Latvian - The Epistle to the Ephesians

Page 1


Efeziešiem

1.NODAĻA

1Pāvils,JēzusKristusapustulispēcDievagribas, svētajiem,kasirEfezā,unticīgajiemKristūJēzū: 2ŽēlastībajumsunmiersnoDieva,mūsuTēva,unno KungaJēzusKristus!

3SlavētslaiirmūsuKungaJēzusKristusDievsunTēvs, kasmūsirsvētījisarvisāmgarīgajāmsvētībāmdebesīs Kristū!

4KāViņšmūsViņāizredzējispirmspasaulesradīšanas,lai mēsbūtusvētiunnevainojamiViņapriekšāmīlestībā

5ViņšmūsiepriekširnolēmispieņemtbērnusJēzūKristū pēcViņagribas,

6ParslavuViņažēlastībasgodībai,arkoViņšmūsir darījispieņemtussavāmīļotajā.

7ViņāmumsirpestīšanacaurViņaasinīm,grēku piedošanasaskaņāarViņažēlastībasbagātību

8ArkoViņšmumsirbagātsarvisugudrībuunapdomību; 9ViņšmumsdarījiszināmuViņagribasnoslēpumupēc savaprāta,koViņšsevīirnolēmis

10LailaikapilnībaslaikāviņšKristūvarētusapulcināt visaslietas,kasirdebesīsunvirszemes;patviņā: 11Viņāarīmēsesamieguvušimantojumu,iepriekš nolemtisaskaņāartānodomu,kasvisudarapēcsavaprāta nodoma

12LaimēsbūtuViņagodībasslavascienīgi,kaspirmie paļāvāsuzKristu.

13Uzkurujūsarīpaļāvāties,kaddzirdējātpatiesībasvārdu, jūsupestīšanasevaņģēliju;uzkurujūsarīpēctam,kadjūs ticējāt,esatapzīmogotiarapsolījumasvētoGaru, 14Kasirmūsumantojumaatlīdzībalīdznopirktāsmantas atpirkšanaiViņagodībasslavai.

15Tāpēcarīes,dzirdējisparjūsuticībuKungamJēzumun mīlestībupretvisiemsvētajiem, 16Nepārtraucietparjumspateikties,pieminotjūssavās lūgšanās;

17LaimūsuKungaJēzusKristusDievs,godībasTēvs, dotujumsgudrībasunatklāsmesgaruViņaatzīšanā 18Jūsuprātaacisirapgaismotas;laijūszinātu,kādair ViņaaicinājumacerībaunkādairViņamantojumagodības bagātībasvētajos,

19UnkādsirViņaspēkapārspīlējumsmums,ticīgajiem, saskaņāarViņavarenāspēkadarbību?

20koviņšdarījaKristū,kadViņštouzmodinājano miroņiemunnolikapiesavaslabāsrokasdebesīs,

21Pārākparvisuvaldībuunvaru,unvarenību,unvaru,un katruvārdu,kastieknosauktsnetikaišajāpasaulē,betarī nākamajā

22Unviņšvisunolicisviņamzemkājāmunnolicisviņu parvisudraudzesgalvu,

23KasirViņamiesa,tāpilnība,kasvisupiepilda

2.NODAĻA

1UnViņširatdzīvinājisjūs,kasbijātmirušipārkāpumos ungrēkos;

2Joagrākjūsstaigājātsaskaņāaršīspasaulesgaitu, saskaņāargaisaspēkuvaldnieku,garu,kastagaddarbojas nepaklausībasbērnos.

3Starpkuriemarīmēsvisiagrākrunājāmsavasmiesas kārībās,piepildotmiesasunprātavēlmesunpēcdabas bijadusmubērni,tāpatkāciti.

4BetDievs,kasirbagātsžēlastībā,savaslielāsmīlestības dēļ,arkāduViņšmūsmīlējis,

5Pattad,kadbijāmmirušigrēkos,Viņšmūskopāar Kristuatdzīvinājis(nožēlastībasjūsesatpestīti!)

6UnirmūskopāuzmodinājisunsēdinājisdebesīsKristū Jēzū.

7Laiviņšnākamajoslaikosparādītusavasžēlastības milzīgobagātībusavāžēlastībāpretmumscaurKristuJēzu 8Jožēlastībājūsesatpestītiticībā;untasnavnojums,tāir Dievadāvana

9Nenodarbiem,laikādsnelepojas

10JomēsesamViņadarbs,KristūJēzūradītilabiem darbiem,koDievsiepriekširnolicis,laimēstajosdzīvotu

11Tāpēcatcerieties,kajūsjauagrākesatbijušipagānu miesā,kosaucparneapgraizītajiem,kosaucpar apgraizīšanumiesā,kasizgatavotaarrokām;

12KajūstajālaikābijātbezKristus,svešinoIsraēla kopībasunsvešinoapsolījumaderībām,bezcerībasunbez Dievapasaulē

13BettagadKristūJēzūjūs,kasdažkārtbijāttālu,esat tuvuKristusasinīm.

14JoViņširmūsumiers,kasabusirvienojisunnojaukt starpsienustarpmums;

15Savāmiesāatcēlisnaidīgumu,patbaušļulikumu,kas ietvertspriekšrakstos;laiviņšnodiviemsevīizveidotu vienujaunucilvēku,tāslēdzotmieru;

16UnlaiviņšpiekrustasamierinātuabusarDievuvienā miesā,artoiznīcinotienaidnieku

17Unnācaunsludinājamierujums,kasbijatālu,untiem, kasbijatuvu

18JocaurViņumumsabiemvienāGarāirpieejapieTēva 19Tagadjūsvairsneesatsvešiniekiunsvešinieki,betgan svētolīdzpilsoņiunDievasaime.

20Untieirceltiuzapustuļuunpraviešupamata,unpats JēzusKristusirgalvenaisstūrakmens;

21Viņāvisaēka,kassaliktakopā,izaugparsvētutempli TāKungā

22ViņāarījūsGarāesatkopāceltiparDievamājokli.

3.NODAĻA

1Tāpēces,Pāvils,JēzusKristusgūsteknisparjums, pagāniem,

2JajūsesatdzirdējušiparDievažēlastībasizplatīšanu,kas manirdotajums,tad

3Kāviņšaratklāsmimandarījazināmunoslēpumu;(kāes dažosvārdosrakstījuiepriekš,

4Tākā,lasot,jūsvaratsaprastmanaszināšanasparKristus noslēpumu)

5Kascitoslaikmetosnetikadarītszināmscilvēkudēliem, kātastagadarGarutiekatklātsviņasvētajiemapustuļiem unpraviešiem;

6Laipagānibūtulīdzmantiniekiunnovienasmiesasun ViņaapsolījumalīdzdalībniekiKristūcaurevaņģēliju

7ViņakalpsesesmuieceltssaskaņāarDievažēlastības dāvanu,kasmandota,pateicotiesViņaspēkaefektīvai darbībai

8Man,kasesmumazākaisnovisiemsvētajiem,irdotašī žēlastība,laiespagāniemsludinātuKristusneizdibināmo bagātību

9Unlaivisiredzētu,kādairnoslēpumakopība,kaskopš pasaulessākumairapslēptaDievā,kasvisuradījiscaur JēzuKristu

10Laitagadvaldībāmunvarāmdebesīsdraudzevarētu iepazītdaudzveidīgoDievagudrību, 11Saskaņāarmūžīgonodomu,koviņšbijanolēmisKristū Jēzū,mūsuKungā:

12ViņāmumsirdrosmeunpaļāvībaticībāuzViņu.

13Tāpēcesvēlos,laijūsnepagurtunomanāmbēdāmjūsu dēļ,kasirjūsugodība

14TāpēcesnoliecuceļusmūsuKungaJēzusKristusTēva priekšā,

15Parkuriemirnosauktavisadzimtadebesīsunzemē, 16LaiViņšsaskaņāarViņagodībasbagātībudotujums stipruspēkuarViņaGaruiekšējācilvēkā;

17LaiKristusticībāmājotujūsusirdīs;kajūs,būdami iesakņojušiesunbalstītimīlestībā, 18Varkopāarvisiemsvētajiemsaprast,kasirplatumsun garums,undziļumsunaugstums;

19UnatpazītKristusmīlestību,kasiraugstākaparatziņu, laijūstiktupiepildītiarvisuDievapilnību

20Bettam,kasspējdarītdaudzvairākparvisu,komēs lūdzamvaidomājam,saskaņāarspēku,kasdarbojasmūsos, 21ViņamlaiirgodsdraudzēKristūJēzūvisoslaikos, pasaulēbezgala.Āmen.

4.NODAĻA

1Tāpēces,TāKungagūsteknis,lūdzujūs,laijūsstaigātu tāaicinājumacienīgi,arkurujūsesataicināti, 2Arvisupazemībuunlēnprātību,arpacietību,pacietotcits citumīlestībā;

3CenstiessaglabātGaravienotībumierasaitēs

4Irvienamiesaunviensgars,kājūsesataicinātivienā jūsuaicinājumacerībā

5ViensKungs,vienaticība,vienakristība, 6ViensDievsunvisuTēvs,kasirpārivisiemuncaur visiemunjūsosvisos

7BetkatramnomumsirdotažēlastībapēcKristus dāvanasmēra.

8Tāpēcviņšsaka:uzkāpdamsaugšā,viņšaizveda gūstekņusundevacilvēkiemdāvanas

9(Tagad,kadviņšuzkāpa,kastasir,janetas,kaviņšarī vispirmsnokāpazemeslejasdaļās?

10Tas,kasnokāpa,irtaspats,kaspacēlāsaugstākpar visāmdebesīm,laivisupiepildītu.)

11Viņšdevadažusapustuļus;undažipravieši;undaži, evaņģēlisti;undaži,mācītājiunskolotāji;

12Svētopilnveidošanai,kalpošanasdarbam,Kristus miesascelšanai:

13KamērmēsvisinonāksimticībasunDievaDēlaatziņas vienībālīdzpilnīgamcilvēkam,līdzKristuspilnības augumam

14Laimēsnošībrīžavairsnebūtubērni,kastiekmētāti šurputurpuunvestiarvisiemmācībasvējiem,cilvēku viltībasunviltīgasviltības,arkurāmviņislepkavo,lai maldinātu;

15Bet,runājotpatiesībumīlestībā,augietViņāvisāslietās, kasirgalva,Kristus

16Nokuravisamiesa,kaspareizisavienotaunsaspiestaar to,kokatralocītavasniedz,atbilstošikatrasdaļasefektīvai darbībai,vairomiesu,laiaudzinātusevimīlestībā

17TāpēctoessakuunliecinuKungā,kajūsturpmāk nestaigājatkācitipagānisavaprātatukšumā,

18Saprātsaptumšojies,atsvešinātsnoDievadzīvessavas neziņasdēļ,kasviņosirviņusirdsaklumadēļ.

19Tie,kas,būdamipārijūtām,irnodevušiesizlaidībai,lai aralkatībuapstrādātuvisunešķīstību

20BetjūsKristutāneesatmācījušies;

21Jatāir,kajūsviņuesatdzirdējušiunViņamācīti,kā patiesībairJēzū

22Laijūsatvairītuvecovīru,kasirsamaitātspēcviltīgām kārībām;

23Unatjaunojietiessavaprātagarā;

24Unlaijūstērptujaunocilvēku,kaspēcDievaradīts taisnībāunpatiesāsvētumā

25Tāpēc,atmetotmelus,katrsrunāpatiesībuarsavu tuvāko,jomēsesamviensotralocekļi.

26Dusmojietiesunnegrēkojiet,laisaulenerietpārjūsu dusmām

27Nedodietvietuvelnam.

28Tas,kaszog,laivairsnezog,betdrīzāklaistrādā,ar savāmrokāmdarīdamsto,kaslabs,laiviņamnāktosdot tam,kamtasirvajadzīgs.

29Notavasmuteslaineiznāknekādasagrozītaruna,bet tas,kasirlabsaudzināšanai,laitaskalpotužēlastībai klausītājiem.

30UnneapbēdinietDievaSvētoGaru,arkurujūsesat apzīmogotilīdzpestīšanasdienai

31Laivisasrūgtumsundusmas,undusmas,unkņadas,un ļaunasrunastiekatstumtasnojumsarvisuļaunprātību

32Unesietvienspretotrulaipni,sirsnīgi,viensotram piedodiet,kāDievsKristusdēļjumsirpiedevis.

5.NODAĻA

1TāpēcesietDievasekotājikāmīļiebērni!

2Undzīvojietmīlestībā,kāarīKristusmūsirmīlējisun seviparmumsnodevisDievamparupuriunupuripar saldusmaržu

3Betnetiklībaunvisanešķīstība,vaimantkārība,laijūsu starpātānekadnetiekpieminēta,kātassvētajiempienākas; 4Nenetīrības,nemuļķīgasrunas,neizjokošana,kasnav lietderīgi,betganpateicība

5Jotojūszināt,kanevienamnetiklējam,nešķīstam,ne mantram,kasirelkupielūdzējs,navmantojumaKristusun Dievavalstībā

6Laineviensjūsnemaldinaartukšiemvārdiem,jošī iemesladēļDievadusmasnākpārnepaklausībasbērniem 7Tāpēcneesiettolīdzdalībnieki!

8Jojūskādreizbijāttumsa,bettagadjūsesatgaisma KungāDzīvojietkāgaismasbērni!

9(JoGaraauglisirvisālabestībā,taisnībāunpatiesībā;) 10Pārbaudi,kasTamKungampatīkams.

11Unnesadarbojietiesartumsībasneauglīgajiemdarbiem, betgannorājtos

12Joirpatkaunsrunātparto,koviņidaraslepeni

13Betviss,kastiekpārmests,tiekatklātsgaismā,joviss, kastiekatklāts,irgaisma.

14Tāpēcviņšsaka:mosties,kasguļ,unceliesno miroņiem,unKristusteviapgaismos

15Tadraugiet,laijūsstaigātupiesardzīgi,neviskāmuļķi, betkāgudri, 16Atpestītlaiku,jodienasirļaunas

17Tāpēcneesietnegudri,betsaprotiet,kādairTāKunga griba.

18Unnepiedzerietiesnovīna,kurāirpārmērība;bet piepildiesarGaru;

19Runājietsevīpsalmos,himnāsungarīgāsdziesmās, dziedietunsavāssirdīsmelodējietTamKungam;

20VienmērparvisupateicamiesDievamunTēvammūsu KungaJēzusKristusVārdā;

21PadodietiescitscitamDievabijībā

22Sievas,esietpaklausīgassaviemvīriemkāTam Kungam

23Jovīrsirsievasgalva,tāpatkāKristusirdraudzesgalva, unviņširmiesasglābējs.

24Tāpēc,kādraudzeirpakļautaKristum,tāsievaslai visāslietāsirsaviemvīriem

25Vīri,mīlietsavassievas,kāarīKristusirmīlējisdraudzi unsevipartoatdevis

26Laiviņštosvētītuuntīrītuarūdensmazgāšanuarvārdu, 27Laiviņšvarētutosevpasniegtparbrīnišķīgudraudzi, kurainavnetraipu,negrumbu,nekātāda;betlaitasbūtu svētsunbezvainas

28Tāarīvīriemsavassievasvajadzētumīlētkāsavu ķermeniKasmīlsavusievu,tasmīlpatssevi

29Joneviensvēlnekadnavienīdissavumiesu;betbaro unloloto,kāTasKungs,Baznīca.

30JomēsesamViņamiesaslocekļi,noViņamiesasun viņakauliem

31Šīiemesladēļvīrsatstāssavutēvuunmātiun pievienosiessavaisievai,unviņiabibūsvienamiesa

32Tasirlielsnoslēpums,betesrunājuparKristuun draudzi.

33Tomērlaikatrsnojumsīpašimīlsavusievukāsevi pašu;unsievaredz,kaviņagodāsavuvīru

6.NODAĻA

1Bērniņi,klausietsaviemvecākiemKungā,jotasirpareizi.

2Godāsavutēvuunmāti;(kasirpirmaisbauslisar solījumu;)

3Laitevklājaslabiuntuilgidzīvotuvirszemes.

4Un,jūstēvi,nekaitinietsavusbērnusuzdusmām,bet audziniettosTāKungaaudzināšanāunpamācībā 5Kalpi,esietpaklausīgitiem,kasirjūsukungipēcmiesas, arbailēmundrebēšanu,savāsirdīvienprātīgikāKristum!

6Nearacuservisu,kāvīriešuiepriecinātāji;betkāKristus kalpi,nosirdspildotDievagribu;

7ArlabugribukalpojotkāTamKungam,neviscilvēkiem 8Zinot,kaikviens,kodaralabu,tosaņemsnoTāKunga, vaiviņšbūtuvergsvaibrīvs

9Unjūs,kungi,darietarviņiemtopašu,nepalaižot draudus,zinot,kaarījūsuKungsirdebesīs;arviņunavarī cieņaspretcilvēkiem.

10Visbeidzot,manibrāļi,esietstipriKungāunViņaspēka spēkā

11ApģērbietiesvisāsDievabruņās,laijūsvarētustāties pretīvelnaviltībām

12Jomēsnecīnāmiespretmiesuunasinīm,betpret valdībām,pretvarām,pretšīspasaulestumsības valdniekiem,pretgarīgajiemļaunumiemaugstībās 13TāpēcņemietlīdzivisasDievabruņas,laijūsļaunajā dienāvarētupretotiesun,visuizdarījuši,pastāvētu

14Tāpēcstāviet,apjozdamisavusgurnusarpatiesībuun ģērbdamiestaisnībasbruņās!

15Unjūsukājasirapbruņotasarmieraevaņģēlija sagatavošanu;

16Galvenokārt,paņemietticībasvairogu,arkurujūs varēsietdzēstvisasļaunougunīgāsšautras

17UnņemietpestīšanasķiveriunGarazobenu,kasir Dievavārds.

18VienmērlūdzietarvisāmlūgšanāmunlūgšanāmGarā unarvisuneatlaidībuunlūgšanunomodāparvisiem svētajiem

19Unparmani,laimantiktudotaruna,laiesdrosmīgi atvērtusavumuti,laidarītuzināmuevaņģēlijanoslēpumu, 20Joesesmusūtnisvažās,laitajāsrunātudrosmīgi,kā manjārunā

21Bet,laiarījūszinātu,koesdaruunkāesdaru,Tihiks, mīļaisbrālisunuzticamskalpotājsKungā,darīsjumsvisu zināmu

22ViņuEsesmusūtījispiejumsaršopašumērķi,laijūs zinātumūsulietasunlaiviņšmierinātujūsusirdis

23MiersbrāļiemunmīlestībaarticībunoDievaTēvaun KungaJēzusKristus!

24Žēlastībalaiirarvisiem,kaspatiesimīlmūsuKungu JēzuKristuĀmen(Efeziešiem,konoRomasrakstījis Tihiks.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.