Kyrgyz - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1


магнезиялыктарга

жазганкаты

БӨЛҮМ1

1ТеофордепдааталганИгнатий;Куткаруучубуз ЫйсаМашайакаркылууКудайАтанынырайымы мененкуттуужыйынга:Магнезиядагы Магнезиядагычиркөөгөсаламайтамжанамунун бардыгынКудайАтадажанаИсаМашаяктакубаныч каалайм

2МенсилердинКудайгаберилгенсүйүүсүжана кайрымдуулугуңаржөнүндөугуп,кубанычкатолуп, ЫйсаМашайактынишенимибоюнчасилерге айткымкелди

3Негетюгюлде,гьакъында,гьакъында,гьакъында, гьакъында,гьакъында,гьакъында,гьакъында, жамауатларгъасаламайтаманалардаИса Машаяктынденесимененрухунун,биздинтүбөлүк жашообуздун,ошондойэлеишенимменен кайрымдуулуктунбиригүүсүнкаалайбыз,агаэч нерсеартыкэмес,өзгөчөЫйсамененАтабыз,эгерде бизтөрөнүнбардыкжараатынадуушарболсокБул берилгендүйнөдөнкачып,бизКудайданырахат алабыз

4Ошентип,менсенинэңмыктыепископуңДамас тарабынансеникөрүүгөтатыктуудептабылдым жанасилердинтатыктуупресвитерлериңБассменен Аполлонийтарабынан;жанаменинжолдошум, диаконСотиотарабынан;

5Менанымененкубанам,анткениалКудайдын ырайымынакаратаөзүнүнепископунажанаЫйса Машайактынмыйзамынакаратапресвитериягабаш ийет;Менсагажазуунучечтим.

6Ошонүчүнсендаепископуңдуанынжаштыгына байланыштуукөпколдонбоосуңкерек;бирокКудай АтанынкудуретибоюнчаАгабардыксый-урмат көрсөтүү;Сениныйыкпресвитерлериңдаошондой кылыпжатканынкөрүптурам:анынжашына карабай,сырткыкөрүнүшүжаш.Кудайга,тагыраак айтканда,агаэмес,ТеңирибизЫйсаМашайактын Атасына,баарыбыздынепискобубузгабашийип, акыл-эстүүболгондорКудайгабашийишет.

7Ошондуктанепискобуңачынжүрөктөнбаш ийишиңкерек.Силердинырахатыңарболгон адамдыурматтагыла.

8Анткенимындайкылбаганадамкөргөнепископту алдабай,көзгөкөрүнбөгөндүкордогонболот. Анткенибулкандайганакылбасын,аладамгаэмес,

1Ошентип,бардыкнерсенинаягыбар,биздин алдыбыздабулэкөө,өлүммененөмүртурат,жанаар кимөзжеринекетет.

2Анткениэкитүрдүүтыйынбар,бириКудайдыкы, экинчисидүйнөнүкү;жанабулардынарбиринде өзүнөтиешелүүжазуучегилген;булжердеда ошондой.

3Ишенбегендербулдүйнөдөн;Алэмиишенимдүү адамдаркайрымдуулукаркылууЫйсаМашайак аркылууКудайАтанынмүнөзүнөээ.

4Ошондуктан,менжогорудаайтылгандарменен баарыңардыишенимжанакайрымдуулукменен көрдүм.МенсилердибардыкнерсениКудайдын макулдугумененжасоонуүйрөнүүгөчакырам: 5СенинепискобуңКудайдынордундатөрагалык

6Ошондуктанбирэлеыйыкжолдукармангыла,

сүйөсүңдөр

7Араңардабөлүп-жаратурганэчнерсеболбосун бирокөлбөстүкжолундаүлгүжанажетекчилик болушуүчүнепископуңаржанасилерди жетектегендермененбиригигиле

8Ошентип,ТеңирАтасымененбиригиптуруп,эч нерсекылганэмесөзалдынчада,анынэлчилери аркылууда,епископуңузжанапресвитериңизсизэч нерсекылбаңыз

9Эчнерсегеакыл-эстүүкөрүнгөнгөаракет кылбагыла;

10Биржергечогулгандардынжалпытиленүүсүбар биржалынуу;биракыл;бирүмүт;бири кайрымдуулуктажанабулганбаганкубанычта.

11БирэлеМырзабызИсаМашаякбар,анданартык эчнерсежок.ОшондуктанбаарыңарКудайдынбир ийбадатканасыначогуласыңар.биркурмандык чалынуучужайга,бирЫйсаМашайаккаокшош;Ал

ийбегендердиАнынУулуЫйсаМашайакаркылуу көрсөткөнбирКудайбарэкенинеынандырышты. Анынтүбөлүктүүсөзү,унчукпайтуруп,Аны Жибергенгебардыкжагынаныраазыболгон.

3Ошонүчүнбулбайыркымыйзамдарбоюнча тарбиялангандарүмүттүнжаңылыгынакелишсе: мынданарыишембикүндөрдүсактабастан,бирок биздинжашообузАларкылуужанаАнынөлүмү аркылуупайдаболгонТеңирдинкүнүнсактооменен, бироккээбирөөлөранычеткекагышат.:

4(Кайсысырдынаркасындабизишенипкалдык, ошондуктанжалгызУстатыбызЫйсаМашайактын шакирттеритабылышынкүтөбүз:)

5Пайгамбарлардыншакирттериболуп,рухАны устаткатарыкүткөнКудайданкандайчабашкача жашайалабыз?

6Ошентип,аларкүткөнКудайкелип,аларды өлгөндөрдүнарасынантирилтти

7Андаэмесе,анынжакшылыгынакөңүлбурбайлы. Анткениалбизгеишибизгежарашамамилекылса, биздеэчнерсежокболчу

8ЫнчангашОоңөөреникчилериболгансоң, Христианчылыгныңбүзүрелдерингехамаарыштыр өөренипалалы;Анткеникиммынданбашкаат мененаталса,алКудайданэмес 9Ошондуктанэски,кычкылжанажаманачыткыны таштагылаЖанажаңыачыткыга,башкачаайтканда, ЫйсаМашайаккаайлангыла 10Араңарданбирөөбузулупкалбашыүчүн,Ага туздалганболгулаАнткенисилердинжытыңар боюнчасоттойсуңар

11ЫйсаМашайактынысымынкоюужанажүйүттүк кылууакылгасыйбаганнерсеАнткенихристиан динижүйүттөрдүэмес,еврейхристиандардыкабыл алган;Кудайгаишенгенарбиртилбириктирилиши үчүн

12Сүйүктүүлөрүм,мунусилергежазыпжатамМен силердинараңардабулжаңылыштыктынастында жаткандардыбилбеймбирокараңардагыэң кичинесиңеркатары,жалганокуунунторунатүшүп калбагыладепэскерткимкелет 13БирокбиздинүмүтүбүзболгонЫйса Машайактынтөрөлүшү,азапчеккенижанакайра тирилүүсүжөнүндөтолукүйрөтүлүшүүчүн.Бул ПонтийПилаттынбийлигининтушундааткарылган жанаэңчынжанатакжанаКудайсилердин араңарданэчкимдинбаштартуусунансактасын.

БӨЛҮМ4

1Эгерменошоготатыктууболсом,силерден бардыкжагынанкубанычалайын.Анткенимен байланганболсомда,эркиндиктежүргөнараңардын бирөөнөтеңелүүгөтатыксызмын. 2Менсилердинменменсинбегениңердибилем. АнткенисилердинжүрөгүңөрдөЫйсаМашайакбар. 3Айрыкча,силердимактаганымда,силеруялып жатканыңардыбилем,анткениЫйыкЖазмада: “Адилетадамөзүнайыптайт”.

5Сенинэңтатыктууепискобуң,пресвитерийиңдин

6Эпископуңаргажанабири-бириңергебашийгиле, ЫйсаМашайакАтагаденетабыбоюнча,ошондой элеэлчилерМашайаккада,АтагадажанаЫйык Рухкадабашийгиле.денежанарух.

7СенинКудайгатолгонэкениңдибилгендиктен, менсилергекыскачанасаатайттым.

8Сыйынууңардамениэстегиле,ошондомен КудайгажетүүмүчүнжанаСириядагыЖыйын жөнүндө,алжактанчакырылуугататыксызмын.

9АнткениСириядагыЖыйынсилердин

болгула:Анынажырагысрухунан,Ыйса Машайактанырахаталгыла

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.