی و یادەکەی بۆ هەتاهەتایە بەرەکەتدارە‪.‬‬ ‫‪8‬بەناو شارەکانی یەهودادا ڕۆیشت و ناپاکەکانی لەناوبرد و تووڕەیی لە ئیسرائیل ڕەتکردەوە‪.‬‬ ‫‪9‬تا ئەوپەڕی زەوی ناوبانگی دەرکرد و ئەو کەسانەی وەرگرت کە ئامادە بوون بۆ لەناوچوون‪.‬‬ ‫‪10‬ئینجا ئەپۆلۆنیۆس نەتەوەکان و سوپایەکی زۆری لە سامریا کۆکردەوە بۆ شەڕکردن لەگەڵ ئیسرائیل‪.‬‬ ‫‪11‬کاتێک یەهودا زانی ‪،‬چووە دەرەوە بۆ پێشوازیکردن و بەم شێوەیە لێیدا و کوشتی ‪،‬زۆر کەسیش کوژران و کەوتنە خوارەوە ‪،‬بەڵم ئەوانی دیکە هەڵهاتن‪.‬‬ ‫‪12‬بۆیە یەهودا غەنیمەتەکانیان و شمشێرەکەی ئەپۆلۆنیۆسی برد و بە درێژایی ژیانی بەو شمشێرە شەڕی کرد‪.‬‬ ‫‪13‬کاتێک سێرۆن ‪،‬سەرۆکێکی سوپای سوریا بیستبووی دەیگوت یەهودا کۆمەڵێک دڵسۆزی بۆ کۆکردۆتەوە بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بچنە شەڕەوە‪.‬‬ ‫‪14‬گوتی« ‪:‬لە شانشینی ناو و شەرەفم بۆ دەست دەکەوێت ‪.‬چونکە من دەچم شەڕ لەگەڵ یەهودا و ئەوانەی لەگەڵیدا دەکەن ‪،‬کە فەرمانی پاشا سووکایەتی پێدەکەن‪.‬‬ ‫‪15‬ئینجا ئامادەی کرد بۆ ئەوەی بچێتە سەرەوە ‪،‬لەگەڵیدا سوپایەکی بەهێزی ناپاکەکان ڕۆیشتن بۆ ئەوەی یارمەتی بدەن و تۆڵەی نەوەی ئیسرائیل بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪16‬کاتێک نزیک بووەوە لە سەرکەوتنی بێتهۆرۆن ‪،‬یەهودا لەگەڵ کۆمەڵێکی کەمدا ڕۆیشتن بۆ پێشوازیکردن‪.‬‬ ‫‪17‬کێ بینیان کە سوپاکە هاتە پێشوازییان ‪،‬بە یەهودای گوت« ‪:‬ئێمە چۆن دەتوانین لەگەڵ خەڵکێکی زۆر و بەهێزدا شەڕ بکەین ‪،‬لە کاتێکدا ئامادەین بە‬ ‫ڕۆژووبوون بە درێژایی ئەم ڕۆژە بێهێز بین؟»‬ ‫‪18‬یەهوداش وەڵمی دایەوە« ‪:‬ئەمە قورس نییە بۆ زۆر کەس لە دەستی چەند کەسێکدا دابخرێن ‪.‬لەگەڵ خودای ئاسمان هەموو شتێک یەک کەسە ‪،‬کە لەگەڵ‬ ‫جەماوەرێکی زۆر یان کۆمەڵەیەکی بچووک ڕزگاری بکات‪.‬‬ ‫‪19‬چونکە سەرکەوتنی شەڕ لە زۆری سوپای ئەمریکادا وەستاوە ‪.‬بەڵم هێز لە ئاسمانەوە دێت‪.‬‬ ‫‪20‬ئەوان بە لووتبەرزی و تاوانکاری زۆرەوە دێنە سەرمان بۆ ئەوەی ئێمە و ژن و منداڵەکانمان لەناو ببەن و تاڵنمان بکەن‪.‬‬


‫‪21‬بەڵم ئێمە شەڕ دەکەین بۆ ژیان و یاساکانمان‪.‬‬ ‫‪22‬بۆیە یەزدان خۆی لەبەردەم ڕووخساری ئێمەدا دەیانڕوخێنێت و ئێوەش لێیان مەترسن‪.‬‬ ‫‪23‬هەر کە وازی لە قسەکردن هێنا ‪،‬لەناکاو بەسەریاندا بازێکی دا و سیرۆن و سوپاکەی لەبەردەمیدا ڕووخاند‪.‬‬ ‫‪24‬لە دابەزینی بێتهۆرۆنەوە تا دەشتەکە بەدوایاندا ڕۆیشتن ‪،‬نزیکەی هەشت سەد پیاویان لەوێ کوژران ‪.‬پاشماوەکانیش هەڵهاتن بۆ خاکی فەلەستینییەکان‪.‬‬ ‫‪25‬ئینجا ترسی یەهودا و براکانی دەستی پێکرد و ترسێکی زۆر گەورە کەوتە سەر گەلنی دەوروبەریان‪.‬‬ ‫‪26‬بەجۆرێک کە ناوبانگەکەی گەیشتە پاشا و هەموو گەلن باسی شەڕەکانی یەهودایان دەکرد‪.‬‬ ‫‪27‬کاتێک پاشا ئەنتیۆکۆس ئەم شتانەی بیست ‪،‬پڕ بوو لە تووڕەیی ‪،‬بۆیە هەموو هێزەکانی دەوڵەتەکەی نارد و کۆکردەوە ‪،‬کە سوپایەکی زۆر بەهێز بوون‪.‬‬ ‫‪28‬گەنجینەکەی کردەوە و بۆ ماوەی ساڵێک مووچەی بە سەربازەکانی دا و فەرمانی پێکردن کە هەرکاتێک پێویستی پێیان بوو ئامادەبن‪.‬‬ ‫‪29‬بەڵم کاتێک بینی کە پارەی گەنجینەکانی لەکارکەوتووە و باج لە وڵتەکەدا کەم بووە ‪،‬بەهۆی ئەو ناکۆکی و تاعونەی کە بەسەر خاکەکەدا هێنابووی لە بردنی‬ ‫ئەو یاسایانەی کە لە سەردەمی کۆندا بوون‪.‬‬ ‫‪30‬ترسی ئەوەی هەبوو کە چیتر نەتوانێت ئەو ئەرکانە لە ئەستۆ بگرێت و بەخششەکانیش وەک پێشتر بە خۆبەخشییەوە بیدات ‪،‬چونکە لە پاشاکانی پێش خۆی‬ ‫زۆرتر بوو‪.‬‬ ‫‪31‬بۆیە لە مێشکیدا زۆر سەرلێشێواو بوو ‪،‬بڕیاریدا بچێتە فارس ‪،‬لەوێ باجی وڵتەکان وەربگرێت و پارەیەکی زۆر کۆبکاتەوە‪.‬‬ ‫‪32‬لیسیا ‪،‬پیاوێکی ئاغا و یەکێک لە شازادە خوێنییەکانی بەجێهێشت ‪،‬بۆ ئەوەی لە ڕووباری فوراتەوە تا سنوورەکانی میسر چاودێری کاروباری پاشا بکات‪.‬‬ ‫‪33‬ئەنتیۆکۆسی کوڕی پەروەردە بکات ‪،‬تا هاتەوە‪.‬‬ ‫‪34‬نیوەی هێزەکانی و فیلەکانیشی دایە دەستی و هەموو ئەو کارانەی کە دەیویست بیکات ‪،‬وەک ئەوانەی لە یەهودا و ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون‪.‬‬ ‫‪35‬واتە سوپایەک بنێرێتە سەریان ‪،‬بۆ لەناوبردنی هێزی ئیسرائیل و پاشماوەی ئۆرشەلیم ‪،‬و یادگاریان لەو شوێنە بسەنێتەوە‪.‬‬ ‫‪36‬بێگانە لە هەموو ناوچەکانیان دابنێت و خاکەکەیان بە تیروپشک دابەش بکات‪.‬‬ ‫‪37‬پاشا نیوەی ئەو هێزانەی کە مابوونەوە برد و لە ساڵی سەد و چل و حەوتەمدا لە ئەنتیکە ‪،‬شارە پاشایەتییەکەی ڕۆیشت ‪.‬بە ڕووباری فوراتدا تێپەڕی و بە وڵتە‬ ‫بەرزەکاندا ڕۆیشت‪.‬‬ ‫‪38‬ئینجا لیسیا پتۆلیمی کوڕی دۆریمێنێس و نیکانۆر و گۆرگیا ‪،‬پیاوە بەهێزەکانی دۆستانی پاشای هەڵبژارد‪.‬‬ ‫‪39‬چل هەزار پیادە و حەوت هەزار سوار لەگەڵیان نارد بۆ ئەوەی بچنە خاکی یەهودا و لەناوی ببەن ‪،‬وەک پاشا فەرمانی پێکرد‪.‬‬ ‫‪40‬ئەوانیش بە هەموو هێزی خۆیانەوە چوونە دەرەوە و هاتنە لی ئیماوس لە دەشتاییەکەدا‪.‬‬ ‫‪41‬بازرگانانی وڵت کە گوێیان لە ناوبانگیان بوو ‪،‬لەگەڵ خزمەتکارەکانیان زۆر زیو و زێڕیان برد و هاتنە ئۆردوگاکە بۆ کڕینی نەوەی ئیسرائیل بۆ کۆیلە‬ ‫خۆیان بەوانەوە گرێدا‪.‬‬ ‫‪42‬کاتێک یەهودا و براکانی بینی کە نەهامەتیەکان زۆر بوون و هێزەکان لە سنوورەکانیاندا ئۆردوگایان کردووە ‪،‬چونکە دەیانزانی چۆن پاشا فەرمانی داوە‬ ‫گەلەکە لەناوببەن و بە تەواوی هەڵیانبوەشێننەوە‪.‬‬ ‫شەڕ‬ ‫پیرۆزگاکەدا‬ ‫و‬ ‫گەلەکەمان‬ ‫پێناو‬ ‫لە‬ ‫و‬ ‫بگەڕێنینەوە‬ ‫گەلەکەمان‬ ‫خراپبووی‬ ‫‪43‬بە یەکتریان گوت« ‪:‬با سەروەت و سامانی‬ ‫بکەین»‪.‬‬ ‫‪44‬ئینجا جەماعەتەکە کۆبوونەوە ‪،‬بۆ ئەوەی ئامادەبن بۆ شەڕ و نوێژ بکەن و داوای ڕەحم و بەزەیی بکەن‪.‬‬ ‫‪45‬ئۆرشەلیم وەک بیابانێک چۆڵ بوو ‪،‬هیچ کام لە منداڵەکانی نەچوونە ژوورەوە و دەرچوون ‪،‬پیرۆزگاکەش چەقۆی لێدرا و بێگانەکان قەڵکەیان پاراست ‪.‬‬ ‫کافرەکان لەو شوێنەدا شوێنی نیشتەجێبوونیان هەبوو؛ شادی لە یاقوب وەرگیرا و بۆری بە چەپکە گوڵ وەستا‪.‬‬ ‫‪46‬بۆیە ئیسرائیلییەکان کۆبوونەوە و گەیشتنە مەسفا ‪،‬بەرامبەر ئۆرشەلیم ‪.‬چونکە لە مەسفا ئەو شوێنە بوو کە پێشتر لە ئیسرائیل نوێژیان دەکرد‪.‬‬ ‫‪47‬ئینجا ئەو ڕۆژە بەڕۆژوو بوون و پۆشاکی گونیان لەبەر کرد و خۆڵەمێشیان بەسەر سەریاندا فڕێدا و جلەکانیان دڕاند‪.‬‬ ‫‪48‬کتێبی یاساکەیان کردەوە کە نەتەوەکان هەوڵیان دەدا وێنەی وێنەکانیان بکێشن‪.‬‬ ‫‪49‬جل و بەرگی کاهینەکان و یەکەم بەرهەم و دەهەمیشیان هێنا ‪،‬نازارییەکانیان وروژاند کە تەمەنیان تەواو بوو‪.‬‬ ‫‪50‬ئینجا بە دەنگێکی بەرز بەرەو ئاسمان هاواریان کرد و گوتیان« ‪:‬ئەمانە چی بکەین و بۆ کوێ بیانبەین؟»‬ ‫‪51‬چونکە پیرۆزگاکەت چەقێنراوە و پیس کراوە ‪،‬کاهینەکانت قورسن و نزم کراون‪.‬‬ ‫‪52‬بزانە نەتەوەکان لە دژی ئێمە کۆبوونەتەوە بۆ لەناوبردنی ئێمە‪.‬‬ ‫‪53‬چۆن دەتوانین لە دژی ئەوان بوەستینەوە ‪،‬ئەگەر تۆ ئەی خودایە یارمەتیدەرمان نەبیت؟‬ ‫‪54‬ئینجا شمشاڵیان لێدا و بە دەنگێکی بەرز هاواریان کرد‪.‬‬ ‫‪55‬دوای ئەوە یەهودا سەرکردەی گەلەکەی دانا ‪،‬سەرکردەی هەزاران و سەدان و پەنجا و دە کەس‪.‬‬ ‫‪56‬بەڵم سەبارەت بەو کەسانەی کە خانوویان دروست دەکرد ‪،‬یان دەزگیرانیان کردبوو ‪،‬یان باخی ترێیان دەچاند ‪،‬یان ترساون ‪،‬هەرکەسێک بەپێی یاسا فەرمانی‬ ‫دا بگەڕێنەوە ماڵەکەی خۆی‪.‬‬ ‫‪57‬ئۆردوگاکە کۆچیان کرد و لە باشووری ئیماوس چەقۆیان دا‪.‬‬ ‫‪58‬یەهودا گوتی ‪:‬خۆتان چەک بکەن و پیاوی بوێر بن و بزانن کە ئامادەبن بۆ بەیانی ‪،‬بۆ ئەوەی لەگەڵ ئەم گەلنەدا شەڕ بکەن کە لە دژی ئێمە کۆبوونەتەوە بۆ‬ ‫لەناوبردنی ئێمە و پیرۆزگاکەمان‪.‬‬ ‫‪59‬چونکە لە شەڕدا بمرین باشترە لەوەی کە بەڵکانی گەلەکەمان و پیرۆزگاکەمان ببینین‪.‬‬ ‫‪60‬بەڵم وەک چۆن ویستی خودا لە ئاسماندایە ‪،‬با ئاواش بیکات‪.‬‬ ‫بەشی چوارەم‬ ‫‪1‬ئینجا گۆرگیا پێنج هەزار پیادە و هەزار لە باشترین سوارەکانی گرت و شەوانە لە ئۆردوگاکە دەرچوون‪.‬‬ ‫‪2‬تا کۆتایی دەتوانێت پەلە بکاتە سەر ئۆردوگای جولەکەکان و لەناکاو لێیان بدات ‪.‬پیاوەکانی قەڵکەش ڕێبەری ئەو بوون‪.‬‬ ‫‪3‬یەهوداش کە ئەمەی بیست ‪،‬خۆی و پیاوە ئازاکانی لەگەڵیدا کۆچیان کرد ‪،‬بۆ ئەوەی لەشکری پاشا کە لە ئیماوس بوون ‪،‬بکوژێت‪.‬‬ ‫‪4‬لە کاتێکدا هێشتا هێزەکان لە ئۆردوگاکە بڵوەیان پێکرابوو‪.‬‬ ‫‪5‬لەو وەرزەدا گۆرگیا بە شەو هاتە ئۆردوگای یەهودا ‪،‬کاتێک کەسی لەوێ نەدۆزیەوە ‪،‬لە شاخەکاندا بەدوایاندا گەڕا ‪،‬چونکە گوتی« ‪:‬ئەم کەسانە لە ئێمە‬ ‫هەڵدێن»‪.‬‬ ‫‪6‬بەڵم هەر کە ڕۆژ بوو ‪،‬یەهودا لەگەڵ سێ هەزار پیاودا لە دەشتەکەدا خۆی نیشان دا ‪،‬بەڵم نە زرێپۆش و نە شمشێریان لە مێشکیاندا بوو‪.‬‬ ‫‪7‬ئۆردوگای نەتەوەکانیان بینی کە بەهێز و بە باشی بەستراوەتەوە و بە سوارچاکانەوە بە دەوریدا دەسوڕێنەوە ‪.‬و ئەمانە شارەزای شەڕ بوون‪.‬‬ ‫‪8‬یەهودا بەو پیاوانەی لەگەڵی بوون گوت« ‪:‬مەترسە لە خەڵکەکەیان و لە هێرشەکانیان مەترسن»‪.‬‬


‫‪9‬لەبیرتان بێت باوباپیرانمان چۆن لە دەریای سوور ڕزگاریان بووە ‪،‬کاتێک فیرعەون بە سوپایەکەوە بەدوایاندا ڕۆیشتن‪.‬‬ ‫‪10‬ئێستا با هاوار بکەین بۆ ئاسمان ‪،‬ئەگەر ڕەنگە یەزدان بەزەییمان پێدا بێتەوە و پەیمانی باوباپیرانمان لەبیر بکات و ئەمڕۆ ئەم سوپایە لەبەردەمماندا لەناو ببات‪.‬‬ ‫‪11‬بۆ ئەوەی هەموو نەتەوەکان بزانن کە کەسێک هەیە ئیسرائیل ڕزگار دەکات و ڕزگاری دەکات‪.‬‬ ‫‪12‬ئینجا بێگانەکان چاویان بەرز کردەوە و بینییان بەرەو ڕوویان دەهاتن‪.‬‬ ‫‪13‬بۆیە لە ئۆردوگاکە چوونە دەرەوە بۆ شەڕ ‪.‬بەڵم ئەوانەی لەگەڵ یەهودا بوون شمشاڵەکانیان لێدا‪.‬‬ ‫‪14‬ئینجا پەیوەندییان بە شەڕەوە کرد و گەلنی بێگەرد هەڵهاتن بۆ دەشتەکە‪.‬‬ ‫‪15‬بەڵم هەموو دواوەیان بە شمشێر کوژران ‪،‬چونکە تا گەزێرا و تا دەشتەکانی ئیدومیا و ئەزۆتوس و جامنیا بەدوایاندا ڕۆیشتن و سێ هەزار پیاویان کوژران‪.‬‬ ‫‪16‬ئەمەی کرد ‪،‬یەهودا لەگەڵ سوپاکەیدا گەڕایەوە لە ڕاوەدوونانی ئەوان‪.‬‬ ‫‪17‬بە گەلەکەی گوت« ‪:‬تەماحی غەنیمەت مەکەن تا شەڕێک لەبەردەمماندایە‪.‬‬ ‫‪18‬گۆرگیا و سوپاکەی لێرە لە شاخەکە لە لی ئێمەن ‪،‬بەڵم ئێستا بەرامبەر دوژمنەکانمان بوەستن و بەسەریاندا زاڵ بن ‪،‬دوای ئەمە بە بوێری غەنیمەتەکان‬ ‫وەربگرن‪.‬‬ ‫‪19‬کاتێک یەهودا ئەم قسانەی دەگوت ‪،‬بەشێکیان لە شاخەکەوە دەرکەوت‪.‬‬ ‫‪20‬کاتێک زانیان جولەکەکان سوپاکەیان هەڵتووە و چادرەکانیان دەسوتێنن ‪.‬چونکە ئەو دوکەڵەی کە بینرا باسی ئەوەی کرد کە کراوە‪.‬‬ ‫‪21‬کاتێک ئەم شتانەیان زانی ‪،‬زۆر ترسان و سوپای یەهوداشیان بینی کە لە دەشتەکەدا ئامادە بوون بۆ شەڕکردن‪.‬‬ ‫‪22‬هەریەکەیان هەڵهاتن بۆ خاکی نامۆکان‪.‬‬ ‫‪23‬ئینجا یەهودا گەڕایەوە بۆ ئەوەی چادرەکان تاڵن بکات ‪،‬لەوێ زێڕ و زیو و ئاوریشمی شین و وەنەوشەیی دەریا و دەوڵەمەندی زۆریان دەستکەوت‪.‬‬ ‫‪24‬دوای ئەوە چوونە ماڵەوە و گۆرانییەکی سوپاسگوزارییان گوت و لە ئاسمان ستایشی یەزدانیان کرد ‪،‬چونکە باشە ‪،‬چونکە میهرەبانییەکەی بۆ هەتاهەتایە‪.‬‬ ‫‪25‬بەم شێوەیە ئیسرائیل لەو ڕۆژەدا ڕزگارییەکی گەورەی بەدەستهێنا‪.‬‬ ‫‪26‬هەموو ئەو بێگانە کە ڕزگاریان بوو هاتبوون و چی ڕوویداوە بە لیسیایان گوت‪.‬‬ ‫‪27‬کاتێک بیستبووی ‪،‬سەری لێ شێوا و بێهیوا بوو ‪،‬چونکە نە ئەو شتانەی کە دەیەوێت بەسەر ئیسرائیلدا نەکرا و نە ئەو شتانەی کە پاشا فەرمانی پێکردبوو ‪،‬‬ ‫ڕووی نەدا‪.‬‬ ‫‪28‬ساڵی دواتر دوای لیسیا هەشت هەزار پیاوی پیادە هەڵبژاردە و پێنج هەزار سوار کۆکردەوە ‪،‬تا بتوانێت ژێردەستەیان بکات‪.‬‬ ‫‪29‬ئینجا هاتنە ئیدومیا و چادرەکانیان لە بێتسورا هەڵدا و یەهوداش لەگەڵ دە هەزار پیاو پێشوازییان لێکردن‪.‬‬ ‫‪30‬کاتێک ئەو سوپایە بەهێزەی بینی ‪،‬دوعای کرد و گوتی« ‪:‬خۆشبەختی تۆ ئەی ڕزگارکەری ئیسرائیل ‪،‬کە بە دەستی داودی خزمەتکارەکەت توندوتیژیی پیاوە‬ ‫بەهێزەکەت دابەزاند و سوپای بێگانەت دایە دەستی یۆناتانی کوڕی شاول و زرێپۆشەکەی‪.‬‬ ‫‪31‬ئەم سوپایە لە دەستی گەلەکەت ئیسرائیل دابخە و با لە دەسەڵت و سوارەکانی خۆیاندا شەرمەزار بن‪.‬‬ ‫‪32‬وایان لێبکە کە ئازایەتیان نەبێت و بوێری هێزەکانیان بڕوخێنن و لە لەناوچوونیاندا بلەرزن‪.‬‬ ‫ستایشت‬ ‫سوپاسەوە‬ ‫بە‬ ‫‪33‬بە شمشێری ئەوانەی تۆیان خۆشدەوێت فڕێ بدە خوارەوە و هەموو ئەوانەی ناوت دەزانن‬ ‫بکەن‪.‬‬ ‫‪34‬ئینجا پەیوەندییان بە شەڕەوە کرد ‪.‬لە سوپای لیسیا نزیکەی پێنج هەزار پیاو کوژران ‪،‬پێش ئەوانیش کوژران‪.‬‬ ‫‪35‬کاتێک لیسیا بینی کە سوپاکە هەڵهاتوون و پیاوسالری سەربازەکانی یەهودا و چۆن ئامادەن یان بە ئازایەتی بژین یان بمرن ‪،‬چووە ئەنتیکیا و کۆمەڵێک‬ ‫غەریبی کۆکردەوە و سوپاکەی گەورەتر کرد لەوەی کە بوو ‪،‬مەبەستی بوو جارێکی تر بێتەوە ناو جولەکە‪.‬‬ ‫‪36‬یەهودا و براکانی گوتیان« ‪:‬ئەوەتا دوژمنەکانمان شڵەژان ‪،‬با بچین بۆ پاککردنەوە و تەرخانکردنی پیرۆزگاکە»‪.‬‬ ‫‪37‬لەسەر ئەمە هەموو سوپاکە کۆبوونەوە و بەرەو چیای سیۆن سەرکەوتن‪.‬‬ ‫‪38‬کاتێک بینیان پیرۆزگاکە وێران بووە و قوربانگاکە پیس بووە و دەروازەکانی سووتاوە و دارستانەکان لە حەوشەکاندا وەک دارستانێک یان لە یەکێک لە‬ ‫شاخەکان گەشەیان کردووە ‪،‬بەڵێ و ژووری کاهینەکان ڕووخاون‪.‬‬ ‫‪39‬جلەکانیان دڕاند و گریانی گەورەیان کرد و خۆڵەمێشیان بەسەر سەریاندا فڕێدا‪.‬‬ ‫‪40‬بە ڕووخساری خۆیان کەوتنە سەر زەوی و بە شمشاڵەکان زەنگی ئاگادارکردنەوەیان لێدا و بەرەو ئاسمان هاواریان کرد‪.‬‬ ‫‪41‬ئینجا یەهودا هەندێک پیاوی دیاری کرد بۆ شەڕکردن لەگەڵ ئەوانەی لە قەڵکەدا بوون ‪،‬تا ئەو کاتەی پیرۆزگاکەی پاککردەوە‪.‬‬ ‫‪42‬جا کاهینەکانی بێ تاوانی هەڵبژارد ‪،‬ئەوانەی کە لە یاسادا دڵیان خۆش بوو‪.‬‬ ‫‪43‬پیرۆزگاکەی پاککردەوە و بەردە پیسەکانی هەڵگرت بۆ شوێنێکی ناپاک‪.‬‬ ‫‪44‬کاتێک ڕاوێژیان دەکرد کە قوربانگای قوربانی سووتاندن کە پیس بوو ‪،‬چی بکەن‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪46‬بەردەکانی لە شاخی پەرستگاکە لە شوێنێکی گونجاودا دانا ‪،‬تا پێغەمبەرێک هات بۆ ئەوەی بزانێت چییان لێ بکرێت‪.‬‬ ‫‪47‬ئینجا بەپێی یاسا بەردی تەواویان برد و قوربانگایەکی نوێیان دروست کرد‪.‬‬ ‫‪48‬پیرۆزگاکە و شتەکانی ناو پەرستگاکەیان دروست کرد و حەوشەکانی پیرۆز کرد‪.‬‬ ‫‪49‬هەروەها کەلوپەلی پیرۆزی نوێیان دروست کرد و چرادان و قوربانگای قوربانی سووتاندن و بخور و مێزیان هێنایە ناو پەرستگاکە‪.‬‬ ‫‪50‬لەسەر قوربانگاکە بخوریان سووتاند و چراکانی سەر چرادانەکەیان داگیرساند ‪،‬بۆ ئەوەی لە پەرستگادا ڕووناکی بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪51‬نانەکانیان لەسەر مێزەکە دانا و پەردەیان بڵوکردەوە و هەموو ئەو کارانەیان تەواو کرد کە دەستیان کردبوو بە دروستکردن‪.‬‬ ‫‪52‬لە بیست و بیستەمین ڕۆژی مانگی نۆیەمدا کە پێی دەوترێت مانگی کاسلۆ ‪،‬لە ساڵی سەد و چل و هەشتەمدا ‪،‬بەیانیان زووتر هەستان‪.‬‬ ‫‪53‬بەپێی یاسا لەسەر قوربانگا نوێیەکەی قوربانی سووتاندن قوربانییان پێشکەش کرد کە کردبوویان‪.‬‬ ‫‪54‬سەیرکە ‪،‬نەتەوەکان لە چ کاتێکدا و چ ڕۆژێکدا پیسیان کردووە ‪،‬لەو ڕۆژەدا بە گۆرانی و چەقۆ و چەپکە گوڵ و سەمبڵ تەرخان کراوە‪.‬‬ ‫‪55‬ئینجا هەموو گەل کەوتنە سەر ڕووخسار و پەرستش و ستایشی خودای ئاسمانیان دەکرد ‪،‬کە سەرکەوتنی باشی پێبەخشیون‪.‬‬ ‫‪56‬بەم شێوەیە هەشت ڕۆژ تەرخانکردنی قوربانگاکەیان بەڕێوەبرد و بە خۆشحاڵییەوە قوربانی سووتاندنیان پێشکەش کرد و قوربانی ڕزگاربوون و ستایشیان‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫‪57‬پێشەوەی پەرستگاکەشیان بە تاجی زێڕ و قەڵغان ڕازاندەوە ‪.‬دەروازە و ژوورەکانیان نوێ کردەوە و دەرگایان بەسەردا هەڵواسی‪.‬‬ ‫‪58‬بەم شێوەیە خۆشحاڵییەکی زۆر لەناو خەڵکدا هەبوو ‪،‬چونکە سووکایەتی نەتەوەکان لبرا‪.‬‬ ‫‪59‬یەهودا و براکانی لەگەڵ هەموو کۆبوونەوەی ئیسرائیل بڕیاریان دا کە ڕۆژانی تەرخانکردنی قوربانگاکە ساڵ بە ساڵ بۆ ماوەی هەشت ڕۆژ لە ڕۆژی پێنج و‬ ‫بیستەمی مانگی کاسلۆوە لە کاتی خۆیدا ڕابگیرێت ‪ ،‬بە خۆشی و شادییەوە‪.‬‬ ‫‪60‬لەو کاتەدا چیای سیۆنیان بە دیواری بەرز و تاوەری بەهێز لە دەوروبەری دروست کرد ‪،‬نەک نەتەوەکان بێنە و وەک پێشتر کردیان‪.‬‬ ‫‪61‬ئینجا گارنیۆنێکیان لەوێ دانا بۆ پاراستنی و بەتسورایان قەڵ کرد بۆ پاراستنی ‪.‬بۆ ئەوەی خەڵک بەرگرییەکیان هەبێت لە دژی ئیدومیا‪.‬‬


‫بەشی پێنجەم‬ ‫‪1‬کاتێک گەلنی دەوروبەر بیستیان کە قوربانگاکە دروست کراوە و پیرۆزگاکە وەک جاران نوێ بووەتەوە ‪،‬زۆر ناڕەزایی لێکردن‪.‬‬ ‫‪2‬بۆیە بیریان لەوە کردەوە کە نەوەی یاقوب لەناوببەن کە لە نێوانیاندا بوو ‪،‬دواتر دەستیان کرد بە کوشتن و لەناوبردنی گەل‪.‬‬ ‫‪3‬ئینجا یەهودا لە ئیدومیا لە عەرەباتین لە دژی نەوەی عیسۆ شەڕی کرد ‪،‬چونکە گائێلیان گەمارۆدا ‪،‬ئەویش گەمارۆی زۆری پێداین و ئازایەتییان کەمکردەوە و‬ ‫تاڵنەکانیان برد‪.‬‬ ‫‪4‬هەروەها برینداربوونی نەوەی فاسۆلیای بیرکەوتەوە ‪،‬کە بوونە تەڵە و تاوان بۆ خەڵک ‪،‬چونکە لە ڕێگاکاندا چاوەڕێیان دەکرد‪.‬‬ ‫‪5‬لەبەر ئەوە لە تاوەرەکاندا داخستن و ئۆردوگای بۆ دانا و بە تەواوی لەناویان برد و تاوەرەکانی ئەو شوێنەی بە ئاگر و هەموو ئەوانەی تێیدا بوون سووتاند‪.‬‬ ‫‪6‬دوای ئەوە ڕۆیشت بۆ نەوەی عەمۆن ‪،‬لەوێ هێزێکی بەهێز و گەلێکی زۆری دۆزیەوە ‪،‬لەگەڵ تیمۆتێۆس سەرۆکەکەیان‪.‬‬ ‫‪7‬بۆیە چەندین شەڕی لەگەڵدا کرد ‪،‬تا لە کۆتاییدا لەبەردەمیدا سەریان لێ شێوا ‪.‬و لێیان دا‪.‬‬ ‫‪8‬کاتێک یازار و شارۆچکەکانی گرت ‪،‬گەڕایەوە بۆ یەهودا‪.‬‬ ‫‪9‬ئینجا گەلنی گەلەعەد لە دژی ئیسرائیلییەکان کۆبوونەوە بۆ لەناوبردنیان ‪.‬بەڵم بەرەو قەڵی داتێما هەڵهاتن‪.‬‬ ‫‪10‬نامەیەکی بۆ یەهودا و براکانی نارد« ‪:‬ئەو گەلنەی دەوروبەرمان کۆبوونەتەوە بۆ لەناوبردنی ئێمە‪.‬‬ ‫‪11‬ئەوانیش خۆیان ئامادە دەکەن بۆ ئەوەی بێنە و ئەو قەڵیە بگرن کە ئێمە بۆی هەڵهاتووین ‪،‬تیمۆتێۆس سەرکردەی سوپاکەیان‪.‬‬ ‫‪12‬ئێستا وەرە و لە دەستی ئەوان ڕزگارمان بکە ‪،‬چونکە زۆرێکمان کوژراوین‪.‬‬ ‫‪13‬بەڵێ ‪،‬هەموو براکانمان کە لە شوێنی تۆبی بوون دەکوژرێن ‪،‬ژنەکانیان و منداڵەکانیان دیلیان بردووە و کەلوپەلەکانیان هەڵگرتووە ‪.‬لەوێش نزیکەی هەزار‬ ‫پیاویان لەناوبردووە‪.‬‬ ‫‪14‬لە کاتی خوێندنەوەی ئەم نامانەدا ‪،‬پێغەمبەرێکی دیکە لە جەلیلەوە هاتن و جلەکانیان دڕاندبوو‪.‬‬ ‫‪15‬گوتیان« ‪:‬ئەوانی بەتلیمۆس و تیروس و سیدۆن و هەموو جەلیلی نەتەوەکان لە دژی ئێمە کۆبوونەتەوە بۆ ئەوەی لەناومان ببەن»‪.‬‬ ‫‪16‬کاتێک یەهودا و گەل گوێیان لەم قسانە بوو ‪،‬جەماعەتێکی گەورەیان کۆکردەوە بۆ ئەوەی ڕاوێژ بکەن کە چی بۆ براکانیان بکەن کە تووشی کێشە بوون و‬ ‫هێرشیان کردە سەر‪.‬‬ ‫‪17‬ئینجا یەهودا بە شیمۆنی براکەی گوت« ‪:‬پیاوەکانت هەڵبژێرە و بڕۆ براکانت ڕزگار بکە کە لە جەلیلن ‪،‬چونکە من و یۆناتان برام دەچینە خاکی گەلعاد»‪.‬‬ ‫‪18‬یوسفی کوڕی زەکەریا و ئەزاریای سەرکردەکانی گەل لەگەڵ پاشماوەی سوپاکە لە یەهودا بەجێهێشت بۆ ئەوەی پارێزگاری لێبکەن‪.‬‬ ‫‪19‬فەرمانی پێکردن و گوتی« ‪:‬بەرپرسی ئەم گەلە بگرنە ئەستۆ و بزانن تا ئەو کاتەی کە دەگەڕێینەوە شەڕ لەگەڵ نەتەوەکان نەکەن»‪.‬‬ ‫‪20‬ئینجا سێ هەزار پیاویان بە شیمۆن درا بۆ ئەوەی بچنە جەلیل و هەشت هەزار پیاویش بۆ یەهودا بۆ خاکی گەلعاد‪.‬‬ ‫‪21‬پاشان شیمۆن چووە جەلیل ‪،‬لەوێ لەگەڵ نەتەوەکان شەڕی زۆری کرد ‪،‬بەجۆرێک نەتەوەکان بەهۆی ئەوەوە تووشی شڵەژان بوون‪.‬‬ ‫‪22‬تا دەروازەی بەتلیمۆس بەدوایاندا ڕۆیشتن ‪.‬نزیکەی سێ هەزار پیاو لە نەتەوەکان کوژران و تاڵنەکانیان برد‪.‬‬ ‫‪23‬ئەوانەی لە جەلیل و عەرباتس بوون لەگەڵ ژنەکانیان و منداڵەکانیان و هەموو ئەو شتانەی کە هەیانبوو ‪،‬لەگەڵ خۆی برد و بە خۆشحاڵییەکی زۆرەوە هێنایان‬ ‫بۆ جولەکە‪.‬‬ ‫‪24‬یەهودا مەکابیۆس و یۆناتانی برای لە ئوردن ڕۆیشتن و سێ ڕۆژیان لە بیاباندا ڕۆیشتن‪.‬‬ ‫‪25‬لەوێ چاویان بە نەباتییەکان کەوت ‪،‬کە بە ئاشتیانە هاتنە لیان و هەموو ئەو شتانەی کە بەسەر براکانیاندا هاتووە لە خاکی گەلعادیان بۆ گێڕانەوە‪.‬‬ ‫‪26‬زۆرێکیان لە بۆسۆرا و بۆسۆر و عەلەما و کاسفۆر و ماکێد و کەرنەعیم داخران ‪.‬هەموو ئەم شارانە بەهێز و گەورەن‪:‬‬ ‫‪27‬لە باقی شارەکانی خاکی گەلعاد داخران و سبەینێیان دیاری کردبوو کە سوپای خۆیان بهێننە سەر قەڵکان و بیانگرن و لە یەک ڕۆژدا هەموویان لەناو ببەن‪.‬‬ ‫‪28‬یەهودا و سوپاکەی لەناکاو بە ڕێگای بیابانەکەدا ڕوویان لە بۆسۆرا کرد ‪.‬کاتێک شارەکەی بردەوە ‪،‬هەموو نێرەکانی بە لێواری شمشێر کوشت و هەموو‬ ‫غەنیمەتەکانیان گرت و شارەکەی بە ئاگر سووتاند‪.‬‬ ‫‪29‬شەو لێیەوە هەڵدەهات و ڕۆیشت تا گەیشتە قەڵکە‪.‬‬ ‫‪30‬بەیانیان سەریان بەرز کردەوە و بینیان خەڵکێکی بێشوماری پلیکانە و بزوێنەری جەنگیان هەڵگرتبوو بۆ ئەوەی قەڵکە بگرن ‪،‬چونکە هێرشیان کردە‬ ‫سەریان‪.‬‬ ‫‪31‬کاتێک یەهودا بینی کە شەڕەکە دەستی پێکردووە و هاوارەکانی شارەکە بە شمشاڵ و دەنگێکی زۆرەوە بەرەو ئاسمان بەرزبوونەتەوە‪.‬‬ ‫‪32‬بە سوپاکەی گوت« ‪:‬ئەمڕۆ بۆ براکانتان شەڕ بکەن»‪.‬‬ ‫‪33‬ئینجا بە سێ دەستە لە پشتیانەوە ڕۆیشت و شمشاڵەکانیان لێدا و بە دوعا هاواریان دەکرد‪.‬‬ ‫‪34‬ئینجا سوپای تیمۆتێۆس کە زانیان مەکابیۆسە ‪،‬لێی هەڵهاتن ‪،‬بۆیە بە کوشتارێکی گەورە لێیاندا ‪.‬بەجۆرێک لەو ڕۆژەدا نزیکەی هەشت هەزار پیاو لەوان‬ ‫کوژران‪.‬‬ ‫‪35‬ئەمەی کرد ‪،‬یەهودا ڕووی لە مەسفا کرد ‪.‬دوای ئەوەی هێرشی کردە سەری ‪،‬هەموو نێرەکانی برد و کوشتی و غەنیمەتەکانی وەرگرت و بە ئاگر سووتاند‪.‬‬ ‫‪36‬لەوێشەوە ڕۆیشت و قەسفۆن و مەگێد و بۆسۆر و شارەکانی دیکەی خاکی گەلدی گرت‪.‬‬ ‫‪37‬دوای ئەمانە تیمۆتێۆس سوپایەکی دیکەی کۆکردەوە و لە بەرامبەر ڕافۆن لە ئەودیوی کانییەکەدا ئۆردوگای کرد‪.‬‬ ‫‪38‬یەهودا پیاوێکی نارد بۆ ئەوەی سیخوڕی لە سوپاکە بکەن ‪،‬ئەوانیش پێیان گوت« ‪:‬هەموو گەلنی دەوروبەرمان کۆبوونەتەوە ‪،‬ئەوانیش سوپایەکی زۆر‬ ‫گەورەن»‪.‬‬ ‫‪39‬عەرەبەکانیشی بەکرێ گرتووە بۆ ئەوەی یارمەتیان بدەن و ئەوانیش چادرەکانیان لەودیوی کانییەکە هەڵداوە ‪،‬ئامادەن بێنە شەڕ لەگەڵت ‪.‬لەسەر ئەمە یەهودا‬ ‫چوو بۆ پێشوازییان‪.‬‬ ‫‪40‬ئینجا تیمۆتێۆس بە سەرکردەکانی سوپاکەی گوت« ‪:‬کاتێک یەهودا و سوپاکەی لە کانییەکە نزیک دەبنەوە ‪،‬ئەگەر سەرەتا بۆ لی ئێمە تێپەڕێت ‪،‬ناتوانین‬ ‫بەرگەی بگرین ‪.‬چونکە ئەو بە بەهێزی بەسەرماندا زاڵ دەبێت‪.‬‬ ‫‪41‬بەڵم ئەگەر بترسێت و لە ئەودیوی ڕووبارەکەوە ئۆردوگایەک دابنێت ‪،‬ئێمە دەچینە لی و بەسەریدا سەردەکەوین‪.‬‬ ‫‪42‬کاتێک یەهودا نزیک بووەوە لە کانییەکە ‪،‬مامۆستایانی گەلەکەی لە لی کانییەکە هێشتەوە ‪،‬فەرمانی پێکردن و گوتی« ‪:‬مەهێڵە کەس لە ئۆردوگاکە بمێنێتەوە ‪،‬‬ ‫بەڵکو با هەمووان بێنە شەڕ»‪.‬‬ ‫‪43‬سەرەتا ڕۆیشت بۆ لی ئەوان و هەموو گەلەکەش بەدوایدا هات ‪،‬پاشان هەموو نەتەوەکان لەبەردەمیدا تووشی شڵەژان بوون و چەکەکانیان فڕێدا و بەرەو‬ ‫پەرستگاکە هەڵهاتن کە لە کەرنەعیم بوو‪.‬‬ ‫‪44‬بەڵم شارەکەیان گرت و پەرستگاکەیان لەگەڵ هەموو ئەوانەی تێیدا بوون سووتاند ‪.‬بەم شێوەیە کارنایم ملکەچ بوو ‪،‬نەیانتوانی لەبەردەم یەهودا بوەستن‪.‬‬ ‫‪45‬ئینجا یەهودا هەموو ئیسرائیلییەکانی کۆکردەوە کە لە خاکی گەلعاد بوون ‪،‬لە بچووکەوە تا گەورەترین ‪،‬ژنەکانیان و منداڵەکانیان و کەلوپەلەکانیان ‪،‬سوپایەکی‬ ‫زۆر گەورە ‪،‬تا گەیشتنە خاکی جولەکە‪.‬‬


‫‪46‬کاتێک گەیشتنە ئەفرۆن( ‪،‬ئەمە شارێکی گەورە بوو لە ڕێگاکەدا ‪،‬زۆر بە باشی قەڵدار بوو )نەیانتوانی لێی بگەڕێنەوە ‪،‬نە لە لی ڕاست و چ لە لی چەپ ‪،‬‬ ‫بەڵم پێویست بوو بە ناوەڕاستی ‪...‬ئەو‪.‬‬ ‫‪47‬ئینجا خەڵکی شارەکە دایانخست و دەروازەکانیان بە بەرد داخست‪.‬‬ ‫‪48‬یەهودا بە ئاشتیانە نارد بۆیان و گوتی« ‪:‬با بە خاکی ئێوەدا تێپەڕین بۆ ئەوەی بچینە وڵتی خۆمان ‪،‬کەس ئازارتان نادات ‪.‬ئێمە تەنیا بە پێ تێدەپەڕین ‪،‬بەڵم‬ ‫نەیانویست بۆی بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪49‬بۆیە یەهودا فەرمانی دا کە لە هەموو سوپاکەدا بانگەوازێک بکرێت کە هەر کەسێک چادرەکەی خۆی لەو شوێنە هەڵبدات کە لێی بوو‪.‬‬ ‫‪50‬سەربازەکان هێرشیان کردە سەر شارەکە و بە درێژایی ئەو ڕۆژە و بە درێژایی ئەو شەو هێرشیان کردە سەر شارەکە ‪،‬تا لە کۆتاییدا شارەکە درایە دەستی‪.‬‬ ‫‪51‬ئینجا هەموو نێرەکانی بە لێواری شمشێر کوشت و شارەکەی هەڵوەشاندەوە و غەنیمەتەکانی برد و بەسەر شارەکەدا تێپەڕین بەسەر ئەوانەی کوژراون‪.‬‬ ‫‪52‬دوای ئەمە لە ئوردن ڕۆیشتن بۆ دەشتە گەورەکەی بەردەم بەیتسان‪.‬‬ ‫‪53‬یەهودا ئەوانەی لە دواوە هاتبوون کۆکردەوە و بە درێژایی ڕێگاکە ئامۆژگاری گەلەکەی کرد تا گەیشتنە خاکی یەهودا‪.‬‬ ‫‪54‬ئینجا بە خۆشی و خۆشحاڵییەوە بەرەو چیای سیۆن ڕۆیشتن و لەوێ قوربانی سووتاندنیان پێشکەش کرد ‪،‬چونکە تا بە ئاشتی نەگەڕانەوە هیچیان نەکوژران‪.‬‬ ‫‪55‬چ کاتێک یەهودا و یۆناتان لە خاکی گەلعاد و شیمۆنی برای لە جەلیل لە پێش بەتلیمەیس بوون‪.‬‬ ‫‪56‬یوسف کوڕی زەکەریا و ئەزاریا ‪،‬سەرکردەکانی گارنیەکان ‪،‬گوێیان لە کارە ئازایەتییەکان و کارە شەڕانگێزەکان بوو کە کردوویانە‪.‬‬ ‫‪57‬بۆیە گوتیان« ‪:‬با ئێمەش ناوێکمان بۆ دەربهێنین و بچین شەڕ لەگەڵ ئەو گەلنە بکەین کە لە دەوروبەرمانن»‪.‬‬ ‫‪58‬ئینجا کاتێک ئەرکی ئەو سوپایەیان دا کە لەگەڵیان بوو ‪،‬بەرەو جەمنیا ڕۆیشتن‪.‬‬ ‫‪59‬ئینجا گۆرگیا و پیاوەکانی لە شارەکە هاتنە دەرەوە بۆ ئەوەی شەڕیان لەگەڵ بکەن‪.‬‬ ‫‪60‬وا بوو ‪،‬یوسف و ئازاراس هەڵهاتن و ڕاوەدوونران تا سنوورەکانی یەهودا ‪،‬لەو ڕۆژەدا نزیکەی دوو هەزار پیاو لە گەلی ئیسرائیل کوژران‪.‬‬ ‫‪61‬بەم شێوەیە ڕووخانێکی گەورە لە نێوان نەوەی ئیسرائیلدا ڕوویدا ‪،‬چونکە گوێڕایەڵی یەهودا و براکانی نەبوون ‪،‬بەڵکو پێیانوابوو کارێکی ئازایانە بکەن‪.‬‬ ‫‪62‬هەروەها ئەم پیاوانە لە نەوەی ئەو کەسانە نەهاتن کە بە دەستی ئەوان ڕزگاری ئیسرائیل بەخشرا‪.‬‬ ‫‪63‬بەڵم پیاوەکە یەهودا و براکانی لەبەردەم هەموو ئیسرائیل و هەموو نەتەوەکاندا ناوبانگێکی زۆریان هەبوو ‪،‬لە هەر شوێنێک ناویان بیسترا‪.‬‬ ‫‪64‬بەجۆرێک کە گەل بە ستایشێکی خۆشەوە بۆیان کۆدەبوونەوە‪.‬‬ ‫‪65‬دواتر یەهودا لەگەڵ براکانی ڕۆیشتن و لە خاکی باشووردا دژی نەوەی عیسۆ شەڕیان کرد ‪،‬لەوێ حەبرۆن و شارۆچکەکانی بردەوە و قەڵی ڕووخاند و‬ ‫تاوەرەکانی بە دەوریدا سووتاند‪.‬‬ ‫‪66‬لەوێشەوە ڕۆیشت بۆ ئەوەی بچێتە خاکی فەلەستینییەکان و بە سامریادا تێپەڕی‪.‬‬ ‫‪67‬لەو کاتەدا هەندێک کاهین کە دەیانویست ئازایەتی خۆیان نیشان بدەن ‪،‬لە شەڕدا کوژران ‪،‬چونکە بەبێ ئامۆژگاری چوونە دەرەوە بۆ شەڕ‪.‬‬ ‫‪68‬ئیتر یەهودا ڕووی لە ئازۆتۆس کرد لە خاکی فەلەستینییەکان و قوربانگاکانی ڕووخاند و وێنە نەخشێنراوەکانیان بە ئاگر سووتاند و شارەکانیان تاڵن کرد ‪،‬‬ ‫گەڕایەوە خاکی یەهودا‪.‬‬ ‫بەشی شەشەم‬ ‫‪1‬لەو کاتەدا پاشا ئەنتیۆکۆس کە بە ناوچە بەرزەکاندا دەگەڕا ‪،‬گوێی لە قسەکانی بوو کە ئەلیمای لە وڵتی فارس شارێکە بە دەوڵەمەندی و زیو و زێڕ بەناوبانگ‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫‪2‬پەرستگایەکی زۆر دەوڵەمەندی تێدا بوو ‪،‬کە پۆشاکێکی زێڕین و سنگ و قەڵغانی تێدا بوو ‪،‬کە ئەسکەندەری کوڕی فیلیپی پاشای مەقدۆنیا کە یەکەمجار لە نێو‬ ‫یۆنانیەکان پاشایەتی بوو ‪،‬لەوێ بەجێی هێشتبوو‪.‬‬ ‫‪3‬بۆیە هات و هەوڵیدا شارەکە بگرێت و تاڵنی بکات ‪.‬بەڵم نەیتوانی ‪،‬چونکە خەڵکی شارەکە ئاگاداریان کردەوە‪.‬‬ ‫‪4‬لە شەڕدا لە دژی هەستایەوە ‪،‬بۆیە هەڵهات و بە قورسییەکی زۆرەوە لەوێ ڕۆیشت و گەڕایەوە بۆ بابل‪.‬‬ ‫‪5‬هەروەها کەسێک هاتە فارس ‪،‬کە سوپاکە کە بەرەو خاکی یەهودا ڕۆیشتن ‪،‬هەڵهاتن‪.‬‬ ‫‪6‬لیسیا کە یەکەمجار بە هێزێکی گەورەوە هاتە دەرەوە ‪،‬لە جولەکەکان دوورخرایەوە ‪.‬بە زرێپۆش و دەسەڵت و کۆگای غەنیمەت کە لە سوپاکان بەدەستیان‬ ‫هێنابوو ‪،‬کە لەناویان بردبوو ‪،‬بەهێز بوون‪.‬‬ ‫‪7‬هەروەها ئەو شتە قێزەونەی کە لەسەر قوربانگاکە لە ئۆرشەلیم دانابوو ‪،‬ڕوخاند و وەک پێشتر بە دیواری بەرزەوە دەوری پیرۆزگاکەیان دابوو و شارەکەی‬ ‫بەیتسورا‪.‬‬ ‫‪8‬پاشا کاتێک گوێی لەم قسانەی بوو ‪،‬سەری سوڕما و زۆر تووڕە بوو ‪،‬لەسەر جێگاکەی پاڵکەوت و لە خەم و پەژارەدا نەخۆش کەوت ‪،‬چونکە بەو شێوەیەی کە‬ ‫چاوەڕێی دەکرد بەسەریدا نەهاتبوو‪.‬‬ ‫‪9‬ڕۆژانێکی زۆر لەوێ مایەوە ‪،‬چونکە خەم و پەژارەی زیاتر و زیاتر بوو و حسابی مردنی دەکرد‪.‬‬ ‫‪10‬بۆیە هەموو هاوڕێکانی بانگ کرد و پێی گوتن« ‪:‬خەو لە چاوەکانمدا نەماوە و دڵم لە خەمی زۆردا بێهێزە»‪.‬‬ ‫‪11‬لەگەڵ خۆمدا بیرم لەوە دەکردەوە« ‪:‬بە چ تەنگانەیەکدا هاتوومەتە ناو چ تەنگانەیەک و چەند لفاوێکی نەهامەتی گەورەیە ‪،‬کە ئێستا تێیدام !چونکە لە‬ ‫دەسەڵتمدا بەخشندە و خۆشەویست بووم‪.‬‬ ‫‪12‬بەڵم ئێستا ئەو خراپانەم لەبیرە کە لە ئۆرشەلیم کردوومە و هەموو ئەو قاپانەی زێڕ و زیوم برد کە تێیدا بوون و ناردم بۆ لەناوبردنی دانیشتوانی یەهودا بەبێ‬ ‫هۆکار‪.‬‬ ‫‪13‬بۆیە تێدەگەم کە لەبەر ئەم ناڕەحەتیانە بەسەرمدا هاتوون و لە وڵتێکی نامۆدا بەهۆی خەمێکی زۆرەوە لەناو دەچم‪.‬‬ ‫‪14‬ئینجا بانگی فیلیپی یەکێک لە هاوڕێکانی کرد ‪،‬کە کردی بە فەرمانڕەوای هەموو خاکەکەی‪.‬‬ ‫‪15‬تاج و جل و بەرگەکەی و ئیشارەتەکەی پێدا ‪،‬تا کۆتایی ئەنتیۆکۆسی کوڕی پەروەردە بکات و بۆ شانشینی پەروەردەی بکات‪.‬‬ ‫‪16‬ئەنتیۆکۆس پاشا لە ساڵی سەد و چل و نۆدا لەوێ کۆچی دوایی کرد‪.‬‬ ‫‪17‬کاتێک لیسیا زانی کە پاشا مردووە ‪،‬ئەنتیۆکۆسی کوڕەکەی دانا کە لە گەنجیدا پەروەردەی کردبوو بۆ ئەوەی لە جیاتی پاشایەتی بکات و ناوی لێنا ئیوپاتۆری‪.‬‬ ‫‪18‬لەم کاتەدا ئەوانەی لە تاوەرەکەدا بوون ئیسرائیلییەکانیان لە دەوروبەری پیرۆزگاکە داخست و هەمیشە بەدوای ئازار و بەهێزکردنی نەتەوەکاندا دەگەڕان‪.‬‬ ‫‪19‬بۆیە یەهودا بە مەبەستی لەناوبردنی ئەوان ‪،‬هەموو گەلی کۆکردەوە بۆ ئەوەی گەمارۆیان بدات‪.‬‬ ‫‪20‬ئینجا ئەوان کۆبوونەوە و لە ساڵی سەد و پەنجادا گەمارۆیان دا ‪،‬ئەویش سوارەکانی بۆ تەقەکردن لە دژی ئەوان و بزوێنەری دیکە دروست کرد‪.‬‬ ‫‪21‬بەڵم هەندێک لە گەمارۆدراوەکان هاتنە دەرەوە و هەندێک پیاوی بێ خودای ئیسرائیل پەیوەندییان پێوە کرد‪.‬‬ ‫‪22‬ئینجا چوونە لی پاشا و گوتیان« ‪:‬تا کەی دەبێت تا حوکم بدەیت و تۆڵەی براکانمان بکەیتەوە؟»‬ ‫‪23‬ئێمە ئامادە بووین خزمەتی باوکت بکەین و وەک ئەوەی ئەو دەیەوێت بیکەین و فەرمانەکانی جێبەجێ بکەین‪.‬‬


‫‪24‬لەبەر ئەوەش ئەوان لە نەتەوەکەمان گەمارۆی تاوەرەکە دەدەن و لە ئێمە دوور کەوتوونەتەوە ‪،‬هەرچی لە ئێمەدا توانیان ڕووناکی بکەنەوە ‪،‬کوشتمان و‬ ‫میراتەکەمانیان بەتاڵ کرد‪.‬‬ ‫‪25‬ئەوانیش تەنیا لە دژی ئێمە دەستیان درێژ نەکردووە ‪،‬بەڵکو لە سنوورەکانیشیان‪.‬‬ ‫‪26‬ئەمڕۆش تاوەری ئۆرشەلیم گەمارۆ دەدەن بۆ ئەوەی بیگرن‪.‬‬ ‫‪27‬بۆیە ئەگەر بە خێرایی ڕێگرییان لێ نەکەیت ‪،‬ئەوا کارە گەورەکان لەمانە دەکەن ‪،‬تۆش ناتوانی حوکمڕانیان بکەیت‪.‬‬ ‫‪28‬پاشا کە ئەمەی بیست ‪،‬تووڕە بوو ‪،‬هەموو هاوڕێکانی و سەرکردەکانی سوپاکەی و ئەوانەی کە سەرپەرشتی ئەسپەکەیان دەکرد ‪،‬کۆکردەوە‪.‬‬ ‫‪29‬هەروەها لە پاشایەتییەکانی دیکە و لە دوورگەکانی دەریاوە کۆمەڵێک سەربازی بەکرێگیراو هاتنە لی‪.‬‬ ‫‪30‬ژمارەی سوپاکەی سەد هەزار پیادە و بیست هەزار سوار و دوو سی فیل لە شەڕدا مەشقیان دەکرد‪.‬‬ ‫‪31‬ئەمانە بە ئیدومیادا تێپەڕین و لە دژی بێتسورا چەقۆیان دا ‪،‬چەندین ڕۆژ هێرشیان کردە سەری و بزوێنەری شەڕیان دروست کرد ‪.‬بەڵم خەڵکی بێتسورا هاتنە‬ ‫دەرەوە و بە ئاگر سووتاندیان و بە ئازایەتی شەڕیان کرد‪.‬‬ ‫‪32‬لەسەر ئەمە یەهودا لە تاوەرەکە دوورکەوتەوە و لە باتزاکاریا ‪،‬بەرامبەر ئۆردوگای پاشا چەقۆی دا‪.‬‬ ‫‪33‬پاشا زۆر زوو هەستا بە توندی لەگەڵ سوپاکەی بەرەو باتزاکاریا ڕۆیشت ‪،‬لەوێ سوپاکانی ئامادەیان کرد بۆ شەڕ و شمشاڵەکانی لێدا‪.‬‬ ‫‪34‬تا کۆتایی فیلەکانیان تووڕە کرد بۆ شەڕکردن ‪،‬خوێنی ترێ و شوتییان پیشاندا‪.‬‬ ‫‪35‬دڕندەکانیان بەسەر سوپاکاندا دابەش کرد و بۆ هەر فیلێک هەزار پیاویان دانا ‪،‬کە پۆشاکی پۆستە و کڵوی مسیان لەسەر بوو ‪.‬جگە لەمەش ‪،‬بۆ هەر‬ ‫دڕندەیەک پێنج سەد سوار لە باشترینەکان دەستنیشانکرابوون‪.‬‬ ‫‪36‬ئەمانە لە هەموو بۆنەیەکدا ئامادە بوون ‪،‬لە هەر شوێنێک دڕندەکە بوو و دڕندەکە بۆ هەر کوێیەک دەچوو ‪،‬ئەوانیش دەچوون و لێی دوور نەدەبوونەوە‪.‬‬ ‫‪37‬لەسەر دڕندەکان تاوەری بەهێزی دار هەبوون ‪،‬کە هەریەکەیان داپۆشیبوو و بە پیلنەوە بەسترابووەوە ‪،‬هەروەها لەسەر هەر یەکێکیان دوو و سی پیاوی‬ ‫بەهێز هەبوون ‪،‬کە شەڕیان لەگەڵدا دەکرد ‪،‬جگە لەو هیندییەی کە فەرمانڕەوایی دەکرد ئەو‪.‬‬ ‫‪38‬سەبارەت بە پاشماوەی سوارەکان ‪،‬لەم ل و ئەو ل لە دوو بەشی سوپاکەدا دایاننا و نیشانەیان پێدا کە چی بکەن و لە هەموو ڕیزەکاندا بەسترانەوە‪.‬‬ ‫‪39‬کاتێک خۆر بەسەر قەڵغانی زێڕ و مسدا دەدرەوشایەوە ‪،‬شاخەکان بەوەوە دەدرەوشایەوە و وەک چرای ئاگر دەدرەوشایەوە‪.‬‬ ‫‪40‬بەشێک لە سوپای پاشا بەسەر شاخە بەرزەکاندا بڵوبوونەوە و بەشێکیشیان لەسەر دۆڵەکانی خوارەوە ‪،‬بە سەلمەتی و بە ڕێکوپێکی ڕێپێوانیان کرد‪.‬‬ ‫‪41‬بۆیە هەموو ئەوانەی گوێیان لە ژاوەژاوی جەماوەر و ڕێپێوان و زەق و زەنگی چەقۆکان بوو ‪،‬جووڵەیان کرد ‪،‬چونکە سوپاکە زۆر گەورە و بەهێز بوو‪.‬‬ ‫‪42‬ئینجا یەهودا و سوپاکەی نزیک بوونەوە و چوونە شەڕەوە و شەش سەد پیاو لە سوپای پاشا کوژران‪.‬‬ ‫‪43‬ئەلیازر کە ناوی بنەماڵەی ساڤاران بوو ‪،‬زانی کە یەکێک لە دڕندەکان کە چەکی شاهانەی چەکدار بووە لە هەموو ئەوانی دیکە بەرزترە و پێیوابوو پاشا‬ ‫لەسەری بووە‪.‬‬ ‫‪44‬خۆی بخاتە مەترسییەوە ‪،‬تا گەلەکەی ڕزگار بکات و ناوێکی هەمیشەیی بۆ بنووسێت‪.‬‬ ‫‪45‬بۆیە لە ناوەڕاستی شەڕەکەدا بە ئازایەتییەوە بەسەریدا ڕایکرد و لە دەستی ڕاست و چەپدا کوشتی ‪،‬بەجۆرێک لە هەردوو ل لێی جیابوونەوە‪.‬‬ ‫‪46‬ئەمەی کرد ‪،‬خۆی خزاندە ژێر فیلەکە و خستیە ژێرەوە و کوشتی ‪،‬فیلەکە کەوتە سەری و لەوێ مرد‪.‬‬ ‫‪47‬بەڵم باقی جولەکەکان کە هێزی پاشا و توندوتیژی هێزەکانی بینی ‪،‬لێیان دوور کەوتنەوە‪.‬‬ ‫‪48‬پاشان سوپای پاشا بەرەو ئۆرشەلیم بەرەو ئۆرشەلیم ڕۆیشتن بۆ ئەوەی پێشوازییان لێبکەن ‪،‬پاشا چادرەکانی لە دژی یەهودا و چیای سیۆن هەڵدا‪.‬‬ ‫‪49‬بەڵم لەگەڵ ئەوانەی لە بەیتسورا بوون ئاشتی کرد ‪،‬چونکە ئەوان لە شارەکە هاتنە دەرەوە ‪،‬چونکە هیچ خۆراکێکیان لەوێ نەبوو بۆ بەرگەی گەمارۆدانەکە ‪،‬‬ ‫ساڵێک بوو بۆ پشوودان بۆ خاکەکە‪.‬‬ ‫‪50‬پاشا بێتسورای گرت و سوپایەکی لەوێ دانا بۆ پاراستنی‪.‬‬ ‫‪51‬سەبارەت بە پیرۆزگاکە ‪،‬چەندین ڕۆژ گەمارۆی دا ‪،‬تۆپخانەی بە بزوێنەر و ئامێرەوە دانا بۆ فڕێدانی ئاگر و بەرد و پارچەی بۆ فڕێدانی تیر و چەقۆ‪.‬‬ ‫‪52‬لەسەر ئەوەش بزوێنەریان لە دژی بزوێنەرەکانیان دروستکرد و بۆ ماوەیەکی درێژ شەڕیان لەگەڵدا کرد‪.‬‬ ‫‪53‬بەڵم لە کۆتاییدا قاپەکانیان بێ خۆراک بوون ‪،‬چونکە ساڵی حەوتەم بوو ‪،‬ئەوانەی لە جولەکە لە دەستی نەتەوەکان ڕزگاریان بوو ‪،‬پاشماوەی کۆگاکەیان‬ ‫خواردبوو‪.‬‬ ‫‪54‬چەند کەسێکی کەم لە پیرۆزگاکەدا مابوونەوە ‪،‬چونکە برسێتی ئەوەندە بەسەریاندا زاڵ بوو ‪،‬هەریەکەیان خۆیان بڵوکردەوە‪.‬‬ ‫‪55‬لەو کاتەدا لیسیا گوێی لە قسەکانی فیلیپ بوو کە ئەنتیکۆسی پاشا لە ژیاندا دیاری کردبوو بۆ پەروەردەکردنی ئەنتیۆکۆسی کوڕی تا ببێتە پاشا‪.‬‬ ‫‪56‬لە فارس و مادەوە گەڕایەوە و سوپای پاشاش کە لەگەڵیدا ڕۆیشتن و هەوڵیان دەدا فەرمانڕەوایی کارەکانی بۆ بکات‪.‬‬ ‫‪57‬بۆیە بەپەلە ڕۆیشت و بە پاشا و سەرکردەکانی سوپا و کۆمەڵەی گوت« ‪:‬ڕۆژانە دەشێوێنین و خواردنەکانمان کەمن و ئەو شوێنەی کە گەمارۆی دەدەین‬ ‫بەهێزە و کاروباری شانشینی »‪.‬درۆ بکە لەسەرمان‪:‬‬ ‫‪58‬کەواتە ئێستا با هاوڕێیەتی ئەم پیاوانە بکەین و لەگەڵ ئەوان و هەموو نەتەوەکەیان ئاشتی بکەین‪.‬‬ ‫‪59‬پەیمانیان لەگەڵ ببەستن کە بەپێی یاساکانیان بژین ‪،‬وەک پێشتر دەیانکرد ‪،‬چونکە ئەوان ناڕازین و هەموو ئەمانەیان کردووە ‪،‬چونکە ئێمە یاساکانمان‬ ‫هەڵوەشاندەوە‪.‬‬ ‫‪60‬پاشا و میرەکان ڕازی بوون ‪،‬بۆیە ناردیان بۆ ئاشتی ‪.‬و قبوڵیان کرد‪.‬‬ ‫‪61‬هەروەها پاشا و میرەکان سوێندیان بۆ خوارد ‪،‬دواتر لە قەڵکە دەرچوون‪.‬‬ ‫‪62‬پاشا چووە چیای سیۆن ‪.‬بەڵم کاتێک بەهێزی شوێنەکەی بینی ‪،‬سوێندەکەی شکاند کە کردبووی و فەرمانی دا دیوارەکە بە دەوریدا بڕوخێنێت‪.‬‬ ‫‪63‬دوای ئەوە بە پەلە ڕۆیشت و گەڕایەوە ئەنتیکیا ‪،‬لەوێ فیلیپی بینی کە ئاغای شارەکەیە ‪،‬بۆیە شەڕی لەگەڵ کرد و بە زۆر شارەکەی گرت‪.‬‬ ‫بەشی حەوتەم‬ ‫‪1‬لە ساڵی سەد و پەنجا و پەنجاهەمدا دیمیتریۆسی کوڕی سەلۆکۆس لە ڕۆما ڕۆیشت و لەگەڵ چەند پیاوێکدا هاتە شارێکی کەنار دەریا و لەوێ پاشایەتی کرد‪.‬‬ ‫‪2‬کاتێک چووە ناو کۆشکی باوباپیرانی ‪،‬هێزەکانی ئەنتیکۆس و لیسیایان گرت بۆ ئەوەی بیهێننە لی‪.‬‬ ‫‪3‬بۆیە کاتێک زانی ‪،‬گوتی« ‪:‬با ڕوویان نەبینم»‪.‬‬ ‫‪4‬ئیتر لەشکرەکەی کوشتیان ‪.‬کاتێک دیمیتریۆس لەسەر تەختی شانشینی خۆی دانرا‪.‬‬ ‫‪5‬هەموو پیاوە خراپ و بێ خوداکانی ئیسرائیل هاتنە لی ‪،‬ئەلسیموسیان هەبوو کە حەزی دەکرد ببێتە سەرۆک کاهین‪.‬‬ ‫‪6‬ئینجا گەلەکەیان بە پاشا تۆمەتبار کرد و گوتیان« ‪:‬یەهودا و براکانی هەموو هاوڕێکانتیان کوشتووە و لە خاکی خۆمان دەریانکردین»‪.‬‬ ‫‪7‬ئێستا کەسێک بنێرە کە متمانەت پێیەتی ‪،‬با بچێت بزانێت چ وێرانکارییەکی لە نێوان ئێمە و خاکی پاشادا کردووە ‪،‬با لەگەڵ هەموو ئەوانەی یارمەتیان دەدەن‬ ‫سزایان بدات‪.‬‬


‫‪8‬پاشا باکیدیس دۆستی پاشای هەڵبژارد ‪،‬کە لەودیو لفاوەوە حوکمڕانی دەکرد و پیاوێکی گەورە بوو لە شانشینی و دڵسۆز بوو بۆ پاشا‪.‬‬ ‫‪9‬لەگەڵ ئەو ئەلسیموسە خراپەکارەی کە کردی بە سەرۆک کاهین ‪،‬ئەوی نارد و فەرمانی دا تۆڵەی نەوەی ئیسرائیل بکاتەوە‪.‬‬ ‫‪10‬ئینجا ڕۆیشتن و بە هێزێکی زۆرەوە هاتنە خاکی یەهودا ‪،‬لەوێ بە فێڵ و فێڵ و قسەی ئاشتیخوازانە نێردراویان بۆ یەهودا و براکانی نارد‪.‬‬ ‫‪11‬بەڵم ئەوان گوێیان بە قسەکانیان نەدا ‪.‬چونکە بینیان بە هێزێکی گەورەوە هاتوون‪.‬‬ ‫‪12‬ئینجا کۆمەڵەیەک لە مامۆستایان بۆ ئەلسیموس و باکیدس کۆکردەوە بۆ ئەوەی دادپەروەری داوا بکەن‪.‬‬ ‫‪13‬ئەسیدیەکان یەکەم کەس بوون لە نێو نەوەی ئیسرائیلدا کە بەدوای ئاشتیدا دەگەڕان‪.‬‬ ‫‪14‬ئەوان گوتیان« ‪:‬کەسێک کاهینی نەوەی هارونە لەگەڵ ئەم سوپایە هاتووە و هیچ ستەمێکمان لێ ناکات»‪.‬‬ ‫‪15‬ئینجا بە ئاشتیانە قسەی لەگەڵ کردن و سوێندی پێ خوارد و گوتی« ‪:‬ئێمە نە لە ئێوە و نە لە هاوڕێکانتان زیانمان پێ ناگات»‪.‬‬ ‫‪16‬باوەڕیان پێی هێنا ‪،‬بەڵم بەپێی ئەو قسانەی کە نووسیبووی ‪،‬لە یەک ڕۆژدا هەشت پیاوی لێ وەرگرت و کوشتیان‪.‬‬ ‫‪17‬گۆشتی پیرۆزەکانتان فڕێداوەتە دەرەوە و خوێنیان لە دەوروبەری ئۆرشەلیم ڕشتووە و کەس نەبوو بیاننێژێت‪.‬‬ ‫‪18‬بۆیە ترس و ترسیان کەوتە سەر هەموو گەلەکە و گوتیان« ‪:‬نە ڕاستی و نە ڕاستودروستییان تێدایە ‪.‬چونکە ئەوان پەیمان و سوێندیان شکاندووە کە کردوویانە‪.‬‬ ‫‪19‬دوای ئەمە باخیدس لە ئۆرشەلیم دوورخستەوە و چادرەکانی لە بەزەت هەڵدا ‪،‬لەوێش زۆرێک لەو پیاوانەی وازیان لێهێنابوو و هەندێک لە گەلەکەی برد و‬ ‫بردیان و کاتێک کوشتیان ‪،‬فڕێیدایە ناو گەورەکانەوە چاڵ‪.‬‬ ‫‪20‬ئینجا وڵتەکەی دایە دەستی ئەلسیموس و دەسەڵتێکی بۆ بەجێهێشت کە یارمەتی بدات ‪،‬باکیدس چووە لی پاشا‪.‬‬ ‫‪21‬بەڵم ئەلسیموس ململنێی بۆ پۆستی سەرۆک کاهینییەکان کرد‪.‬‬ ‫‪22‬هەموو ئەوانەی گەلەکەیان تووشی شڵەژان دەکرد ‪،‬پەنایان بۆ ئەو برد ‪،‬دوای ئەوەی خاکی یەهودایان گرتە دەست ‪،‬لە ئیسرائیلدا ئازارێکی زۆریان دا‪.‬‬ ‫‪23‬کاتێک یەهودا هەموو ئەو خراپەکارییەی بینی کە ئەلسیموس و کۆمەڵەکەی لەنێو ئیسرائیلییەکاندا کردوویانە ‪،‬لە سەرووی نەتەوەکانەوە‪.‬‬ ‫‪24‬چوو بۆ هەموو کەناراوەکانی یەهودا و تۆڵەی ئەو کەسانەی لێ کردەوە کە لێی ڕاپەڕین ‪،‬تا ئیتر نەیاندەوێرا بچنە دەرەوە‪.‬‬ ‫‪25‬لە لیەکی دیکەوە ‪،‬کاتێک ئەلسیموس بینی کە یەهودا و کۆمەڵەکەی دەستیان بەسەردا گرتووە و زانی کە ناتوانێت بەرگەی هێزەکانیان بگرێت ‪،‬دیسانەوە‬ ‫چووە لی پاشا و هەموو خراپترینەکانی گوت کە دەتوانێت‪.‬‬ ‫‪26‬پاشان پاشا نیکانۆر ‪،‬یەکێک لە سەرۆکە بەڕێزەکانی ‪،‬پیاوێک کە ڕق و کینەیەکی کوشندە بوو لە ئیسرائیل ‪،‬نارد و فەرمانی لەناوبردنی گەلەکەی کرد‪.‬‬ ‫‪27‬ئینجا نیکانۆر بە هێزێکی زۆرەوە هاتە ئۆرشەلیم ‪.‬بە فێڵ و فێڵەوە بە قسەی دۆستانە بۆ یەهودا و براکانی نارد و گوتی‪:‬‬ ‫‪28‬با شەڕ لە نێوان من و ئێوەدا ڕوونەدات ‪.‬لەگەڵ چەند پیاوێکدا دێم ‪،‬تا بە ئارامی بتبینم‪.‬‬ ‫‪29‬ئینجا هاتە لی یەهودا و بە ئاشتی سڵویان لە یەکتر کرد ‪.‬بەڵم دوژمنەکان ئامادە بوون بە توندوتیژی یەهودا ببەن‪.‬‬ ‫‪30‬دوای ئەوەی یەهودا زانی کە بە فێڵەوە هاتە لی ‪،‬زۆر لێی ترسا و چیتر نەیدەویست ڕووخساری ببینێت‪.‬‬ ‫‪31‬نیکانۆریش کاتێک بینی ئامۆژگارییەکانی دۆزرایەوە ‪،‬لە تەنیشت کافارسەلما بۆ شەڕکردن لەگەڵ یەهودا‪.‬‬ ‫‪32‬لەوێ نزیکەی پێنج هەزار پیاو لە لیەنی نیکانۆرەوە کوژران و ئەوانی دیکە هەڵهاتن بۆ شاری داود‪.‬‬ ‫‪33‬دوای ئەمە نیکانۆر بەرەو چیای سیۆن ڕۆیشت و هەندێک لە کاهینەکان و هەندێک لە پیرەکانی گەل لە پیرۆزگاکە هاتنە دەرەوە و بە ئاشتی سڵوی لێ بکەن‬ ‫و قوربانی سووتاندنی بۆ پاشا پێشکەشی بکەن‪.‬‬ ‫‪34‬بەڵم گاڵتەیان پێدەکردن و پێکەنینیان پێدەکەن و بە شەرمەزارییەوە سووکایەتییان پێدەکردن و بە شانازییەوە قسەی دەکرد‪.‬‬ ‫‪35‬بە تووڕەییەوە سوێندی خوارد و گوتی« ‪:‬ئەگەر یەهودا و سوپاکەی نەدرێنە دەستم ‪،‬ئەگەر بە سەلمەتی بگەڕێمەوە ‪،‬ئەم ماڵە دەسوتێنم ‪،‬بەو قسەیە بە‬ ‫تووڕەیییەکی زۆرەوە چووە دەرەوە»‪.‬‬ ‫‪36‬ئینجا کاهینەکان چوونە ژوورەوە و لەبەردەم قوربانگاکە و پەرستگاکە وەستان و دەگریان و دەیانگوت‪.‬‬ ‫‪37‬ئەی یەزدان ‪،‬تۆ ئەم ماڵەت هەڵبژارد بۆ ئەوەی بە ناوی خۆتەوە ناوی لێ بنرێت و ببێتە ماڵی نوێژ و داواکردن بۆ گەلەکەت‪.‬‬ ‫‪38‬تۆڵەی ئەم پیاوە و سوپاکەی بکەرەوە و با بە شمشێر بکەوێت ‪،‬کوفرەکانیان لەبیر بکە و مەهێڵە چیتر بەردەوام بن‪.‬‬ ‫‪39‬ئینجا نیکانۆر لە ئۆرشەلیمەوە ڕۆیشت و چادرەکانی لە بێتهۆرۆن هەڵدا ‪،‬لەوێ سوپایەکی لە سوریا بەرەوڕووی بووەوە‪.‬‬ ‫‪40‬بەڵم یەهودا لەگەڵ سێ هەزار پیاودا لە ئەداسا چەقۆی دا و لەوێ نوێژی کرد و گوتی‪:‬‬ ‫‪41‬ئەی یەزدان ‪،‬کاتێک ئەوانەی لە پاشای ئاشوورەکانەوە نێردراون ‪،‬کوفریان کرد ‪،‬فریشتەکەت هاتە دەرەوە و سەد و هەشتا هەزار کەسی لێ کوشت‪.‬‬ ‫‪42‬ئەمڕۆش بەم شێوەیە ئەم سوپایە لەبەردەمماندا لەناو ببە ‪،‬تاکو ئەوانی دیکە بزانن کە کوفرانەی لە پیرۆزگاکەت کردووە و بەپێی خراپەکارییەکانی دادگایی‬ ‫بکەن‪.‬‬ ‫‪43‬لە سێزدەهەمین ڕۆژی مانگدا ئادار سوپاکە پەیوەندی بە شەڕەوە کرد ‪،‬بەڵم سوپای نیکانۆر تووشی شڵەژان بوو ‪،‬یەکەمجار خۆی لە شەڕەکەدا کوژرا‪.‬‬ ‫‪44‬کاتێک سوپای نیکانۆر بینی کە کوژراوە ‪،‬چەکەکانیان فڕێدا و هەڵهاتن‪.‬‬ ‫‪45‬ئینجا ڕۆژێک بەدوایاندا ڕۆیشتن ‪،‬لە ئەداسا تا گازێرا ‪،‬بە شمشاڵەکانیان زەنگیان لێدا‪.‬‬ ‫‪46‬ئینجا لە هەموو شارۆچکەکانی دەوروبەری یەهودا هاتنە دەرەوە و دایانخست ‪.‬بەجۆرێک کە گەڕانەوە بۆ ئەوانەی بەدوایاندا دەگەڕان ‪،‬هەموویان بە شمشێر‬ ‫کوژران و یەکیان نەما‪.‬‬ ‫‪47‬دواتر غەنیمەت و نێچیرەکانیان برد و سەری نیکانۆر و دەستی ڕاستی کە زۆر بە شانازییەوە درێژی کردەوە و بردیان و بەرەو ئۆرشەلیم هەڵیانواسی‪.‬‬ ‫‪48‬هەر بۆیە گەلەکە زۆر دڵخۆش بوون و ئەو ڕۆژەیان بە ڕۆژێکی خۆشییەکی زۆرەوە هێشتەوە‪.‬‬ ‫‪49‬هەروەها ساڵنە ئەم ڕۆژەیان ڕاسپارد کە سێزدەهەمین ڕۆژی ئادار بوو‪.‬‬ ‫‪50‬بەم شێوەیە خاکی یەهودا کەمێک ئارام بوو‪.‬‬ ‫بەشی هەشتەم‬ ‫‪1‬یەهودا لەبارەی ڕۆمەکانەوە بیستبووی کە ئەوان پیاوی بەهێز و ئازاین و ئەو کەسانەی کە بە خۆشەویستییەوە هەموو ئەوانەی پەیوەست بوون بە خۆیانەوە قبوڵ‬ ‫دەکەن و لەگەڵ هەموو ئەوانەی دەهاتنە لی ئەوان هاوڕێیەتی دەکەن‪.‬‬ ‫‪2‬وە کە ئەوان پیاوی ئازایەتی زۆر بوون ‪.‬هەروەها باسی شەڕ و کردەوە بەرزەکانیان بۆ کرا کە لە نێو گەلتیەکان کردوویانە و چۆن داگیریان کردووە و‬ ‫خستوویانە ژێر باجەوە‪.‬‬ ‫‪3‬ئەوەی لە وڵتی ئیسپانیا کردبوویان ‪،‬بۆ بردنەوەی کانەکانی زیو و زێڕ کە لەوێیە‪.‬‬ ‫‪4‬بە سیاسەت و سەبر و خۆڕاگری خۆیان هەموو شوێنەکەیان داگیرکردبوو ‪،‬هەرچەندە زۆر دوور بوو لێیان؛ هەروەها پاشاکانیش کە لە کۆتایی زەویەوە‬ ‫هاتبوونە سەریان ‪،‬تا سەریان لێ شێوا و ڕووخانێکی گەورەیان پێدا ‪،‬تا ئەوانی دیکە ساڵنە باجیان دەدا‪.‬‬ ‫‪5‬جگە لەوەش ‪،‬لە شەڕدا فیلیپ و پەرسێوسی پاشای سیتیم و ئەوانی دیکە کە خۆیان لە دژی ئەوان هەڵگرت و زاڵ بوون ‪،‬تووشی شڵەژان بوون‪.‬‬


‫‪6‬ئەنتیۆکۆس پاشای گەورەی ئاسیا کە لە شەڕدا هاتە سەریان ‪،‬سەد و بیست فیل و سوار و گالیسکە و سوپایەکی زۆر گەورەی هەبوو ‪،‬بەهۆیانەوە تووشی‬ ‫شڵەژان بوو‪.‬‬ ‫‪7‬چۆن بە زیندووی بردیان و پەیمانیان بەست کە ئەو و ئەوانەی دوایی پاشایەتی بوون باجێکی زۆر بدەن و بە بارمتە ببەخشن و ئەوەی لەسەری ڕێککەوتبوو‪.‬‬ ‫‪8‬وڵتی هیندستان و میدیا و لیدیا و باشووری وڵتان کە لێیان وەرگرت و دایان بە پاشا یومێنێس‪.‬‬ ‫‪9‬یۆنانیەکان چۆن بڕیاریان دابوو بێنە و لەناویان ببەن‪.‬‬ ‫‪10‬ئەوانیش کە ئاگاداری ئەوە بوون ‪،‬سەربازێکیان بۆ نارد و شەڕیان لەگەڵدا کرد ‪،‬زۆرێکیان کوشت و ژن و منداڵەکانیان بە دیل برد و تاڵنیان کردن و‬ ‫زەویەکانیان گرت و هێزەکانیان بردە خوارەوە دەگرێت و تا ئەمڕۆش هێنایانە خزمەتکاریان‪.‬‬ ‫‪11‬جگە لەوەش پێیان گوترا کە چۆن هەموو شانشینی و دوورگەکانی دیکە کە لە هەر کاتێکدا بەرەنگارییان بووەوە ‪،‬لەناوبردن و خستیانە ژێر دەسەڵتی خۆیان‪.‬‬ ‫‪12‬بەڵم لەگەڵ هاوڕێکانیان و ئەوانەی پشتیان پێیان بەستبوو ‪،‬دۆستایەتییان هەبوو ‪،‬شانشینی دوور و نزیکیان داگیرکرد ‪،‬بەجۆرێک هەموو ئەوانەی ناویان‬ ‫بیست لێیان دەترسان‪.‬‬ ‫‪13‬هەروەها ئەوەی کە یارمەتیان دەدا بۆ شانشینییەک ‪،‬ئەوانە حوکمڕانی دەکەن ‪.‬و کێ دیسانەوە دەیانەوێت ‪،‬ئاوارە دەکەن ‪،‬لە کۆتاییدا ‪،‬کە زۆر بەرزکرانەوە‪.‬‬ ‫‪14‬بەڵم بۆ هەموو ئەمانە هیچیان تاجیان لەبەر نەبوو و جلێکی وەنەوشەیییان لەبەردا نەبوو ‪،‬تا بەهۆیەوە گەورە بکرێن‪.‬‬ ‫‪15‬هەروەها چۆن ماڵێکی ئەنجومەنی پیرانیان بۆ خۆیان دروست کردبوو ‪،‬کە ڕۆژانە سێ سەد و بیست پیاو لە ئەنجومەن دادەنیشتن و هەمیشە ڕاوێژیان بۆ گەل‬ ‫دەکرد ‪،‬تا ڕێکوپێکی باشیان هەبێت‪.‬‬ ‫‪16‬ساڵنە حکومەتەکەیان دەدا بە یەک پیاو ‪،‬کە فەرمانڕەوایی هەموو وڵتەکەیان دەکرد و هەموویان گوێڕایەڵی ئەو کەسە بوون و نە ئیرەیی و نە ئیرەیی لە‬ ‫نێوانیاندا هەبوو‪.‬‬ ‫‪17‬بە لەبەرچاوگرتنی ئەم شتانە ‪،‬یەهودا یۆپۆلیمۆسی کوڕی یۆحەنای کوڕی ئاکۆس و یاسۆنی کوڕی ئەلعازاری هەڵبژارد و ڕەوانەی ڕۆمایان کرد بۆ ئەوەی‬ ‫لەگەڵیاندا پەیوەندییەکی دۆستایەتی و یەکگرتوویی دروست بکەن‪.‬‬ ‫‪18‬داوای لێبوردنیان لێ بکات کە یۆغەکەیان لێ وەربگرن ‪.‬چونکە بینیان کە شانشینی یۆنانیەکان بە کۆیلیەتی ئیسرائیل دەچەوسێنێتەوە‪.‬‬ ‫‪19‬ئەوان چوونە ڕۆما ‪،‬کە گەشتێکی زۆر گەورە بوو ‪،‬هاتنە ناو ئەنجومەنی پیران ‪،‬لەوێ قسەیان کرد و گوتیان‪.‬‬ ‫‪20‬یەهودا مەکابیۆس لەگەڵ براکانی و گەلی جولەکەکان ئێمەیان ناردووە بۆ لی ئێوە ‪،‬بۆ ئەوەی لەگەڵتان یەکگرتوویی و ئاشتی لەگەڵ ئێوەدا بگونجێن و‬ ‫هاوپەیمان و دۆستەکانتان تۆمار بکەین‪.‬‬ ‫‪21‬بۆیە ئەو بابەتە ڕۆمییەکان بە باشی دڵخۆش کرد‪.‬‬ ‫‪22‬ئەمە کۆپی نامەکەیە کە ئەنجومەنی پیران بە تابڵەکانی مس نووسییەوە و ناردییەوە بۆ ئۆرشەلیم ‪،‬تا لەوێ یادگارییەکی ئاشتی و یەکگرتوویییان هەبێت‪.‬‬ ‫‪23‬سەرکەوتنی باش بۆ ڕۆمییەکان و گەلی جولەکەکان ‪،‬لە دەریا و وشکانی بۆ هەمیشە ‪،‬شمشێر و دوژمنیش لێیان دوور بن‪.‬‬ ‫‪24‬ئەگەر لە هەموو حوکمڕانیەکانیاندا لە سەرەتادا شەڕێک لە دژی ڕۆمەکان یان هەریەکێک لە هاوپەیمانەکانیان ڕوویدا‪.‬‬ ‫‪25‬گەلی جولەکەکان بە هەموو دڵیان یارمەتیان دەدەن ‪،‬بەپێی کاتی دیاریکراو‪.‬‬ ‫‪26‬نابێت هیچ شتێک بەو کەسانە بدەن کە شەڕیان لەگەڵ دەکەن و بە خۆراک و چەک و پارە و کەشتی یارمەتیان نادەن ‪،‬وەک ئەوەی بۆ ڕۆمەکان باش بوو ‪.‬بەڵم‬ ‫پەیمانەکانیان دەپارێزن بەبێ ئەوەی هیچ شتێک وەربگرن»‪.‬‬ ‫‪27‬بە هەمان شێوە ئەگەر شەڕ لە پێش هەموو شتێکەوە هاتە سەر نەتەوەی جولەکەکان ‪،‬ڕۆمییەکان بە هەموو دڵیان یارمەتیان دەدەن ‪،‬بەپێی کاتی دیاریکراو‪.‬‬ ‫‪28‬هەروەها نابێت خۆراک بدرێت بەو کەسانەی کە لە دژی ئەوان بەشدارن ‪،‬یان چەک و پارە و کەشتی ‪،‬وەک ئەوەی بۆ ڕۆمەکان باش بوو ‪.‬بەڵم ئەوان‬ ‫پەیمانەکانیان دەپارێزن و ئەوەش بەبێ فێڵ‪.‬‬ ‫‪29‬بەپێی ئەم ماددانە ڕۆمییەکان پەیمانیان لەگەڵ گەلی جولەکەکاندا بەست‪.‬‬ ‫‪30‬بەڵم ئەگەر لەمەودوا لیەنێک یان لیەنێکی دیکە بیر لەوە بکەنەوە کە کۆببنەوە بۆ زیادکردن یان کەمکردنەوەی هەر شتێک ‪،‬ئەوا دەتوانن بە ئارەزووی‬ ‫خۆیان ئەوە بکەن و هەرچییەک زیاد بکەن یان بیبەن ‪،‬پەسەند دەکرێت‪.‬‬ ‫‪31‬سەبارەت بەو خراپانەی کە دیمیتریۆس بەسەر جولەکەکاندا دەکات ‪،‬بۆمان نووسیوە« ‪:‬بۆچی یۆرۆکەت لەسەر دۆستەکانمان قورس کرد و یەکگرتووی‬ ‫جولەکەکانت کردووە؟»‬ ‫‪32‬جا ئەگەر ئیتر گلەیی لە تۆ بکەن ‪،‬ئێمە دادپەروەرییان لەگەڵ دەکەین و لە دەریا و وشکانی لەگەڵت شەڕ دەکەین‪.‬‬ ‫بەشی ‪٩‬‬ ‫‪1‬جگە لەوەش ‪،‬کاتێک دیمیتریۆس بیستنی نیکانۆر و سوپاکەی لە شەڕدا کوژراون ‪،‬بۆ جاری دووەم باکیدس و ئەلکیموسی ناردە خاکی یەهودا و هێزی سەرەکی‬ ‫سوپای خۆی لەگەڵیاندا نارد‪.‬‬ ‫‪2‬ئەوان بە ڕێگای گالگەلە ڕۆیشتن و چادرەکانیان لەبەردەم مەسالۆت هەڵدا ‪،‬کە لە ئەربێلیە و دوای ئەوەی سەرکەوتنیان بەدەستهێنا ‪،‬خەڵکێکی زۆریان کوشت‪.‬‬ ‫‪3‬هەروەها لە مانگی یەکەمی ساڵی سەد و پەنجا و دووەمدا کەمپیان لە بەردەم ئۆرشەلیم دانا‪.‬‬ ‫‪4‬لەوێشەوە کۆچیان کرد و بە بیست هەزار پیادە و دوو هەزار سوارەوە چوونە بۆریا‪.‬‬ ‫‪5‬یەهودا چادرەکانی لە ئەلیاسا هەڵدابوو و سێ هەزار پیاوی هەڵبژێردراویش لەگەڵیدا بوو‪.‬‬ ‫‪6‬ئەوان زۆر ترساون ‪.‬زۆرێک خۆیان لە خانەخوێ گەیاندە دەرەوە ‪،‬بەجۆرێک کە جگە لە هەشت سەد پیاو زیاتر نەبوون‪.‬‬ ‫‪7‬کاتێک یەهودا بینی کە سوپاکەی دەخلیسکێت و شەڕەکە فشاری زۆری لەسەرە ‪،‬زۆر دڵتەنگ بوو و زۆر دڵتەنگ بوو ‪،‬چونکە کاتێکی نەبوو بۆ کۆکردنەوەیان‪.‬‬ ‫‪8‬بەڵم بە ئەوانەی کە مابوونەوە گوتی« ‪:‬با هەستین و بەرەو دوژمنەکانمان سەرکەوین ‪،‬ئەگەر بە ئەگەرێکی زۆرەوە بتوانین شەڕیان لەگەڵ بکەین»‪.‬‬ ‫‪9‬بەڵم ئەوان ڕێگرییان لێکرد و گوتیان« ‪:‬هەرگیز ناتوانین ‪،‬با ئێستا ژیانمان ڕزگار بکەین ‪،‬دواتر لەگەڵ براکانمان بگەڕێینەوە و شەڕیان لەگەڵ بکەین ‪،‬چونکە‬ ‫ئێمە کەمین»‪.‬‬ ‫‪10‬ئینجا یەهودا گوتی« ‪:‬خوای گەورە ئەم کارە نەکەم و لێیان هەڵبێم ‪،‬ئەگەر کاتمان هات ‪،‬با بە پیاوانە لە پێناو براکانماندا بمرین و شەرەفمان پەڵە نەکەین»‪.‬‬ ‫‪11‬لەگەڵ ئەوەشدا سوپای باکیدس لە چادرەکانیان دەرچوون و بەرامبەریان وەستان ‪،‬سوارەکانیان بەسەر دوو سەربازدا دابەش بوون ‪،‬چەقۆکێش و‬ ‫تیرهەڵگرەکانیان لە پێش سوپاکە و ئەوانەی پێشەوە دەڕۆیشتن هەموویان پیاوی بەهێز بوون‪.‬‬ ‫‪12‬سەبارەت بە باکیدس ‪،‬ئەو لە باڵی ڕاست بوو ‪،‬سوپای ئەمریکا لە دوو بەشەکە نزیک بووەوە و شمشاڵەکانیان لێدا‪.‬‬ ‫‪13‬ئەوانیش لە لی یەهودا ‪،‬شمشاڵەکانیان لێدا ‪،‬زەوی بە دەنگی سوپاکان هەژاند و شەڕەکە لە بەیانییەوە تا شەو بەردەوام بوو‪.‬‬ ‫‪14‬کاتێک یەهودا زانی کە باکیدس و هێزی سوپاکەی لە لی ڕاستە ‪،‬هەموو پیاوە بەهێزەکانی لەگەڵ خۆی برد‪.‬‬ ‫‪15‬باڵی ڕاستی تێکدا و تا چیای ئازۆتوس بەدوایاندا ڕۆیشتن‪.‬‬ ‫‪16‬بەڵم کاتێک باڵی چەپ بینیان کە باڵی ڕاست تووشی شڵەژان بوون ‪،‬لە پشتەوە بە توندی بەدوای یەهودا و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون‪.‬‬


‫‪17‬شەڕێکی سەخت ڕوویدا ‪،‬زۆر کەس لە هەردوو ل کوژران‪.‬‬ ‫‪18‬یەهوداش کوژرا و پاشماوەکانیش هەڵهاتن‪.‬‬ ‫‪19‬ئینجا یۆناتان و شیمۆن یەهودای براکەیان برد و لە گۆڕی باوباپیرانی لە مۆدین ناشتیان‪.‬‬ ‫‪20‬ئەوانیش گریانیان بۆ کرد و هەموو ئیسرائیل ماتەمینی زۆریان بۆ کرد و چەندین ڕۆژ ماتەمینییان بۆ گێڕا و گوتیان‪.‬‬ ‫‪21‬ئەو پیاوە ئازایەی ئیسرائیلی ڕزگار کرد چۆن کەوتووە!‬ ‫‪22‬سەبارەت بەو شتانەی دیکە سەبارەت بە یەهودا و شەڕەکانی و ئەو کارە بەرزانەی کە کردوویەتی و گەورەییەکەی ‪،‬نەنووسراون ‪،‬چونکە زۆر بوون‪.‬‬ ‫‪23‬دوای مردنی یەهودا خراپەکاران دەستیان کرد بە درێژکردنەوەی سەریان لە هەموو کەناراوەکانی ئیسرائیل و هەموو ئەوانەی تاوانبار بوون سەریان هەڵدا‪.‬‬ ‫‪24‬لەو ڕۆژانەدا برسێتییەکی زۆر گەورە ڕوویدا ‪،‬بەهۆیەوە وڵتەکە ڕاپەڕی و لەگەڵیان ڕۆیشت‪.‬‬ ‫‪25‬پاشان باکیدس پیاوە خراپەکانی هەڵبژارد و کردیان بە ئاغای وڵت‪.‬‬ ‫‪26‬پرسیاریان کرد و بەدوای هاوڕێکانی یەهودادا گەڕا و هێنایان بۆ لی باکیدس ‪،‬تۆڵەی لێکردن و بە خراپە بەکاریان هێنا‪.‬‬ ‫‪27‬لە ئیسرائیلدا ناخۆشییەکی گەورە ڕوویدا ‪،‬لەو کاتەوەی پێغەمبەرێک لە نێوانیاندا نەبینرا ‪،‬هاوشێوەی نەبوو‪.‬‬ ‫‪28‬هەر بۆیە هەموو هاوڕێکانی یەهودا کۆبوونەوە و بە یۆناتانیان گوت‪.‬‬ ‫‪29‬لەوەتەی یەهودای براکەت مردووە ‪،‬هیچ کەسێکی وەک ئەومان نییە کە بچێتە دەرەوە دژی دوژمنەکانمان و باکیدس و دژی ئەوانی نەتەوەکەمان کە‬ ‫نەیارمانن‪.‬‬ ‫‪30‬ئێستا ئێمە ئەمڕۆ تۆمان هەڵبژارد بۆ ئەوەی لە جیاتی ئەو ببیتە سەرۆک و سەرکردەی خۆمان ‪،‬بۆ ئەوەی شەڕەکانمان بکەیت‪.‬‬ ‫‪31‬لەو کاتەدا یۆناتان حوکمڕانی گرتە ئەستۆ و لەبری یەهودای برای هەستا‪.‬‬ ‫‪32‬بەڵم کاتێک باکیدس زانی ‪،‬بەدوای کوشتنیدا گەڕا‬ ‫‪33‬ئینجا یۆناتان و شیمۆنی براکەی و هەموو ئەوانەی لەگەڵیدا بوون ‪،‬کە ئەمەیان زانی ‪،‬بەرەو بیابانی تێکۆی هەڵهاتن و لە لی ئاوی حەوزی ئەسفار‬ ‫چادرەکانیان هەڵدا‪.‬‬ ‫‪34‬کاتێک باکیدس تێگەیشت ‪،‬لە ڕۆژی شەممەدا لەگەڵ هەموو سوپاکەیدا لە ئوردن نزیک بووەوە‪.‬‬ ‫‪35‬یۆناتانیش یۆحەنای برای خۆی کە سەرکردەی گەل بوو ‪،‬ناردبوو بۆ ئەوەی دوعای هاوڕێکانی لە نەباتییەکان بکات ‪،‬تا گالیسکەیان لەگەڵ خۆیان بەجێبهێڵن ‪،‬‬ ‫کە زۆر بوو‪.‬‬ ‫‪36‬بەڵم نەوەی جەمبری لە مێدابا هاتنە دەرەوە و یۆحەنا و هەموو ئەو شتانەی کە هەیبوویان گرت و لەگەڵیدا ڕۆیشتن‪.‬‬ ‫‪37‬دوای ئەوە بە یۆناتان و شیمۆنی برای گوترا کە نەوەی جامبری هاوسەرگیرییەکی گەورەیان کردووە و بووکەکە لە ناداباتا بە شەمەندەفەرێکی گەورە دەهێنن ‪،‬‬ ‫وەک ئەوەی کچێکی یەکێک لە شازادە گەورەکانی کەنعان بێت‪.‬‬ ‫‪38‬هەربۆیە یادی یۆحەنا براکەیان کردەوە و چوونە سەرەوە و خۆیان لە ژێر پەردەی شاخەکەدا شاردەوە‪.‬‬ ‫‪39‬لەوێ چاویان بەرز کردەوە و سەیریان کرد و بینیان جەنجاڵی زۆر و گالیسکەیەکی گەورە بوو ‪،‬زاوا و هاوڕێ و براکانی هاتنە دەرەوە بۆ ئەوەی بە تەپڵ و‬ ‫ئامێری مۆسیقا و چەکێکی زۆرەوە پێشوازییان لێ بکەن‪.‬‬ ‫‪40‬ئینجا یۆناتان و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون لەو شوێنەی کە بۆسەیان لێدابوو ‪،‬دژی ئەوان هەڵسان و بەو شێوەیە سەریانبڕین ‪،‬چونکە زۆرێک بە مردوویی کەوتنە‬ ‫خوارەوە و پاشماوەکانیش هەڵهاتن بۆ شاخەکە و هەموویان برد غەنیمەتەکانیان‪.‬‬ ‫‪41‬بەم شێوەیە هاوسەرگیرییەکە بوو بە ماتەمینی و ژاوەژاوی ئاوازەکەیان بوو بە ماتەمینی‪.‬‬ ‫‪42‬کاتێک تۆڵەی تەواویان لە خوێنی براکەیان کردەوە ‪،‬جارێکی دیکە ڕوویان لە تاڵوەکانی ئوردن کرد‪.‬‬ ‫‪43‬کاتێک باکیدس ئەمەی بیست ‪،‬لە ڕۆژی شەممەدا بە هێزێکی زۆرەوە هاتە کەنارەکانی ئوردن‪.‬‬ ‫‪44‬ئینجا یۆناتان بە کۆمەڵەکەی گوت« ‪:‬با ئێستا سەرکەوین و شەڕ بۆ ژیانمان بکەین ‪،‬چونکە ئەمڕۆش وەک جاران لەگەڵماندا وەستاوە‪.‬‬ ‫‪45‬چونکە سەیرکە ‪،‬شەڕەکە لە پێشمان و لە پشتمانەوەیە ‪،‬ئاوی ئوردن لەمل و ئەول ‪،‬تاڵو و دارستان ‪،‬هەروەها شوێنێک نییە بۆ لدانمان‪.‬‬ ‫‪46‬بۆیە ئێستا هاوار بکەن بۆ ئاسمان ‪،‬تا لە دەستی دوژمنەکانتان ڕزگارتان بێت‪.‬‬ ‫‪47‬بەم قسەیە پەیوەندییان بە شەڕەوە کرد و یۆناتان دەستی درێژ کرد بۆ ئەوەی باکیدس لێبدات ‪،‬بەڵم ئەویش لێی گەڕایەوە‪.‬‬ ‫‪48‬ئینجا یۆناتان و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون بازیان دا بۆ ئوردن و مەلەیان کرد و بەرەو کەناری ئەودیو ‪،‬بەڵم ئەوی دیکەیان بەسەر ئوردن نەڕۆیشت بۆ لی‬ ‫ئەوان‪.‬‬ ‫‪49‬لەو ڕۆژەدا نزیکەی هەزار پیاو لە لی باکیدس کوژران‪.‬‬ ‫‪50‬دوای ئەوە باکیدس گەڕایەوە ئۆرشەلیم و شارە بەهێزەکانی لە جولەکە چاککردەوە ‪.‬قەڵی ئەریحا و ئیماوس و بێتهۆرۆن و بێتێل و تەمناتا و فەراتۆنی و‬ ‫تافۆن ‪،‬ئەمانە بە دیواری بەرز و بە دەروازە و بە چەقۆ بەهێزتر کرد‪.‬‬ ‫‪51‬لەناویاندا سوپایەکی دانا ‪،‬بۆ ئەوەی خراپەکاری بەسەر ئیسرائیلدا بکەن‪.‬‬ ‫‪52‬شارەکەی بەیتسورە و گەزێرا و تاوەرەکەی بەهێز کرد و هێزەکانی تێدا دانا و خۆراک و خۆراکیان بۆ دابین کرد‪.‬‬ ‫‪53‬جگە لەوەش کوڕەکانی سەرۆک پیاوەکانی لە لدێ گرت و خستیانە ناو تاوەری ئۆرشەلیم بۆ ئەوەی بپارێزرێن‪.‬‬ ‫‪54‬لە ساڵی سەد و پەنجا و سێیەمدا ‪،‬لە مانگی دووەمدا ‪،‬ئەلسیموس فەرمانی دا کە دیواری حەوشەی ناوەوەی پیرۆزگاکە بڕوخێنرێت ‪.‬هەروەها کارەکانی‬ ‫پێغەمبەرانی دابەزاند‬ ‫"خانۆکەی‪.‬‬ ‫‪56‬ئەلسیموس لەو کاتەدا بە ئازارێکی زۆرەوە مرد‪.‬‬ ‫‪57‬کاتێک باکیدس بینی کە ئەلسیموس مردووە ‪،‬گەڕایەوە بۆ لی پاشا ‪،‬خاکی جولەکە دوو ساڵ ئارام بوو‪.‬‬ ‫‪58‬ئینجا هەموو پیاوە بێ خوداکان کۆبوونەوەیەکیان سازکرد و گوتیان« ‪:‬ئەوەتا یۆناتان و کۆمەڵەکەی ئارامن و بێ ئاگان‪.‬‬ ‫‪59‬جا چوون و ڕاوێژیان لەگەڵ کرد‪.‬‬ ‫‪60‬ئینجا ڕۆیشت و لەگەڵ سوپایەکی زۆردا هات و بە نهێنی نامەی بۆ لیەنگرانی لە یەهودا نارد ‪،‬تا یۆناتان و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون ببەن ‪،‬بەڵم نەیانتوانی ‪،‬‬ ‫چونکە ئامۆژگارییەکانیان بۆیان دەزانرا‪.‬‬ ‫‪61‬بۆیە نزیکەی پەنجا کەسیان لە پیاوانی وڵت کە نووسەری ئەو خراپەکارییە بوون و کوشتیان‪.‬‬ ‫‪62‬دواتر یۆناتان و شیمۆن و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون ‪،‬بردیان بۆ بەیتباسی ‪،‬کە لە بیاباندایە ‪،‬خراپبووەکانی چاککردەوە و بەهێزیان کرد‪.‬‬ ‫‪63‬کاتێک باکیدس ئەمەی زانی ‪،‬هەموو سوپای خۆی کۆکردەوە و پەیامی بۆ ئەوانەی لە جولەکە نارد‪.‬‬ ‫‪64‬ئینجا ڕۆیشت و گەمارۆی بەیتباسی دا ‪.‬و وەرزێکی درێژ لە دژی شەڕیان کرد و بزوێنەری شەڕیان دروست کرد‪.‬‬ ‫‪65‬بەڵم یۆناتان شیمۆنی برای لە شارەکە بەجێهێشت و خۆی چووە دەرەوە و ژمارەیەکی دیاریکراو ڕۆیشتنە دەرەوە‪.‬‬ ‫‪66‬ئینجا ئۆدۆنارکێس و براکانی و نەوەی فاسیرۆنی لە چادرەکەیاندا کوشت‪.‬‬


‫‪67‬کاتێک دەستی کرد بە لێدانیان و لەگەڵ هێزەکانیدا هاتە سەرەوە ‪،‬شیمۆن و گروپەکەی لە شارەکە چوونە دەرەوە و بزوێنەری جەنگیان سووتاند‪.‬‬ ‫‪68‬لەگەڵ باکیدس شەڕیان کرد ‪،‬کە بەهۆیانەوە تووشی شڵەژان بوو ‪،‬ئازاری زۆریان پێدا ‪،‬چونکە ئامۆژگاری و زەحمەتییەکانی بێهودە بوو‪.‬‬ ‫‪69‬بۆیە زۆر تووڕە بوو لەو پیاوە خراپانە کە ئامۆژگارییان کرد بۆ هاتنە ناو وڵتەکە ‪،‬چونکە زۆرێکیان کوشت و بەنیازی گەڕانەوە بۆ وڵتەکەی خۆی بوو‪.‬‬ ‫‪70‬کاتێک یۆناتان زانیاری لەسەر ئەوە بوو ‪،‬باڵیۆزی بۆ نارد ‪،‬تا ئاشتی لەگەڵیدا بکات و دیلەکانیان ڕزگار بکات‪.‬‬ ‫‪71‬ئەو کارەی قبوڵ کرد و بەپێی داواکارییەکانی کرد و سوێندی پێدا کە بە درێژایی ژیانی هەرگیز زیانێکی پێناگەیەنێت‪.‬‬ ‫‪72‬کاتێک ئەو دیلنەی کە پێشتر لە خاکی یەهودا بردبووی بۆی گەڕاندەوە ‪،‬گەڕایەوە و چووە خاکەکەی خۆی و ئیتر نەهاتە سنوورەکانیان‪.‬‬ ‫‪73‬بەم شێوەیە شمشێر لە ئیسرائیل وەستا ‪،‬بەڵم یۆناتان لە مەخماس نیشتەجێ بوو و دەستی کرد بە حوکمڕانی گەل ‪.‬پیاوە بێ خوداکانی لە ئیسرائیل لەناوبرد‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٠‬‬ ‫‪1‬لە ساڵی سەد و شەستەمدا ئەسکەندەری کوڕی ئەنتیۆکوس کە ناوی بنەماڵەی ئەپیفانێس بوو ‪،‬سەرکەوت و بەتلیمەیسی گرت ‪،‬چونکە گەل پێشوازییان‬ ‫لێکردبوو ‪،‬بەهۆیەوە ئەو لەوێ پاشا بوو‪.‬‬ ‫‪2‬کاتێک پاشا دیمیتریۆس ئەمەی بیست ‪،‬سوپایەکی زۆر گەورەی کۆکردەوە و دژی ڕۆیشت بۆ شەڕکردن‪.‬‬ ‫‪3‬دیمیتریۆس بە قسەی خۆشەویست نامەی بۆ یۆناتان نارد ‪،‬بەو شێوەیەی کە گەورەتری دەکرد‪.‬‬ ‫‪4‬چونکە فەرموویەتی« ‪:‬با سەرەتا لەگەڵ ئەسکەندەر ئاشتی بکەین ‪،‬پێش ئەوەی لەگەڵ ئەسکەندەردا لە دژی ئێمە بەشداری بکات‪.‬‬ ‫‪5‬ئەگەرنا هەموو ئەو خراپانە لەبیر دەکات کە لە دژی براکانی و گەلەکەی کردوومانە‪.‬‬ ‫‪6‬بۆیە دەسەڵتی پێدا کە سوپای کۆبکاتەوە و چەک دابین بکات ‪،‬بۆ ئەوەی یارمەتی بدات لە شەڕدا ‪،‬فەرمانی دا کە بارمتەکانی ناو تاوەرەکە ڕزگاری بکرێن‪.‬‬ ‫‪7‬ئینجا یۆناتان هاتە ئۆرشەلیم و لەبەردەم هەموو گەل و ئەوانەی لە تاوەرەکەدا بوون نامەکانی خوێندەوە‪.‬‬ ‫‪8‬ئەوان زۆر ترساون ‪،‬کاتێک بیستیان پاشا دەسەڵتی پێداوە کە سوپای کۆبکاتەوە‪.‬‬ ‫‪9‬ئینجا ئەوانی تاوەرەکە بارمتەکانیان دایە دەست یۆناتان و ئەویش ڕادەستی دایک و باوکیان کرد‪.‬‬ ‫‪10‬ئەمە بوو ‪،‬یۆناتان لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوو ‪،‬دەستی کرد بە بنیاتنانەوە و چاککردنەوەی شارەکە‪.‬‬ ‫‪11‬فەرمانی بە کرێکارەکان کرد کە دیوارەکان و چیای سیۆن و دەوروبەری بە بەردی چوارگۆشە بۆ قەڵکردن دروست بکەن ‪.‬و ئەوانیش وایان کرد‪.‬‬ ‫‪12‬ئینجا بێگانەکان کە لە قەڵکاندا بوون کە باکیدس دروستی کردبوو ‪،‬هەڵهاتن‪.‬‬ ‫‪13‬هەرکەسێک شوێنی خۆی بەجێهێشت و چووە وڵتەکەی خۆی‪.‬‬ ‫‪14‬تەنیا لە بەیتسورا هەندێک لەو کەسانەی کە یاسا و فەرمانەکانیان جێهێشتبوو ‪،‬هێمن بوون ‪،‬چونکە شوێنی پەناگەیان بوو‪.‬‬ ‫‪15‬کاتێک پاشا ئەسکەندەر بیستبووی کە دیمیتریۆس چ بەڵێنێکی بۆ یۆناتان ناردووە ‪،‬کاتێک باسی شەڕ و کارە بەرزەکانی بۆ کرا کە خۆی و براکانی کردوویانە‬ ‫و ئەو ئازارانەی کە بەرگەیان گرتووە‪.‬‬ ‫‪16‬گوتی« ‪:‬ئایا پیاوێکی دیکەی لەو جۆرە بدۆزینەوە؟ »ئێستا بۆیە دەیکەینە هاوڕێ و کۆنفیدڕاڵی خۆمان‪.‬‬ ‫‪17‬لەسەر ئەمە نامەیەکی نووسی و بەپێی ئەم قسانەی بۆی نارد و فەرمووی‪.‬‬ ‫‪18‬پاشا ئەسکەندەر سڵوی بۆ یۆناتانی برای دەکات‪.‬‬ ‫‪19‬ئێمە لەبارەی تۆوە بیستوومانە کە تۆ پیاوێکی دەسەڵتدار و گونجاوە بۆ ئەوەی هاوڕێمان بیت‪.‬‬ ‫‪20‬بۆیە ئێستا ئەمڕۆ تۆ دیاری دەکەین بۆ ئەوەی ببیتە سەرۆکی کاهینی نەتەوەکەت و پێت دەڵێین دۆستی پاشا( ‪.‬و لەگەڵ ئەوەشدا جلێکی وەنەوشەیی و تاجێکی‬ ‫زێڕینی بۆ نارد )‪:‬و داوات لێبکات کە بەشداریمان بکەیت و هاوڕێیەتی لەگەڵ ئێمەدا بهێڵیتەوە‪.‬‬ ‫‪21‬لە مانگی حەوتەمی ساڵی سەد و شەست ‪،‬لە جەژنی چادرەکاندا ‪،‬یۆناتان جلە پیرۆزەکەی لەبەر کرد و هێزەکانی کۆکردەوە و زرێپۆشێکی زۆری بۆ دابین‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫‪22‬کاتێک دیمیتریۆس ئەمەی بیست ‪،‬زۆر پەشیمان بووەوە و گوتی‪.‬‬ ‫‪23‬چیمان کردووە ‪،‬ئەسکەندەر ڕێگری لێکردووین لە هاوڕێیەتی لەگەڵ جولەکەکان بۆ ئەوەی خۆی بەهێز بکات؟‬ ‫‪24‬هەروەها قسەی هاندانیان بۆ دەنووسم و بەڵێنی شکۆمەندی و بەخششیان پێدەدەم ‪،‬تا یارمەتیان بدەم‪.‬‬ ‫‪25‬بۆی نارد بۆیان ‪:‬پاشا دیمیتریۆس سڵوی بۆ گەلی جولەکەکان دەکات‪.‬‬ ‫‪26‬لە کاتێکدا ئێوە پەیمانتان لەگەڵ ئێمە بەست و بەردەوام بوون لە دۆستایەتیمان و خۆتان لەگەڵ دوژمنەکانمان نەبەستەوە ‪،‬ئێمە ئەمەمان بیست و دڵخۆشین‪.‬‬ ‫‪27‬بۆیە ئێستاش بەردەوام بن لە دڵسۆزی بۆ ئێمە ‪،‬ئێمەش بە باشی پاداشتی ئەو کارانەتان دەدەینەوە کە لە پێناوماندا دەیکەن‪.‬‬ ‫‪28‬پارێزبەندی زۆرتان پێدەبەخشێت و پاداشتتان پێدەدات‪.‬‬ ‫‪29‬ئێستا ئازادتان دەکەم و لە پێناو ئێوەدا هەموو جولەکەکان ئازاد دەکەم ‪،‬لە باج و لە داب و نەریتی خوێ و باجی تاج‪.‬‬ ‫‪30‬لەو شتەی کە پێموایە بۆ بەشی سێیەم یان تۆو و نیوەی بەرهەمی درەختەکان وەریبگرم ‪،‬لەمڕۆوە ئازادی دەکەم ‪،‬بۆ ئەوەی لە خاکی جولەکە نەبرێن و نە‬ ‫بگیرێن لە سێ حکومەتەکە کە لە وڵتی سامریا و جەلیلەوە زیاد دەکرێن ‪،‬لەمڕۆوە بۆ هەمیشە‪.‬‬ ‫‪31‬با ئۆرشەلیم پیرۆز و ئازاد بێت ‪،‬لەگەڵ سنوورەکانیدا ‪،‬چ لە دەهەمەوە و چ باج‪.‬‬ ‫‪32‬سەبارەت بەو تاوەرەی کە لە ئۆرشەلیمدایە ‪،‬دەسەڵتی بەسەریدا دەدەم و سەرۆک کاهینەکە دەدەم ‪،‬تاکو ئەو کەسانەی کە هەڵیدەبژێرێت بۆ پاراستنی تێیدا‬ ‫دابنێت‪.‬‬ ‫‪33‬جگە لەوەش هەر یەکێک لەو جولەکانەی کە لە خاکی یەهودەوە بە دیل بردران بۆ هەر بەشێکی شانشینی من بە ئازادی ئازادم کرد و دەمەوێت هەموو‬ ‫ئەفسەرەکانم باجی ئاژەڵەکانیان ببەخشن‪.‬‬ ‫‪34‬جگە لەوەش دەمەوێت هەموو جەژنەکان و شەممەکان و مانگە نوێیەکان و ڕۆژە پیرۆزەکان و سێ ڕۆژی پێش جەژن و سێ ڕۆژی دوای جەژنەکە هەمووی‬ ‫بێبەری و ئازادی بن بۆ هەموو جولەکەکانی ناوچەی من‪.‬‬ ‫‪35‬هەروەها هیچ کەسێک دەسەڵتی ئەوەی نییە دەستوەردان لە هیچ کامیان بکات و دەستدرێژی بکاتە سەر هیچ کامیان لە هیچ بابەتێکدا‪.‬‬ ‫‪36‬زیاتر دەمەوێت کە لە نێو هێزەکانی پاشادا نزیکەی سی هەزار پیاو لە جولەکەکان ناویان تۆمار بکرێت ‪،‬کە مووچەیان پێدەدرێت ‪،‬وەک هی هەموو هێزەکانی‬ ‫پاشا‪.‬‬ ‫‪37‬هەندێکیان لە قەڵکانی پاشا دادەنرێن و هەندێکیان سەرپەرشتی کاروباری شانشینی دەکەن کە متمانەیان پێدەکرێت ‪،‬منیش دەمەوێت چاودێران و‬ ‫فەرمانڕەواکانیان لە خۆیان بن و دوای ئەوە بژین یاساکانی خۆیان ‪،‬هەروەک چۆن پاشا لە خاکی یەهودا فەرمانی داوە‪.‬‬ ‫‪38‬سەبارەت بەو سێ حکومەتەی کە لە خاکی سامریاوە بۆ جولەکە زیاد دەکرێن ‪،‬با لەگەڵ جودا ببنە یەکتر ‪،‬تاکو بە ژێر دەسەڵتی یەک حساب بکرێن و نە پابەند‬ ‫بن بە گوێڕایەڵی دەسەڵتێکی تر جگە لە دەسەڵتی سەرۆک کاهین‪.‬‬ ‫‪39‬سەبارەت بە بەتلیمۆس و خاکی ئەو ‪،‬وەک دیارییەکی بێبەرامبەر دەیدەم بە پیرۆزگای ئۆرشەلیم بۆ خەرجییە پێویستەکانی پیرۆزگاکە‪.‬‬


‫‪40‬ساڵنە پانزە هەزار شیکڵ زیو لە حسابی پاشا لە شوێنەکانی خۆیەوە دەدەم‪.‬‬ ‫‪41‬هەموو ئەو زیادەیەی کە ئەفسەرەکان وەک جاران نەیاندەدا ‪،‬لەمەودوا دەدرێت بە کارەکانی پەرستگا‪.‬‬ ‫‪42‬جگە لەمەش پێنج هەزار شیکڵ زیو کە ساڵ بە ساڵ لە حسابەکانی پەرستگاکە وەریانگرتبوو ‪،‬ئەو شتانە ئازاد دەکرێن ‪،‬چونکە تایبەتە بەو کاهینانەی کە‬ ‫خزمەتکارن‪.‬‬ ‫‪43‬هەرکەسێک کە هەڵدێت بۆ پەرستگای ئۆرشەلیم ‪،‬یان لە ئازادییەکانی ئێرەدا بێت ‪،‬قەرزاری پاشا بێت ‪،‬یان بەهۆی هەر بابەتێکی ترەوە ‪،‬با ئازاد بن و هەموو‬ ‫ئەو شتانەی لە ناوچەی مندا هەیانە‪.‬‬ ‫‪44‬بۆ بیناکردن و چاککردنەوەی کارەکانی پیرۆزگاکە لە حساباتی پاشا دەدرێت‪.‬‬ ‫‪45‬بەڵێ ‪،‬بۆ دروستکردنی دیوارەکانی ئۆرشەلیم و بەهێزکردنی دەوروبەری ‪،‬خەرجییەکانی پاشا دەدرێت ‪،‬هەروەها بۆ دروستکردنی دیوارەکانی یەهودا‪.‬‬ ‫‪46‬کاتێک یۆناتان و گەل گوێیان لەم قسانە بوو ‪،‬هیچ شانازییەکیان بۆ نەکردن و وەریان نەگرت ‪،‬چونکە ئەو خراپەکارییە گەورەیەیان لەبیر بوو کە لە ئیسرائیل‬ ‫کردبووی ‪.‬چونکە زۆر ئازاری دابوون‪.‬‬ ‫‪47‬بەڵم ئەوان لە ئەسکەندەر زۆر دڵخۆش بوون ‪،‬چونکە یەکەم کەس بوو کە داوای ئاشتی ڕاستەقینەی لەگەڵیان کرد و هەمیشە لەگەڵیدا هاوپەیمان بوون‪.‬‬ ‫‪48‬ئینجا ئەسکەندەری پاشا هێزێکی زۆری کۆکردەوە و لە بەرامبەر دیمیتریۆس ئۆردوگایان دانا‪.‬‬ ‫‪49‬دوای ئەوەی هەردوو پاشا شەڕیان کرد ‪،‬سوپای دیمیتریۆس هەڵهاتن ‪،‬بەڵم ئەسکەندەر بەدوایدا ڕۆیشت و بەسەریاندا زاڵ بوو‪.‬‬ ‫‪50‬ئەو شەڕە زۆر بە توندی بەردەوام بوو تا خۆر ئاوا بوو ‪،‬ئەو ڕۆژە دیمیتریۆس کوژرا‪.‬‬ ‫‪51‬دوای ئەوە ئەسکەندەر باڵیۆزی بۆ بەتلیمی پاشای میسر نارد و پەیامێکی بۆ ئەم مەبەستە نارد‪.‬‬ ‫‪52‬چونکە گەڕامەوە بۆ خاکەکەم و لەسەر تەختی باوباپیرانم دانراوم و دەسەڵتم بەدەستهێنا و دیمیتریۆسم ڕووخاند و وڵتەکەمانم وەرگرتەوە‪.‬‬ ‫‪53‬چونکە دوای ئەوەی لەگەڵیدا بەشداری شەڕم کرد ‪،‬ئەو و سوپاکەی لەلیەن ئێمەوە سەریان لێ شێوا و لەسەر تەختی شانشینی ئەو دادەنیشین‪.‬‬ ‫‪54‬ئێستا با پێکەوە هاوڕێیەتییەک دروست بکەین و کچەکەتم پێ بدەینێ بۆ ژن ‪،‬منیش دەبمە زاوای تۆ و تۆ و ئەویش بە پێی شکۆمەندی خۆت دەدەم‪.‬‬ ‫‪55‬ئینجا پتۆلێمی پاشا وەڵمی دایەوە و گوتی« ‪:‬بەختەوەر بێت ئەو ڕۆژەی کە گەڕایتەوە بۆ خاکی باوباپیرانت و لەسەر تەختی پاشایەتی ئەوان ڕازی بوویت»‪.‬‬ ‫‪56‬ئێستاش وەک ئەوەی نووسیوتە لەگەڵت دەکەم ‪:‬لە بەتلیمۆس چاوم پێ بکەوێت ‪،‬تاکو یەکتر ببینین ‪.‬چونکە بەپێی ئارەزووی تۆ کچەکەم لەگەڵت دەخوازم»‪.‬‬ ‫‪57‬ئینجا بەتلیمیا لەگەڵ کلیۆپاترای کچەکەی لە میسرەوە ڕۆیشتن و لە سەد و هەشت ساڵدا گەیشتنە بەتلیمای‪.‬‬ ‫‪58‬لەو شوێنەی کە ئەسکەندەر پاشا چاوی پێی کەوت ‪،‬کلیۆپاترا کچەکەی پێبەخشی و لە بەتلیمای بە شکۆمەندییەکی زۆرەوە ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکەی گێڕا ‪،‬‬ ‫وەک چۆن پاشاکان‪.‬‬ ‫‪59‬پاشا ئەسکەندەر نووسیبووی کە بێت و چاوی پێی بکەوێت‪.‬‬ ‫‪60‬دوای ئەوە بە شەرەفەوە چووە بەتلیمۆس ‪،‬لەوێ چاوی بە هەردوو پاشاکە کەوت و زیو و زێڕ و دیارییەکی زۆری پێبەخشی بەوان و هاوڕێکانیان و‬ ‫لەبەرچاویان ڕەزامەندییان بەدەستهێنا‪.‬‬ ‫‪61‬لەو کاتەدا هەندێک خەڵکی تاعونی ئیسرائیل ‪،‬پیاوی ژیانی خراپ ‪،‬لە دژی کۆدەبوونەوە و تۆمەتی تۆمەتبارکردنی ‪،‬بەڵم پاشا گوێی لێ نەگرت‪.‬‬ ‫‪62‬بەڵێ لەوە زیاتر ‪،‬پاشا فەرمانی دا جلەکانی داکەنن و جل و بەرگی وەنەوشەیی لەبەر بکەن‪.‬‬ ‫‪63‬ئینجا بە تەنیا دانیشت و بە سەرۆکەکانی گوت« ‪:‬لەگەڵدا بچنە ناوەڕاستی شارەکە و ڕابگەیەنن کە کەس گلەیی لە دژی نەکات و هیچ کەسێک بە هیچ شێوەیەک‬ ‫ناڕەحەت نەکات‪.» .‬‬ ‫‪64‬کاتێک تۆمەتبارەکانی بینی کە بەپێی ڕاگەیاندنەکە ڕێزی لێدەگیرێت و جل و بەرگی وەنەوشەیی لەبەردایە ‪،‬هەموویان هەڵهاتن‪.‬‬ ‫‪65‬پاشا ڕێزی لێگرت و لە هاوڕێ سەرەکییەکانیدا نووسی و کردی بە سەرۆک و بەشداربوو لە حوکمڕانییەکەیدا‪.‬‬ ‫‪66‬دواتر یۆناتان بە ئاشتی و خۆشی گەڕایەوە ئۆرشەلیم‪.‬‬ ‫‪67‬جگە لەوەش لە؛ سەد و هەشتەمین ساڵ دیمیتریۆسی کوڕی دیمیتریۆس لە کریتەوە هاتە خاکی باوباپیرانی‪.‬‬ ‫‪68‬کاتێک پاشا ئەسکەندەر گوێی لە قسەکانی بوو ‪،‬ڕاست پەشیمان بووەوە و گەڕایەوە ئەنقەیا‪.‬‬ ‫‪69‬پاشان دیمیتریۆس ئەپۆلۆنیۆسی حاکمی سەلۆسیریای کردە ژەنەراڵەکەی خۆی ‪،‬کە سوپایەکی زۆری کۆکردەوە و لە جامنیا ئۆردوگای کرد و نارد بۆ لی‬ ‫یۆناتانی سەرۆکی کاهین و گوتی‪:‬‬ ‫‪70‬تۆ تەنیا خۆت لە دژی ئێمە بەرز دەکەیتەوە ‪،‬منیش لە پێناو تۆدا پێدەکەنم و سووکایەتیم پێدەکرێت ‪،‬بۆچی لە شاخەکاندا شانازی بە دەسەڵتی خۆتەوە دەکەیت‬ ‫بەرامبەرمان؟‬ ‫‪71‬ئێستا ئەگەر متمانەت بە هێزی خۆت هەیە ‪،‬وەرە خوارەوە بۆ لی ئێمە بۆ کێڵگەی دەشت و لەوێ با پێکەوە بابەتەکە تاقی بکەینەوە ‪،‬چونکە دەسەڵتی‬ ‫شارەکان لی منە‪.‬‬ ‫‪72‬بپرسە و بزانە من کێم و ئەوانی دیکە کە بەشداریمان دەکەن ‪،‬پێت دەڵێن کە پێت توانای هەڵتنی نییە لە خاکی خۆیاندا‪.‬‬ ‫‪73‬بۆیە ئێستا ناتوانیت لە دەشتەکەدا بمێنیتەوە کە سوارەکان و هێزێکی ئاوا گەورە لە دەشتەکەدا بمێننەوە ‪،‬کە نە بەرد و نە چڵکن و نە شوێنێک بۆ هەڵتن‪.‬‬ ‫‪74‬کاتێک یۆناتان ئەم قسانەی ئەپۆلۆنیۆسی بیست ‪،‬بیری خۆی جووڵند و دە هەزار پیاوی هەڵبژارد لە ئۆرشەلیمەوە هاتە دەرەوە ‪،‬لەوێ شیمۆنی براکەی چاوی‬ ‫پێی کەوت بۆ ئەوەی یارمەتی بدات‪.‬‬ ‫‪75‬چادرەکانی لە بەرامبەر یوپا هەڵدا ‪،‬بەڵم؛ ئەوانی یوپا لە شارەکە دایانخست ‪،‬چونکە ئەپۆلۆنیۆس پاسەوانێکی لەوێ هەبوو‪.‬‬ ‫‪76‬ئینجا یۆناتان گەمارۆی دا و خەڵکی شارەکە لە ترسدا ڕێگەیان پێدا بچێتە ژوورەوە ‪،‬یۆناتانیش یۆپای بردەوە‪.‬‬ ‫‪77‬ئەپۆلۆنیۆس کە ئەمەی بیست ‪،‬سێ هەزار سوارەی لەگەڵ سوپایەکی زۆر پیادە برد و وەک گەشتیارێک چووە ئازۆتوس و بەو شێوەیەش ڕای کێشا بۆ‬ ‫دەشتەکە ‪.‬چونکە ژمارەیەکی زۆر سوارەکانی هەبوو ‪،‬متمانەی پێدەکرد‪.‬‬ ‫‪78‬ئینجا یۆناتان بەدوایدا ڕۆیشت تا ئازۆتوس ‪،‬لەوێ سوپاکە بەشداری شەڕیان کرد‪.‬‬ ‫‪79‬ئەپۆلۆنیۆس هەزار سوارەکەی لە بۆسەدا بەجێهێشتبوو‪.‬‬ ‫‪80‬جۆناسان زانی کە بۆسەیەک لە پشتیەوە هەیە ‪.‬چونکە لە بەیانییەوە تا ئێوارە لە سوپای ئەودا دەورەیان دابوو و تیریان بەسەر خەڵکەکەدا دەدا‪.‬‬ ‫‪81‬بەڵم گەلەکە وەک یۆناتان فەرمانی پێکردن ‪،‬وەستان و ئەسپەکانی دوژمنان ماندوو بوون‪.‬‬ ‫‪82‬ئینجا شیمۆن سوپاکەی هێنایە دەرەوە و لە دژی پیادەوانەکان دایاننا ‪،‬چونکە سوارەکان تەواو بوون )کە بەهۆیەوە سەریان لێ شێوا و هەڵهاتن‪.‬‬ ‫‪83‬سوارەکانیش لە کێڵگەکەدا پەرش و بڵو بوون و بەرەو ئازۆتۆس هەڵهاتن و چوونە ناو بەیتداگۆن کە پەرستگای بتەکەیان بوو‪.‬‬ ‫‪84‬بەڵم یۆناتان ئاگری لە ئازۆتوس و شارەکانی دەوروبەری بەردا و تاڵنەکانیان برد ‪.‬پەرستگای داگۆن لەگەڵ ئەوانەی هەڵهاتبوون بۆ ناوی ‪،‬بە ئاگر سووتاند‪.‬‬ ‫‪85‬بەم شێوەیە نزیکەی هەشت هەزار پیاو بە شمشێر سووتێنران و کوژران‪.‬‬ ‫‪86‬یۆناتانیش لەوێشەوە سوپاکەی دوورخستەوە و لە دژی ئەسکالۆن ئۆردوگای کرد ‪،‬لەوێ پیاوانی شارەکە هاتنە دەرەوە و بە شانازییەوە پێشوازییان لێکرد‪.‬‬ ‫‪87‬دوای ئەمە یۆناتان و سوپاکەی بە هەر غەنیمەتێکەوە گەڕانەوە بۆ ئۆرشەلیم‪.‬‬ ‫‪88‬کاتێک پاشا ئەسکەندەر ئەم شتانەی بیست ‪،‬زیاتر ڕێزی لە یۆناتان گرت‪.‬‬


‫‪89‬ئینجا بەستنێکی زێڕینی بۆ نارد ‪،‬وەک چۆن سوودی بۆ ئەو کەسانە دەبەخشرێت کە لە خوێنی پاشا بوون ‪،‬ئاکارۆنیشی پێبەخشی لەگەڵ سنوورەکانی کە‬ ‫خاوەندارێتییان کردبوو‪.‬‬ ‫بەشی ‪١١‬‬ ‫‪1‬پاشای میسر لەشکرێکی گەورەی وەک خۆڵ کە لەسەر کەناری دەریا کەوتووە و کەشتییەکی زۆری کۆکردەوە و بە فێڵدا ڕۆیشت بۆ ئەوەی شانشینی‬ ‫ئەسکەندەر بەدەستبهێنێت و بیبەستێتەوە بە شانشینی خۆیەوە‪.‬‬ ‫‪2‬دوای ئەوە بە ئاشتیانە گەشتەکەی بۆ ئیسپانیا ڕۆیشت ‪،‬بەو شێوەیەی خەڵکی شارەکان بۆی کرانەوە و پێشوازییان لێکرد ‪،‬چونکە پاشا ئەسکەندەر فەرمانی‬ ‫پێکردبوون وا بکەن ‪،‬چونکە زاوای بوو‪.‬‬ ‫‪3‬کاتێک بەتلێمی دەچووە ناو شارەکانەوە ‪،‬لە هەریەکەیان کۆشکێکی سەربازی دانا بۆ ئەوەی پارێزگاری لێبکەن‪.‬‬ ‫‪4‬کاتێک لە ئازۆتوس نزیک بووەوە ‪،‬پەرستگای داگۆنیان نیشان دا کە سووتێنرا و ئازۆتوس و دەوروبەرەکەی کە وێران بوون و ئەو تەرمانەی کە فڕێدرابوونە‬ ‫دەرەوە و ئەوانەی لە شەڕدا سووتاندبووی ‪.‬چونکە لە ڕێگای ئەو شوێنەی کە دەبوو تێیدا تێپەڕێت ‪،‬کەڵەکەیان لێ دروست کردبوو‪.‬‬ ‫‪5‬هەرچی یۆناتان کردبووی بە پاشایان دەگوت ‪،‬بۆ ئەوەی تاوانباری بکات ‪،‬بەڵم پاشا بێدەنگ بوو‪.‬‬ ‫‪6‬ئینجا یۆناتان لە یاپا بە شانازییەوە چاوی بە پاشا کەوت ‪،‬لەوێ سڵویان لە یەکتر کرد و جێگیر بوون‪.‬‬ ‫‪7‬دوای ئەوە یۆناتان لەگەڵ پاشا چووە ئەو ڕووبارەی کە ناوی ئێلێوتەرۆس بوو ‪،‬گەڕایەوە ئۆرشەلیم‪.‬‬ ‫‪8‬پاشا پتۆلیمی پاشا دەسەڵتی شارەکانی لە لی دەریا تا سەلۆکیای کەناری دەریا بەدەستهێنا ‪،‬ئامۆژگاری خراپ و خراپەی لە دژی ئەسکەندەر بە خەیاڵدا هێنا‪.‬‬ ‫‪9‬پاشان باڵیۆزی بۆ دیمیتریۆسی پاشا نارد و گوتی« ‪:‬وەرە با پەیوەندییەک لە نێوانماندا دروست بکەین و کچەکەم کە ئەسکەندەر هەیەتی پێت دەدەم و تۆش لە‬ ‫شانشینی باوکتدا پاشایەتی دەبیت‪.‬‬ ‫‪10‬چونکە تۆبە دەکەم کە کچەکەمم بەخشی ‪،‬چونکە هەوڵی کوشتنی دەدا‪.‬‬ ‫‪11‬بەم شێوەیە بوختانی کرد ‪،‬چونکە ئارەزووی شانشینی خۆی دەکرد‪.‬‬ ‫‪12‬بۆیە کچەکەی لێ وەرگرت و دایمە دەستی دیمیتریۆس و ئەسکەندەری جێهێشت و ڕق و کینەیان بە ئاشکرا ئاشکرا بوو‪.‬‬ ‫‪13‬ئینجا پتۆلێمی چووە ئەنتیکە و دوو تاجی لەسەر سەری دانا ‪،‬تاجی ئاسیا و میسر‪.‬‬ ‫‪14‬لەو وەرزەدا پاشا ئەسکەندەر لە کیلیکیا بوو ‪،‬چونکە ئەوانەی لەو شوێنانە نیشتەجێ بوون لێی ڕاپەڕین‪.‬‬ ‫‪15‬بەڵم کاتێک ئەسکەندەر ئەمەی بیست ‪،‬هاتە شەڕ لەگەڵیدا ‪،‬پاشا بەتلیمیا سوپاکەی هێنایە دەرەوە و بە هێزێکی بەهێزەوە بەرەوڕووی بووەوە و هەڵیکرد‪.‬‬ ‫‪16‬ئەسکەندەر هەڵهات بۆ عەرەبستان بۆ ئەوەی بەرگری لێبکرێت ‪.‬بەڵم پاشا پتۆلێمی بەرزکرایەوە‪.‬‬ ‫‪17‬چونکە زبدیێلی عەرەبی سەری ئەسکەندەری داکەند و ناردی بۆ بەتلێمی‪.‬‬ ‫‪18‬پاشا بەتلیمیاش لە سێیەم ڕۆژدا مرد و ئەوانەی لە قەڵکاندا بوون یەکتریان کوژران‪.‬‬ ‫‪19‬بەم شێوەیە دیمیتریۆس لە ساڵی سەد و هەشتا و حەوتەمدا حوکمڕانی کرد‪.‬‬ ‫‪20‬لە هەمان کاتدا یۆناتن ئەوانەی لە جولەکە بوون کۆکردەوە بۆ ئەوەی بورجەکەی ئۆرشەلیم بگرن ‪،‬چەندین بزوێنەری جەنگی لە دژی دروستکرد‪.‬‬ ‫‪21‬ئینجا کەسانی بێ خودا کە ڕقیان لە گەلەکەی خۆیان بوو ‪،‬چوونە لی پاشا و پێیان گوت کە یۆناتان گەمارۆی تاوەرەکەی داوە‪.‬‬ ‫‪22‬کاتێک گوێی لێ بوو ‪،‬تووڕە بوو ‪،‬یەکسەر دوورکەوتەوە ‪،‬هاتە لی بەتلیمای و بۆ یۆناتانی نووسی ‪:‬گەمارۆی تاوەرەکە نەدات ‪،‬بەڵکو بێنە و بە پەلە لەگەڵی لە‬ ‫بەتلیمای قسە بکەن‪.‬‬ ‫‪23‬بەڵم یۆناتان کە ئەمەی بیست ‪،‬فەرمانی دا کە هێشتا گەمارۆی بدات ‪،‬هەندێک لە پیرەکانی ئیسرائیل و کاهینەکانی هەڵبژارد و خۆی خستە مەترسییەوە‪.‬‬ ‫‪24‬زیو و زێڕ و جل و بەرگ و چەندین دیاریشیان برد و چووە لی بەتلیمۆس بۆ لی پاشا ‪،‬لەوێش لەبەردەمیدا ڕەزامەندی وەرگرت‪.‬‬ ‫‪25‬هەرچەندە هەندێک پیاوی بێ خودا لە گەل گلەیییان لە دژی کردبوو‪.‬‬ ‫‪26‬بەڵم پاشا وەک پێشینەکانی پێشتر داوای لێکرد و لەبەردەم هەموو هاوڕێکانیدا بەرزی کردەوە‪.‬‬ ‫‪27‬لە پۆستی سەرۆک کاهینایەتی و هەموو ئەو ڕێزلێنانەی کە پێشتر هەیبوو ‪،‬چەسپاند و لە نێو سەرۆک هاوڕێکانیدا پێشەنگی پێبەخشی‪.‬‬ ‫‪28‬ئینجا یۆناتان داوای لە پاشا کرد کە یەهودا لە باج ئازاد بکات ‪،‬هەروەک سێ حکومەتەکە لەگەڵ وڵتی سامریا ‪.‬بەڵێنی سێ سەد بەهرەی پێدا‪.‬‬ ‫‪29‬پاشا ڕەزامەندی دەربڕی و بەم شێوەیە نامەی بۆ یۆناتان نووسی‪.‬‬ ‫‪30‬پاشا دیمیتریۆس بۆ یۆناتانی برای و بۆ نەتەوەی جولەکەکان سڵو دەنێرێت‪.‬‬ ‫‪31‬ئێمە کۆپییەکی ئەو نامەیەتان بۆ دەنێرین کە بۆ لستینێسی ئامۆزاکەمان سەبارەت بە ئێوە نووسیبووین ‪،‬بۆ ئەوەی بیبینن‪.‬‬ ‫‪32‬پاشا دیمیتریۆس سڵوی بۆ لستانس باوکی دەنێرێت‪.‬‬ ‫‪33‬ئێمە بڕیارمان داوە چاکە لەگەڵ گەلی جولەکەکان بکەین کە دۆستمانن و پەیمانمان لەگەڵ بپارێزین ‪،‬لەبەر ویستی باشیان بەرامبەرمان‪.‬‬ ‫‪34‬بۆیە ئێمە سنووری یەهودامان بۆ پەسەند کردوون ‪،‬لەگەڵ سێ حکومەتی ئەفێرما و لیدا و ڕاماثم ‪،‬کە لە خاکی سامریاوە زیاد دەکرێن بۆ یەهودا و هەموو ئەو‬ ‫شتانەی کە پەیوەندییان پێوەیە ‪،‬بۆ هەموو ئەوانەی لە ئۆرشەلیم قوربانی دەکەن ‪.‬لەبری ئەو پارانەی کە پاشا ساڵنە ساڵنە لە بەرهەمی زەوی و دارەکانەوە لێیان‬ ‫وەریدەگرت‪.‬‬ ‫‪35‬سەبارەت بەو شتانەی تر کە هی ئێمەن ‪،‬لە دەهەمی و داب و نەریتی تایبەت بە ئێمە ‪،‬هەروەها چاڵە خوێیەکان و باجی تاج کە دەبێمان پێدەدرێت ‪،‬هەموویان بۆ‬ ‫ڕزگاربوونیان لێدەدەین‪.‬‬ ‫‪36‬لەمەودوا بۆ هەمیشە هیچ شتێکی لێ هەڵناگیرێتەوە‪.‬‬ ‫‪37‬ئێستا بزانە کە کۆپییەکی ئەم شتانە دروست بکەیت و با بیدەیت بە یۆناتان و لەسەر چیای پیرۆز لە شوێنێکی دیاردا دابنرێت‪.‬‬ ‫‪38‬دوای ئەمە ‪،‬کاتێک پاشا دیمیتریۆس بینی کە خاکەکە لەبەردەمیدا ئارامە و هیچ بەرەنگارییەک لە دژی ناکرێت ‪،‬هەموو هێزەکانی ڕەوانەی شوێنی خۆیان‬ ‫کرد ‪،‬جگە لە کۆمەڵێک نامۆ کە لێیان کۆکردبووەوە دوورگەکانی نەتەوەکان ‪،‬بۆیە هەموو هێزەکانی باوباپیرانی ڕقیان لێی بوو‪.‬‬ ‫‪39‬هەروەها تریفۆنێک هەبوو کە پێشتر لە بەشی ئەسکەندەر بوو ‪،‬کاتێک بینی هەموو سوپاکە لە دژی دیمیتریۆس مورمورییان دەکرد ‪،‬چووە لی سیمالکوی‬ ‫عەرەبی کە ئەنتیۆکۆسی کوڕی گەنجی ئەسکەندەری پەروەردە کرد‪.‬‬ ‫‪40‬ئینجا ئەم ئەنتیۆکۆسە گەنجەی لێ ڕزگار بکات ‪،‬بۆ ئەوەی لەبری باوکی پاشایەتی بکات ‪،‬هەموو ئەو کارانەی دیمیتریۆس کردوویەتی و پیاوە جەنگاوەرەکانی‬ ‫لەگەڵیدا دوژمنایەتیان بۆ کردووە ‪،‬لەوێش ماوەیەکی زۆر لەوێ ماوەتەوە وەرز‪.‬‬ ‫‪41‬لەو ماوەیەدا یۆناتان نارد بۆ لی دیمیتریۆسی پاشا ‪،‬تا ئەوانەی لە تاوەرەکە بوون لە ئۆرشەلیم و ئەوانەی لە قەڵکان بوون فڕێ بداتە دەرەوە ‪،‬چونکە ئەوان‬ ‫لەگەڵ ئیسرائیل شەڕیان کرد‪.‬‬ ‫‪42‬دیمیتریۆس نارد بۆ یۆناتان و گوتی« ‪:‬ئەمە تەنها بۆ تۆ و گەلەکەت ناکەم ‪،‬بەڵکو زۆر ڕێز لە تۆ و نەتەوەکەت دەگرم ‪،‬ئەگەر دەرفەتێک بۆی بێت»‪.‬‬ ‫‪43‬ئێستا باش دەبیت ‪،‬ئەگەر پیاوم بۆ بنێریت بۆ یارمەتیدانم ‪.‬چونکە هەموو هێزەکانم لە من نەماون‪.‬‬


‫‪44‬لەسەر ئەمە یۆناتن سێ هەزار پیاوی بەهێزی نارد بۆ ئەنتیکە ‪،‬کاتێک گەیشتنە لی پاشا ‪،‬پاشا زۆر دڵخۆش بوو بە هاتنی ئەوان‪.‬‬ ‫‪45‬بەڵم ئەوانەی لە شارەکە بوون ‪،‬ژمارەیان سەد و بیست هەزار پیاو لە ناوەڕاستی شارەکەدا کۆکردەوە و دەیانویست پاشا بکوژن‪.‬‬ ‫‪46‬بۆیە پاشا هەڵهات بۆ ناو حەوشەکە ‪،‬بەڵم خەڵکی شارەکە ڕێڕەوی شارەکەیان پاراست و دەستیان کرد بە شەڕ‪.‬‬ ‫‪47‬پاشا داوای یارمەتی لە جولەکەکانی کرد ‪،‬ئەوانیش بە یەکجار هاتنە لی و بڵوەیان بە شارەکەدا کرد ‪،‬ئەو ڕۆژە لە شارەکەدا ژمارەیان سەد هەزار کەس‬ ‫کوشت‪.‬‬ ‫‪48‬هەروەها ئاگریان لە شارەکە بەردا و لەو ڕۆژەدا غەنیمەتێکی زۆریان دەستکەوت و پاشایان ڕزگار کرد‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪50‬ئاشتیمان پێ ببەخشە ‪،‬با جولەکەکان دەستبەرداری هێرشکردنە سەر ئێمە و شارەکە بن‪.‬‬ ‫‪51‬بەو قسەیە چەکەکانیان فڕێدا و ئاشتییان کرد ‪.‬جولەکەکان لەبەرچاوی پاشا و هەموو ئەوانەی لە دەسەڵتەکەیدا بوون ‪،‬ڕێزیان لێگیرا ‪.‬ئەوانیش بە غەنیمەتێکی‬ ‫زۆرەوە گەڕانەوە بۆ ئۆرشەلیم‪.‬‬ ‫‪52‬دیمیتریۆس پاشا لەسەر تەختی شانشینی خۆی دانیشت و خاکەکە لەبەردەمیدا ئارام بوو‪.‬‬ ‫‪53‬بەڵم لە هەموو قسەکانیدا خۆی دەرخست و خۆی لە یۆناتان دوور خستەوە و بەپێی ئەو سوودانەی کە لێی وەرگرتبوو پاداشتی نەدایەوە ‪،‬بەڵکو زۆر ئازاری‬ ‫دا‪.‬‬ ‫‪54‬دوای ئەمە تریفۆن و ئەنتیۆکۆسی منداڵی بچووک کە پاشایەتی بوو و تاجی سەری لەسەر بوو لەگەڵیدا گەڕایەوە‪.‬‬ ‫‪55‬ئینجا هەموو ئەو پیاوە جەنگاوەرانەی کە دیمیتریۆس دەریخستبوو بۆ لی کۆکردەوە و لەگەڵ دیمیتریۆس شەڕیان کرد ‪،‬ئەویش پشتی کرد و هەڵهات‪.‬‬ ‫‪56‬تریفۆن فیلەکانی برد و ئەنقەیای بردەوە‪.‬‬ ‫‪57‬لەو کاتەدا ئەنتیۆکۆسی گەنج بۆ یۆناتان نووسی و گوتی« ‪:‬لە سەرۆکایەتی کاهینایەتیدا تۆ پشتڕاست دەکەمەوە و تۆ بە فەرمانڕەوای چوار حکومەتەکە‬ ‫دادەمەزرێنم و ببیتە یەکێک لە دۆستەکانی پاشا»‪.‬‬ ‫‪58‬لەسەر ئەمە قاپێکی زێڕینی بۆ نارد بۆ ئەوەی تێیدا خزمەت بکات و مۆڵەتی پێدا لە زێڕ بخواتەوە و جلێکی وەنەوشەیی لەبەر بکات و پەنجەیەکی زێڕینی‬ ‫لەبەر بکات‪.‬‬ ‫‪59‬شیمۆنی براشی لە شوێنی ناوی پلیکانەی تیروسەوە تا سنوورەکانی میسر کردە سەرکردە‪.‬‬ ‫‪60‬ئینجا یۆناتان هاتە دەرەوە و بە شارەکانی ئەودیوی ئاوەکەدا تێپەڕی ‪،‬هەموو هێزەکانی سوریاش خۆیان کۆکردەوە بۆ ئەوەی یارمەتی بدەن ‪،‬کاتێک گەیشتە‬ ‫ئەسکالۆن ‪،‬خەڵکی شارەکە بە ڕێزەوە پێشوازییان لێکرد‪.‬‬ ‫‪61‬لەوێشەوە چووە غەززە ‪،‬بەڵم خەڵکی غەززە دایانخست ‪.‬بۆیە گەمارۆی دا و گەڕەکەکانی بە ئاگر سووتاند و تاڵنیان کرد‪.‬‬ ‫‪62‬دوای ئەوە کاتێک خەڵکی غەززە پاڕانەوەیان بۆ یۆناتان کرد ‪،‬ئەویش لەگەڵیان ئاشتی کرد و کوڕەکانی سەرۆکەکانیان بە بارمتە گرت و ڕەوانەی‬ ‫ئۆرشەلیمیان کرد و بە خاکەکەدا تێپەڕین بۆ دیمەشق‪.‬‬ ‫‪63‬کاتێک یۆناتن بیستبووی کە سەرۆکەکانی دیمیتریۆس بە هێزێکی گەورەوە هاتوونەتە کادێس کە لە جەلیلە و بەنیازن لە وڵتەکە دووری بخەنەوە‪.‬‬ ‫‪64‬چوو بۆ پێشوازییان و شیمۆنی براکەی لە وڵت بەجێهێشت‪.‬‬ ‫‪65‬ئینجا شیمۆن ئۆردوگای کردە سەر بەیتسورا و بۆ ماوەیەکی درێژ لەگەڵیدا شەڕی کرد و دایخست‪.‬‬ ‫‪66‬بەڵم ئەوان ویستیان ئاشتی لەگەڵیدا هەبێت ‪،‬کە ئەویش پێی بەخشیبوون ‪،‬پاشان لەوێ دەریانکرد و شارەکەیان گرت و سوپایەکی تێدا دانا‪.‬‬ ‫‪67‬سەبارەت بە یۆناتان و سوپاکەی ‪،‬لە ئاوی جەنەسار چەقۆیان دانا ‪،‬لەوێشەوە بەیانیان دەگەیشتنە دەشتی ناسۆر‪.‬‬ ‫‪68‬لە دەشتەکەدا لەشکرێکی بێگانە چاویان پێیان کەوت ‪،‬کە پیاوەکانیان لە شاخەکاندا بۆسەیان بۆ دانا و خۆیان هاتنە سەری‪.‬‬ ‫‪69‬کاتێک ئەوانەی کە لە بۆسەدا بوون لە شوێنەکانیان هەڵسان و بەشداری شەڕیان کرد ‪،‬هەموو ئەوانەی لە لی یۆناتان بوون هەڵهاتن‪.‬‬ ‫‪70‬بەجۆرێک کە کەسێکیان نەما ‪،‬جگە لە مەتاتیای کوڕی ئەبشالۆم و یەهودای کوڕی کالفی ‪،‬سەرکردەکانی سوپا‪.‬‬ ‫‪71‬ئینجا یۆناتان جلەکانی دڕاند و زەوی خستە سەر سەری و نوێژی کرد‪.‬‬ ‫‪72‬دوای ئەوە جارێکی دیکە ڕووی لە شەڕ کرد و ڕایانکرد و بەم شێوەیە ڕایانکرد‪.‬‬ ‫‪73‬کاتێک پیاوەکانی خۆی کە هەڵتوون ئەمەیان بینی ‪،‬ڕوویان لێکردەوە و لەگەڵیدا ڕاوەدوونران تا کادێس ‪،‬تا چادرەکانی خۆیان و لەوێ ئۆردوگایان دانا‪.‬‬ ‫‪74‬ئەو ڕۆژە نزیکەی سێ هەزار پیاو لە نەتەوەکان کوژران ‪،‬بەڵم یۆناتان گەڕایەوە ئۆرشەلیم‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٢‬‬ ‫‪1‬کاتێک یۆناتان بینی کە ئەو کاتە خزمەت دەکات ‪،‬هەندێک پیاوی هەڵبژارد و ناردیان بۆ ڕۆما ‪،‬بۆ ئەوەی ئەو دۆستایەتییەی لەگەڵیاندا هەبوو ‪،‬پشتڕاست بکاتەوە‬ ‫و نوێ بکاتەوە‪.‬‬ ‫‪2‬بۆ هەمان مەبەست نامەی بۆ لسیدیمۆنیەکان و شوێنەکانی دیکە نارد‪.‬‬ ‫‪3‬ئینجا چوونە ڕۆما و چوونە ناو ئەنجومەنی پیران و گوتیان« ‪:‬یۆناتانسی سەرۆکی کاهین و گەلی جولەکەکان ئێمەیان نارد بۆ لی ئێوە ‪،‬تا کۆتایی ئەو‬ ‫دۆستایەتییە نوێ بکەنەوە کە لەگەڵیاندا هەبووە و پەیوەندیتان لەگەڵدا هەبووە ‪.» ،‬وەک لە سەردەمی پێشوودا‪.‬‬ ‫‪4‬لەسەر ئەمە ڕۆمییەکان نامەیان بۆ فەرمانڕەواکانی هەموو شوێنێک پێدان کە بە ئاشتیانە بیانهێننە خاکی یەهودا‪.‬‬ ‫‪5‬ئەمە کۆپی ئەو نامانەیە کە یۆناتان بۆ لسیدیمۆنییەکان نووسیویەتی‪.‬‬ ‫‪6‬یۆناتان سەرۆکی کاهین و پیرەکانی نەتەوە و کاهینەکان و ئەوی دیکەی جولەکەکان ‪،‬براکانیان سڵو لە لسیدیمۆنییەکان دەکەن‪.‬‬ ‫‪7‬لە ڕابردوودا نامەیەک هەبوو کە لە داریۆسەوە بۆ ئۆنیای سەرۆک کاهین نێردرابوو ‪،‬کە ئەو کاتە لە نێوانتاندا پاشایەتی دەکرد ‪،‬بۆ ئەوەی نیشان بدات کە ئێوە‬ ‫برامانن ‪،‬وەک لە نوسخەی لێرەدا نووسراوەکەدا هاتووە‪.‬‬ ‫‪8‬لەو کاتەدا ئۆنیاس داوای لێبوردن لە باڵیۆزی کرد کە بە شەرەفەوە نێردرابوو ‪،‬نامەکانی وەرگرت ‪،‬کە تیایدا ڕاگەیاندنی خولەکە و دۆستایەتی کرا‪.‬‬ ‫‪9‬بۆیە ئێمەش ئەگەرچی پێویستمان بە هیچ کام لەم شتانە نییە ‪،‬کتێبە پیرۆزەکانی کتێبی پیرۆزمان لەبەردەستدایە بۆ ئەوەی دڵنەواییمان بدەن‪.‬‬ ‫‪10‬بەڵم هەوڵمدا بۆ نوێکردنەوەی برایەتی و دۆستایەتیتان بنێرن ‪،‬نەک بە تەواوی نامۆ بین‪.‬‬ ‫‪11‬بۆیە ئێمە لە ئاهەنگەکانماندا و چ لە ڕۆژانی گونجاودا ‪،‬لە هەموو کاتەکاندا بەبێ وەستان ‪،‬لە قوربانییەکانمان و لە نوێژەکانماندا ‪،‬وەک عەقڵ و بەپێی پێویست‬ ‫بیرکردنەوە لە براکانمان ‪،‬ئێوە لەبیر دەکەین‪.‬‬ ‫‪12‬ئێمەش بەڕاستی دڵخۆشین بە شەرەفی ئێوە‪.‬‬ ‫‪13‬سەبارەت بە خۆمان ‪،‬لە هەموو لیەکدا تووشی ناڕەحەتی و شەڕی گەورە بووین ‪،‬چونکە پاشاکانی دەوروبەرمان لە دژی ئێمە شەڕیان کردووە‪.‬‬ ‫‪14‬بەڵم ئێمە لەم شەڕانەدا بۆ ئێوە و هاوپەیمانان و دۆستانی دیکەمان ناڕەحەت نەدەین‪.‬‬ ‫‪15‬چونکە لە ئاسمانەوە یارمەتیمان هەیە کە یارمەتیدەرمانە ‪،‬وەک چۆن لە دوژمنەکانمان ڕزگارمان دەبێت و دوژمنەکانمان دەخرێنە ژێر پێیەوە‪.‬‬


‫‪16‬هەر بۆیە ئێمە نومەنیۆسی کوڕی ئەنتیکۆس و ئەنتیپاتەری کوڕی یاسۆنمان هەڵبژارد و ناردمان بۆ لی ڕۆمییەکان ‪،‬بۆ ئەوەی ئەو دۆستایەتییە نوێ بکەینەوە‬ ‫کە لەگەڵیان و کۆمەڵەی پێشوومان هەبوو‪.‬‬ ‫‪17‬هەروەها فەرمانمان پێکردن بچنە لی ئێوە و سڵوتان لێ بکەن و نامەکانمان سەبارەت بە نوێبوونەوەی برایەتیمان پێتان بگەیەنن‪.‬‬ ‫‪18‬بۆیە ئێستا باشترە وەڵممان بدەنەوە‪.‬‬ ‫‪19‬ئەمەش کۆپی ئەو نامانەیە کە ئۆنیارێس ناردویەتی‪.‬‬ ‫‪20‬ئاریۆس پاشای لسیدیمۆنیەکان بۆ ئۆنیای سەرۆک کاهین ‪،‬سڵوی لێکرد‪.‬‬ ‫‪21‬لە نووسراودا دەرکەوتووە کە لسیدیمۆنییەکان و جولەکەکان برای یەکترن و لە ڕەچەڵەکی ئیبراهیمن‪.‬‬ ‫‪22‬کەواتە ئێستا کە ئەمەمان پێگەیشتووە ‪،‬باشترە لەبارەی خۆشگوزەرانیی خۆتانەوە بۆمان بنووسن‪.‬‬ ‫‪23‬ئێمە دیسانەوە بۆتان دەنووسین ‪،‬کە ئاژەڵ و کاڵکانتان هی ئێمەن و هی ئێمەش هی ئێوەن ‪،‬بۆیە فەرمان بە باڵیۆزەکانمان دەدەین کە لەم بارەیەوە ڕاپۆرتتان پێ‬ ‫بدەن‪.‬‬ ‫‪24‬کاتێک یۆناتان بیست کە سەرۆکەکانی دیمێبیۆس بە سوپایەکی گەورەتر لە پێشوو هاتوون بۆ شەڕکردن لەگەڵیدا‪.‬‬ ‫‪25‬لە ئۆرشەلیم دوورکەوتەوە و لە خاکی ئاماتیس چاوی پێیان کەوت ‪،‬چونکە هیچ پشوویەکی نەدا بۆ چوونە ناو وڵتەکەی‪.‬‬ ‫‪26‬سیخوڕیشی نارد بۆ چادرەکانیان ‪،‬ئەوانیش هاتنەوە و پێیان گوت کە بڕیارە لە وەرزی شەودا بێنە سەریان‪.‬‬ ‫‪27‬بۆیە هەر کە خۆر ئاوا بوو ‪،‬یۆناتان فەرمانی بە پیاوەکانی کرد کە چاودێری بکەن و چەکدار بن ‪،‬تا بە درێژایی شەو ئامادەبن بۆ شەڕ‪.‬‬ ‫‪28‬بەڵم کاتێک نەیارەکان بیستیان کە یۆناتان و پیاوەکانی ئامادەن بۆ شەڕ ‪،‬ترسان و دڵیان لەرزین و ئاگریان لە ئۆردوگاکەیان هەڵدا‪.‬‬ ‫‪29‬بەڵم یۆناتان و کۆمەڵەکەی تا بەیانی نەیانزانی ‪،‬چونکە گڵۆپەکانیان بینی کە دەسووتێن‪.‬‬ ‫‪30‬ئینجا یۆناتان بەدوایاندا ڕۆیشت ‪،‬بەڵم نەیتوانی ‪،‬چونکە ئەوان بەسەر ڕووباری ئەلیوتێرۆسدا ڕۆیشتن‪.‬‬ ‫‪31‬بۆیە یۆناتان ڕووی لە عەرەبەکان کرد کە پێیان دەگوترا زبادییەکان و لێیان دا و تاڵنەکانیان برد‪.‬‬ ‫‪32‬لەوێشەوە ڕۆیشت و گەیشتە دیمەشق و بە هەموو وڵتدا تێپەڕی‪.‬‬ ‫‪33‬شیمۆنیش چووە دەرەوە و بە لدێکەدا تێپەڕی بۆ ئەسکالۆن و کۆشکەکانی تەنیشت یەکتر ‪،‬لەوێشەوە ڕووی لە یوپا کرد و بردییەوە‪.‬‬ ‫‪34‬چونکە بیستبووی کە ئەوان دەستبەسەرداگرتنەکە دەدەنە دەست ئەو کەسانەی کە بەشی دیمیتریۆسیان وەرگرتووە ‪.‬بۆیە گارنیۆنێکی لەوێ دانا بۆ ئەوەی‬ ‫بیپارێزێت‪.‬‬ ‫‪35‬دوای ئەمە یۆناتان هاتەوە ماڵەوە و پیرەکانی گەلی کۆکردەوە و ڕاوێژی لەگەڵ کردن سەبارەت بە دروستکردنی قەڵی قەڵ لە یەهودا‪.‬‬ ‫‪36‬دیوارەکانی ئۆرشەلیم بەرزتر بکەنەوە و شاخێکی گەورە لە نێوان تاوەرەکە و شارەکەدا بەرز بکەنەوە ‪،‬بۆ ئەوەی لە شارەکە جیا بکەنەوە ‪،‬تاکو تەنیا بێت ‪،‬بۆ‬ ‫ئەوەی مرۆڤەکان نە بیفرۆشن و نە بکڕن‪.‬‬ ‫‪37‬لەسەر ئەمە کۆبوونەوە بۆ بنیاتنانی شارەکە ‪،‬چونکە بەشێک لە دیوارەکە بەرەو کانیەکە لە لی ڕۆژهەڵت ڕووخا و ئەو شوێنەیان کە پێی دەگوترا کافێناتا‬ ‫چاککردەوە‪.‬‬ ‫بەهێزی‬ ‫چەقۆکان‬ ‫و‬ ‫دەروازە‬ ‫بە‬ ‫و‬ ‫دامەزراند‬ ‫سێفێل‬ ‫لە‬ ‫ئەدیدەی‬ ‫‪38‬شیمۆنیش‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫‪39‬تریفۆن ڕۆیشت بۆ ئەوەی شانشینی ئاسیا بگرێت و ئەنتیۆکۆسی پاشا بکوژێت ‪،‬تا تاجەکە لەسەر سەری خۆی دابنێت‪.‬‬ ‫‪40‬بەڵم ترسی ئەوەی هەبوو کە یۆناتان ڕێگەی پێنەدات و شەڕی لەگەڵ بکات ‪.‬بۆیە بەدوای ڕێگایەکدا دەگەڕا کە چۆن جۆناسان بگرێت ‪،‬تا بیکوژێت ‪.‬ئیتر‬ ‫ڕۆیشت و هاتە بەیتسان‪.‬‬ ‫‪41‬ئینجا یۆناتان لەگەڵ چل هەزار پیاوی هەڵبژێردراو بۆ شەڕەکە هاتە دەرەوە بۆ پێشوازیکردن و هاتنە بەیتسان‪.‬‬ ‫‪42‬کاتێک تریفۆن بینی کە یۆناتان بە هێزێکی زۆرەوە هات ‪،‬نەیوێرا دەستی بۆ درێژ بکاتەوە‪.‬‬ ‫‪43‬بەڵم بە ڕێزەوە پێشوازییان لێکرد و دەستخۆشییان لێکرد بۆ هەموو هاوڕێکانی و دیارییان پێدا و فەرمانی بە پیاوە جەنگاوەرەکانی کرد کە وەک خۆی‬ ‫گوێڕایەڵی ئەو بن‪.‬‬ ‫‪44‬بە یۆناتانیش گوت« ‪:‬بۆچی هەموو ئەم گەلەت گەیاندووەتە ناڕەحەتییەکی گەورە ‪،‬لە کاتێکدا هیچ شەڕێک لە نێوانماندا نییە؟»‬ ‫‪45‬بۆیە ئێستا بیاننێرە ماڵەوە و چەند پیاوێک هەڵبژێرە بۆ ئەوەی چاوەڕێت بکەن و لەگەڵم وەرە بۆ بەتلیمۆس ‪،‬چونکە من دەیدەم بە تۆ و باقی قەڵ و هێزەکان و‬ ‫هەموو ئەوانەی کە ئەرکیان هەیە ‪.‬منیش دەگەڕێمەوە و دەڕۆم ‪،‬چونکە ئەمە هۆکاری هاتنی منە»‪.‬‬ ‫‪46‬جا یۆناتان باوەڕی پێکرد ‪،‬هەروەک فەرمانی پێکرد ‪،‬سوپاکەی ڕەوانە کرد و چوونە خاکی یەهودا‪.‬‬ ‫‪47‬سێ هەزار پیاوی لەگەڵ خۆیدا هێشتەوە ‪،‬دوو هەزاریان نارد بۆ جەلیل و هەزار کەسیش لەگەڵیدا ڕۆیشتن‪.‬‬ ‫‪48‬هەر کە یۆناتان هاتە ناو بەتلیمای ‪،‬ئەوانی بەتلیمای دەروازەکانیان داخست و گرتیان و هەموو ئەوانەی لەگەڵیدا هاتبوون بە شمشێر کوشتیان‪.‬‬ ‫‪49‬پاشان تریفۆن لەشکرێکی پیادە و سوارەکانی نارد بۆ جەلیل و دەشتە گەورەکە ‪،‬بۆ ئەوەی هەموو کۆمەڵەی یۆناتان لەناو ببەن‪.‬‬ ‫‪50‬بەڵم کاتێک زانیان کە یۆناتان و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون گیراون و کوژراون ‪،‬یەکتریان هان دا ‪.‬و لە یەکتر نزیک بوون ‪،‬خۆیان بۆ شەڕکردن ئامادە کرد‪.‬‬ ‫‪51‬ئینجا ئەوانەی شوێنیان کەوتبوون ‪،‬زانییان کە ئامادەن بۆ شەڕکردن لە پێناو ژیانی خۆیاندا ‪،‬گەڕانەوە‪.‬‬ ‫‪52‬هەموویان بە ئاشتی هاتنە خاکی یەهودا و لەوێش گریانی یۆناتان و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون ‪،‬زۆر ترساون ‪.‬بۆیە هەموو ئیسرائیل گریانی گەورەیان کرد‪.‬‬ ‫‪53‬ئینجا هەموو گەلنی دەوروبەر هەوڵیان دەدا لەناویان ببەن ‪،‬چونکە دەیانگوت« ‪:‬ئەوان سەربازێکیان نییە و هیچ کەسێکیان یارمەتیان نادات‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٣‬‬ ‫‪1‬کاتێک شیمۆن بیستبووی کە تریفۆن سوپایەکی زۆری کۆکردۆتەوە بۆ داگیرکردنی خاکی یەهودا و لەناوبردنی‪.‬‬ ‫‪2‬کاتێک بینی گەلەکە لەرز و ترسێکی زۆریان هەیە ‪،‬چووە ئۆرشەلیم و گەلەکەی کۆکردەوە‪.‬‬ ‫‪3‬ئامۆژگارییان کرد و گوتی« ‪:‬ئێوە دەزانن کە من و براکانم و ماڵی باوکم چ کارێکی گەورەمان کردووە بۆ یاساکان و پیرۆزگاکە و شەڕ و ناڕەحەتییەکانیش کە‬ ‫بینیومانە»‪.‬‬ ‫‪4‬هەموو براکانم لە پێناو ئیسرائیلدا کوژراون و منیش بە تەنیا ماومەوە‪.‬‬ ‫‪5‬ئێستا دوورە لە من کە لە هەر کاتێکی ناخۆشیدا ژیانی خۆم بپارێزم ‪،‬چونکە من لە براکانم باشتر نیم‪.‬‬ ‫‪6‬بێ گومان تۆڵەی نەتەوەکەم و پیرۆزگاکە و ژنەکانمان و منداڵەکانمان دەکەمەوە ‪،‬چونکە هەموو نەتەوەکان کۆکراونەتەوە بۆ ئەوەی بە خراپەکارییەوە لەناومان‬ ‫ببەن‪.‬‬ ‫‪7‬هەر کە گەل گوێیان لەم قسانە بوو ‪،‬ڕۆحیان زیندوو بووەوە‪.‬‬ ‫‪8‬بە دەنگێکی بەرز وەڵمیان دایەوە« ‪:‬تۆ لەبری یەهودا و یۆناتان براکەت دەبیتە سەرکردەمان»‪.‬‬ ‫‪9‬تۆ شەڕەکانمان بکە ‪،‬هەرچی فەرمانمان پێدەدەیت ‪،‬ئەوە دەیکەین‪.‬‬


‫‪10‬ئینجا هەموو پیاوە جەنگاوەرەکانی کۆکردەوە و بەپەلە دیوارەکانی ئۆرشەلیم تەواو کرد و بە دەوریدا قەڵی کرد‪.‬‬ ‫‪11‬هەروەها یۆناتانسی کوڕی ئەبسۆلۆم و هێزێکی گەورەی لەگەڵیدا نارد بۆ یوپا ‪،‬ئەوانەی لەوێ بوون لەوێ مانەوە‪.‬‬ ‫‪12‬ئینجا تریفۆن بە هێزێکی زۆرەوە لە بەتلیمۆس دوورکەوتەوە و خاکی یەهودا داگیر بکات و یۆناتانیش لەگەڵیدا بوو‪.‬‬ ‫‪13‬بەڵم شیمۆن چادرەکانی لە ئەدیدە ‪،‬بەرامبەر دەشتەکە هەڵدا‪.‬‬ ‫‪14‬کاتێک تریفۆن زانی کە شیمۆن لە جیاتی یۆناتانی برای هەستاوەتەوە و بەنیازە لەگەڵیدا بەشداری شەڕ بکات ‪،‬نێردراوی بۆ نارد و گوتی‪.‬‬ ‫‪15‬لە کاتێکدا یۆناتان براکەتمان لە دەستدایە ‪،‬لەبەر پارەیە کە قەرزاری گەنجینەی پاشایە ‪،‬سەبارەت بەو کارەی کە پێی سپێردراوە‪.‬‬ ‫‪16‬بۆیە ئێستا سەد تاڵنتی زیو و دوو کوڕەکەی بۆ بارمتە بنێرن ‪،‬بۆ ئەوەی کاتێک ئازاد دەبێت لە ئێمە ڕاپەڕین نەکات و ئێمەش وازی لێدەهێنین‪.‬‬ ‫‪17‬بەڵم شیمون زانی کە بە فێڵبازانە قسەی لەگەڵ دەکەن ‪،‬بەڵم پارە و منداڵەکانی نارد ‪،‬نەک ڕقێکی زۆر لە گەل بۆ خۆی دروست بکات‪.‬‬ ‫‪18‬کێ دەیگوت« ‪:‬لەبەر ئەوەی پارە و منداڵەکانم بۆ نەناردووە ‪،‬بۆیە یۆناتان مردووە»‪.‬‬ ‫‪19‬ئینجا منداڵەکانی و سەد تەلەنتەکەی بۆ نارد ‪،‬بەڵم تریفۆن خۆفرۆشی کرد و نەیویست یۆناتان ئازاد بکات‪.‬‬ ‫‪20‬دوای ئەمە تریفۆن هات بۆ داگیرکردنی خاکەکە و لەناوبردنی ‪،‬بەو ڕێگایەی کە بەرەو ئادۆرا دەڕوات ‪،‬بە دەوریدا دەسوڕایەوە ‪،‬بەڵم شیمۆن و سوپاکەی لە‬ ‫هەموو شوێنێکدا بەرەوڕووی دەبوونەوە‪.‬‬ ‫‪21‬ئەوانەی لە بورجەکەدا بوون ‪،‬نێردراویان بۆ تریفۆن نارد ‪،‬تا ئەویش لە بیابانەکەدا خێراتر بێتە لی ئەوان و خواردنیان بۆ بنێرێت‪.‬‬ ‫‪22‬بۆیە تریفۆن هەموو سوارەکانی خۆی ئامادە کرد بۆ ئەوەی ئەو شەو بێنە ‪،‬بەڵم بەفرێکی زۆر گەورە باری و بەهۆیەوە نەهات ‪.‬ئیتر ڕۆیشت و هاتە خاکی‬ ‫گەلعاد‪.‬‬ ‫‪23‬کاتێک لە بەسکاما نزیک بووەوە ‪،‬یۆناتانی کوشت کە لەوێ نێژرابوو‪.‬‬ ‫‪24‬دواتر تریفۆن گەڕایەوە و چووە خاکی خۆی‪.‬‬ ‫‪25‬پاشان شیمۆنی نارد و ئێسکی یۆناتانی برای برد و لە مۆدین ‪،‬شاری باوباپیرانی بە خاک سپێردرا‪.‬‬ ‫‪26‬هەموو ئیسرائیل گریانی زۆریان بۆ کرد و چەندین ڕۆژ گریانی‪.‬‬ ‫‪27‬شیمۆنیش مۆنۆمێنتی لەسەر گۆڕی باوکی و براکانی دروستکرد و بەرزی کردەوە بۆ ئەوەی چاوی لێبکرێت ‪،‬بە بەردی بڕاو لە پشتەوە و پێشەوە‪.‬‬ ‫‪28‬هەروەها حەوت هەرەمی بۆ باوکی و دایکی و چوار براکەی دانا ‪،‬یەکێکیان لە بەرامبەر یەکتردا‪.‬‬ ‫‪29‬لەمانەدا پیلنی فێڵبازانە دروستکرد ‪،‬لەسەریان ستوونی گەورەی دانا ‪،‬لەسەر ستوونەکان هەموو زرێپۆشەکانیان بۆ یادگارییەکی هەمیشەیی دروستکرد و‬ ‫لەلی کەشتییە زرێپۆشەکان نەخشێنراون ‪،‬بۆ ئەوەی هەموو ئەوانەی لەسەر دەریا دەڕۆن ببینرێن‪.‬‬ ‫‪30‬ئەمە ئەو گۆڕەیە کە لە مۆدین دروستی کردووە و تا ئەمڕۆش وەستاوە‪.‬‬ ‫‪31‬تریفۆن فێڵی لەگەڵ ئەنتیۆکۆسی پاشای گەنج کرد و کوشتی‪.‬‬ ‫‪32‬لە جیاتی ئەو پاشایەتی بوو و تاجی پاشای ئاسیای لەسەر دانا و بەڵیەکی گەورەی بەسەر خاکەکەدا هێنا‪.‬‬ ‫‪33‬ئینجا شیمۆن قەڵکانی لە جوودا دروست کرد و بە تاوەری بەرز و دیواری گەورە و دەروازە و پەنجەرە سیاجیان کرد و خواردنی تێدا دانا‪.‬‬ ‫تاڵنکردن‬ ‫‪34‬شیمۆن پیاوانی هەڵبژارد و بۆ لی دیمیتریۆسی پاشا نارد ‪،‬تا ئەو کاتە پارێزبەندی لە خاکەکە بدات ‪،‬چونکە تەنها ئەوەی تریفۆن کردبووی‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫‪35‬دیمیتریۆس پاشا وەڵمی دایەوە و بەم شێوەیە بۆی نووسی‪.‬‬ ‫‪36‬پاشا دیمیتریۆس بۆ شیمۆنی سەرۆک کاهین و دۆستی پاشاکان و هەروەها بۆ پیر و نەتەوەی جولەکەکان سڵو دەنێرێت‪.‬‬ ‫‪37‬تاجی زێڕین و جلە سوورەکەی کە ئێوە بۆمان ناردووە ‪،‬ئێمەشمان وەرگرتووە ‪،‬ئێمەش ئامادەین ئاشتییەکی پتەو لەگەڵ ئێوەدا بکەین ‪،‬بەڵێ و بۆ‬ ‫ئەفسەرەکانمان بنووسین ‪،‬بۆ پشتڕاستکردنەوەی ئەو پارێزبەندییانەی کە پێمان بەخشیون‪.‬‬ ‫‪38‬هەر پەیمانێک لەگەڵ ئێوەمان کردبێت ‪،‬بەردەوام دەبێت ‪.‬ئەو قەڵ قەڵیانەی کە ئێوە دروستتان کردوون ‪،‬دەبنە هی خۆتان‪.‬‬ ‫‪39‬سەبارەت بە هەر چاوپۆشییەک یان هەڵەیەک کە تا ئەمڕۆ ئەنجامدرابێت ‪،‬ئێمە لێی خۆش دەبین و باجی تاجەکەش کە قەرزاری ئێمەن ‪،‬ئەگەر باجێکی دیکە لە‬ ‫ئۆرشەلیم درابێت ‪،‬چیتر نادرێت‪.‬‬ ‫‪40‬سەیرکە کێ لە نێوانتان شایستە بۆ ئەوەی لە حەوشەکەماندا بێت ‪،‬با ناوی خۆیان تۆمار بکەن و با ئاشتی لە نێوانماندا هەبێت‪.‬‬ ‫‪41‬بەم شێوەیە لە ساڵی سەد و حەفتادا یۆرۆی نەتەوەکان لە ئیسرائیل وەرگیرا‪.‬‬ ‫‪42‬ئینجا گەلی ئیسرائیل بە ئامێر و گرێبەستەکانیانەوە دەستیان کرد بە نووسین« ‪:‬لە ساڵی یەکەمی سەردەمی شیمۆنی سەرۆک کاهین ‪،‬حاکم و سەرکردەی‬ ‫جولەکەکان»‪.‬‬ ‫‪43‬لەو ڕۆژانەدا شیمۆن ئۆردوگای لە دژی غەززە دانا و بە دەوری گەمارۆدا ‪.‬هەروەها بزوێنەرێکی جەنگی دروست کرد و لە لی شارەکە داینا و تاوەرێکی‬ ‫دیاریکراوی لێدا و گرتی‪.‬‬ ‫‪44‬ئەوانەی لە بزوێنەرەکەدا بوون بازیان دا بۆ ناو شارەکە ‪.‬لە شارەکەدا جەنجاڵییەکی گەورە دروست بوو‪.‬‬ ‫‪45‬بەجۆرێک خەڵکی شارەکە جلەکانیان دڕاند و لەگەڵ ژن و منداڵەکانیان سەرکەونە سەر دیوارەکان و بە دەنگێکی بەرز هاواریان کرد و داوای لە شیمۆن کرد‬ ‫کە ئاشتییان پێ ببەخشێت‪.‬‬ ‫‪46‬گوتیان« ‪:‬بەپێی خراپەکاریمان مامەڵەمان لەگەڵ مەکە ‪،‬بەڵکو بەپێی میهرەبانیت»‪.‬‬ ‫‪47‬ئیتر شیمۆن بەرامبەریان ئارام بووەوە و چیتر شەڕی لەگەڵ نەکرد ‪،‬بەڵکو لە شارەکە دەریانکرد و ئەو ماڵنەی کە بتەکانیان تێدابوو پاککردەوە و بەم شێوەیە‬ ‫بە گۆرانی و سوپاسگوزارییەوە هاتە ناو شارەکە‪.‬‬ ‫‪48‬بەڵێ ‪،‬هەموو پیسییەکی لێ دەرهێنا و ئەو کەسانەی لەوێ دانا کە یاساکە دەپارێزن و لە پێشوو بەهێزتری کرد و شوێنی نیشتەجێبوونی بۆ خۆی دروست کرد‪.‬‬ ‫‪49‬ئەوانی تاوەری ئۆرشەلیمیش ئەوەندە تەنگ بوون ‪،‬نە دەیانتوانی بێنە دەرەوە و نە بچنە ناو وڵت و نە بکڕن و نە بیفرۆشن ‪،‬بۆیە بەهۆی کەمی خۆراکەوە‬ ‫تووشی ناڕەحەتییەکی زۆر بوون و ژمارەیەکی زۆریان لەناوچوون لە ڕێگەی برسێتیەوە‪.‬‬ ‫‪50‬ئینجا هاواریان بۆ شیمۆن کرد و داوای لێکرد کە لەگەڵیان یەک بێت ‪.‬کاتێک لەوێ کوژاندەوە ‪،‬تاوەرەکەی لە پیسییەکان پاککردەوە‪.‬‬ ‫‪51‬لە بیست و بیستەمین ڕۆژی مانگی دووەمی ساڵی سەد و حەفتا و یەکەمدا ‪،‬بە سوپاسگوزاری و لق و پۆپی دارخورما و بە چەپکە گوڵ و سەمبڵ و بە چەقۆ و‬ ‫سروود و گۆرانی چوونە ناوی ‪،‬چونکە لەوێ دوژمنێکی گەورە لە ئیسرائیل لەناوچوو‪.‬‬ ‫‪52‬هەروەها دیاری کرد کە ئەو ڕۆژە هەموو ساڵێک بە خۆشحاڵییەوە بەڕێوەبچێت ‪.‬هەروەها گردی پەرستگاکە کە لە لی تاوەرەکە بوو ‪،‬بەهێزتری کرد لە خۆی‬ ‫و لەوێ لەگەڵ کۆمەڵەکەی نیشتەجێ بوو‪.‬‬ ‫‪53‬کاتێک شیمۆن بینی کە یۆحەنا کوڕەکەی پیاوێکی ئازایە ‪،‬کردی بە سەرکردەی هەموو سوپاکە ‪.‬لە گەزێرا نیشتەجێ بوو‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٤‬‬ ‫‪1‬لە ساڵی سەد و هەشتا و دوانزەهەمدا ‪،‬پاشا دیمیتریۆس هێزەکانی کۆکردەوە و چووە ناو میدیا بۆ ئەوەی یارمەتی بدات بۆ شەڕکردن لەگەڵ تریفۆن‪.‬‬


‫‪2‬بەڵم کاتێک ئەرساسی پاشای فارس و میدیا بیست کە دیمیتریۆس هاتۆتە ناو سنوورەکانی ‪،‬یەکێک لە سەرۆکەکانی نارد بۆ ئەوەی بە زیندووی بیبات‪.‬‬ ‫‪3‬ئەویش ڕۆیشت و لەشکری دیمیتریۆسی برد و گرتی و هێنایە ئارساشێس و لەلیەن ئەوەوە زیندانی کرا‪.‬‬ ‫‪4‬سەبارەت بە خاکی یەهودا کە بە درێژایی سەردەمی شیمۆن بێدەنگ بوو ‪.‬چونکە بەو شێوەیە بەدوای چاکەی نەتەوەکەیدا دەگەڕا ‪،‬کە هەمیشە دەسەڵت و‬ ‫شەرەفی ئەو بە باشی دڵخۆشیان دەکرد‪.‬‬ ‫‪5‬هەروەک چۆن لە هەموو کارەکانیدا ڕێزدار بوو ‪،‬بەمەش یۆپای کردە پەناگە و دەروازەیەکی بۆ دوورگەکانی دەریا کرد‪.‬‬ ‫‪6‬سنووری نەتەوەکەی گەورەتر کرد و وڵتەکەی وەرگرتەوە‪.‬‬ ‫‪7‬ژمارەیەکی زۆر لە دیلەکانی کۆکردەوە و دەسەڵتی گەزێرە و بێتسورە و تاوەرەکەیان هەبوو ‪،‬کە هەموو پیسییەکی لێ دەرهێنا ‪،‬هیچ کەسێکیش بەرەنگاری‬ ‫نەبوو‪.‬‬ ‫‪8‬ئینجا بە ئارامی زەویەکەیان چاند و زەوی گەشەی پێدا و دارەکانی کێڵگیش بەرهەمی خۆیان بەخشی‪.‬‬ ‫‪9‬پیاوە کۆنەکان هەموویان لە شەقامەکاندا دانیشتبوون و قسەی باشیان دەکرد و گەنجەکانیش جل و بەرگی شکۆمەند و شەڕانگێزیان لەبەر دەکرد‪.‬‬ ‫‪10‬خۆراکی بۆ شارەکان دابین کرد و هەموو جۆرە تەقەمەنییەکی تێدا دانا ‪،‬بەجۆرێک ناوی بەڕێزی تا کۆتایی جیهان بەناوبانگ بوو‪.‬‬ ‫‪11‬ئاشتی لە خاکەکەدا دروست کرد و ئیسرائیل بە خۆشییەکی زۆرەوە دڵخۆش بوو‪.‬‬ ‫‪12‬هەرکەسێک لە ژێر دار ترێ و هەنجیرەکەی دانیشتبوو ‪،‬کەس نەبوو بیانبڕێت‪.‬‬ ‫‪13‬هیچ کەسێکیش لە خاکەکەدا نەمابوو بۆ شەڕکردن لەگەڵیان ‪،‬بەڵێ ‪،‬لەو ڕۆژانەدا پاشاکان ڕووخێنران‪.‬‬ ‫‪14‬هە موو ئە وانە ی لە گە ڵە کە ی نزم کرابوون ‪،‬بە هێز کرد ‪.‬و هەر کەسێکی سووکایەتی بە یاسا و خراپەکارێک دەبرد‪.‬‬ ‫‪15‬پیرۆزگاکەی جوان کرد و کەلوپەلی پەرستگای زۆر کرد‪.‬‬ ‫‪16‬کاتێک لە ڕۆما و تا سپارتا بیسترا کە یۆناتان مردووە ‪،‬زۆر پەشیمان بوون‪.‬‬ ‫‪17‬بەڵم هەر کە بیستیان کە شیمۆنی برای لە جیاتی ئەو کرایە سەرۆک کاهین و حوکمڕانی خاک و شارەکانی دەکرد‪.‬‬ ‫‪18‬بە تەختەی مس بۆیان نووسی ‪،‬بۆ ئەوەی ئەو هاوڕێیەتی و پەیوەندییە نوێ بکەنەوە کە لەگەڵ یەهودا و یۆناتان براکانی دروستیان کردبوو‪.‬‬ ‫‪19‬ئەو نووسراوانە لەبەردەم جەماعەت لە ئۆرشەلیم دەخوێندرانەوە‪.‬‬ ‫‪20‬ئەمە کۆپی ئەو نامانەیە کە لسیدیمۆنییەکان ناردوویانە ‪.‬سەرۆکەکانی لسیدیمۆنیەکان لەگەڵ شارەکە ‪،‬بۆ شیمۆنی سەرۆک کاهین و پیرەکان و کاهینەکان و‬ ‫پاشماوەی گەلی جولەکەکان ‪،‬برایانمان ‪،‬سڵو دەنێرن‪.‬‬ ‫‪21‬ئەو باڵیۆزانانەی کە نێردرابوون بۆ گەلەکەمان ‪،‬شکۆمەندی و شەرەفی ئێوەیان پشتڕاستکردەوە ‪،‬بۆیە دڵخۆش بووین بە هاتنی ئەوان‪.‬‬ ‫‪22‬ئەو شتانەیان تۆمار کرد کە لە کۆبوونەوەی خەڵکدا بەم شێوەیە قسەیان دەکرد ‪.‬نومێنیۆسی کوڕی ئەنتیکۆس و ئەنتیپاتەری کوڕی یاسۆن ‪،‬باڵیۆزی‬ ‫جولەکەکان ‪،‬هاتنە لی ئێمە بۆ ئەوەی ئەو هاوڕێیەتییەی لەگەڵ ئێمەدا هەبووە نوێ بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪23‬گەل پێی خۆش بوو بە ڕێزەوە پێشوازی لە پیاوەکان بکەن و کۆپی باڵیۆزەکانیان بخەنە ناو تۆمارە گشتیەکانەوە ‪،‬بۆ ئەوەی گەلی لقەدیمۆنییەکان یادگارییەکیان‬ ‫هەبێت‪.‬‬ ‫پشتڕاست‬ ‫یارییەکە‬ ‫لەگەڵیان‬ ‫ئەوەی‬ ‫‪،‬بۆ‬ ‫بوو‬ ‫کیلۆگرام‬ ‫هەزار‬ ‫کێشی‬ ‫‪،‬کە‬ ‫ڕۆما‬ ‫بۆ‬ ‫نارد‬ ‫زێڕەوە‬ ‫گەورەی‬ ‫قەڵغانێکی‬ ‫بە‬ ‫نومێنیۆسی‬ ‫شیمۆن‬ ‫ئەمە‬ ‫‪24‬دوای‬ ‫بکاتەوە‪.‬‬ ‫‪25‬کاتێک گەل گوێیان لە ئەمە بوو ‪،‬گوتیان« ‪:‬سوپاسێکی چی بۆ شیمۆن و کوڕەکانی بکەین؟»‬ ‫‪26‬چونکە ئەو و براکانی و ماڵی باوکی ئیسرائیلیان چەسپاندووە و لە شەڕدا دوژمنەکانیان لێ ڕاوەدوون و ئازادییەکەیان پشتڕاستکردەوە‪.‬‬ ‫‪27‬ئینجا بە تەختە مسییەکان نووسییان ‪،‬کە لە چیای سیۆن لەسەر ستوونەکانیان دانا ‪.‬لە هەژدەهەمین ڕۆژی مانگی ئەلول ‪،‬لە ساڵی سەد و هەشتا و دوانزەهەمدا ‪،‬‬ ‫ساڵی سێیەمی سەردەمی شیمۆنی سەرۆک کاهین بوو‪.‬‬ ‫‪28‬لە سارامێل لە کۆبوونەوەی گەورەی کاهینەکان و گەل و فەرمانڕەواکانی نەتەوە و پیرەکانی وڵت ‪،‬ئەمانەمان پێ ئاگادار کران‪.‬‬ ‫‪29‬چونکە زۆرجار شەڕ لە وڵتەکەدا ڕوویداوە ‪،‬کە بۆ پاراستنی پیرۆزگاکەیان و یاسا ‪،‬شیمۆنی کوڕی مەتاتیاس لە نەوەی جاریب لەگەڵ براکانی خۆیان خستۆتە‬ ‫مەترسییەوە و بەرەنگاری دوژمنان بوونەتەوە لە نەتەوەکەیان شەرەفی گەورەی لە نەتەوەکەیان کرد‪:‬‬ ‫( ‪30‬چونکە دوای ئەوە یۆناتان کە نەتەوەکەی کۆکردەوە و سەرۆک کاهینەکانیان بوو ‪،‬زیادکرا بۆ گەلەکەی‪.‬‬ ‫‪31‬دوژمنەکانیان خۆیان ئامادە کرد بۆ داگیرکردنی وڵتەکەیان ‪،‬تا وێرانیان بکەن و دەستیان بخەنە سەر پیرۆزگاکە‪.‬‬ ‫‪32‬لەو کاتەدا شیمۆن هەستا و شەڕی بۆ نەتەوەکەی کرد و بەشێکی زۆری سامانی خۆی خەرج کرد و پیاوە ئازاکانی نەتەوەکەی چەکدار کرد و کرێی پێدا‪.‬‬ ‫‪33‬شارەکانی یەهودای قەڵدار کرد ‪،‬لەگەڵ بێتسورا ‪،‬کە دەکەوێتە سەر سنوورەکانی یەهودا ‪،‬کە پێشتر زرێپۆشی دوژمنان لێی بوون ‪.‬بەڵم گارنیزێکی‬ ‫جولەکەکانی لەوێ دانا‪.‬‬ ‫‪34‬هەروەها یوپای کە دەکەوێتە سەر دەریا و گازێرا کە هاوسنوورە لەگەڵ ئازۆتوس کە پێشتر دوژمنەکانی لێ نیشتەجێ بوون ‪،‬قەڵی هێنا ‪،‬بەڵم جولەکەکانی‬ ‫لەوێ دانا و هەموو شتێکی گونجاوی بۆ دابین کردوون بۆ قەرەبووکردنەوەی‪.).‬‬ ‫‪35‬گەلەکە کردەوەکانی شیمۆنیان گوت و بە چ شکۆمەندییەک بیری لەوە دەکردەوە کە نەتەوەکەی بهێنێت ‪،‬کردی بە حاکم و سەرۆک کاهینەکانیان ‪،‬چونکە‬ ‫هەموو ئەم کارانەی کرد و بۆ ئەو دادپەروەری و باوەڕەی کە بۆ نەتەوەکەی پاراست ‪.‬و بۆ ئەوەش بە هەموو شێوەیەک هەوڵی بەرزکردنەوەی گەلەکەی دەدا‪.‬‬ ‫‪36‬چونکە لە سەردەمی ئەودا شتەکان لە دەستی ئەودا سەرفراز بوون و نەتەوەکان لە خاکی خۆیان دەرهێنران و ئەوانەی لە شاری داود لە ئۆرشەلیم بوون ‪،‬کە‬ ‫خۆیان کردبووە تاوەرێک و لێیەوە دەرچوون و پیس بوون هەموو شتێک لەبارەی پیرۆزگاکەدا بوو ‪،‬لە شوێنی پیرۆزدا ئازاری زۆری دا‪.‬‬ ‫‪37‬بەڵم جولەکەکانی تێدا دانا ‪.‬بۆ سەلمەتی وڵت و شارەکە قەڵی کرد و دیوارەکانی ئۆرشەلیمیان بەرزکردەوە‪.‬‬ ‫‪38‬دیمیتریۆس پاشاش بەپێی ئەو شتانە لە پۆستی سەرۆک کاهینەکانیدا چەسپاند‪.‬‬ ‫‪39‬کردی بە یەکێک لە هاوڕێکانی و بە ڕێزێکی زۆرەوە ڕێزی لێگرت‪.‬‬ ‫‪40‬چونکە بیستبووی کە دەیانگوت ڕۆمییەکان جولەکەکانیان بە دۆست و هاوپەیمان و برایان ناوبردووە ‪.‬و کە بە ڕێزەوە پێشوازییان لە باڵیۆزەکانی شیمۆن‬ ‫کردووە؛‬ ‫‪41‬جولەکەکان و کاهینەکان زۆر دڵخۆش بوون کە شیمۆن بۆ هەمیشە پارێزگار و سەرۆک کاهینیان بێت ‪،‬تا پێغەمبەرێکی دڵسۆز سەرهەڵدەدات‪.‬‬ ‫"پەناگە؛‬ ‫‪43‬جگە لەوەش ‪،‬هەرکەسێک گوێڕایەڵی بکات و هەموو نووسراوەکانی لدێ بە ناوی ئەوەوە دروست بکرێن و جل و بەرگی وەنەوشەیی لەبەر بکەن و زێڕ‬ ‫لەبەر بکەن‪.‬‬ ‫‪44‬هەروەها حەڵڵ بێت هیچ کام لە خەڵک و کاهینەکان هیچ کام لەم شتانە بشکێنن ‪،‬یان قسەکانی سەرپێچی نەکەن ‪،‬یان بەبێ ئەو کۆبوونەوە لە وڵتدا کۆبکەنەوە ‪،‬‬ ‫یان جل و بەرگی وەنەوشەیی لەبەر بکەن ‪،‬یان بەستنێکیان لەبەر بکەن زێڕ;‬ ‫‪45‬هەرکەسێک بە پێچەوانەوە بکات ‪،‬یان هەریەکێک لەم شتانە بشکێنێت ‪،‬سزا دەدرێت‪.‬‬ ‫‪46‬بەم شێوەیە هەموو خەڵک پێی خۆش بوو مامەڵە لەگەڵ شیمۆن بکەن و وەک ئەوەی وتراوە بیکەن‪.‬‬


‫‪47‬ئینجا شیمۆن ئەمەی قبوڵ کرد و زۆر پێی خۆش بوو کە سەرۆکی کاهین و سەرۆک و فەرمانڕەوای جولەکەکان و کاهینەکان بێت و بەرگری لە هەموویان‬ ‫بکات‪.‬‬ ‫‪48‬بۆیە فەرمانیان دا کە ئەم نووسینە لە تەختەی مسدا دابنرێت و لەناو کۆشکی پیرۆزگاکەدا لە شوێنێکی دیاردا دابنرێت‪.‬‬ ‫‪49‬هەروەها کۆپیەکانی لە خەزێنەدا هەڵبگیرێن ‪،‬تا شیمۆن و کوڕەکانی دەستیان بکەوێت‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٥‬‬ ‫‪1‬ئەنتیکۆسی کوڕی دیمیتریۆسی پاشا لە دوورگەکانی دەریاوە نامەی بۆ شیمۆن کاهین و سەرۆکی جولەکەکان و هەموو گەل نارد‪.‬‬ ‫‪2‬ناوەڕۆکەکەی ئەمانە بوو ‪:‬پاشا ئەنتیۆکۆس بۆ شیمۆنی سەرۆک کاهین و شازادەی نەتەوەکەی و گەلی جولەکەکان سڵوی لێکرد‪.‬‬ ‫‪3‬چونکە هەندێک پیاوی تاعون شانشینی باوباپیرانمانیان قۆرخ کردووە و مەبەستم ئەوەیە کە جارێکی دیکە تەحەدای بکەمەوە ‪،‬بۆ ئەوەی بیگەڕێنمەوە بۆ زەوییە‬ ‫کۆنەکەی و بۆ ئەو مەبەستەش کۆمەڵێک سەربازی بیانیم کۆکردۆتەوە و کەشتیەکانی ‪...‬جەنگ;‬ ‫‪4‬مەبەستم ئەوەیە بەناو وڵتدا بگەڕێم ‪،‬بۆ ئەوەی تۆڵەی ئەو کەسانە بکەمەوە کە وێرانیان کردووە و زۆرێک لە شارەکانی شانشینی وێرانیان کردووە‪.‬‬ ‫‪5‬ئێستا هەموو ئەو قوربانیانەت بۆ پشتڕاست دەکەمەوە کە پاشاکانی پێش من پێیان بەخشیوویت و هەر بەخششێک جگە لە بەخششەکانیان پێیان بەخشیون‪.‬‬ ‫‪6‬مۆڵەتت پێدەدەم پارە بۆ وڵتەکەت بە مۆری خۆتەوە دراو بکەیت‪.‬‬ ‫‪7‬سەبارەت بە ئۆرشەلیم و پیرۆزگاکە ‪،‬با ئازاد بن ‪.‬هەموو ئەو زرێپۆشانەی کە دروستت کردووە و ئەو قەڵیانەی کە دروستت کردووە و لە دەستتدا هەڵتگرتووە ‪،‬‬ ‫با بۆت بمێننەوە‪.‬‬ ‫‪8‬ئەگەر شتێک قەرزاری پاشا بوو ‪،‬یان دەبێت ‪،‬لەمەودوا بۆ هەتا هەتایە لێت خۆش بێت‪.‬‬ ‫‪9‬جگە لەوەش ‪،‬کاتێک شانشینی خۆمان بەدەست هێنا ‪،‬بە شەرەفێکی زۆرەوە ڕێز لە تۆ و نەتەوەکەت و پەرستگاکەت دەگرین ‪،‬بۆ ئەوەی شەرەفەکەت لە هەموو‬ ‫جیهاندا بناسرێت‪.‬‬ ‫‪10‬لە ساڵی سەد و هەشتا و چواردەهەمدا ئەنتیۆکۆس چووە خاکی باوباپیرانی ‪،‬لەو کاتەدا هەموو هێزەکان کۆبوونەوە بۆ لی ‪،‬بەجۆرێک کەمێک لەگەڵ تریفۆن‬ ‫مانەوە‪.‬‬ ‫‪11‬بۆیە ئەنتیۆکۆس پاشا بەدوایدا ڕۆیشت و بەرەو دۆرا هەڵهات‪.‬‬ ‫‪12‬چونکە بینی کە بە یەکجار ناڕەحەتی بەسەریدا هات و هێزەکانی وازیان لێهێنا‪.‬‬ ‫‪13‬ئینجا ئەنتیۆکۆس لە دژی دۆرا ئۆردوگای کرد و سەد و بیست هەزار جەنگاوەر و هەشت هەزار سوار لەگەڵ خۆیدا بوو‪.‬‬ ‫‪14‬کاتێک بە دەوری شارەکەدا دەسوڕایەوە و بە کەشتیەکانی نزیک لە شارۆچکەکە لە کەناری دەریادا بەستەوە ‪،‬شارەکەی بە وشکانی و دەریاوە بێزار کرد ‪،‬نە‬ ‫ڕێگەی دا هیچ کەسێک بچێتە دەرەوە و بچێتە ژوورەوە‪.‬‬ ‫‪15‬لەو وەرزەدا نومەنیۆس و گروپەکەی لە ڕۆما هاتن و نامەیان بۆ پاشا و وڵتان هەبوو ‪.‬ئەم شتانەی تێدا نووسراوە‪.‬‬ ‫‪16‬لوسیۆس ‪،‬کونسوڵی ڕۆمەکان بۆ بەتلیمی پاشا ‪،‬سڵوی لێکرد‪.‬‬ ‫‪17‬باڵیۆزی جولەکەکان ‪،‬هاوڕێ و هاوپەیمانەکانمان ‪،‬هاتنە لی ئێمە بۆ نوێکردنەوەی دۆستایەتی و پەیوەندییە کۆنەکە ‪،‬لە شیمۆنی سەرۆک کاهین و لە گەلی‬ ‫جولەکەکانەوە نێردرابوون‪.‬‬ ‫‪18‬قەڵغانێکی زێڕینیان هێنا کە هەزار لیرە بوو‪.‬‬ ‫‪19‬بۆیە بە باشمان زانی بۆ پاشا و وڵتان بنووسین ‪،‬کە هیچ زیانێکیان پێ نەگەیەنن ‪،‬نە لە دژی ئەوان و شار و وڵتەکانیان شەڕ بکەن ‪،‬نە یارمەتی دوژمنەکانیان‬ ‫بدەن لە دژی ئەوان‪.‬‬ ‫‪20‬هەروەها پێمان باش بوو کە قەڵغانی ئەوان وەربگرین‪.‬‬ ‫‪21‬جا ئەگەر کەسێکی تاعون لە وڵتەکەی خۆیەوە بۆ لی ئێوە هەڵتبێت ‪،‬بیدەنە دەست شیمۆنی سەرۆک کاهین ‪،‬تاکو بەپێی یاسای خۆیان سزایان بدات‪.‬‬ ‫‪22‬هەمان شت بۆ دیمیتریۆسی پاشا و ئەتالۆس و ئاریاراتێس و ئارساسیس نووسی‪.‬‬ ‫‪23‬بۆ هەموو وڵتەکان و سامپسامێس و لسیدیمۆنیەکان و دیلۆس و میندوس و سیکیۆن و کاریا و سامۆس و پامفیلیا و لیکیا و هالیکارناسوس و ڕۆدۆس و‬ ‫ئەرادۆس و کۆس و ساید ‪ ،‬و ئارادوس و گۆرتینا و کنیدۆس و قوبرس و سیرین‪.‬‬ ‫‪24‬کۆپی ئەم کتێبەیان بۆ شیمۆنی سەرۆکی کاهین نووسی‪.‬‬ ‫‪25‬ئەنتیۆکۆسی پاشا لە ڕۆژی دووەمدا ئۆردوگای کردە سەر دۆرا و بەردەوام هێرشی دەکردە سەری و بزوێنەری دروست دەکرد ‪،‬بەم شێوەیە تریفۆنی داخست ‪،‬‬ ‫نە دەتوانێت بچێتە دەرەوە و نە بچێتە ژوورەوە‪.‬‬ ‫‪26‬لەو کاتەدا شیمۆن دوو هەزار پیاوی هەڵبژێردراوی بۆ نارد بۆ ئەوەی یارمەتی بدەن ‪.‬هەروەها زیو و زێڕ و زرێپۆشێکی زۆر‪.‬‬ ‫‪27‬بەڵم نەیویست وەریبگرن ‪،‬بەڵکو هەموو ئەو پەیمانانەی کە پێشتر لەگەڵیدا کردبووی شکاند و لەگەڵیدا نامۆ بوو‪.‬‬ ‫‪28‬هەروەها ئەتینۆبیۆسی یەکێک لە هاوڕێکانی بۆ لی نارد تا لەگەڵیدا قسە بکات و بڵێت« ‪:‬ئێوە یوپا و گازێرا ڕابگرن ‪.‬لەگەڵ ئەو تاوەرەی کە لە ئۆرشەلیمدایە ‪،‬‬ ‫کە شارەکانی دەوڵەتی منن‪.‬‬ ‫‪29‬سنوورەکانی بەفیڕۆدان و ئازارێکی زۆرتان لە خاکەکەدا کرد و دەسەڵتی زۆر شوێنتان لە شانشینی مندا بەدەستهێنا‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪31‬یان پێنج سەد تەلەنت زیویان پێ بدە ‪.‬لە بەرامبەر ئەو زیانانەی کە کردووتە و باجی شارەکان پێنج سەد تەختەی دیکە ‪،‬ئەگەر نا ‪،‬ئێمە دێین و شەڕتان لەگەڵ‬ ‫دەکەین‬ ‫‪32‬ئینجا ئەتینۆبیۆسی هاوڕێی پاشا هاتە ئۆرشەلیم ‪،‬کاتێک شکۆمەندی شیمۆن و دۆڵبی پلێتە زێڕین و زیو و ئامادەبوونی زۆری بینی ‪،‬سەری سوڕما و پەیامی‬ ‫پاشای بۆ گێڕایەوە‪.‬‬ ‫‪33‬ئینجا شیمۆن وەڵمی دایەوە و پێی گوت« ‪:‬ئێمە نە خاکی کەسانی ترمان گرتووە و نە خاکی کەسانی دیکەمان بەدەستەوەیە ‪،‬بەڵکو میراتی باوباپیرانمان بوو ‪،‬‬ ‫کە دوژمنەکانمان بە هەڵە بۆ ماوەیەکی دیاریکراو دەستیان بەسەردا گرتبوو»‪.‬‬ ‫‪34‬بۆیە ئێمە کە دەرفەتمان هەیە ‪،‬میراتی باوباپیرانمان بەدەستەوە دەگرین‪.‬‬ ‫‪35‬لە کاتێکدا تۆ داوای یوپا و گەزێرا دەکەیت ‪،‬هەرچەندە زیانێکی زۆریان بە خەڵکی وڵتەکەمان گەیاند ‪،‬بەڵم ئێمە سەد تەلەنتت پێدەدەین ‪.‬ئەتینۆبیۆس یەک‬ ‫قسەی بۆ وەڵم نەدایەوە‪.‬‬ ‫‪36‬بەڵم بە تووڕەییەوە گەڕایەوە بۆ لی پاشا و باسی ئەم قسانە و شکۆمەندی شیمۆن و هەموو ئەو شتانەی بۆ کرد کە بینیبووی ‪،‬پاشا زۆر تووڕە بوو‪.‬‬ ‫‪37‬لەم نێوەندەدا لە تریفۆن بە کەشتی هەڵهات و بەرەو ئۆرتۆسیاس هەڵهات‪.‬‬ ‫‪38‬پاشا سەندێبیۆسی کردە سەرکردەی کەنارەکانی دەریا و لەشکرێکی پیادە و سوارەکانی پێدا‪.‬‬


‫‪39‬فەرمانی پێکرد سوپاکەی بەرەو جودا ببات ‪.‬هەروەها فەرمانی پێکرد کە سەدرۆن بنیات بنێت و دەروازەکان بەهێز بکات و شەڕ لەگەڵ گەل بکات ‪.‬بەڵم‬ ‫سەبارەت بە خودی پاشا ‪،‬بەدوای تریفۆندا ڕۆیشت‪.‬‬ ‫‪40‬ئینجا جەندێبیۆس هاتە جەمنیا و دەستی کرد بە تووڕەکردنی خەڵک و داگیرکردنی جولەکە و گەلەکەی بە دیل گرت و کوشتیان‪.‬‬ ‫‪41‬کاتێک سێدرۆی بنیاتنا ‪،‬سوارەکانی لەوێ دانا و سوپایەکی پیادەی لەوێ دانا ‪،‬تا ئەوپەڕی دەرچوونیان بۆ سەر ڕێگاکانی یەهودا ‪،‬وەک پاشا فەرمانی‬ ‫پێکردبوو‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٦‬‬ ‫‪1‬ئینجا یۆحەنا لە گەزێراوە هاتە سەرەوە و بە شیمۆن باوکی گوت کە جندێبیۆس کردوویەتی‪.‬‬ ‫‪2‬بۆیە شیمۆن دوو کوڕە گەورەکەی بانگ کرد ‪،‬یەهودا و یۆحەنا و پێی گوتن« ‪:‬من و براکانم و ماڵی باوکم لە گەنجییەوە تا ئەمڕۆ شەڕمان لەگەڵ دوژمنانی‬ ‫ئیسرائیل کردووە ‪.‬شتەکان بە باشی لە دەستی ئێمەدا سەرفراز بوون ‪،‬زۆرجار ئیسرائیلمان ڕزگار کردووە‪.‬‬ ‫‪3‬بەڵم ئێستا من پیر بووم و ئێوەش بە میهرەبانی خودا تەمەنتان بەسە ‪،‬ئێوە لەبری من و براکەم بن و بڕۆن و شەڕ بۆ نەتەوەکەمان بکەن و یارمەتی ئاسمانەوە‬ ‫لەگەڵتان بێت‪.‬‬ ‫‪4‬بۆیە بیست هەزار پیاوی جەنگاوەری لەگەڵ سوارچاکەکاندا لە وڵتەکە هەڵبژارد ‪،‬کە چوونە دەرەوە بۆ سەر سەندێبیۆس و ئەو شەو لە مۆدین پشوویان دا‪.‬‬ ‫‪5‬کاتێک بەیانی هەستان و دەچوونە دەشتەکە ‪،‬بینیان سوپایەکی گەورەی بەهێز لە پیادە و سوارەکان هاتنە سەریان ‪،‬بەڵم لە نێوانیاندا چەمێکی ئاوی هەبوو‪.‬‬ ‫‪6‬ئینجا ئەو و گەلەکەی لە دژی ئەوان چەقۆیان دانا ‪،‬کاتێک بینی خەڵکەکە دەترسن بەسەر کانی ئاوەکەدا ‪،‬سەرەتا بەسەر خۆیدا ڕۆیشت ‪،‬پاشان پیاوەکان کە‬ ‫بینییان بە دوایدا تێپەڕین‪.‬‬ ‫‪7‬ئەمەی کرد ‪،‬پیاوەکانی دابەش کرد و سوارەکانی لە ناو پیادەدا دانا ‪،‬چونکە سوارەکانی دوژمن زۆر زۆر بوون‪.‬‬ ‫‪8‬ئینجا شمشاڵە پیرۆزەکانیان لێدا ‪،‬پاشان سەندێبیۆس و سوپاکەی هەڵهاتن ‪،‬زۆرێکیان کوژران و پاشماوەکان بردیانە قەڵکە‪.‬‬ ‫‪9‬لەو کاتەدا برای یەهودا یۆحەنا بریندار بوو ‪.‬بەڵم یۆحەنا هەر بەدوایاندا ڕۆیشت ‪،‬تا گەیشتە سیدرۆن کە سێندبیۆس دروستی کردبوو‪.‬‬ ‫‪10‬ئینجا هەڵتن بۆ تاوەرەکانی کێڵگەکانی ئازۆتوس ‪.‬بۆیە بە ئاگر سووتاند ‪،‬نزیکەی دوو هەزار پیاویان کوژران ‪.‬دوای ئەوە بە ئارامی گەڕایەوە بۆ خاکی‬ ‫یەهودا‪.‬‬ ‫‪11‬لە دەشتی ئەریحا ‪،‬بەتلیمیۆسی کوڕی ئەبوبوس کرایە کاپتن و زیو و زێڕی زۆری هەبوو‪.‬‬ ‫‪12‬چونکە زاوای سەرۆک کاهین بوو‪.‬‬ ‫‪13‬بۆیە دڵی بەرز بووەوە ‪،‬بیری لەوە کردەوە کە وڵتەکە بۆ خۆی بگەیەنێت ‪،‬دواتر بە فێڵەوە ڕاوێژی لەگەڵ شیمۆن و کوڕەکانی کرد بۆ ئەوەی لەناویان ببات‪.‬‬ ‫‪14‬شیمۆن سەردانی ئەو شارانەی دەکرد کە لە وڵتەکەدا بوون و ئاگاداری ڕێکخستنی باشی شارەکانیان بوو ‪.‬لە ساڵی سەد و حەڤدەهەمدا ‪،‬لە مانگی یازدەهەمدا ‪،‬‬ ‫خۆی لەگەڵ کوڕەکانی ‪،‬مەتاتیاس و یەهودا دابەزی بۆ ئەریحا ‪،‬کە ناوی سابات بوو‪.‬‬ ‫‪15‬کوڕی ئەبوبوس بە فێڵ و فێڵبازی لە کۆشکێکی بچووک کە ناوی دۆکۆس بوو ‪،‬کە خۆی دروستی کردبوو ‪،‬ئاهەنگێکی گەورەی بۆ کردن ‪،‬بەڵم پیاوی لەوێ‬ ‫شاردبووەوە‪.‬‬ ‫‪16‬کاتێک شیمۆن و کوڕەکانی زۆریان خواردەوە ‪،‬پتۆلێمی و پیاوەکانی هەستان و چەکەکانیان برد و هاتنە سەر شیمۆن بۆ شوێنی ئاهەنگەکە و ئەو و دوو‬ ‫کوڕەکەی و هەندێک لە خزمەتکارەکانی کوشت‪.‬‬ ‫‪17‬بەم کارە خیانەتێکی گەورەی کرد و لە بەرامبەر چاکەدا خراپەی دایەوە‪.‬‬ ‫‪18‬ئینجا پتۆلێمی ئەم شتانەی نووسی و نارد بۆ پاشا ‪،‬کە سوپایەکی بۆ بنێرێت بۆ ئەوەی یارمەتی بدات و وڵت و شارەکانی بۆ ڕزگار بکات‪.‬‬ ‫‪19‬کەسانی دیکەی نارد بۆ گازێرا تا یۆحەنا بکوژن ‪،‬نامەی بۆ کۆشکەکانی نارد تا بێنە لی ‪،‬تا زیو و زێڕ و پاداشتیان پێبدات‪.‬‬ ‫‪20‬ئەوانی دیکەشی نارد بۆ ئەوەی ئۆرشەلیم و چیای پەرستگاکە بگرن‪.‬‬ ‫‪21‬یەکێکیان ڕایکردبوو بۆ گازێرا و بە یۆحەنای گوت کە باوکی و براکانی کوژراون ‪،‬بەتلیمیا ناردبووی بۆ کوشتنی تۆش‪.‬‬ ‫‪22‬کاتێک گوێی لە قسەکانی بوو ‪،‬زۆر سەرسام بوو ‪،‬دەستی خستە سەر ئەوانەی کە هاتبوون بۆ لەناوبردنی و کوشتیان ‪.‬چونکە دەیزانی کە ئەوان هەوڵی‬ ‫دوورخستنەوەی دەدەن‪.‬‬ ‫‪23‬سەبارەت بە باقی کارەکانی یۆحەنا و شەڕەکانی و کارە شایستەکانی کە کردوویەتی و دروستکردنی ئەو دیوارانەی کە دروستی کردووە و کارەکانی‪.‬‬ ‫‪24‬سەیرکە ‪،‬ئەمانە لە مێژووی کاهینایەتییەکەیدا نووسراون ‪،‬لەو کاتەوەی کە لە دوای باوکیەوە بووە سەرۆک کاهین‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.