Kyrgyz - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

Page 1


1-ГЛАВА

1ТеофордепаталганИгнатийАзиядагыЭфестеги Жыйынга;абдантатыктуубактылуу;КудайАтанын улуулугужанатолуктугуаркылуубаталанып,дүйнө жаралаэлектеэлетүбөлүктүүжанаөзгөрүлбөсдаңк болушуүчүналдыналабелгиленген;Атабыздын жанаКудайыбызЫйсаМашайактынкаалоосу боюнча,анынчыныгыкумарларыаркылуубиригип, тандалган;бардыкбакыт,ЫйсаМашайакаркылуу жанаАнынбулганбаганырайымы.

2МенсенинысымыңдыКудайгаабдансүйүктүүдеп уктум.БиздинКуткаруучубузЫйсаМашайакка болгонишениммененсүйүүнүннегизинде адилдиктинадатымененабданадилеттүүлүккөээ болдуңар.

3Кудайдынжолунжолдоп,өзүңөрдүМашайактын канымененкозгоп,өзүңөргөмүнөздүүболгоништи кандайчажеткилеңкылыпбүтүрдүңөр.

4МенСирияданкелгенимдиугуп,жалпыысым жанаүмүтүчүн,силердинтиленүүлөрүңөраркылуу РимдежырткычтармененсогушамдепишенемМен азапчегип,бизүчүнкурмандыкжанакурмандык катарыӨзүнКудайгабергенАныншакиртиболом (Меникөргөнгөшаштыңар)Ошентип,мен ОнесимдегибүтэлиңердиКудайдынатынанкабыл алдым

5Албиздиайтыпбүткүссүйүүменен,алэми денеликжактансенинепискобуң;Ыйса Машайактынатынансуранам,анысүйгүлөжана баарыңарагаокшошболуугаумтуласыңарЖанаага ушунчалыктатыктууболгонсилергеушундайсонун епископтунасипкылганКудайгадаңк!

6МенинбиртууганкулумБуррусжанасенин Кудайгабайланыштууэңбаталуудиаконуңжөнүндө эмнеайтуугаболот?Менсизденсуранам,алсиздики үчүнда,епископтундаурматыүчүндагыкөпкө турсун

7ОшондойэлеКудайыбызгада,силергедататыктуу Крокус,аныменсилердинсүйүүңөрдүнүлгүсү катарыкабылалдым,МырзабызИсаМашаяктын Атасыанысергиткендейэле,менибардыкжагынан сергиттиМенОнисим,Буррус,ЕвклжанаФронто мененбирге,силердинкайрымдуулугуңарды көрсөтүштү.Эгердеменагататыктууболсом,ар дайымсенимененбактылууболом.

8Демек,силердидаңктаганЫйсаМашайакты бардыкжолдорменендаңктаганыңарылайыктуу: бирдиктүүтилалууаркылуусилербиригип,бир ойдожанабирсоттотолукбойдонбиригип,

адегендесилердиКудайдынэркинеылайык чуркайсыңардепнасааткылуунумилдеттендирдим. 12АнткенибиздинажырагысөмүрүбүзЫйса МашайакдаАтабыздынэркимененжиберилген. епископторЫйсаМашайактынэркимененжердин эңчектеринечейиндайындалгансыяктуу.

13Ошондуктансилердаепископуңардынкаалоосу боюнчабиргечуркайсыңар

14АнткениКудайгататыктууболгонатактуу пресвитерияңарепископко,кылдарарфага ылайыкталгандай

15ЫнчангашИисусХристостуңынакшылыңарда,

16Ынчангашынакшылыңар-билеБурганныңырын үнелеп,ИисусХристосаркылууАтагаырдайсыңар Алсилердиугушуүчүнжанасилердинанын

түшүнүшүүчүн

17ЫнчангашБурган-билехарылзаалыгболурдээш, ынчангашбот-боттарыңаргабүзүрелдигболурсилер 2-ГЛАВА

1Эгердеменушулазубакыттыничиндесиздин епископуңузмененушундайтаанышканболсом, андаменанымененденеликэмес,рухийжактан таанышканымдыайтыпжатам;ЖыйынЫйса Машайакка,ЫйсаМашайакАтагакандайболсо, ошончолукагакошулуп,силердибактылуудеп эсептеймОшентип,баарыбирдейбиримдикте болушумүмкүнбү?

2Эчкимөзүнөзүалдабасын;Эгеркимдирбирөө курмандыкчалынуучужайдаболбосо,андаал Кудайдыннанынанажырайт.Анткенибиржеэки адамдынтиленүүсүбизгеайтылгандайкүчкөээ болсо;епископтунжанабүтчиркөөнүнкүчү канчалыккүчтүүболот?

3Ошондуктананымененбиржердечогулбаган

5ЧынындаэлеОнисимөзүдасилердинКудайга бергенжакшытартибиңердиабданмактайт: баарыңарчындыккаылайыкжашагыла,силердин араңардаэчкандайдинсиздикжашабайт.Анткени силергечындыктыайтыпжатканЫйсаМашайактан башкаэчкимдиукпайсыңар.

6АнткеникээбирөөлөрЫйсанынысмын алдамчылыкмененалыпжүрүшөт,бирокКудайга татыксызиштердикылыпжатышат.көпжапайы жырткычтаргаокшоп,анданкачышыңаркерек. Анткениаларжырткычиттер,алартымызын тиштешет.

7Денеликжактанда,рухийжактандабирдарыгер бар.жасалганжанажасалганэмес;денедеболгон Кудай;өлүмдөгүчыныгыжашоо;Мариямданда, Кудайданда;адегендеөтүүгөмүмкүн,анданкийин өтүүгөболбойт;атүгүлМырзабызИсаМашаяк.

8Ошондуктансилердиэчкималдабасынсилерда алданбайсыңар.толугумененКудайдынкулдары болуу.Араңардаэчкандайталаш-тартыш,чырчатактарболбосо,силердинбашыңарды кыйнабашүчүн,Кудайдынэркинеылайык жашашыңаркерекМенинжанымсеникиболсун; МенсилердинбүткүлдүйнөгөатагычыкканЭфес чиркөөсүүчүнкурмандыкчаламын 9Денеденкелгендеррухтуништеринкыла алышпайтРухтанкелгендердаденениништери эмесЫйманыбарадамкаапырболоалбайт КаапырдындаыйманыжокБирокдененинкаалоосу боюнчакылыпжатканнерселериңердарухий АнткенисилербаарынЫйсаМашайакаркылуу кылыпжатасыңар 10Ынчалза-дааменсилерниңараңарданбүзүрелдиг өөредиглигкижилернидыңнадымсилерараңарга себүүгөуруксатбергенэмессиңер;Бирокалар сепкендикабылалбашүчүн,кулактарыңардытыйып койдуңарАнынкурулушуүчүндаярдалганАтанын ийбадаткананынташтарыболуп;жанаМашаяктын айкашжыгачымененкыймылдаткычсыяктуу бийиккетартылган

11ЫйыкРухтужипкатарыколдонуу:ишенимиң сеники;жанасенинкайрымдуулугуңКудайгаалып баруучужол.

12Ошентип,силербардыкжолдошторуңарменен биргеКудайгатолгонсуңар.Анынрухий ийбадатканалары,Машайаккатолгон,ыйыктыкка толгон:бардыкжагынанМашайактыносуяттары мененкооздолгон.

13Ошолкатаркылуусилермененбаарлашуугажана кубануугататыктууболгонумүчүнмендакубанам. БашкажашоодосилербирганаКудайды сүйбөйсүңөр.

3-ГЛАВА

1Башкаадамдарүчүндатынымсызсыйынгыла, анткениалардаКудайгажетүүүчүн,тобокылуу үмүтүбар.ОшондуктаналаржокдегендеСенин иштериңденнасааталышсын,эгербашкажолжок болсо

2Алардынкаарынажумшакболгула.мактанганына

3Келгиле,аркандайбоорукердикжаначенемдүүлүк мененалардынбиртууганыбололу,бирокТеңирдин жолунжолдойлу.Анткеникиммынданда адилетсиздиккедуушарболгон?Көбүрөөкбечара? Көбүрөөкжеккөрүндүбү?

4ЫнчангашИисусХристостуңаразынданыдыктыг чөптүгэвес,ынчангашбот-боттарыңар-даа,дылдомааңар-даабүзүрелдигболурсилер.

5Биздинбашыбызгаакыркымезгилкелди, ошондуктанбизабданурматтайлыжанаКудайдын чыдамкайлыгынанкорколу,бизсоттолбошубузүчүн. 6Негетюгюлде,гележеккаарданкъоркъайыкъ,яда гьазиркигючюбюзразылыгъыбызнысюйюлюгю,

7Анданбашкасилергеэчнерсетатыктууболбошу

рухийасылташтардыаларүчүнкөтөрөм

8ЫйсаМашайактынкүчүаркылууэлчилерменен дайымамакулболгонЭфестегихристиандардын үлүшүнөнтабылышымүчүн,силерденменидайыма ортоктошкылууңардыөтүнөм

9Менкимэкенимдида,кимгежазганымдыдабилем Мен,соттолгонадаммынСилерырайымкылдыңар, менкоркунучкакабылдымсен,коркунучкакаршы тастыкталган

10СилерКудайүчүнөлтүрүлгөндөрдүн өткөөлүсүңөрПабылдынИнжилдинсырларындагы шериктери;Ыйык,шейит,эңбактылууПабылАл өзүнүнбүткатындаМашаякИсааркылуусилерди эскериптурат

11ОшондуктанКудайдыдаңктоожанадаңктооүчүн көбүрөөкчогулуугакамкөрөлүАнткенисилербир жердетолукчогулганда,шайтандынкүчүжок кылынат,жанаанынбузукулугуалардын ишенимининбиримдигимененжоюлат.

12Чынындаэле,тынчтыктанартыкэчнерсежок,ал аркылуурухийжанажердегибардыксогуштаржок кылынат.

13Эгердеөмүрдүнбашталышыжанааягыболгон МашайакЫйсагатолукишенимжанакайрымдуулук көрсөтсөңөр,андасилерденэчнерсежашыруунэмес.

14Анткенибулишенимдинбашталышы;аягы кайрымдуулук.Булэкөөбиригип,Кудайдан,бирок

15Чыныгыишенимдиайтканадамкүнөөкылбайт.

16Даракжемишиненайкынболот.Ошентип,

17Христианчылыксырткыкесиптинишиэмес;

18Адамунчукпайтурганыжакшы.Ыйсанын жолдоочусудепайтуугакарагандажанаандайэмес.

19Окутуужакшы;эгералэмнеайтса,алдаошондой кылат.

20Ошентип,биркожоюнайткан,алаткарылды.

АнынсүйлөбөйжасагаништеридаАтасына татыктуу.

21Иисустыҥсöзиниҥсöзиниҥсöзиниҥсöзиниҥ сöзиниҥjакылтазынугаалат,олкемилболзындеп. Экөөтеңанынайтканынаылайыкишкылышат,ал унчукпайтурганнерселеринентаанылат.

22Кудайданжашыруунэчнерсежок,бирокбиздин сырларыбыздаАгажакын.

23Ошентип,келгиле,бардыгын,алардаКудай жашагандарсыяктуукылалы.Бизанын ийбадатканаларыболушубузүчүн,албиздин Кудайыбызболушуүчүн.Алдаошондойжанабиз Аныадилеттүүсүйгөннерселерибизмененбиздин жүзүбүздөӨзүнкөрсөтөт.

4-ГЛАВА

1Биртуугандарым,алданбагыла:бузукуүй-бүлөлөр ойноштуктумурасташат,аларКудайдын Падышачылыгынмурасташпайт 2Эгердемунудененинкаалоосубоюнчакылгандар өлүмгөдуушарболушсаМашайакүчүнайкаш жыгачкакадалганКудайдынишениминөзүнүн жаманокуусумененбузупжатканалдагыканча өлөт?

3Ошентип,булганганадамөчпөсоткокетет,аны укканадамдаошондойболот

4ОшолсебептенТеңиранынбашынамайкуюуга уруксатбердиалөзүнүнчиркөөсүнөөлбөстүктүн демименендемберишиүчүн

5Ошондуктанбулдүйнөнүнтөрөсүжөнүндөгү окуунунжаманжытымененмайланбагыла,ал силердиалдыңаргакоюлганөмүрдөнтуткундап албасын

6Кудайды,ЫйсаМашайактытаанып-билгенибиз менен,эмнеүчүнбаарыбызакылманэмеспиз?Эмне үчүнбизакылсыздыкмененөлүшүчүназапчегип жатабыз;Теңирдинбизгечындапжибергенбелегин эскеалбайсыңбы?

7Менинжанымайкашжыгачжөнүндөгүокууүчүн курманболсун.Булкаапырларүчүнжаңжал,алэми бизүчүнкуткарылуужанатүбөлүкөмүр.

8Акылдууадамкайда?Талашкайда?Акылдуу дегендердинмактануусукайда?

9АнткенибиздинКудайыбызЫйсаМашайакЫйык РухаркылууДөөттүнтукумунанболгонМариямдын курсагындатөрөлгөнКудайдынэркибоюнчаболгон. Алкүнөөдөнарылууүчүн,өзүнүнкумарлары

12Адамдардынбаарыбашкаларданайырмаланып, булжаңыжылдыздынкайданпайдаболгонун ойлонобашташты.

13Ошентип,бардыксыйкыркүчүжокболду.жана жамандыктынбардыктүйүнүжоккылынды, адамдардыннаадандыгыжоккылынды.жанаэски падышалыкжоюлган;Түбөлүкөмүрдүн жаңыланышыүчүн,КудайӨзүадамкейпиндепайда болду.

14ОшондонбаштапКудайдаярдаганнерсе башталдыанткениалөлүмдүжоккылуунуойлогон

УулужанаКудайдынУулу;епискобуңажана пресвитерияңабүтсүйүүмененбашийүү; өлбөстүктүндаарыболгонбирэленандысындыруу; биздинантидотубузөлбөй,МашаякИсаныничинде түбөлүкжашашыбызкерек 17Менинжанымсеникиболсун,силерКудайды даңкташүчүн,Смирнагажибергеналардыкыболсун Менсагакайданжазыпжатам;Менсагаокшоп, Теңиргеыраазычылыкбилдирип,Поликарптысүйөм ЫйсаМашайаксилердиэстегендей,менида эстегиле

18СириядагыЖыйынүчүнсыйынгыла.Менал жактагыишенимдүүадамдардынэңкичүүсү болгондуктан,менКудайдындаңкынататыктуу болуугататыктуумун.

19СилерКудайАтагажанабиздинжалпыүмүтүбүз ЫйсаМашайаккажакшымамилекыласыңар. Оомийин.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.