MokandayaIgnace epaiyabatoya
Magnésien
MOKAPO1
1IgnaceoyobabengakayepeThéophore;nalingomba lipambolaminangoluyaNzambeTatakatinaYesu KlistoMobikisinabiso:nakatinayenapesimbotena lingombaoyoezalinaMagnésiepenenaMæander:mpe nazalikozelaesengonyonsonaNzambeTatampena YesuKlisto
2Ntangonayokakibolingompebolingonabinooyo ebongisamimalamukatinaNzambe,lokolaetondina esengo,nazalakinamposamingiyakolobanabinona bondimiyaYesuKlisto
3Mpolokolanakanisakietenabongikozwankombo mokoyamalamumpenza,nabokangamioyonazali komemaepainaepai,napesimangombambote;kolinga katinabangobomokoyanzotompeyamolimoyaYesu Klisto,bomoinabisoyaseko:lokolampeyakondima mpeyabolingo,oyoelokomokoteelingikoleka:kasi mingimingiyaYesumpeTataoyokatinayesokitozwi bampotanyonsoyamokonziyamokilioyoyalelo,mpe kokima,tokosepelanaNzambe
4Komonabongonasambisaminabongimponakomona bino,naDamasepiskoponabinooyoalekimalamu; mpenabapresbytɛrɛnabinooyobabongimpenza, BassusmpeApollonius;mpenamoninganangaimosali Sotio,diakona;
5Nayenasepelaka,mpambateazalimotoyaepisikopo nayelokolanangoluyaNzambe,mpenamokambi lokolanamobekomwaYesuKlisto;Nazwakimokano yakokomelabino.
6Yangowanaekokomayolisusutekosalelaepisikopo nabinonaboyebiminginantinayabolengebwaye; kasimpoyakopesalimemyanyonsoepaiyaye engebenenanguyayaNzambeTata;lokolampenamoni etebakambinabinobasantubasalakayango:kotalela mbulanayete,oyoyakomonanaezalielenge;kasi lokolaekomibayebazalinamayelenaNzambe,bazali kotosaye,tokolobamalamuepainayete,kasiepaiya TatawaNkolowabisoYesuKlisto,episkopowabiso banso.
7Yangowanaekobonganabinonabosembonyonso, kotosaepisikopoyabino;nalokumunayeoyoesepeli nayeetebosalabongo.
8Pambatéyeoyoasalibongote,akosakaepiskopooyo azalikomonate,kasiazalikofingayeoyoamonanakate. Pambaté,elokonyonsoyalolengeoyoesalemi, ekanisakanamotote,kasinaNzambe,oyoayebi basekeleyamitemanabiso
9Yangowana,ebongimpenzaetetóbengamakaka baklistote,kasitózalabongo
10Lokolabasusubabengakasolomokonziwabango, episikopo;kasinzokandekosalamakambonyonso kozangaye
11Kasinakokikokanisasokomoketeetebatoya ndengewanabazalinalisosoliyamalamu,komonaka etebasanganielongompenzateengebenenamobekoya Nzambe.
MOKAPO2
1Bongomakambomansomazalinansuka,ezalinabato mibaleoyobatiamilibosonabiso,liwampebomoi:mpe motonamotoakokendenaesikanaye.
+2Mpolokolaezalinamitindomibaleyambongoya bibende,mokoyaNzambe,mosusuyamokili;mpe mokonamokonayangoezalinamakominayangooyo ebongioyoeyemamilikolónayango;ezalimpebongo awa
3Batooyobazangikondimabazalibatoyamokilioyo; kasibatoyasembo,nanzelayabolingo,bazalina ezaleliyaNzambeTatananzelayaYesuKlisto:na nzelanayesokitozalinamposayakokufanokinokite nsimayaelilingiyampasinaye,bomoinayeezalikati nabisote
4Nayango,lokolanamoninabatooyobalobelami libosonamonakibinobansonabondimimpenabolingo; Nazalikolendisabinoetebóyekolakosalamakambo nyonsonaboyokaniyabonzambe
5EpisikoponabinokokambaesikayaNzambe; bapresbytɛrɛnabinonaesikayalikitayaBantoma;mpe badiakonobabinobalingamimingimponangai bapesamelimosalamwaYesuKlisto;oyoazalakiTata libosoyabilekonyonso,mpeabimelakibisonansuka +6Yangowana,bozalikolandanzelayabulɛɛndenge moko,bótalaetebinonyonsobópesanalimemyakasi binobansobolinganakatinaYesuKlisto
+7Tikáeteelokomokoteoyoekokikosalabokabwani katinabino;kasibozalanabomokonaepiskoponabino, mpebayebakambakabino,mpoyakozalandakisampe bokambiyabinonanzelayabozangikokufa
8LokolayangowanaNkoloasalakielokotesokiTata azalakite,kozalakanabomokoelongonaye;tonaye mokotetonainonaBantomabayete,boyebosalaka elokotekozangaepiskopompebapresbytɛrɛnabino.
+9Bósalamakasimpeteetelikambomokoemonana lokolaoyoezalinamakanisiyakokabwana;
10Kasibozalikosangananaesikamokobozalakana losambomokoyabomoko;libondelimoko;makanisi moko;elikyamoko;mokonabolingo,mpenaesengo ezangimbindo.
11EzalinaNkoloYesuKlistomoko,oyoelekiyeeloko mokote.Yangowanaboyanganibinobansolokolana tempelomokoyaNzambe;lokolaetumbelomoko, lokolaYesuKlistomoko;oyoabimakinaTatamoko, mpeazalinakatiyamoko,mpeazongiepaiyamoko.
MOKAPO3
1Bokosamatenamateyayabapaya;tompenamasapo yakalaoyoezalinalitombateMposokitozalikaka
kokobakozalanabomoinakolandamibekoyaBayuda, tozalikoyambolaetetozwingolute.Mpoatabasakoli oyobalekibosantubazalakinabomoinakolandaKristo Yesu.
2Mpempoyantinaeyebanyokolamaki,kofulamana ngoluyaye,mpoyakondimisabatobazangikondima mpebazangibotosieteezalinaNzambemokooyo amimonisakinaYesuKlistoMwanawaye;yeazali lilobanayeyaseko,oyoabimakinakimiate,oyona makambonyonsoasepelisakiyeoyoatindakiye.
3Yangowanasokobangobayebabokolamakiokatiya mibekomiyeyakalabayakinzokandenabozongisibwa elikia:kotosakalisusubasabatate,kasikobatelaka mokolomwaNkolomoyelisusubomoibwabisobokoli naye,mpenanzelayaliwalyaye,oyonainobasusu bawanganaki:1.
4(Nanzelanalibombamiyangotondimimpenayango tozelakaetetómonabayekoliyaYesuKlisto,molakisi nabisosemoko.)
5Ndengeninitokozalanamakokiyakozalanabomoi ekeseninayeoyobayekolinayebasakolibangomoko, basalakinanzelayaelimobazelakayelokolankolona bango
6Mpeyangowanayeoyobazelakinabosembo, kozalakakoya,asekwisakibangoutanabakufi 7Bongo,tikatétozalanamayokitenabolamunaye; mposokialingakikosalaelongonabisoengebenena misalamyabiso,tolingakitekozalanaekelamu 8Yangowana,tokómibayekolinaye,toyekolakozala nabomoiengebenenamibekoyaboklisto;mpoete motonyonsooyoabengaminankombomosusulongola seoyo,azalimotoyaNzambete
+9Bongo,bótikalevireyakalampeyaaigrempeya mabe;mpebóbongwananalevireyasika,oyoezali YesuKlisto
10Bozalanamungwakatinaye,nokitemotomoko katinabinoabebisama;mponansolonabino bokosambisama
11EzalibozobakopesankomboyaYesuKlisto,mpe kokómaBayudaMpolingombayaboklistoeyambaki Bayudate,kasiBayudandemoklisto;etebongo monokonyonsooyoendimakiekokakosanganaepaiya Nzambe.
12Makambomaye,balingamibangai,nakomelibino; teetenayebimokokatinabinooyoazalikolalananse yalibungaliye;kasilokolamokoyabatomokekatina bino,nalingikokebisabinoliboso,etebokweyatena mitamboyamateyayalokuta.
13Kasieteboteyamamobimbanambotama,mpempasi, mpelisekwayaYesuKlisto,elikianabiso;oyo ekokisamakinantangoyaboyangeliyaPonsiPilato, mpeoyoyasolompenzampeyasolompenzampeoyo Nzambeapekisaetemotomokokatinabinoapɛngwi.
MOKAPO4
1Bongotikanazalanaesengonabinonamakambo manso,sokonabonginayango.Mpoatanakangami, kasinabongitekokokananamokonabinooyobozalina bonsomi
2Nayebietebozalikomikumisate;mpobozalinaYesu Klistonamitemanabino.
3Mpemingimingintangonazalikopesabinolongonya, nayebietebozalikoyokansɔni,lokolaekomamiete: “Motoyabosemboamikweisaka.”
+4BoyekolamponakondimisamanamateyayaNkolo nabiso,mpeyaBantomanaye;eteboyenyonsooyo bozalikosala,bozalanabomengonanzotompena molimo,nakondimampenabolingo,naMwana,mpe naTatampenaMolimoMosantu:naebandelimpena nsuka.
5Elongonaepiskopoyabinooyoabongimpenza,mpe motoleyamolimooyoesalemimalamuyapresbytérie nabino,mpebadiakononabino,oyobazaliengebenena Nzambe.
6Bótosakaepiskoponabino,pemokonamosusu, lokolaYesuKlistoepaiyaTata,engebenenamosuni,pe BantomanaKristo,penaTata,penaMolimoMosantu nzotompeelimo.
7LokolanayebibinoetebotondinaNzambe,nalendisi binonamokusekoleka
8Bozalanamakanisinangaiomabondelimabino,ete nakokakokomaepaiyaNzambe,mpeyaEkleziaeye ezalioSiria,utanayangonabongitekobengama
9Mpoetenazalinamposayamabondelinabinoelongo naNzambe,mpeyabolingonabino,eteekleziaoyo ezalinaSiriekanisamaeteebongikoleisamanaeklezia nabino
10BaefeseoyobautinaSimirnebapesibinombote,na esikayangonakomelibino:(nazaliawamponankembo yaNzambe,ndengemokonabino,)baoyobapemisingai namakambonyonso,elongonaPolycarpe,episkopoya BatoyaSmirna
11MangombamosusunalokumuyaYesuKlisto, bópesabinombote
12BobosanapebolendisabinonaboyokaniyaNzambe, bosepelakanaelimonayeoyoekokikokabwanate,oyo ezaliYesuKlisto