NameyaIgnatiusji Smyrnaeansre
BEŞ1
1Ignatius,kujêreTêyoforosjîtêgotin,jicivîna bawermendanaBavXwedêûyahezkirîÎsaMesîh re,kuXwedêbidilovanîbiherdiyariyaqencew pîrozkirbiîmanûsedeqeyêtijebûn,wusakuev bêdiyarîtuneYaherîhêjayîXwedêûdipîrozan deberhemdare.hemûşahî,biruhêwîyêbêqisûrû peyvaXwedê.
2EzXwedê,ÎsaMesîhjî,yêkuşehrezayiyawusa dayewe,pesnêxwedidim.
3Çimkîmindîtkuhûnhemdibedenêdeûhemjî diruhde,mînakuhûnbixaçaXudanêmeÎsa Mesîhvehatinexistin,dibawerîyekbêdawîde rûniştîneûbixwînaMesîhdihezkirinêdetêne pejirandin;biwantiştênkubiRebbêmeve girêdayînebitevahîqanihin.
4YêkubirastîligorbedenêjinijadaDawidbû,lê ligordaxwazûhêzaXwedêKurêXwedêbû.bi rastîjiVirginçêbûûjiYûhennaimadkirin;daku bivîawayîhemûrastdarîbiwîbêcih.
5EwjîbirastîjialiyêPontiyosPîlatosûHêrodês Çarterarchvehatxaçkirinûewjibomebibedenê hatxistin.bifêkiyênkuemin,hetabiazweriyawî yaherîpîroz.
6Dakuewbivejînaxwejibohemûxulamênxwe yênpîrozûdilsoz,çiCihûûçijîmiletêndin,diyek bedenacivînaxwedenîşaneksazbike.
7Îcarwîevhemûtiştjibomekişandin,dakuem xilasbibinÛwîbirastîcefakişand,çawakubi rastîjîxwerakir:Ûnewekkuhinekkafirdibêjin, kuewtenêcefakişandiye,ewbixwejîtenêxuya dikin.
8Ûçaewanbawerkirine,wêjibonawanrajî wusabibedemakujibedenêwerinderxistin,ewê bibinruhêntenê.
9Lêezdizanimkupiştîrabûnaxwejîewdibedenê debûûminbawerkirkuewhînjîwusaye
10ÛçaxêewhatbayênkubiPetrûsrebûn,jiwan regot:«Hûnbigirin,destênminbidinûbibîninku eznecinsekbêkesim.»Ûdicihdehestkirinû bawerkirin;hembibedenûhemjîbiruhêxwe qayîlbû
11Jibovêyekêwanmirinkêmnirxandûliserwê hatdîtin.
12Lêpiştîrabûnaxwe,wîçawakubedenbû,bi wanrexwarûvexwartevîkuewbiRuhêxwebi Bavrebûyek.
BEŞ2
1Hezkirîno,vantiştanbîninbîrawe,nepirsê,lê hûnbixwejîbawerbikinkuewwusane.
2Lêezwejiberêdelihemberhincenawirêndi şiklêmirovandeçekdardikim,kuhûnnetenêwan
qebûlnakin,lêhekegengazbe,divêhûnbiwanre nebinjî
3Tenêdivêhûnjibowanduabikin,dakuegerbi daxwazaXwedêewtobebikin.kuhînjîdêpir dijwarbeLêhêzaXudanêmeÎsaMesîhjivêyekê heye,kujiyanameyaraste.
4ÇimkîegerevhemûtişttenêjialiyêXudanême vebieşkereyîhatibinkirin,ezjîbitenêdixuyeku girêdayîme
5Ûçimaminberêxwedamirinê,êgir,şûrû heywanênkovî!
6Lênihaezçiqasnêzîkîşûrbim,ewqasnêzîkî Xwedême;gavakuezbêmnavheywanênkovî, ezêbêmbaXwedê.
7TenêbinavêÎsaMesîhezhertiştîdikişînimkubi wîrecefayêdikişînimyêkumirovekîbêkêmasî hatiyeçêkirin,minxurtdike
8Hinkespênizanin,wîînkardikin;anjîjialiyêwî vehatineînkarkirin,jiberkuewbûneparêzvanên mirinê,neyênrastiyê.NepêxemberîûnejîŞerîeta Mûsarazînekiriye;neMizgînbixwejîhetaîro,ne jîcefayênherkesîjime.
9Çimkîewjîlisermehemantiştandifikirin.Maçi feydaminheyekumirovpesnêminbideûçêrî Xwedayêminbike?qebûlnakinkuewbirastî mirovhatiyeafirandin?
10Nihayêkuvênabêje,birastîwîînkardikeûdi mirinêdeye.Lêjibonavênkesênkuvîkarîdikin, yênkunebawerin,minneguncavdîtkuezwanji werebinivîsim.
11Erê,Xwedênehêlekuezbehsawanbikim,heta kuewbibaweriyekrastaderdêMesîh,kuvejîna meye,tobebikin
12Bilatukesxwenexapîne;Hemtiştênkuli ezmananin,hemjîmilyaketênbirûmetûmîr,yên xuyayîanyênnedîtî,egerewbixwînaMesîh bawernekin,wêsûcdarkirinawanbe
13Yêkudikarevêbistîne,bilaqebûlbike.Bilacih ûrewþatukesîlidinyayêwîpîsneke:Tiştêku hêjayîhemûbawerîûsedeqeyawîye,kututiştjê nayêtercîhkirin
14Lêbinihêrinyênkujimecudane,kaçiliser keremaÎsaMesîhakujimerehatiye,çiqas berevajîpêşniyaraXwedêne.
15Ewguhnadinsedeqeyê,xemajinebiyê,sêwîû bindestantune.yênbindestanazad,yênbirçîantî.
16Ewjieucharistêûjikarêngiştîdûrdikevin.ji berkuewMizgîniyêqebûlnakinkubedena XilaskarêmeÎsaMesîheyêkujibergunehênme cefakişandûBavêqenciyaxwejinavmiriyanrakir 17ÛjibervêsedemêberevajîdiyariyaXwedê,ew dinakokiyênxwededimirin;lêjibokuewwê bistînin,jibokurojekêbiwêrerabin,wêçêtirbe 18Jibervêyekêhûnêxwejivankesandûrbixin;û biwanrenebitaybetîûnejîliberçavannepeyive.
19Lêemguhbidinpêxemberanûbitaybetîjî MizgîniyakutêdehemderdêMesîhjimerediyar dibeûhemjîvejînawîbitemamîhatiyeragihandin 20Lêjihemûdubendiyanbireve,wekdestpêka xerabiyan.
1HişyarbinkuhûnhemûwekBavÎsaMesîhlipey metranêxwebin.ûserokatî,wekîŞandiyan.Û hurmetaşeytan,wekemrêXwedê
2Bilatukestiştekîjidêrêjimetrancudaneke.
3Bilaeweucharistiyakuanjialiyêmetranvetê pêşkêşkirin,anjîjihêlawîyêkumetranrazîbûna xwejêredaye,başweredîtin
4Metranlikuderêxuyabibe,bilaxelkjîliwirbe: ÇawakuÎsaMesîhliwêderêbe,dêraKatolîkli wirbe.
5Bêmetrannerewaye,neimadkirinûnejî pîrozkirinaCejnaPîroz;Lêewçibipejirîne,ewjîli Xwedêxweştê.dakuhertiştêkuwerekirin,dibe kupiştrastûbaşbe
6Tiştêkudimîne,pirmaqûlekuemtobebikin heyakuhîndemheyekuemvegerinbaXwedê.
7TiştekîbaşekumerivhemjiXwedêrehemjîji metranrehurmetêbigire:Yêkurûmetêdidemetran, wêjiXwedêrerûmetdarbeLêyêkubêyîhayawî tiştekîdike,xizmetaÎblîsdike.
8Îcarbilahertiştjiweredixêrêdezêdebibe;dît kuhûnhêjane
9Weezdihertiştîderihetkirim;tujîÎsaMesîh Hemdemakuezlibawebûm,wejiminhezkir, hemjîkuhûnnebûn,hûndevjivêyekêbernadin.
10Xwedêxelatawebe,demakuhûnhertiştîbikin, hûnêbigihîjinwî
11WeqenckirkuweFîlonûRheusAgathopus qebûlkirin,yênkujibopeyvaXwedêlipeymin hatin,wekşeytênXwedayêmeMesîh.
12EwjîjibowejiXudanreşikirkir,jiberkuwe ewdihertiştîderihetkirin.Tiştêkuwekiriyejîji wewindanabe.
13Canêminjibowebeûbendeyênminênkuwe kêmnekiriyeûnejîjiwanşermkiriyeLomajîÎsa Mesîh,baweriyameyabêkêmasî,jiweşermnake.
14DuawehatdêraEntakyayêyakuliSûriyêye.Ji wêderêezbizincîrangirêdayîdişînimûdibim Xwedê,silavanlicivînandikimnehêjayîkujiwir bêtegazîkirin,wekkudinavwandeyêherîbiçûke.
15LêbelêbidaxwazaXwedêezhêjayîvêrûmetê hatimdîtin;nejibowêyekêezdifikirimkuminew heqkiriye,lêbikeremaXwedê
16Yakuezdixwazimbitemamîjiminrebêdayîn, dakubiduayênweezbigihîjimXwedê.
17Ûjibervêyekêkukarêwehemlisererdêû hemjîliezmananbitevahîpêkwere;Wêjibo rûmetaXwedê,kudêrawenûnerekîhêjadestnîşan bike,yênkuhetaSûriyêhatineûbiwanreşabibin kuewdiaştiyêdene.ûkuewdîsahatine vegerandinrewşaxweyaberê,ûdîsalaşêxweyê rewawergirtine
18Jibervêyekêezkarekîhêjabibînimkuezyekî jiwebinameyekêbişînimûbiwanreaştiyawana libaXwedêpîrozbikimûkubiduayênweêdîew gihîştinebenderaxwe
19Jiberkuhûnbixwebêkêmasîne,divêhûnli tiştênkubêkêmasînebifikirin.Çimkîgavakuhûn
bixwazinkuhûnqenciyêbikin,Xwedêamadeye kuhûnjibovêyekêbikarbînin
20HezkirinabirayênkuliTroyayêne,silavanliwe dikin.EzjiwirbiBurrhusêkutebiminreşandibû ûbirayênteEfesîjiteredinivîsimûyêkudiher tiştîdeeztezekirim.
21ÛezjiXwedêdixwazimkuherkesmînawî bikin,wekînimûneyaxizmetaXwedêBilarehma wîbitevahîxelatawîbide
22Ezsilavandidimmetranêteyêpirhêja,û serwêrêteyêrêzdar.Ûşeytanênwe,xizmetkarên min;ûhûnhemûbigiştîûherkesbitaybetî,bi navêÎsaMesîhûbigoştûxwînawîdiazwerîû vejînaxwedehemjialiyêbedenîûhemjîjialiyê ruhîve;ûbiwerediyekîtiyaXwedêde.
23Kerem,rehm,aştîûsebirherûherbiwerebe 24Ezsilavanlimalbatênbirayênxweûjinû zarokênwandikim.ûkeçikênkujêrejinebîtêne gotin.DihêzaRuhêPîrozdebihêzbin.Fîloyêku biminreyesilavanlitedike.
25EzsilavanlimalaTaviasdikimûduadikimku ewdibawerîûdilovaniyêde,hemjibedenûhemjî jiruhvexurtbibe.
26EzsilavanlihezkiriyaxweAlce,biDaphnusê bêhempa,ûEutechnusûbinavêhemûyan,dikim 27BikeremaXwedêxatirxwestine.