IgnacijaVēstule Traļjim
NODAĻA1
1Ignacijs,kurusaucariparTeoforu,svātajaidraudzei,kas atsarūnTrallesAzejā:Dīvamīļōtajim,izraudzeitimunDīva cīneigim,kamirmīrscaurmyusucereibuJezusKristusmīsuun asniuncīsšonom,augšamceļšonōs,kasircaurJū:kurues sveicynojuarisovāpylneibā,turpynojūtapostoliskuraksturu, vēlejūttaivysuprīkuunlaimi.
2Esasudzērdējispartovunavaineigūunpastōveigūnūstōjumu caurpacīteibu,kasnatikaipasarōdatovāōrejāsarunōs,betir dabiskiīsakņōjisunīsakņōjistevī
3TaipatkaimaņirpaziņōjisjyusuveiskupsPolibijs,kurspēc DīvaunJezusKristusgrybasatnōcepimanisuzSmirnuuntaipat prīcōjōskūpāarmanicītumāparJezusKristus,kaestaipatir redzējisvysujūsbazneicujamā
4Tōpēc,jojyussajāmušilīceibuparjyusulobūgrybupretmani DīvadēļEsitkaiatrodujūs,kaiarizynōju,kajyusasatDīva sekōtōji.
5JojyusasatpakļautisovamveiskupamkaiJezumKristum,tod maņlīkās,kajyusdzeivojatnavyspēccylvāka,betpēcJezus KristusJysnūmyraparmums,laijyus,tycūtJōnōvei,izbāgtunu nōves
6Tōpēcirnapīcīšams,laijyusnikōnadareitubezsovaveiskupa: arijyuspakļautisovimprīkšnīkim,kaimyusucereibasJezus Kristusapostolim;kurā,jostaigojam,mesbyusimatrostiJymā
7Aridiakonim,kaiJezusKristusnūslāpumukolpōtōjim, vysleidzairjōizprīcynojjumsJojīnavkolpōtōjiparēstun dzērīni,betgonDīvadraudzei133aglonaekstralvTōpēcjimir jōizavairanuvysimpōrkōpumim,kaijīdareitunuguni 8TaipatcīneisimdiakonuskaiJezuKristu;iveiskupskaitāvs; unpresbiterikaiDīvasanhedrims,unapostolukoledža 9Bezitūsbazneicasnav133aglonaekstralvParvysu,kūesasu pōrlīcynōts,kajyusdūmojattaipat,jojūsmīlesteibasparaugues asupījāmisunaritagadasupimanisjūsveiskupā
10Kurapatsskatīņsirpavuiceigs;unkuramaigumsspēceigs: kuruesasupōrlīcynōts,pošiateistinavarnacīneit.
11Bet,jomaņirmīlesteibapretjums,todesjumsparšūlītu vairōkosōknaraksteišu,laigonesvarātubettagadestaiasu izdarejs;laies,byudamsnūtīsōtscylvāks,nasalyktujumskai apostolu
12MaņirlelazynōšonaparDīvu;betesatsaturūs,laies napazustusovālepneibā.
13Jotagadmaņvēļvairōkirjōsabeist;inasaklauseittūs,kas manipīpūsteitu
14Jotī,kasrunojarmani,slavejūtmani,manimōc.
15Joespateišamgrybucīst,betesnavarupasaceit,voiasuvērts tūdareit
16Iiteigribiešona,kočicytimnasaruoda,tūmārmaņpošamtei irtaišniituoīmesļadeļtūvardarbeiguokaMaņir,tōpēc, vajadzeibapēcmēreibas;arkurušōpasauļapriņcsteik iznycynōts
17Voiesnaspējujumsraksteitpardabasulītom?Betesbeistūs, kaesnaizdareišujums,kasvēļasattikaibārniKristū:(atlaidit maņšōsryupes;)un,kajyus,najauši,naspējūttūspījimt. vajadzātunūspļautarjim
18Jopatses,laiariasucītumā,tūmārnaspējusaprastdabasu lītas
19Kaieņgeļuvītas,unvairōkasjūskompanes,zamsovu attīceigūspriņču;lītysradzamysinaradzamys;betitamuosesvēļ asuvuiceitīs.
20Jomumstryukstdaudzkuo,laimesnapītryuktuleidzDīvam
NODAĻA2
1Tōpēcesjūsaicynoju,pareizōksokūt,naes,betJezusKristus mīlesteibukajyusnalītojnivīnucytu,kaitikaikristeigūbareibu; atsaturūtnuganeibom,kasircytaveida,esdūmojukecereibu. 2Jotī,kasirkecereigi,apmaisaJezusKristusmōceibuarsovu iņdi,cikomjīlīkāsticeibascīneigi
3Kaicylvākidūdnuovejūšuzuoli,kassajauktaarsoldonūveinu; kūtys,kursnudzer,doraarnūdeveiguprīcusoldonaidzersovā nuovē
4Tōpēcsorgojitīsnutaidompersonom.Itūizdareisi,kanaesi pīpūsteits;betpalīknaatdaleitinuJezusKristumyusuDīva,nu sovaveiskupaunnuapostolupavēlem
5Tys,kasiroltoraīkšpusē,irteirs;bettys,kursirbez,tysir,kas kūnaviņdorabezveiskupa,presbiterimundiakonim,navteirs sovāsirdsapziņā
6Najaueszynu,kajūsvydāirkaidataidalīta;betesjūsīprīkš īrūču,kaicīšimīļuotū,paredzūtļaunaispūdus
7Tōpēc,apgērbūtmīreibu,atjaunojitseviticeibā,tysir,Kunga mīsāunmīlesteibā,tysir,JezusKristusasnī
8LainivīnamnabyutuīnaidupretsovutyvōkūNadūditīspieju pogōnim;laiardažimmuļkeigimcylvākimnabyutuļaunpruoteigi runuotsparvysuDīvadraudzi
9Bādatamcylvākam,kuratukšeibadeļkaidszaimojmunu vuordu
10Tōpēcaizveritausis,kodkaidsrunojpretJezuKristukurs bejanuDāvidaciļts,nuJaunovysMarejis
11Kaspatīseibāpīdzymaunēdeundzēre;tykapatīsivojuots zamPoncijaPilata;bejapatīsipīkoltskrystāunmyrušs;gontī, kasirdabasūs,gonuzzemes,byudamitōskateituoji.
12JysaripatīseibābejapīcēlisnumyrūnimJōTāvs,taipatkai Jyspīceļsarimyusus,kasJamtycam,caurKristuJezubezkuru myusimnaveistysdzeivis
13Bet,ja,kaidaži,kasirateisti,tysir,naticeigi,izalīk,kajys tikaiitkaicīš:(jīpošitikaiitkaipastōv),kōpēctodesasu saisteits?Kōpēcesgrybuceineitīsarzvārim?133 aglonaekstralvTōpēcesmēršuveļteigi,tōpēcesnarunōšu napatīsaspretKungu
14Tōpēcbāgnušimļaunimdīgim,kasnasnōvejūšusaugļus;nu kura,jakaidsgaršoj,jystyuleņnūmiers
15JotīnavTāvaaugi;īraudzeidami,jotībyutu,tīizavērtukai krystazori,untūsaugļibyutunaiznycynojami;arkūjysaicynoj jūscaursovukaisleibu,kasirjōlūcekli
16Jogolvanavarbyutbeztōslūceklim,joDīvsapsūlēja savīneibu,tysirJyspats.
NODAĻA3
1EssveicynojujūsnuSmirnyskūpāarDīvabazneicom,kasirpi manisJīmaniiratsvaidzynōjušivysōslītōsgonmīsā,gongorā 2Munyssaitis,kurysesnasuapseviKristusdēļ,lyudzūtJū,lai esvarātusasnēgtDīvu,mudynojjūspastuovētvīnōteibāsovā storpāunlyugšonāvīnsarūtru
3Jokotramnujums,seviškiprīkšnīkim,irpīnōktsatsvaidzynuot veiskupu,JezusKristusTāvamunapostolugūdam
4Eslyudzu,laijyusmaniarmīlesteibuklausitēs;laiartū,kū rokstu,navarupīsaceļtparlīceibupretjums.
5Lyudzīsariparmani;133aglonaekstralvJyusDīva žālsirdeibasdēļirvajadzeigijūslyugšonas,laiesbyutuvērtstam daļai,kuruestaisuossajimt,laiesnatyktuatrostsparizspīstu.
6JyussveicSmirnāunEfesāasūšūsmīlesteiba133 aglonaekstralvSovōslyugšonōsatgōdojitparSīrijasbazneicu, nukurasesnaasucīneigsbyutaicynōtam,joesasuvīnsnu tōsvysmozōkajom
7JumslabiītJezusKristū!byudamspakļautssovamveiskupam kaiDīvapavēlei;itaipataripresbiterejai.
8Kotrsmīļojsovubrōliarnaīcīteigusirdi133aglonaekstralv Munadvēselelaijyusuizpiļdejums,natikaitagad,betaritod, kodesbyušusasnēdzispiDīva;joesvēļasuzambrīsmu
9BetTāvsiruzticeigsJezusKristū,laiizpiļdeitugonmunu,gon jūslyugumu100doc#1338Jyusvarbyutatrostinavaineigi