Lithuanian - Second and Third John

Antrasis Jonas 1 SKYRIUS 1 Vyresnysis išrinktajai moteriai ir jos vaikams, kuriuos iš tikrųjų myliu; ir ne tik aš, bet ir visi, kurie pažino tiesą.

2 Dėl tiesos, kuri gyvena mumyse ir bus su mumis per amžius.

3 Malonė su jumis, gailestingumas ir ramybė nuo Dievo Tėvo ir nuo Viešpaties Jėzaus Kristaus, Tėvo Sūnaus, tiesoje ir meilėje.

4 Aš labai apsidžiaugiau, kad radau tavo vaikus, vaikščiojančius tiesoje, kaip gavome įsakymą iš Tėvo.

5 Ir dabar prašau tavęs, ponia, ne taip, kaip parašiau tau naują įsakymą, bet tą, kurį turėjome nuo pat pradžių, kad mylėtume vienas kitą.

6 O tai yra meilė, kad mes einame pagal Jo įsakymus. Tai yra įsakymas, kad jūs, kaip girdėjote nuo pradžios, vykdytumėte jį.

7 Nes į pasaulį atėjo daug apgavikų, kurie nepripažįsta, kad Jėzus Kristus atėjo kūne. Tai yra apgavikas ir antikristas.

8 Žiūrėkite, kad neprarastume to, ką padarėme, bet gautume visą atlygį.

9 Kas nusižengia ir nesilaiko Kristaus mokymo, tas neturi Dievo. Kas laikosi Kristaus mokymo, tas turi ir Tėvą, ir Sūnų.

10 Jei kas nors ateitų pas jus ir neatneštų šios doktrinos, nepriimkite jo į savo namus ir neduokite jam Dievo greito.

11 Kas kreipiasi į Dievo greitį, yra jo piktų darbų dalininkas.

12 Turėdamas daug ką jums parašyti, nerašyčiau popieriumi ir rašalu, bet tikiuosi ateiti pas jus ir kalbėti akis į akį, kad mūsų džiaugsmas būtų pilnas.

13 Tave sveikina tavo išrinktosios sesers vaikai. Amen.

Trečias Jonas 1 SKYRIUS 1 Vyresnysis mylimajam Gajui, kurį myliu tiesoje.

2 Mylimieji, visų pirma linkiu, kad tau sektųsi ir būtum sveikas, kaip klesti tavo siela.

3 Aš labai apsidžiaugiau, kai atėjo broliai ir paliudijo apie tavyje esančią tiesą, kaip ir tu vaikščioji tiesoje.

4 Man nėra didesnio džiaugsmo, kaip girdėti, kad mano vaikai vaikšto tiesoje.

5 Mylimieji, tu ištikimai darai, ką darai broliams ir svetimšaliams.

6 Tie, kurie paliudijo tavo meilę bažnyčioje; jei tu juos patrauksi į kelionę pagal dievobaimingą elgesį, tu pasielgsi gerai.

7 Nes dėl jo vardo jie išėjo, nieko neimdami iš pagonių.

8 Todėl turime tokių priimti, kad būtume tiesos bendradarbiai.

9 Rašiau bažnyčiai, bet Diotrefas, kuris mėgsta būti tarp jų pranašesnis, mūsų nepriima.

10 Todėl, jei ateisiu, prisiminsiu jo darbus, kuriuos jis daro, meluodamas prieš mus piktais žodžiais, ir tuo nepasitenkinęs, jis pats nepriima brolių, uždraudžia norintiems ir išvaro juos iš bažnyčios.

11 Mylimieji, nesek tuo, kas bloga, o tuo, kas gera. Kas daro gera, yra iš Dievo, o kas daro bloga, Dievo nematė.

12 Demetrijus gerai praneša apie visus žmones ir apie pačią tiesą. Taip, mes taip pat liudijame. ir jūs žinote, kad mūsų įrašas yra teisingas.

13 Aš turėjau daug ką parašyti, bet nerašysiu tau rašalu ir plunksna: 14 Bet aš tikiu, kad netrukus pamatysiu tave ir kalbėsime akis į akį. Ramybė tau. Mūsų draugai sveikina tave. Sveikiname draugus vardu.