Kyrgyz - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1


каты

БӨЛҮМ1

1ТеофордепаталганИгнатий,КудайАтанын жанаКудайырайымдуулукмененаркандай жакшыбелектердибергенсүйүктүүЫйса МашайактынЖыйынына;ишенимгежана кайрымдуулуккатолгондуктан,булэчкандай белеккемуктажэмес;Кудайгаэңтатыктуу, ыйыктардажемиштүү:АзиядагыСмирнадагы Жыйын;АнынкемчиликсизрухужанаКудайдын сөзүаркылуубардыккубаныч

2СагаушундайакылмандыкбергенКудайды, ЫйсаМашайактыдаңктайм.

3НекдесегизменсизниРаббибизИсаМасихни айкашжыгачынакагылгандай,денедеда,рухтада, туруктууишенимгеэээкенинердибайкадым.жана Машаяктынканыаркылуусүйүүменен бекемделет;Раббибизгетиешелүүнерселерге толукишенүү

4АлчындапэледенесибоюнчаДөөттүн тукумунанболгон,алэмиКудайдынкаалоосу жанакүчүбоюнчаКудайдынУулуболгон.чындап элеКыздантөрөлгөнжанаЖаканчөмүлтүлгөн; Аларкылуубардыкадилдикаткарылышыүчүн.

5АныПонтийПилатменентетрархИродда чындапайкашжыгачкакадап,бизүчүнденеге кадалдыжемиштерименен,алтургайанынэң куттуукумарларыменен.

6АлӨзүнүнтирилүүсүаркылуубардык кылымдарүчүнбелгикоюуүчүн,Өзүнүнбардык ыйыкжанаишенимдүүкызматчыларына,мейли жүйүтболобу,мейлибутпарастарболобу,Өзүнүн Жыйынынынбирорганынабелгикоюуүчүн 7Бизкуткарылышыбызүчүн,ушулардынбаарын албизүчүназаптарттыЖанаалчындапэлеазап тартты,ошондойэлеөзүнчындаптирилткен: Жанакээбиркаапырларайткандай,алазап тарткандайкөрүнгөнэмес,аларөздөрүэлеазап чегипжаткандайсезилет

8Аларкандайишенсе,аларгаошондойболот денеденажыратылганда,аларжөнэлерухтарга айланат

9Бирокменанынтирилгенденкийиндаденеде болгонунбилем.менанындагыделеошондой экенинеишендим.

10Петирмененбиргежүргөндөрдүнжанына келип,аларгамындайдеди:«Алгыла,мени кармагыла,менденесизжинэмесмин»,–деди Аларошолзаматсезип,ишеништианынденеси жанарухумененынандырылган.

11Ошонүчүналарөлүмдүжеккөрүп,андан жогоруэкенианыкталды.

12Бироктирилгенденкийин,Алденесиндей болуп,алармененбиргежеп-ичкенАлөзүнүн РухубоюнчаАтагабириккен

1Сүйүктүүбиртуугандар,булжөнүндөойлонуп

2Бирокменсениадамкейпиндегикээбир

жолукпайдакоюукерек.

3Бирганасеналарүчүнсыйын,эгерКудайдын каалоосуболсо,алартобокылышсынбулдагы абданкыйынболотБирокбиздинчыныгы жашообузболгонМырзабызИсаМашаяктынкүчү бар.

4ЭгердемунунбаарыТеңирибиздинбилдирүүсү үчүнганажасалганболсо,андаменда байлангандайкөрүнөм

5Эмнеүчүнменөзүмдүөлүмгө,отко,кылычка, жырткычтаргабердим?

6Бироказыркылычкаканчалыкжакынболсом, Кудайгаошончолукжакынболом: жырткычтардынарасынакелгенде,Кудайгакелем.

7МенИсаМашаяктынатынангана,Аныменен

азап-кайгыларыбызда.

9Анткениалардабизжөнүндөушундайойдо Эгерадамменимактап,Раббиметилтийгизсе, магаэмнепайда?чындапэлеадамболуп жаратылганынмойнунаалбайбы?

10Киммунуайтпаса,анычеткекагатжанаөлүм алдындажатат.Бирокмындайкылгандардын ысымдарыкаапырболгондуктан,меналарды силергежазуунутуураэмесдепэсептедим 11Ооба,аларМашаяктынкумарынаболгон чыныгыишенимгетобокылмайынча,алар жөнүндөэчкандайсөзкылууданКудайсактасын, булбиздинтирилүүбүз.

12Эчкимөзүнөзүалдабасын;Асмандагы нерселерда,даңктуупериштелерда,төрөлөрда, көрүнгөнбүжекөрүнбөгөнбү,эгердеалар Машайактынканынаишенишпесе,андаалар соттолот

13Киммунуалатурганболсо,алалсын.Эч кимдиндүйнөдөгүордужеабалыаны

күнөөлөрүбүзүчүназапчегип,Өзүнүн жакшылыгымененАтасыөлгөндөрдүнарасынан тирилткен

17ОшолсебептенКудайдынбелегинекарамакаршыкелгендиктен,аларталашып-тартышып өлүшөт,бирокаларбиркүнүаларкылуутирилип калышыүчүн,аныалганыжакшыраак.

18Ошондуктансенандайадамдарданалыс болосуң.алармененжекечеда,элалдындада сүйлөшпөө.

19Бирокпайгамбарларга,өзгөчөИнжилгекулак салышыбызкерек,андаМашаяктынкумарлары бизгекөрүнүптуратжанаАнынтирилгени жеткилеңтүрдөжарыяланды.

20Бирокжамандыктынбашталышындайболуп, бардыкбөлүнүүлөрдөнкачкыла.

БӨЛҮМ3

1БаарыңарепископуңардыЫйсаМашайакАта катарыээрчигилежанапресвитерия,апостолдор сыяктуу.ЖанаКудайдынбуйругукатары диакондордуурматтагыла.

2Эпископтонбөлөкэчкимжыйынгатиешелүүэч нерсекылбасын

3Ошолевхаристтижеепископсунушкылган,же епископмакулдугунбергенадамкатарыжакшы көрүшсүн

4Кайсыжердеепископчыкса,элдаошолжерде болсун:ЫйсаМашайаккайдаболсо,католик чиркөөсүдаошолжерде.

5Епископсузсуугачөмүлдүрүлбөйт,Ыйык биримдиктимайрамдоогоболбойтАлэмнени кааласа,ошолнерсеКудайгажагатОшентип, эмнекылбасын,ишенимдүүжанажакшы аткарылышыүчүн.

6Кудайгакайтуугадагыубакытбарда,тобо кылганыбызабданакылгасыярлык.

7Кудайдыда,епископтудаурматтоожакшы нерсе:епископтуурматтаганадамКудайдын урматынаээболотАлэмикимбилбестенбир нерсекылса,шайтангакызматкылат

8Ошондуктансилергебардыкнерсе кайрымдуулукмененболсун.силертатыктуу экениңердикөрүпжатабыз.

9Силерменибардыкжагынансергиттиңер.Ыйса МашайаксилердаошондойболотСилермени жанымдажүргөнүмдөдасүйдүңөр,азыржок болсомда,сүйбөйсүңөр

10Кудайсилердинсыйлыгыңарболсун,бардык нерсегедуушарболгондонкийин,Агажетесиңер.

11КудайсөзүүчүнмениээрчигенФилондужана РейАгатоптуКудайыбызМашайактын диакондорукатарыкабылалып,жакшыкылдыңар 12АлсилерүчүнТеңиргеыраазычылыкбилдирди, анткенисилералардыбардыкжагынан сергиткенсиңерЭчбиркылганишиңжоголбойт 13Менинжанымсеникиболсун,силербаркка албаган,уялбаганкишендеримүчүн.Ошондуктан биздинжеткилеңишенимибизЫйсаМашайакда

16Силердинтиленүүлөрүңөраркылуумен

берилсиндептилейм.

17Ошентип,сенинишиңжердеда,асмандада бүтүшүүчүн;СенинчиркөөңСириягачейин келгентатыктууөкүлдүдайындап,аларменен биргетынчтыктаэкенинекубанса,Кудайдын урматынаылайыктууболот.жанааларкайрадан

18Ошонүчүнсилерденбирөөлөрдүкатаркылуу

21МенКудайданбардыкадамдаранытуурап, Кудайдынкызматындаүлгүболушункаалайм Анынырайымыанытолугумененсыйласын 22Менсенинэңтатыктууепископуңажанасенин урматтуупресвитерийиңесаламайтам.жана силердинкызматчыларыңар,менин кызматташтарым;жанабардыгыңарЫйса Машайактынатынан,Анынденесимененканы менен;денеликжактанда,рухийжактандаанын кумарындажанатирилүүдө;жанасилерменен Кудайдынбиримдигинде

23Сагаырайым,ырайым,тынчтыкжана чыдамкайлыктүбөлүккөболсун.

24Менбиртуугандарымдынүй-бүлөлөрүнө, алардынаялдарынажанабалдарынасаламайтам. жесирдепаталганкыздарЫйыкРухтункүчү мененкүчтүүболгулаМенинжанымдажүргөн Фило,сагасаламайтыпжатат

25МенТавиастынүйүнөсаламайтып,анын ишенимжанакайрымдуулук,денежанарухменен бекемделишиүчүнсыйынамын.

26МенсүйүктүүадамымАлсага,теңдешсиз Дафнус,Евтехнусжанабардыгынынатыменен саламайтам

27Кудайдынырайымымененкоштошуу

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.