Galatai
1SKYRIUS
1Paulius,apaštalas(nežmonių,nežmonių,betJėzaus KristausirDievoTėvo,kurisjįprikėlėišnumirusių)
2Irvisibroliai,kurieyrasumanimi,Galatijosbažnyčioms
3MalonėjumsirramybėnuoDievoTėvoirnuomūsų ViešpatiesJėzausKristaus,
4Kurisatidavėsaveužmūsųnuodėmes,kadpagalDievo irmūsųTėvovaliąišgelbėtųmusišdabartiniopikto pasaulio
5JamšlovėperamžiųamžiusAmen
6Stebiuosi,kadjūstaipgreitaiatitrūkotenuoto,kurisjus pašaukėįKristausmalonę,priekitosevangelijos: 7Kasnėrakitas;betyratokių,kuriejusvarginairiškreipia KristausEvangeliją.
8Betjeimesarangelasišdangausskelbtumejumskitą evangeliją,neitą,kuriąjumspaskelbėme,tebūnie prakeiktas.
9Kaipsakėmeanksčiau,taipirdabardarkartąsakau:jei kasskelbtųjumskitąEvangeliją,neijūsesatepriėmę, tebūnaprakeiktas.
10ArašdabarįtikinužmonesarDievą?arašsiekiuįtikti vyrams?Jeiašdarpatikčiaužmonėms,nebūčiauKristaus tarnas.
11Betašpatvirtinujums,broliai,kadmanopaskelbta Evangelijanėražmogaus
12Nesaštogavauneišžmogausirnebuvautoišmokytas, betJėzausKristausapreiškimu
13Jukjūsgirdėjoteapiemanokalbėjimąžydųreligijoje, kadašbegalopersekiojauDievobažnyčiąiriššvaistiaują.
14Išžydųreligijosgavaudaugiaunaudosišdaugeliosavo giminaičiųsavotautoje,nesbuvaunepaprastaiuolussavo tėvųtradicijų.
15BetkaipatikoDievui,kurismaneatskyrėnuomotinos įsčiųirpašaukėsavomalone,
16kadapreikštųmanyjesavoSūnųirskelbčiaujįtarp pagoniųiškartopasitariaunesukūnuirkrauju:
17AštaippatnenuėjauįJeruzalępastuos,kurieanksčiau buvoapaštalaibetašnuėjauįArabijąirvėlgrįžauį Damaską
18PotrejųmetųnukeliavauįJeruzalępasPetrąir pasilikaupasjįpenkiolikadienų
19Betkitųapaštalųnemačiau,išskyrusViešpatiesbrolį Jokūbą.
20Kąašjumsrašau,štaiDievoakivaizdojenemeluoju
21PaskuiatvykauįSirijosirKilikijossritis
22irnebuvožinomasJudėjosbažnyčioms,kuriosbuvo Kristuje
23Betjietikgirdėjo,kadtas,kurisanksčiaumus persekiojo,dabarskelbiatikėjimą,kurįkadaisesugriovė.
24IrjiešlovinoDievąmanyje
2SKYRIUS
1PoketuriolikosmetųašsuBarnabuvėlišvykauįJeruzalę irpasiėmiaususavimiirTitą.
2Ašnuėjauįviršųpagalapreiškimąirpranešiaujiemstą evangeliją,kuriąskelbiutarppagonių,betprivačiaitiems,
kurieturigerąvardą,kadjokiubūdunebėgčiauarbėgau veltui
3BetneiTitas,kurisbuvosumanimi,būdamasgraikas, nebuvopriverstasbūtiapipjaustytas
4Irkaddėlnetikrųbrolių,netyčiaatvestų,slaptaiatėjusių išžvalgytimūsųlaisvės,kuriąturimeKristujeJėzuje,kad jiepavestųmusįvergiją
5Jampaklusome,nevalandai;kadEvangelijostiesatęstųsi sujumis.
6Betištų,kurieatrodėkažkiek,(kadirkokiejiebūtų,man nesvarbu:Dievasnepriimaniekienoasmens),nestie,kurie atrodėkieksusikalbėję,manniekonepridėjo.
7Priešingai,kaijiepamatė,kadneapipjaustytųjų evangelijabuvomanpatikėta,kaipapipjaustymo evangelijabuvoPetrui;
8Nestas,kurisPetreveikėapipjaustytųjųapaštalavimu, tasbuvogalingasmanyjepriešpagonis
9KaiJokūbas,KefasirJonas,kurieatrodėkaipstulpai, supratomansuteiktąmalonę,jiedavėmanirBarnabui dešinesbendravimorankaskadmeseitumepaspagonis,o jiepasapipjaustymus.
10Tikjienorėtų,kadmesprisimintumevargšus;tąpatį,ką aštaippatketinaupadaryti.
11BetkaiPetrasatvykoįAntiochiją,ašpriešinaujamį veidą,nesjisbuvokaltas
12NespriešatvykstantkaikuriemsišJokūbo,jisvalgėsu pagonimis,betjiemsatėjus,jispasitraukėiratsiskyrė, bijodamasapipjaustytųjų
13Taippatsujuoišsiskirstėirkitižydaitaip,kadir Barnabasbuvonuviltasjųpasimetimo
14Betkaipamačiau,kadjieelgiasinedoraipagal Evangelijostiesą,visųakivaizdojepasakiauPetrui:jeitu, būdamasžydas,gyvenipagoniųbūdu,onekaipžydai, kodėlverčiatearpagonysgyventitaip,kaipžydai?
15Mes,išprigimtiesžydai,onepagoniųnusidėjėliai, 16Žinodami,kadžmogusišteisinamasneįstatymodarbais, bettikėjimuJėzumiKristumi,netmesįtikėjomeJėzų Kristų,kadbūtumeišteisintiKristaustikėjimu,one įstatymodarbais:nesįstatymodarbaisnebusišteisintas jokskūnas
17Betjeigumes,siekdamibūtiišteisintiKristaus,irpatys esamenusidėjėliai,argiKristusyranuodėmėstarnas? NeduokDieve
18Jeiatstatysiutai,kąsugrioviau,pasidarysiunusikaltėliu. 19Ašperįstatymąesumiręsįstatymui,kadgyvenčiau Dievui
20EsunukryžiuotassuKristumi,betgyvenu.Tačiauneaš, oKristusgyvenamanyjeIrtągyvenimą,kurįdabar gyvenukūne,gyvenutikėjimuDievoSūnaus,kurispamilo maneiratidavėsaveužmane.
21AšnepažeidžiauDievomalonės,nesjeiteisumasateina perįstatymą,taiKristusmiręsveltui
3SKYRIUS
1O,kvailiejigalatai,kasjusužkerėjo,kadneklausytumėte tiesa,kuriųakyseakivaizdžiaiiškeltasJėzusKristus, nukryžiuotastarpjūsų?
2Norėčiauišjūsųsužinotitiktai:argavoteDvasiąiš įstatymodarbųarištikėjimoklausymo?
3Arjūstokiekvaili?PradėjęnuoDvasios,ardabaresate tobulikūnu?
4Artiekdaugkentėjoteveltui?jeitaidarveltui
5Taigi,kasjumsteikiaDvasiąirtarpjūsųdarostebuklus, arjistaidaroįstatymodarbais,artikėjimoklausymu?
6KaipAbraomastikėjoDievu,irtaijambuvoįskaityta teisumu.
7Taigižinokite,kadtie,kurietiki,yraAbraomovaikai.
8Raštas,numatęs,kadDievasišteisinspagonisper tikėjimą,skelbėAbraomuipriešEvangeliją,sakydamas: 'Tavyjebuspalaimintosvisostautos'.
9TaigitikintiejibuspalaimintiištikimojoAbraomo 10Nesvisi,kurielaikosiįstatymodarbų,yraprakeikti,nes parašyta:'Prakeiktaskiekvienas,kurisnesilaikovisko,kas parašytaĮstatymoknygoje'
11BetkadniekasnėraišteisinamasįstatymuDievoakyse, aišku,nesteisusisgyvenstikėjimu
12Įstatymasnėraištikėjimo,bet:„Žmogus,kurisjuos vykdo,gyvensjais“.
13Kristusatpirkomusišįstatymoprakeikimo,tapdamas užmusprakeikimu,nesparašyta:'Prakeiktaskiekvienas, kuriskaboantmedžio!
14kadAbraomopalaiminimaspasiektųpagonisperJėzų KristųkadpertikėjimągautumeDvasiospažadą
15Broliai,aškalbužmoniųbūdu.Norstaibūtųtik žmogaussandora,betjeijibuspatvirtinta,niekasjos nepanaikinaarneprideda
16Abraomuiirjopalikuonimsbuvoduotipažadai.Jis nesako:'Irsėkloms,kaipdaugelio;betkaipvienos,irtavo palikuonims,kurisyraKristus
17Irtaisakau,kadsandora,kuriąDievaspatvirtino anksčiau,Kristuje,įstatymas,kurisbuvopoketuriųšimtų trisdešimtiesmetų,negalipanaikinti,kadpažadastaptų niekais.
18Jeipaveldėjimasyrapagalįstatymą,tainebepažadas, betDievasdavėjįAbraomuipažadu
19Kodėltadatarnaujaįstatymui?Jisbuvopridėtasdėl nusikaltimų,kolateispalikuonys,kuriemsbuvoduotas pažadasirtaibuvopaskirtaangelųtarpininkorankoje
20Dabartarpininkasnėratarpininkas,betDievasyra vienas
21ArgiįstatymasprieštaraujaDievopažadams?Neduok
Dieve:jeibūtųbuvęsduotasįstatymas,kurisbūtųgalėjęs suteiktigyvybę,teisumasbūtųbuvęspagalįstatymą
22BetRaštasvisusįtraukėįnuodėmę,kadtikėjimuJėzumi Kristumipažadasbūtųduotastiems,kurietiki.
23Betpriešatėjustikėjimui,mesbuvomepavaldūs įstatymui,uždarytitikėjimui,kurisvėliauturėtųapsireikšti
24Todėlįstatymasbuvomūsųauklėtojas,vedęsmuspas Kristų,kadbūtumeišteisintitikėjimu
25Betatėjustikėjimui,mesnebepavaldūsmokytojui.
26JukjūsvisiesateDievovaikaipertikėjimąKristumi Jėzumi
27Nesvisi,kuriebuvotepakrikštytiKristuje,apsivilkote Kristumi.
28Nėraneižydo,neigraiko,nėraneivergo,neilaisvojo, nėraneivyro,neimoters,nesjūsvisiesatevienaKristuje Jėzuje
29OjeiesateKristaus,taijūsesateAbraomopalikuonysir paveldėtojaipagalpažadą.
4SKYRIUS
1Dabarsakau:įpėdinis,koljisyravaikas,niekuo nesiskirianuotarno,norsiryravisųviešpats
2Betjisyraauklėtojųirvaldytojųpavaldusikitėvo paskirtolaiko.
3Taippatmes,būdamivaikai,buvomepasauliostichijų vergijoje:
4Betkaiatėjolaikopilnatvė,DievasatsiuntėsavoSūnų, kilusįišmoters,pavaldųįstatymui,
5Išpirktituos,kuriebuvoįstatymovaldžioje,kadgautume įsūnius.
6Kadangijūsesatesūnūs,DievasatsiuntėsavoSūnaus Dvasiąįjūsųširdis,šaukiančią:“Aba,Tėve”
7Todėltunebetarnas,osūnusojeisūnus,taiDievo paveldėtojasperKristų
8TačiaunepažindamiDievo,tarnavotetiems,kurieiš prigimtiesnėradievai
9Betdabar,kaipažinoteDievą,otiksliau,Dievasjus pažino,kaipjūsvėlatsigręžiateįsilpnąsiasirelgetaiškas stichijas,kuriomsvėltrokštatebūtivergijoje?
10Jūslaikotėsdienų,mėnesių,laikoirmetų
11Ašbijautavęs,kadnenaudočiautavodarbo.
12Broliai,prašaujus,būkitetokie,kaipašNesašesutoks, kaipjūs
13Jūsžinote,kaipdėlkūnosilpnumoašišpradžių skelbiaujumsEvangeliją
14Jūsnepaniekinoteirneatmetėtemanogundymo,kuris buvomanokūne.betpriėmėmanekaipDievoangelą,kaip KristųJėzų
15Kurtadatapalaima,apiekuriąkalbėjote?Ašliudijujus, kadjeibūtųbuvęįmanoma,būtumėteišplėšęsavoakisir jasmandavę
16Argiaštapautavopriešu,nessakautautiesą?
17Jieuoliaitaveveikia,betnegerai;taip,jiejuspašalintų, kadgalėtumėtejiemspaveikti
18Betgerabūtiuoliaiveikiamamgerodalykovisada,one tiktada,kaiesusutavimi.
19Manovaikeliai,iškuriųvėlgimdamaskankinuosi,kol jumysebussuformuotasKristus,
20Noriudabarbūtisutavimiirpakeistisavobalsą.nesaš abejojutavimi
21Sakykiteman,kurietrokštatebūtiįstatymovaldžioje, argineklausoteįstatymo?
22Nesparašyta,kadAbraomasturėjodusūnus:vienąiš vergės,kitąišlaisvosios
23Bettas,kurisbuvoišvergės,gimėpagalkūną.betjisiš laisvosmotersbuvopažadėtas
24Taiyraalegorija,nestaiyradvisandorosišSinajaus kalno,kurispaverčiavergiją,taiyraAgaras.
25NesšitasAgarasyraSinajauskalnasArabijojeiratsako dabartineiJeruzalei,kuriyravergijojesusavovaikais.
26BetaukštesnėJeruzalėyralaisva,kuriyramūsųvisų motina
27Nesparašyta:'Džiaukis,nevaisinga,kurinegimdote! Išsiveržkirverk,kurisnekankina,nesdykynėturidaug daugiauvaikųneiji,kuriturivyrą
28Dabarmes,broliai,kaipirIzaokas,esamepažadovaikai
29Betkaipanuometgimęspagalkūnąpersekiojogimusįjį pagalDvasią,taipyrairdabar
30TačiaukąsakoRaštas?Išvarykitevergęirjossūnų,nes vergėssūnusnebuspaveldėtojassulaisvosiossūnumi
31Taigi,broliai,mesnesamevergės,betlaisvųjųvaikai
5SKYRIUS
1Tadtvirtaistovėkitelaisvėje,kuriaKristusmusišlaisvino, irnesivelkitevėlįsipainiotiįvergijosjungą.
2Štaiaš,Paulius,sakaujums:jeibūsiteapipjaustyti, Kristusjumsniekoneduos
3Ašdarkartąliudijukiekvienam,kurisyraapipjaustytas, kadjisyraskolingasvykdytivisąįstatymą.
4Kristustaponenaudingasjums,kasišjūsųbūtų išteisinamasįstatymujūsiškritoteišmalonės
5MesperDvasiąlaukiameteisumoviltiestikėjimu
6NesJėzujeKristujeniekoneduodaneiapipjaustymas,nei neapipjaustymas.bettikėjimas,kurisveikiameile.
7Jūsgeraibėgote;kasjumssutrukdėnepaklustitiesai?
8Toįtikinėjanetas,kurisjuspašaukia
9Truputisraugosuraginavisąkošę.
10AšpasitikiujumisperViešpatį,kadjūsnieko negalvotumėte
11Oaš,broliai,jeidarskelbiuapieapipjaustymą,kodėl darkenčiupersekiojimą?tadakryžiausnusikaltimas nutrūksta
12Norėčiau,kadjiebūtųnetnukirsti,otaijusvargina.
13Nes,broliai,jūsesatepašauktiįlaisvętiknenaudokite laisvėsprogakūnui,betmeiletarnaukitevienikitiems
14Jukvisasįstatymasišsipildovienužodžiu.Mylėksavo artimąkaipsavepatį
15Betjeiįkandoteirryjatevienikitus,saugokitės,kad vienaskitoneprarastumėte.
16Taisakau:vaikščiokiteDvasia,irneįvykdysitekūno geismų
17NeskūnasgeidžiaDvasios,oDvasiaprieškūną.Irtai vienaskitamprieštarauja,todėljūsnegalitedarytito,ko norite
18BetjeijusvedaDvasia,nesatepavaldūsįstatymui.
19TaigikūnodarbaiyraakivaizdūsIštvirkavimas, ištvirkavimas,nešvarumas,gašlumas, 20Stabmeldystė,raganavimas,neapykanta,skirtumai, mėgdžiojimasis,pyktis,nesantaika,maištai,erezijos, 21Pavydai,žmogžudystės,girtavimas,pasilinksminimaiir panašiai:apiekąašjumssakauanksčiau,kaipiranksčiau sakiau,kadtie,kurietaipdaro,nepaveldėsDievo karalystės
22BetDvasiosvaisiusyrameilė,džiaugsmas,ramybė, kantrybė,romumas,gerumas,tikėjimas, 23Nuolankumas,santūrumas:tokiemsnėraįstatymo
24Otie,kurieyraKristaus,nukryžiavokūnąsumeileir geismais
25JeigyvenameDvasia,taiirgyvenkimeDvasia.
26Nesiekimetuščiosšlovės,neerzindamivienikitų, pavydėdamivienikitiems
6SKYRIUS
1Broliai,jeikasnorspasiglemžėkaltę,dvasiniai,atkurkite tokįromumodvasiaAtsižvelkįsave,kadirtunebūtum gundomas
2NeškitevienikitųnaštasirtaipvykdykiteKristaus įstatymą
3Jeižmoguslaikosavekažkuo,norsjisyraniekas,jis apgaudinėjasave.
4Betkiekvienastegulišbandosavodarbus,tadajis džiaugsistiksavimi,onekitu
5Neskiekvienasnešsavonaštą
6Kasmokomasžodžio,tegulpranešatam,kurismokoviso gero
7Neapsigaukite;Dievasnesišaipo,neskąžmogussėja,tą irpjaus.
8Kassėjasavokūnui,taspjausiškūno;okassėjaDvasiai, tasišDvasiospjausamžinąjįgyvenimą
9Nepavarginkimedarydamigera,nessavolaikupjausime, jeinenualpsime
10Taigi,turėdamiprogą,darykimegeravisiems,ypač tikėjimonamiškiams
11Matote,kokiodydžiolaiškąašjumsparašiausavoranka
12Kastrokštagražiaipasirodytisavokūne,jieverčiajus būtiapipjaustytitikkadjienepatirtųpersekiojimųdėl Kristauskryžiaus
13Nesirtie,kurieyraapipjaustyti,nesilaikoįstatymo.bet trokšti,kadtaveapipjaustytų,kadjiegirtųsitavokūne
14BetneduokDieve,kadašgirčiausi,išskyrusmūsų ViešpatiesJėzausKristauskryžių,kuriuopasaulisman nukryžiuotas,oašpasauliui
15NesKristujeJėzujeniekoneduodaneiapipjaustymas, neineapipjaustymas,betnaujaskūrinys.
16Visi,kurieelgiasipagalšiątaisyklę,tebūnaramybėir gailestingumasirDievoIzraeliui
17Nuošiolniekasmanęsnebevargins,nesašnešiojusavo kūneViešpatiesJėzausžymes
18Broliai,mūsųViešpatiesJėzausKristausmalonėtebūna sujūsųdvasia.Amen.(GalatamsparašytaišRomos.)