Kurdish Central (Sorani) - Obadiah

‫عوبادیە‬ ‫ب ەش ی ‪١‬‬ ‫‪ 1‬دیدگای عوبادیە‪ .‬یەزدانی پەروەردگار سەبارەت بە ئەدۆم ئەمە دەفەرموێت‪ :‬ئێمە دەنگۆیەکمان لە یەزدان بیستووە‪ ،‬باڵیۆزێک بۆ نێو‬ ‫نەتەوەکان دەنێردرێت‪« :‬هەستن و لە شەڕدا دژی ئەو هەڵبستین‪».‬‬ ‫‪ 2‬سەیرکە‪ ،‬من تۆم بچووک کردۆتەوە لە نێو نەتەوەکاندا‪ ،‬تۆ زۆر سووکایەتیت پێدەکرێت‪.‬‬ ‫‪ 3‬خۆبەزلزانینی دڵت فریودایت‪ ،‬ئەی کە لە درزەکانی بەرددا دەژیت و شوێنی نیشتەجێبوونت بەرزە‪ .‬کە لە دڵیدا دەڵێت‪« :‬کێ دەمخاتە خوارەوە‬ ‫بۆ سەر زەوی؟»‬ ‫‪ 4‬هەرچەندە خۆت وەک هەڵۆ بەرز بکەیتەوە و هێالنەکەت لە نێوان ئەستێرەکاندا دابنێیت‪ ،‬لەوێ دەتخەمەوە خوارەوە‪ ،‬یەزدان دەفەرموێت‪.‬‬ ‫‪ 5‬ئەگەر دزەکان بهاتنە الت‪ ،‬ئەگەر دزەکان بە شەو‪( ،‬چۆن بڕدراویت!) ئایا دزییان نەدەکرد تا تێریان دەبوو؟ ئەگەر ترێ کۆکەرەوەکان هاتنە‬ ‫الت‪ ،‬ئایا هەندێک ترێیان بەجێ نەدەهێشت؟‬ ‫‪ 6‬چۆن شتەکانی عیسۆ دەکۆڵرێنەوە! چۆن بەدوای شتە شاراوەکانیدا دەگەڕێن!‬ ‫‪ 7‬هەموو پیاوانی هاوپەیمانەکەت تۆیان گەیاندە سنوور‪ ،‬ئەو پیاوانەی لەگەڵت ئاشتی بوون‪ ،‬فریویان داوە و بەسەرتدا زاڵ بوون‪ .‬ئەوانەی‬ ‫نانەکەت دەخۆن برینێکیان لە ژێر تۆدا داناوە‪ ،‬هیچ تێگەیشتنێک لە ناویدا نییە‪.‬‬ ‫‪ 8‬یەزدان دەفەرموێت‪ ،‬ئایا لەو ڕۆژەدا داناکان لە ئەدۆم و تێگەیشتووەکان لە چیای عیسۆ لەناو نابەم؟‬ ‫‪ 9‬ئەی تەمان‪ ،‬پیاوە بەهێزەکانت تووشی شۆک دەبن‪ ،‬تا هەر یەکێک لە چیای عیسۆ بە سەربڕین ببڕدرێت‪.‬‬ ‫‪ 10‬چونکە توندوتیژییەکانت بەرامبەر بە یاقوبی برات شەرمەزاریت دەتگرێتەوە و بۆ هەمیشە دەبڕدرێیت‪.‬‬ ‫‪ 11‬لەو ڕۆژەی کە تۆ لەودیو ڕاوەستایت‪ ،‬ئەو ڕۆژەی کە بێگانەکان هێزەکانیان بە دیل برد و بێگانەکان چوونە ناو دەروازەکانی و تیروپشکیان‬ ‫بەسەر ئۆرشەلیمدا کرد‪ ،‬تۆ وەک یەکێکیان بوویت‪.‬‬ ‫‪ 12‬بەاڵم نەدەبوو سەیری ڕۆژی براکەت بکەیت لەو ڕۆژەی کە بێگانە بوو‪ .‬هەروەها نەدەبوو لە ڕۆژی لەناوچوونیاندا بە نەوەی یەهودا شاد‬ ‫ببیت‪ .‬هەروەها نەدەبوو لە ڕۆژی تەنگانەدا بە شانازییەوە قسەت بکردایە‪.‬‬ ‫‪ 13‬نەدەبوو لە ڕۆژی بەاڵی گەلەکەمدا بچیتە دەروازەی گەلەکەم‪ .‬بەڵێ‪ ،‬نەدەبوو لە ڕۆژی بەاڵیاندا سەیری ناخۆشیەکانیان بکەیت‪ ،‬نە لە‬ ‫ڕۆژی بەاڵیان دەستت بخەیتە سەر ماڵ و سامانیان؛‬ ‫‪ 14‬نەدەبوو لە پەڕینەوەکەدا بوەستیت و ئەوانەی ڕزگاریان بوو‪ ،‬ببڕیت‪ .‬هەروەها نەدەبوو ئەوانەی لە ڕۆژی تەنگانەدا ماونەتەوە‪ ،‬ڕادەستی‬ ‫ئەو کەسانەیان بکەیت‪».‬‬ ‫‪ 15‬چونکە ڕۆژی یەزدان لە هەموو نەتەوەکان نزیکە‪ ،‬وەک چۆن کردووتە‪ ،‬بۆت دەکرێت‪ ،‬پاداشتەکەت دەگەڕێتەوە سەر سەری خۆت‪.‬‬ ‫‪ 16‬چونکە وەک چۆن لە چیای پیرۆزی مندا خواردوونەتەوە‪ ،‬هەموو گەالن بەردەوام دەخۆنەوە‪ ،‬بەڵێ دەخۆنەوە و قووت دەدەن و وەک‬ ‫ئەوەی نەبوون‪.‬‬ ‫‪ 17‬بەاڵم لەسەر چیای سییۆن ڕزگاری دەبێت و پیرۆزی دەبێت‪ .‬ماڵی یاقوبیش موڵک و ماڵی خۆیان دەبنە خاوەنی‪.‬‬ ‫‪ 18‬ماڵی یاقوب دەبێتە ئاگر و ماڵی یوسف دەبێتە بڵێسە و ماڵی عیسۆش دەبنە چەقەڵ و دەیانسووتێنن و دەیانخۆن‪ .‬لە بنەماڵەی عیسۆ نامێنێتەوە‪.‬‬ ‫چونکە یەزدان قسەی کردووە‪».‬‬ ‫‪ 19‬ئەوانی باشوور چیای عیسۆ دەبنە خاوەنی‪ .‬ئەوانی دەشتەکەش فەلەستینییەکان دەبن‪ ،‬کێڵگەکانی ئەفرایم و کێڵگەکانی سامریا دەبنە خاوەنی‪،‬‬ ‫بنیامینیش گلعاد دەگرێتەوە‪.‬‬ ‫‪ 20‬دیلەکانی ئەم سوپایە لە نەوەی ئیسرائیل دەبێتە خاوەنی دیلەکانی کەنعانییەکان تا سەرەفەت‪ .‬دیلەکانی ئۆرشەلیم کە لە سەفارادە‪ ،‬شارەکانی‬ ‫باشوور دەگرێتەوە‪.‬‬ ‫‪ 21‬ڕزگارکەران لەسەر چیای سیۆن سەردەکەون بۆ ئەوەی دادوەری لەسەر چیای عیسۆ بکەن‪ .‬شانشینی یەزدان دەبێت‪.‬‬