1Corinthians
Caput1
1PaulusvocatusApostolusJesuChristipervoluntatem Dei,etSosthenesfraternoster, 2ecclesiæDei,quæestCorinthi,sanctificatisinChristo Jesu,vocatissanctis,cumomnibusquiinvocantnomen DomininostriJesuChristiinomnilocoipsorumetnostro
3Gratiavobis,etpaxaDeoPatrenostro,etDominoJesu Christo.
4GratiasagoDeomeosemperprovobisingratiaDei,quæ dataestvobisperJesumChristum
5quodinomnibusdivitesfactiestisinillo,inomniverbo, etinomniscientia
6sicutconfirmatumestinvobistestimoniumChristi
7itautnullomunereueniatis;exspectantesadventum DomininostriJesuChristi
8quietconfirmabitvosusqueinfinemsinecrimine,indie adventusDomininostriJesuChristi.
9FidelisDeus,perquemvocatiestisincommunionem FiliieiusIesuChristiDomininostri
10ObsecroautemvosfratrespernomenDomininostri JesuChristi,utidipsumdicatisomnes,etnonsintinvobis schismatasitisautemperfectiineodemsensuetineadem sententia.
11Significatumestenimmihidevobisfratresmeiabiis, quisuntChloës,quiacontentionessuntintervos
12Hocautemdico,quodunusquisquevestrumdicit:Ego quidemsumPauli;EgoveroApollo;etegoCephae;etego Christi
13DivisusestChristus?numquidPauluscrucifixusestpro vobis?autinnominePaulibaptizatiestis? GratiasagoDeoquodneminemvestrumbaptizavi,nisi CrispumetGaium.
15nequisdicatquodinnominemeobaptizavi BaptizaviautemetStephanædomum:prætereanesciosi quemlibetaliumbaptizavi.
17NonenimmisitmeChristusbaptizare,sedevangelizare: noninsapientiaverbi,utnonevacueturcruxChristi 18Verbumenimcrucispereuntibusquidemstultitiaest; nobisautem,quisalvifiunt,idestnobis,virtusDeiest
19Scriptumestenim:Perdamsapientiamsapientium,et prudentiamprudentiumreprobabo
20Ubisapiens?ubiscriba?ubiconquisitorhujussæculi? NonnestultamfecitDeussapientiamhujusmundi?
21NamquiainDeisapientianoncognovitmundusper sapientiamDeum:placuitDeoperstultitiamprædicationis salvosfacerecredentes.
22Iudæienimsignumpetunt,etGræcisapientiamquærunt: 23sedChristumcrucifixumIudaeisscandalum praedicamusetGraecisstultitiam.
24ipsisautemvocatisIudaeisatqueGraecisChristumDei virtutemetDeisapientiam
25QuiasapientiaDeisapientioresthominibus;etquod infirmumestDeifortiusesthominibus
26Videtisenimvocationemvestram,fratres,quianon multisapientessecundumcarnem,nonmultipotentes,non multinobilesvocantur;
27SedquæstultasuntmundielegitDeus,utconfundat sapientes:etinfirmamundielegitDeus,utconfundatfortia;
28etignobiliamundietquaedespectasuntelegitDeuset quaenonsuntadevacuandamquaesunt
29utnonglorieturomniscaroinconspectueius.
30exipsoautemvosestisinChristoIesuquiaDeofactus estnobissapientiaetiustitiaetsanctificatioetredemptio 31utquemadmodumscriptumestquigloriaturinDomino glorietur
CAPITULUM2
1Etego,fratres,cumvenissemadvos,nonveniin sublimitatesermonisautsapientiæ,annuntiansvobis testimoniumDei
2Nihilenimjudicaviintervosscire,nisiJesumChristum, ethunccrucifixum.
3Etegoininfirmitate,ettimore,ettremoremultofuiapud vos
4etsermomeusetpraedicatiomeanoninpersuasibilibus humanesapientieverbis,sedinostensioneSpirituset virtutis:
5utfidesvestranonsitinsapientiahominum,sedin virtuteDei
6Sapientiamautemloquimurinterperfectos,sapientiam autemnonhuiusmundi,nequeprincipumhuiussæculi,qui destruuntur:
7sedloquimursapientiamDeiinmysterioquaeest absconditaquampraedestinavitDeusantemundumin gloriamnostram
8quamnemoprincipumhujussæculicognovit:sienim cognovissent,numquamDominumgloriæcrucifixissent 9sedsicutscriptumestnonviditoculusnecaurisaudivit necincorhominisascenditquaepraeparavitDeus diligentibusse
10nobisautemrevelavitDeusperSpiritumsuum:Spiritus enimomniascrutatur,etiamprofundaDei.
11Quisenimhominumscitquæsunthominis,nisispiritus hominis,quiinipsoest?itaquaeDeisunt,nemoscit,nisi SpiritusDei.
12nosautemnonspiritumhuiusmundiaccepimussed spiritumquiexDeoestutsciamusquaeaDeodonatasunt nobis.
13quaeetloquimurnonindoctishumanesapientieverbis sedindoctrinaSpiritusSanctispiritualibusspiritualibus comparans.
14AnimalisautemhomononpercipiteaquæsuntSpiritus Dei:stultitiaenimestilli,etnonpotestintelligere:quia spiritualiterexaminatur.
15Spiritualisautemjudicatomnia:etipseanemine judicatur
16QuisenimcognovitsensumDomini,quiinstruateum? nosautemsensumChristihabemus
CAPUTIII
1Egoautem,fratres,nonpotuivobisloquiquasi spiritualibus,sedquasicarnalibus.
Lacvobispotumdedi,nonescam:nondumenimpoteratis sustinere,necnuncpotestis
3Cumenimsitintervoszelusetcontentio,nonnecarnales estis,etsecundumhominemambulatis?
4Cumenimquisdicat:EgoquidemsumPauli;aliusautem: EgoApollo:nonnehominesestis?nonnecarnalesestis?
1CORINTHIANS
5QuisergoestPaulus?quisestApollo,nisiministri,cui credidistis,utunicuiquesicutDominusdedit.
6Egoplantavi,Apollorigavit;sedDeusincrementum dedit.
7Itaquenequequiplantatestaliquid,nequequirigat:sed quiincrementumdatDeus
8Quiautemplantat,etquirigat,unumsunt:unusquisque autempropriammercedemaccipietsecundumsuum laborem
9Deienimsumusadjutores:Deiagriculturaestis,Dei ædificatioestis
10SecundumgratiamDei,quaedataestmihi,sicutsapiens artifex,posuifundamentum,etaliussuperaedificat. Unusquisqueautemvideatquomodosuperaedificet
11Fundamentumenimaliudnemopotestponerepræterid quodpositumest,quodestChristusJesus.
12Siquisautemsuperaedificatsuprafundamentumhoc aurum,argentum,lapidespretiosos,ligna,faenum, stipulam;
13uniuscuiusqueopusmanifestumeritdiesenim declarabitquiainignerevelabituretuniuscuiusqueopus qualesitignisprobabituniuscuiusqueopusqualesitignis probabit
14Sicujusopusmanseritquodsuperædificavit,mercedem accipiet.
15Sicujusopusarserit,detrimentumpatietur:ipseautem salvuseritsictamenquasiperignem
16NescitisquiatemplumDeiestis,etSpiritusDeihabitat invobis?
17SiquisautemtemplumDeiviolaverit,disperdetillum Deus.TemplumenimDeisanctumest,quodestisvos.
18NemoseducatSiquisvideturintervossapiensessein hocmundo,fiatstultus,utsitsapiens
Sapientiaenimhujusmundi,stultitiaestapudDeum. Scriptumestenim:Comprehendamsapientesinastutia eorum
20Etiterum:Dominusnovitcogitationessapientium quoniamvanæsunt
21NemoitaqueglorieturinhominibusTuaenimsunt omnia;
22sivePaulussiveApollosiveCephassivemundussive vitasivemorssivepraesentiasivefuturaomniatuasunt; 23vosautemChristiChristusautemDei.
CAPITULUM4
1SicnosexistimethomoutministrosChristi,et dispensatoresmysteriorumDei.
2Hicjamquæriturinterdispensatoresutfidelisquis inveniatur
3Mihiautemprominimoestutavobisjudicer,autab humanodie:sednequemeipsumjudico.
4Nihilenimmihiconsciussumsednoninhocjustificatus sum;quiautemjudicatme,Dominusest
5Itaquenoliteantetempusjudicare,quoadusqueveniat Dominus:quietilluminabitabsconditatenebrarum,et manifestabitconsiliacordium:ettunclauseritunicuiquea Deo
6Haecautem,fratres,transfiguraviinmeetApollopropter vos.utinnobisdiscatis,nesupraquamscriptumest,ab hominibussapere,nequisproalteroinfleturadversus alterum
7Quisenimtediscernit?quidautemhabesquodnon accepisti?siautemaccepisti,quidgloriarisquasinon acceperis?
8Nuncsaturatiestis,jamdivitesfactiestis:sinenobis regnatis:etutinamregnetis,utetnosvobiscumregnemus.
9PutoenimquodapostolosDeusproposuitnobisultimos tamquammortidestinatos:spectaculumenimsumus mundo,etangelis,ethominibus.
10stultisumuspropterChristum,vosautemsapientesestis inChristonosinfirmi,vosautemfortes;honoratiestis,sed despectisumus
11Usqueinhanchorametesurimus,etsitimus,etnudi sumus,etcolaphizamur,etnonestdomiciliumaliquod; 12Etlaboramusoperantesmanibusnostris:maledicti benedicimuspersecutionempatimur;
13blasphemamur,etobsecramus:tamquampurgamenta hujusmundifactisumus,omniumperipsemausquein hodiernumdiem
14Nonutconfundamvos,hæcscribo,sedutfiliosmeos carissimosmoneo
15NamsidecemmilliapædagogorumhabeatisinChristo, sednonmultospatres.NaminChristoJesuper Evangeliumegovosgenui
16Imitatoresmeiestote
17IdeomisiadvosTimotheum,quiestfiliusmeus carissimusetfidelisinDomino,quivoscommonefaciat viasmeas,quaesuntinChristo,sicutubiqueinomni ecclesiadoceo.
18Tamquamnonventurussimadvos,sicinflatisunt quidam
veniamautemcitoadvossiDominusvolueritet cognoscamnonsermonemeorumquiinflatisuntsed virtutem
20NoneniminsermoneestregnumDei,sedinvirtute.
21Quidvultis?Invirgaveniamadvosanincaritateet spiritumansuetudinis?
CAPITULUM5
1Vulgointervosfornicatioest,ettalisfornicatio,qualis necintergentes,itautuxorempatrisaliquishabeat 2Etvosinflatiestis,etnonmagislugebitis,utauferaturex vobisquifecithocopus.
3Namegoquidemcorporeabsens,spirituautempræsens judicavijamquasipræsensesse:deeoquisicfecit, 4innomineDomininostriJesuChristi,congregatisspiritu meo,invirtuteDomininostriJesuChristi
5talemSatanamindestructionemcarnis,utspiritussalvus sitindieDominiJesu
6NonestbonagloriatiovestraNescitisquiamodicum fermentumtotammassamcorrumpit?
7Expurgatevetusfermentum,utsitisnovaconspersio, sicutestisazymiEtenimPaschanostrumimmolatusest Christus
8Itaqueepulemur:noninfermentoveterinequein fermentomalitiaeetnequitiae;sedinazimissinceritatiset veritatis.
9Scripsivobisperepistolam,necumfornicariis: 10noncumfornicatoribusautemsæculihujus,autcum avaris,autraptoribus,autidolisservis.tuncenimoportet vosdemundoexire
1CORINTHIANS
11Nuncautemscripsivobisnoncommisceri,siquisfrater vocatusestfornicatorautavarusautidololatraaut maledicusautebriosusautrapax;apudhuncnullusnon comedat.
12Quidenimmihideiisquiforissunt,judicare?nonnede iisquiintussunt,vosiudicatis?
13eosautemquiforissunt,DeusjudicabitAufertemalum exvobisipsis.
CAPUTVI
1Audetaliquisvestrumhabensnegotiumadversusalterum judicareapudiniquos,etnonapudsanctos?
2Nescitisquoniamsanctidemundojudicabunt?Etsiin vobisiudicabiturmundus,indigniestisminimaiudicare?
3Nescitisquoniamangelosjudicabimus?quantomagis quaeadhancvitampertinent?
4Siergoeorum,quæhujusvitæsunt,judiciahabeatis,eos quiinecclesiaminimisuntjudicandi.
5AdverecundiamvestramdicoItaneest,utsapiensinter vosnonsit?Nemoestquipossitiudicareinterfratressuos?
6Sedfratercumfratrejudiciocontendit:ethocapud infideles?
7Jamquidemomninodelictumestinvobis,quodjudicia habetisintervos.Quarenonmagisinjuriamaccipitis? quarenonmagisfraudempatimini?
8Sedvosinjuriamfacitis,etfraudatis:ethocfratribus
9AnnescitisquiainiquiregnumDeinonpossidebunt?
Noliteerrare:nequefornicariinequeidolisservientes nequeadulterinequemollesnequemasculorum concubitores
10nequefuresnequeavari,nequeebriosi,nequemaledici, nequerapacesregnumDeipossidebunt
11Ethæcquidamfuistis:sedablutiestis,sedsanctificati estis,sedjustificatiestisinnomineDomininostriJesu Christi,etinSpirituDeinostri
12Omniamihilicent,sednonomniaexpediunt.Omnia mihilicent,sedegosubnullisredigarpotestate
13Escaventri,etventerescis:Deusautemethuncethas destruet.Corpusautemnonfornicationi,sedDomino;et dominuscorpori
14DeusveroetDominumsuscitavit:etnossuscitabitper virtutemsuam.
NescitisquoniamcorporavestramembrasuntChristi? TollensergomembraChristi,faciammembrameretricis? Absit.
16Quid?nescitisquoniamquiadhæretmeretrici,unum corpusest?Eruntenim(inquit)duoincarneuna.
17QuiautemadhæretDomino,unusspiritusest
18FugitefornicationemOmnepeccatum,quodcumque fecerithomo,extracorpusest;quiautemfornicatur,in corpussuumpeccat.
19Quid?Nescitisquoniamcorpusvestrumtemplumest SpiritusSancti,quiinvobisest,quemhabetisaDeo,etnon estisvestri?
20EmptienimestispretiomagnoGlorificate,etportate Deumincorporevestro.
CAPITULUM7
1Dequibusautemscripsistismihi:Bonumesthomini mulieremnontangere
2propterfornicationemautemunusquisquesuamuxorem habeat,etunaquaequesuumvirumhabeat.
3Uxorivirdebitumreddat:similiterautemetuxorviro
4Muliersuicorporispotestatemnonhabet,sedvir. Similiterautemetvirsuicorporispotestatemnonhabet, sedmulier
5nolitefraudareinvicem,nisiforteexconsensuadtempus, utvacetisorationi;etiterumconvenite,netentetvos satanaspropterincontinentiamvestram
6Hocautemdicosecundumindulgentiam,nonsecundum imperium
7VoloenimomnesvosessesicutmeipsumUnusquisque autempropriumdonumhabetaDeo:aliusquidemsic,alius autemsic
8Dicoergononnuptisetviduis:bonumestillissisic maneantsicutetego.
9Quodsinonsecontinent,nubantMeliusestenimnubere, quamuri
10etquaepraecipionuptaesuntnonegosedDominus uxornondiscedatavirosuo
11Quodsidiscesserit,manereinnuptam,autvirosuo reconciliari,etviruxoremnondimittat.
12Ceterisautemdico,nonDominusSiquisfraterhabet uxoreminfidelem,etvoluerithabitarecumeo,nondimittat eam.
13Etmulierquaehabetviruminfidelis,etsivoluerit habitarecumilla,nondimittateum
14Sanctificatusestenimvirinfidelisinmuliere,et sanctificataestmulierinfidelisinvironuncautemsancti sunt
15Quodsiinfidelisdiscedit,discedat.Nonestservitus fraterautsororineiusmodi,sedDeusvocavitnosinpace 16Quidenimscis,mulier,sivirumsalvumfacies?aut undescis,vir,simulieremsalvamfacies?
17UnicuiqueautemsicutdivisitDeus,unumquemque, sicutvocavitDominus,itaambuletIdeoqueinomnibus ecclesiispraecipio.
18Circumcisusaliquisvocatusest?nonsitinpraeputioIn praeputioaliquisvocatusest?noncircumcidatur
19Circumcisionihilest,etpræputiumnihilest:sed observatiomandatorumDei
Unusquisqueinquavocationevocatusest,ineapermaneat 21Servusvocatuses?nonsittibicuræ:sedetsipotesfieri liber,magisutere
22QuieniminDominovocatusestservus,libertusest Domini:similiterquilibervocatusest,servusestChristi.
23EmptiestispretiomagnoNolitefieriservihominum
24Unusquisque,inquovocatusest,fratres,inhoc permaneatapudDeum
25DevirginibusautempraeceptumDomininonhabeo, iudiciumautemmeumdo,utfidelismisericordiam consecutusest.
26Existimoergohocbonumessepropterinstantem necessitatem,quoniambonumesthominisicesse
27Alligatusesuxori?nequaeresolutumSolutusesab uxore?noliquaerereuxorem
28Siautemacceperisuxorem,nonpeccasti.etsinupserit virgo,nonpeccavitVerumtamenincarnehaccurabo;ego autemparcovobis
29hocautemdicofratrestempusbreveestreliquumestut quihabentuxorestamquamnonhabentessint
1CORINTHIANS
30etquiflent,tamquamnonflentes;etquigaudent, tamquamnongaudentes;etquiemunt,tanquamnon possidentes;
31etquiutunturhocmundo,quasinonutantur:forma enimhujusmunditransit.
32VoloautemvossinesollicitudineesseQuiinnuptusest, cogitatquaeDominisunt,quomodoplaceatDomino; 33quiautemcumuxoreestsollicitusestquaesuntmundi quomodoplaceatuxorietdivisusest
DistatetiamuxoretvirgoInnupta,quæDominiest,utsit sanctacorpore,etspiritu:quæautemnuptaest,cogitat quæsuntmundi,quomodoplaceatviro
35Porrohocadutilitatemvestramdico;nonutlaqueum vobisiniciam,sedadidquodhonestumest,etutattendatis adDominumsinedistractione
36Siquisautemputetseturpemesseadvirginemsuam,si transeataetatissuaeflorem,etsicopusfuerit,faciatquod vult,nonpeccat,nubant
37Namquistatuitincordesuofirmus,nonhabens necessitatem,potestatemautemhabenssuævoluntatis,et hocjudicavitincordesuo,servarevirginemsuam,bene facit.
38itaquequimatrimonioiungiteambenefacitetquiiungit inuxorembenefacitquiautemnoniungit,meliusfacit
39Mulieralligataestlegiquantotemporevireiusvivit; quodsidormieritvirejus,liberataestcuivultnubat; tantuminDomino
40Beatiorautemestsisicpermanseritsecundumjudicium meum:etegocogitospiritumDeihabere
Capitulum8
1Deiisautemquæidolissacrificantur,scimusquiaomnes scientiamhabemus.Scientiainflat,caritasveroaedificat.
2Siquisautemseexistimatscirealiquid,nondumcognovit quemadmodumoporteateumscire
3SiquisautemdiligitDeum,hiccognitusestabeo.
4Deescisautemquæidolisimmolantur,scimusquianihil estidoluminmundo,etquodnullusestDeus,nisiunus
5Nametsidicunturdii,siveincaelosiveinterra,sicut suntdiimultietdominimulti, 6nobisautemunusestDeus,Pater,exquoomnia,etnosin ipso.etunusDominusJesusChristus,perquemomnia,et nosperipsum
7Sednoninomniscientiaquisest,quoniamquidamcum conscientiaidoliusqueinhoramhancmanducantsicut idolothytum;etinfirmataestconscientiaeorum
8EscaautemnosnoncommendatDeo.nequesinon manducaverimus,deficiemus
9Videteautem,nefortehaeclibertasvestrascandalizetur infirmis
10Siquisenimteviderit,quiscientiamhabes discumbentemintemploidoli,nonpraesumetdebilis conscientiamanducarequaeidolisimmolatur; 11Etperibitinfirmusintuascientiafrater,propterquem Christusmortuusest?
12Sicautempeccantesinfratres,etpercutientes conscientiameoruminfirmam,inChristumpeccatis
13Propterquodsiescascandalizatfratremmeum,non manducabocarneminmundo,nescandalizemfratrem meum
Capitulum9
1Nonsumliber?nonsumliber?nonneChristumJesum Dominumnostrumvidi?nonneopusmeumvosestisin Domino?
2EtsialiisnonsumApostolus,sedtamenvobissum:nam signaculumapostolatusmeivosestisinDomino
3Respondetemihiinterrogantibuseum.
4Numquidnonhabemuspotestatemmanducandiet bibendi?
5nonhabemuspotestatemutsororemetuxoremsicutet aliosapostolosetfratresDominietCepha
6autsolusegoetBarnabasnonhabemuspotestatemopus serviendi?
7Quismilitatsuisstipendiisumquam?quisplantatvineam etfructumeiusnonedit?autquispascitgregemetdelacte gregisnonmanducat?
8Numquidsecundumhominemhæcdico?anetlexhæc nondicit?
9ScriptumesteniminlegeMoysi:Nonalligabisosbovi triturantiNumquiddebobuscuraestDeo?
10anpropternosutiquehocdicit?Propternosnimirum scriptumest,utquiarat,inspearat;etquitrituratinspesit particepsspeisuae
11Sinosvobisspiritualiaseminavimus,magnumestsi carnaliavestrametamus?
12Sialiipotestatisvestræparticipessunt,quarenonpotius nos?Sedhacpotestatenonusisumus;sedomniasustinete, nequodoffendiculumdemusevangelioChristi
13Nescitisquoniamquisacraministrant,detemplisvivunt etquiministrantadaltare,participessuntaltaris?
14ItaetDominusordinavitiisquiEvangeliumannuntiant, deEvangeliovivere
15Nihilautemhorumusussum,necscripsihæc,utita fiantinme:bonumestenimmihimagismori,quamut gloriammeamquisevacuet
16Namsievangelizavero,nonhabeogloriam.Væmihiest, sinonevangelizavero!
17sienimvolenshocagomercedemhabeosiautem invitusdispensatiomihicreditaest
18Quæestergomercesmea?Utevangeliumpraedicans sinesumptuponamevangelium,utnonabutarpotestate meainevangelio.
19Namcumliberessemexomnibus,omnibusmeservum feci,utplureslucrifacerem
20EtfactussumJudæistamquamJudæus,utJudæos lucrarer:his,quisublegesunt,quasisublegeessem,uteos, quisublegesunt,lucrifacerem;
21his,quisinelegesunt,quasisinelege,nonsinelege esseDeo,sedsublegeesseChristo,uteos,quisinelege sunt,lucrifaciam
22Factussuminfirmisinfirmus,utinfirmoslucrifacerem. Omnibusomniafactussum,utomnesfaceremsalvos
23HocautemfaciopropterEvangelium:utparticepsejus efficiar
24Nescitisquodiiquiinstadiocurrunt,omnesquidem currunt,sedunusaccipitbravium?Siccurriteut comprehendatis
25Omnisautem,quiinagonecontendit,abomnibusse abstinet.Sedfaciuntutcoronamcorruptibilem consequantursedincorruptibilemdicimus
1CORINTHIANS
26Sicergocurro,nonquasiinincertum;sicpugno,non quasiaeremverberans;
27Sedcastigocorpusmeum,etinservitutemredigo:ne fortecumaliisprædicaverim,ipsereprobusefficiar.
CAPITULUM10
1Noloautemvosignorarefratres,quoniampatresnostri omnessubnubefuerunt,etomnesmaretransierunt; 2etomnesinMoysebaptizatisuntinnubeetinmari; 3etomneseandemescamspiritalemmanducaverunt
4etomneseundempotumspiritalembiberuntbibebant enimdespiritalisequentipetrapetraautemeratChristus
5SednoninpluribuseorumbeneplacitumestDeo:nam prostratisuntindeserto
6Hæcauteminfigurafactasuntnostri,utnonsimus concupiscentesmalorum,sicutetilliconcupierunt
7Nequeidololatraeestote,sicutetquidameorumsicut scriptumest:Seditpopulusmanducareetbibere,et surrexeruntludere
8Nequefornicemur,sicutquidamexipsisfornicatisunt,et cecideruntunadievigintitriamillia.
9NequetentemusChristum,sicutquidameorum tentaverunt,etaserpentibusperierunt
10Nequemurmuratis,sicutquidameorummurmuraverunt, etperieruntabexterminatore
11Hæcautemomniainfiguracontingebantillis:scripta suntautemadcorreptionemnostram,inquosfinessæculi devenerunt
12Itaquequiseexistimatstare,videatnecadat
13Tentatiovosnonapprehenditnisihumana:fidelisautem Deusest,quinonpatieturvostentarisuperidquodpotestis sedfacietcumtentationeetiamevadere,utpossitis sustinere.
14Propterquod,carissimimihi,fugiteabidolorumcultura
15utprudentibusloquorquoddico,iudicate
Calixbenedictionis,cuibenedicimus,nonnecommunicatio sanguinisChristiest?Panisquemfrangimus,nonne communicatiocorporisChristiest?
17Quoniamunuspanis,unumcorpusmultisumus,omnes quideunopaneparticipamus
18VideteIsraëlsecundumcarnem:nonnequiedunthostias, participessuntaltaris?
19Quidergo?dicoquodidolisimmolatumsitaliquid?aut quodidolum,sitaliquid?
20Sedquæimmolantgentes,dæmoniisimmolant,etnon Deo
NonpotestiscalicemDominibibere,etcalicem dæmoniorum;nonpotestismensæDominiparticipesesse, etmensædæmoniorum
22AnæmulamurDominum?numquidfortioresillosumus? Omniamihilicent,sednonomniaexpediunt.Omniamihi licent,sednonomniaædificat
Nemoquodsuumestquærat,sedquodalterius
25Omnequodinmacellovenit,manducate,nihil interrogantespropterconscientiam
26Dominiestterra,etplenitudoejus.
27Siquisautemcrediderit,nonvocatteadconvivium,et sicdisponeturadhabitaculumsuumquodcumque proponiturvobis,manducate,nihilinterrogantespropter conscientiam
28Siquisautemdixerit:Hocimmolatumestidolis:nolite manducarepropterillumquiindicavit,etpropter conscientiam:Dominiestterra,etplenitudoejus
29conscientiamautemdiconontuamipsiussedalterius: utquidenimlibertasmeaiudicaturabalienaconscientia?
30Sienimegogratiaparticiposum,quidblasphemorpro eoquodgratiasago?
31Siveergomanducatissivebibitissivealiudquidfacitis, omniaingloriamDeifacite
32nolitedespicerenequeIudaeisnequegentibusneque ecclesiaeDei
33sicutperomniaomnibusplaceo,nonquaerensquod mihiutileest,sedquodmultis,utsalvifiant.
CAPUTXI
1Imitatoresmeiestote,sicutetegoChristi
2Laudoautemvosfratresquodinomnibusmeimemores estiset,sicuttradidivobis,traditionesmeastenetis.
3ScitisautemquoniamuniuscujusquecaputestChristus Caputautemfeminaeestvir;caputautemChristiDeus
4Omnisvirorans,autprophetansvelatocapite,deturpat caputsuum
5Omnisautemmulierorans,autprophetansnonvelato capite,deturpatcaputsuum:unumenimestacsidecalvetur.
6Namsinonvelaturmulier,ettondeatursinautemturpe estmulieritonderi,autdecalve,veletur
7Virquidemnondebetvelarecaputsuum:quoniamimago etgloriaDeiest,mulierautemgloriaviriest
8nonenimvirexmuliereestsedmulierexvirosedmulier virum.
9Etenimnonestcreatusvirproptermulierem;sedmulier proviro
10Ideodebetmulierpotestatemhaberesupracaputpropter angelos
11Verumtamennequevirsinemuliere:nequemuliersine viroinDomino.
12Namsicutmulierdeviro,itaetvirpermulierem;sed omniadei
13Invobisipsisiudicate:Decetmulieremnonvelatam orareDeum?
14Necipsanaturadocetvosquodvirquidem,sicomam nutriat,ignominiaestilli?
15Mulier,sicomamnutriat,gloriaestilli:quoniamcapilli provelamineeidatisunt
16Siquisautemvideturcontentiosusesse,nostalem consuetudinemnonhabemus,nequeecclesiasDei
17Inhocautemquoddicovobis,nonlaudo:quodnonin melius,sedindeteriusconvenitis
18Primumquidem,cumconvenitisinecclesiam,audio intervosesseschismataetexpartecredo
19Namoportetethaeresesesse,ut,quiprobatisunt, manifestisintinvobis
20Convenientibusergovobisinunum,jamnonest Dominicamcœnammanducare
21Unusquisqueenimsuamcœnampræsumitad manducandum,etaliusquidemesurit,aliusautemebrius est
22Quid?Numquiddomosnonhabetisadmanducandumet bibendum?autecclesiamDeicontemnitis,etconfunditis eosquinonhabent?quiddicamvobis?inhoclaudo?Non laudo
1CORINTHIANS
23EgoenimaccepiaDominoquodettradidivobis, quoniamDominusJesusinquanoctetradebatur,accepit panem
24Etgratiasagensfregit,etdixit:Accipite,etcomedite: hocestcorpusmeumprovobis:hocfaciteinmeam commemorationem
25Similiteretcalicem,cumcenasset,dicens:Hiccalix novumtestamentumestinsanguinemeo:hocfacite, quotiescumquebibetis,inmeamcommemorationem
26Quotiescumqueenimmanducabitispanemhuncet calicembibetis,mortemDominiannuntiatis,donecveniat
27Itaquequicumquemanducaveritpanemhunc,velbiberit calicemDominiindigne,reuseritcorporisetsanguinis Domini
28Probetautemseipsumhomo:etsicdepaneilloedat,et decalicebibat.
29Quienimmanducatetbibitindigne,judiciumsibi manducatetbibit,nondijudicanscorpusDomini
30Ideointervosmultiinfirmietimbecilles,etdormiunt multi
31Sienimnosmetipsosdiiudicaremus,nonutique iudicaremur.
32Cumjudicamurautem,aDominocorripimur,utnon cumhocmundodamnemur
33Itaquefratresmei,cumconvenitisadmanducandum, invicemexspectate
34Siquisautemesurit,domimanducetutnoniniudicium conveniatis.Reliquaautemordinabocumvenero.
CAPITULUM12
1Despiritualibusautem,nolovosignorarefratres
2Scitisquodgentesadsimulacramutaductisint,sicutet ipsideductiestis.
3Ideonotumvobisfacio,quodnemoinSpirituDei loquensvocatIesum,maledictum,etnemopotestdicere, DominusIesus,nisiinSpirituSancto.
4Divisionesverogratiarumsunt,idemautemSpiritus
5Etdivisionesministrationumsunt,idemautemDominus
6etdivisionesoperationumsunt,idemveroDeusqui operaturomniainomnibus
7UnicuiqueautemdaturmanifestatioSpiritusadutilitatem
8AliienimperSpiritumdatursermosapientiae.aliisermo scientiaeineodemSpiritu;
9alterifidesineodemSpiritu:aliigratiasanitatuminuno Spiritu:aliigratiasanitatumineodemSpiritu; 10aliioperatiovirtutum;aliiprophetia;aliidiscretionem spirituum;aliigeneralinguarum;aliiinterpretatio linguarum;
11HæcautemomniaoperanturunusatqueidemSpiritus, dividenssingulisproutvult
12Sicutenimcorpusunumest,etmembrahabetmulta, omniaautemmembrauniuscorporis,cumsintmulta,unum corpussunt:itaetChristus
13EteniminunoSpirituomnesnosinunumcorpus baptizatisumus,siveIudaeisivegentiles,siveservisive liberi;etomnesinunumSpiritumpotatisumus.
14Nametcorpusnonestunummembrum,sedmulta 15Sidixeritpes:Quianonsummanus,nonsumde corpore:numideononestdecorpore?numquidideonon estcorporis?
16Etsidixeritauris:Quoniamnonsumoculus,nonsum decorpore:numideoestdecorpore?numquidideononest corporis?
17Sitotumcorpusoculus:ubiauditus?Sitotumauditus: ubiodoratus?
18NuncautemposuitDeusmembra,unumquodqueeorum incorporesicutvoluit
19Quodsiessentomniaunummembrum,ubicorpus?
20Nuncautemmultamembrasunt,unumautemcorpus
21Nonpotestautemdicereoculusmanui:"Nontibiopus esttibi;
22Sedmultomagisquævidenturmembracorporis infirmioraesse,necessariasunt:
23etquæputamusignobilioramembraessecorporis,his honoremabundantioremtribuimusetinhonestanostra abundantioremdecoremhabent.
24Honestaenimnostranonhabentnecessitatem:sedDeus temperavitcorpus,eicuideerat,abundantioremtribuendo honorem:
25utnonsitschismaincorpore;sedutidipsumpro invicemsollicitasintmembra
26Etsipatiturunummembrum,compatiunturomnia membra;authonoreturunummembrum,congaudent omniamembra
27VosautemestiscorpusChristi,etmembra.
28EtquosdamquidemposuitDeusinecclesiaprimum apostolos,secundoprophetas,tertiodoctores,postvirtutes, deindegratiarumcurationum,opitulationes,gubernationes, divisioneslinguarum
29Numquidomnesapostoli?numquidomnesprophetae? numquidomnesdoctores?numquidomnesvirtutes?
30Numquidomnesdonationeshabentcurationum? numquidomneslinguisloquuntur?numquidomnes interpretantur?
31ÆmulaminiautemcharismatamelioraEtadhuc excellentioremviamvobisdemonstro
CAPITULUM13
1SilinguishominumloquaretAngelorum,caritatem autemnonhabeam,factussumvelutæssonans,aut cymbalumtinniens
2Etsihabueroprophetiam,etnoverimmysteriaomnia,et omnemscientiam;etsihabueroomnemfidem,itaut montestransferam,caritatemautemnonhabeam,nihilsum 3Etsidistribueroincibosomnesfacultatesmeas,etsi tradiderocorpusmeumutardeam,caritatemautemnon habeam,nihilmihiprodest.
4Caritaspatiensest,benignaestcaritasnonzelat;caritas nonagit,noninflatur;
5Nonestambitiosa,nonquæritquæsuasunt,nonirritatur, noncogitatmalum.
6nongaudetsuperiniquitate,congaudetautemveritati; 7omniasuffertomniacreditomniasperatomniasustinet
8Caritasnumquamexcidit:siveprophetiæevacuabuntur, sivelinguæcessabunt,sivescientiadestruetursivelinguae, cessabunt;sivescientia,destruetur.
9Exparteenimcognoscimus,etexparteprophetamus 10Cumautemveneritquodperfectumest,evacuabitur quodexparteest.
1CORINTHIANS
11Cumessemparvulus,loquebarutparvulus,sapiebamut parvulus,cogitabamutparvulus:cumautemessemhomo, evacuaviutparvulus
12Videmusnuncperspeculuminenigmate;Nunc cognoscoexparte.sedtunccognoscamsicutetcognitus sum
13Nuncautemmanentfides,spes,caritas,triahaec;maior autemhorumestcaritas.
CAPITULUM14
1Caritatemsectamini,etdonaspiritaliaconcupitis,sed magisutprophetatis.
2Quienimloquiturlingua,nonhominibusloquitur,sed Deo:nemoenimauditsedspirituloquiturmysteria
3Quiautemprophetat,hominibusloquiturad ædificationem,etexhortationem,etconsolationem
4Quiloquiturlingua,semetipsumædificat;quiautem prophetat,ecclesiamaedificat.
5Voloautemomnesvosloquilinguis:magisautem prophetareNammajorestquiprophetat,quamquiloquitur linguis;nisiforteinterpreteturutecclesiaædificationem accipiat
6Nuncautem,fratres,siveneroadvoslinguisloquens: quidvobisprodero,nisivobisloquarautinrevelatione,aut inscientia,autinprophetia,autindoctrina?
7Tamenquæsineanimasuntvocemdantia,sivetibia,sive cithara;nisidistinctionemsonituumdederint,quomodo scieturidquodcanitur,autquodcitharizatur?
8Etenimsiincertamvocemdettuba,quisparabitsead bellum?
9Itaetvos,nisilingualoquentesfaciliaintelligatis, quomodoscieturidquoddicitur?eritiseniminaëra loquentes.
10Tammulta,utputageneralinguarumsuntinhocmundo: etnihilsinevoceest
11Siergoignorovocemvocis,eroeiquibarbarum loquitur:etquiloquitur,mihibarbaruserit
12Sicergovos,quatenusaemulaminispiritualium donorum,quæriteutabundetisadædificationemecclesiæ.
13Propterquodquiloquiturlingua,oretutinterpretetur nobis
14Namsioremlingua,spiritusmeusorat,mensautem measinefructuest
15Quidergoest?Orabospiritu,oraboetmente:psallam spiritu,psallametmente.
16Alioquincumspiritubenediceris,quomodolocutumest indoctorumquioccupat,amenadbenedictionemtuam,qui nonintelligitquoddicis?
17Namtuquidembenegratiasagis,sedalternon ædificatur
18GratiasagoDeomeo,quodomniumvestrumlingua loquor
19sedinecclesiavoloquinqueverbasensumeoloquiutet aliosinstruamvocemeaquamdecemmiliaverborumin lingua
20Fratres,nolitepueriessesensibus,sedmalitiaparvuli estote:sensibusautemperfectiestote
21Inlegescriptumest:"Inaliislinguisetlabiisaliisloquar populohuic;etinomnibusquinonaudientme,dicit Dominus
22Itaquelinguæinsignumsuntnoncredentibus,sednon fidelibus:prophetiaautemnoncredentibus,sedfidelibus.
23Siergoconvenittotaecclesiainunum,etomneslinguis loquuntur,intrentidiotaeautinfideles,nonnedicentquod insanitis?
24Siautemomnesprophetant,etunusinfidelisintret,aut idiota,convinciturabomnibus,dijudicaturabomnibus
25Sicmanifestasuntabsconditacordiseius;etsic procidensinfaciemsuamadorabitDeumetannuntiabit quoniamvereinteestDeus
26Quidergoest,fratres?Cumconvenitis,unusquisque psalmumhabet,doctrinamhabet,apocalypsimhabet, linguamhabet,interpretationemhabet.Omniaad aedificationemfiant
27Siquislingualoquitur,secundumduos,aututmultum ter,ethocperpartes;etunusinterpretetur.
28Siautemnonfueritinterpres,taceatinecclesia:siautem nonfueritinterpres,taceatinecclesia:etloquatursibiet Deo.
Prophetaeduoveltresdicant,etalteriudex;
30Quodsialiirevelatumfueritsedenti,priortaceat
31Potestisenimomnespersingulosprophetare,utomnes discant,etomnesexhortentur;
32Etspiritusprophetarumprophetissubditisunt
33NonenimestdissensionisDeus,sedpacis:sicutin omnibusecclesiissanctorum
34Mulieresinecclesiistaceant,nonenimpermittitureis loqui;sedsubditiesseiubentur,sicutetlexdicit.
35Siquidautemvoluntdiscere,domivirossuos interrogentTurpeestenimmulieriloquiinecclesia
36Quid?AnavobisverbumDeiprocessit?autinvos solospervenit?
37Siquisvideturprophetaesse,autspiritualis,cognoscat quæscribovobis,quiaDominisuntmandata.
38Siquisautemignorat,ignorabitur
39Itaquefratresæmulaminiprophetare:etloquilinguis noliteprohibere.
40Omniahonesteetsecundumordinemfiant
Caput15
1Adnuntioautemvobis,fratres,Evangelium,quod prædicavivobis,quodetaccepistis,inquoetstatis.
2inquoetsalvifactiestissimemorsitisquodevangelizavi vobisnisifrustracredidistis
tradidienimvobisinprimisquodetaccepiquoniam Christusmortuusestpropeccatisnostrissecundum scripturas
4Etquiasepultusest,etresurrexittertiadiesecundum Scripturas
5EtquiavisusestCephae,tuncduodecim: 6deindesupraquingentossimulvisusestfratribus;quorum pluresmanentusqueadhuc,quidamautemdormierunt
7PosthaecvisusestIacobo;deindeapostolisomnibus 8Novissimeautemomniumvisusestetmihiquasi unigenitus,proptertempus
9EgoenimsumminimusApostolorum,quinonsum dignusvocariApostolus,quoniampersecutussum ecclesiamDei
10gratiaautemDeisumidquodsumetgratiaeiusinme vacuanonfuitsedabundantiusillisomnibuslaboravi:non egoautem,sedgratiaDeimecum
1CORINTHIANS
11Igitursiveego,siveilli:sicprædicamus,etsic credidistis.
12SiautemChristusprædicaturquodresurrexitamortuis, quomodoquidamdicuntinvobis,quoniamresurrectio mortuorumnonest?
13siautemresurrectiomortuorumnonestnequeChristus resurrexit
14SiautemChristusnonresurrexit,inanisestergo praedicationostra,inanisestetfidesvestra
15inventisumusetfalsitestesDeiTestamurenimDeo quodsuscitavitChristus:quosnonsuscitavit,sitamen mortuinonresurgunt
16Namsimortuinonresurgunt,nequeChristusresurrexit.
17SiautemChristusnonresurrexit,inanisestfidesvestra; adhucestisinpeccatisvestris
18ErgoetquidormieruntinChristo,perierunt.
19SiinhacvitatantuminChristosperantessumus, miserabilioressumusomnibushominibus
20NuncautemChristusresurrexitamortuisprimitiae dormientium
21Quoniamenimperhominemmors,etperhominem resurrectiomortuorum.
22EtsicutinAdamomnesmoriuntur,itaetinChristo omnesvivificabuntur
23Unusquisqueauteminsuoordine,primitiæChristus; deindequisuntChristiinadventueius
24Deindefinis,cumtradideritregnumDeoetPatricum deposueritomnemprincipatumetomnempotestatemet potestatem
25Oportetautemillumregnare,donecponatomnes inimicossubpedibuseius.
26Novissimaauteminimicadestrueturmors
27OmniaenimsubjecitpedibusejusCumautemdicat omniaeisubiectasunt,palamestquoniamexceptusestqui subieciteiomnia
28Cumautemsubjectafuerintilliomnia,tuncetipse Filiussubjicietureiquiomniasibisubjecit,utsitDeus omniainomnibus
29Alioquinquidfacientquibaptizanturpromortuis,si omninomortuinonresurgunt?quaretuncbaptizanturpro mortuis?
30Utquidetnospericlitamuromnihora?
31Egoautemmoriorpervestramgloriam,quamhabeoin ChristoJesuDominonostro
32SisecundumhominemadbestiaspugnaviEphesi,quid mihiprodest,simortuinonresurgunt?comedamuset bibamus;crasenimmoriemur
33Noliteseduci:corrumpuntmoresbonoscolloquiamala.
34Exsurgeadiustitiam,etnolipeccare;Quidamenimnon habentscientiamDei:adverecundiamvestramdico
35Seddicetaliquis:Quomodoresurguntmortui?qualive corporevenient?
36fatuequodseminasnonvivificaturnisimoriatur
37etquodseminasnoncorpusquodfuturumestseminas sednudumutputatriticiautalicuiusceterorum
38SedDeusdatillicorpus,sicutvoluit,etomnisemini corpussuum.
39Nonomniscaroeademcaro,sedaliahominum,alia caropecorum,aliacarovolucrum,aliaautemvolucrum
40Etcorporacælestia,etcorporaterrestria:sedalia quidemcælestiumgloria,aliaautemterrestrium
41Aliaclaritassolis,aliaclaritaslunæ,etaliaclaritas stellarum,aliaenimstelladiffertinclaritate.
42sicetresurrectiomortuorumSeminaturincorruptione; surgitinincorruptione;
43Seminaturinignobilitate;surgitingloria;seminaturin infirmitatesurgitinvirtute;
44Seminaturcorpusanimale;surgitcorpusspiritaleSiest corpusanimale,estetspiritale.
45etsicscriptumest:FactusestprimushomoAdamin animamviventem;novissimusAdaminSpiritum vivificantem
46Sednonpriusquodspiritaleest,sedquodanimale: deindequodspiritale.etposteaquodspiritualeest.
47Primushomodeterra,terrenus:secundushomode caelo
48Qualisestterrenus,talesetquiterrenisunt:etqualis caelestis,itaetquicælestessunt
49Igitur,sicutportavimusimaginemterreni,portemuset imaginemcælestis.
50Hocautemdico,fratres:quiacaroetsanguisregnum Deipossiderenonpossuntnequecorruptioincorruptionem possidebit.
51EccemysteriumvobisdicoNonomnesdormiemus,sed omnesimmutabimur;
52Inmomento,inictuoculi,innovissimatuba:canetenim tuba,etmortuiresurgentincorrupti:etnosimmutabimur Oportetenimcorruptibilehocinduereincorruptionem:et mortalehocinduereimmortalitatem.
54Cumergomortalehocindueritimmortalitatem,tuncfiet sermo,quiscriptusest:Absorptaestmorsinvictoria
55Ubiestmorsstimulustuus?Ubiest,mors,stimulustuus?
56Aculeusmortispeccatumest;virtusautempeccatilex
57Deoautemgratias,quideditnobisvictoriamper DominumnostrumJesumChristum.
58Itaquefratresmeidilecti,stabilesestote,immobiles, abundantesinopereDominisemper,scientesquodlabor vesternonestinanisinDomino.
Caput16
1Decollectisautemsanctorum,sicutordinaviecclesiis Galatiæ,itaetvos
2Perunamsabbatiunusquisquevestrumapudseseponat, recondensquodeibeneplacuerit:utnon,cumvenero,tunc collectæfiant
3Cumautemvenero,quosprobaveritisperepistolas,eos mittamadafferendamliberalitatemvestraminIerusalem 4Quodsidignumfueritutetegovadam,mecumibunt.
5Veniamautemadvos,cumMacedoniampertransiero: namMacedoniampertransibo
6Apudvosautemforsitanmanebo,ethiemabo:utvosme deducatisquocumqueiero.
7Noloenimvosmodointransituvidere;confidoautem manereapudvos,siDominuspermiserit
8PermaneboautemEphesiusqueadPentecosten
9Ostiumenimmagnumetefficaxapertumestmihi,et multiadversarii;
10SiautemveneritTimotheus,videteutsinetimoresit apudvos:opusenimDominioperatur,sicutetego 11Nequisergoillumspernat:deduciteautemillumin pace,utveniatadme:exspectoenimillumcumfratribus
12DeApollineautemfratrerogabamillumutveniretad voscumfratribus.venietautem,cumopportunumfuerit tempus
13Vigilate,stateinfide,viriliteragite,confortamini.
14Omniavestraincaritatefiant.
15Obsecrovos,fratres,cognoscitedomumStephani,quia primitiaeAchaiaesunt,etquiaaddideruntseministerio sanctorum.
16talibus,etomniquiadiuvatnosetlaborat,subicimini
17GaudeoquodinadventuStephani,etFortunati,et Achaici refeceruntenimetmeumspiritumetvestrumcognoscite ergoquieiusmodisunt
19SalutantvosecclesiæAsiæSalutantvosAquilaet PriscamultuminDominocumecclesia,quaeestindomo eorum.
20SalutantvosomnesfratresSalutateinviceminosculo sancto
Salutatio,meamanuPauli.
22SiquisnondiligitDominumJesumChristum,sit anathemaMaranatha
23GratiaDomininostriJesuChristivobiscum.
24CaritasmeacumomnibusvobisinChristoJesuAmen EpistolaprimaadCorinthiosperStephanasetFortunatum etAchaicumetTimotheumaPhilippisscriptaest