Abaruumi
ESSUULA1
1Pawulo,omudduwaYesuKristo,eyayitibwaokuba omutume,eyawulwamuokubuuliraEnjiriyaKatonda.
2(Ebyobyeyasuubizaeddabannabbibemu byawandiikibwaebitukuvu).
3KuMwanaweYesuKristoMukamawaffe,eyazaalibwa muzzaddelyaDawuding'omubiribwegwali;
4N'alangirirwaokubaOmwanawaKatondan'amaanyi, ng'omwoyoogw'obutukuvubweguli,olw'okuzuukiramu bafu
5(B)Muyetwaweebwaekisan’obutume, olw’okugonderaokukkirizamumawangagonna, olw’erinnyalye
6EranammwemwemuliabayitiddwaYesuKristo.
7(B)MwebonnaabalimuRooma,abaagalwaKatonda, abaayitiddwaokubaabatukuvu:Ekisan’emirembeokuva eriKatondaKitaffeneMukamawaffeYesuKristo.
8(B)Okusooka,neebazaKatondawangemuYesuKristo kulwammwemwenna,olw’okukkirizakwammwe okwogerwakomunsiyonna.
9(B)KubangaKatondayemujulirwawangegwe mpeerezan’omwoyogwangemukubuuliraEnjiri y’Omwanawe,ng’obutasalakommwogerakobulijjomu kusabakwange;
10Ngansaba,singamukiseeraekitalikyawalannyinza okutambulaobulungiolw'okwagalakwaKatondaokujja gyemuli
11Kubanganneegombaokubalaba,ndyokembaweekirabo eky'omwoyo,mulyokemunyweze;
12(B)Kwekugamba,nsoboleokubudaabudibwawamu nammweolw’okukkirizakwammwenaawe.
13Kaakanoab’oluganda,saagalamutegeerenganti emirundiminginagendereraokujjagyemuli,(nayenga n’okutuusakati,)ndyokenfuneebibalamummwe,ngamu mawangaamalala.
14NninaebbanjaeriAbayonaanin'eriAbazaale;eri abagezi,n'abatalibamagezi
15(B)Kalengabwendimunze,ndimwetegefu okubuuliraEnjirigyemulimuRooma
16Kubangasikwatibwansonyiolw'EnjiriyaKristo: kubangagemaanyigaKatondaeriobulokozieribuli akkiriza;eriOmuyudaayaokusooka,eran'eriOmuyonaani
17KubangaobutuukirivubwaKatondamwebubikkulirwa okuvamukukkirizaokuddamukukkiriza:ngabwe kyawandiikibwantiOmutuukirivualibamulamu olw'okukkiriza.
18(B)KubangaobusungubwaKatondabubikkulwa okuvamuggulueriobutatyaKatondabwonnan’obutali butuukirivuobw’abantu,abakwataamazimamubutali butuukirivu;
19KubangaKatondaayinzaokutegeerwakyeyolekeramu bo;kubangaKatondaakibalaze.
20(B)Kubangaebintubyeebitalabikaokuvaku kutondebwakw’ensibirabikabulungi,ngabitegeerwa ebintuebyatondebwa,amaanyigeagataggwaawo n’Obwakatondabwe;bwebatyonebabangatebalina kwekwasa:
21KubangabwebaamanyaKatonda,nebatamugulumiza ngaKatonda,sonebateebaza;nayenebafuukaabataliimu mubirowoozobyabwe,n'omutimagwabwe ogw'obusirusiruneguzikizibwa
22Ngabeeyitabamagezi,nebafuukaabasirusiru; 23N’akyusaekitiibwakyaKatondaatavundanekifuuka ekifaananyiekifaananang’omuntuavunda,n’ebinyonyi, n’ensoloez’amaguluana,n’ebyewalula
24Katondakyeyavaabawaayomubutalibulongoofu olw'okwegombakw'emitimagyabwe,okuswazaemibiri gyabwewakatiwaabwe
25(B)YakyusaamazimagaKatondanegafuuka obulimba,n’asinzan’okuweerezaekitondeokusinga Omutonziow’omukisaemirembegyonnaAmiina
26(B)Katondakyeyavayabawaayomukwegomba okw’ekivve:kubangan’abakazibaabwebaakyusanga eby’obuzaalenebabifuulaeby’obugwenyufu
27Eran'abasajjabwebatyo,nebalekeraawoomukazi,ne bookyamukwegombakwabweeribannaabwe;abasajja n’abantuabakolaebitasaana,erangabafunamubo bennyiniempeeraeyoey’ensobiyaabweeyatuukana.
28ErangabwebataayagalakusigazaKatondamu kumanyakwabwe,Katondayabawaayomubirowoozo eby’ekibogwe,okukolaebintuebitalibirungi;
29(B)Ngabajjulaobutalibutuukirivubwonna, n’obwenzi,n’obubi,n’okwegomba,n’obubi;ejjudde obuggya,ettemu,okukubaganyaebirowoozo,obulimba, obubi;abawuubaala,
30Abavuma,abakyawaKatonda,abeenyigira, abeenyumiriza,abeewaana,abayiiyaebintuebibi, abajeemueribazadde,
31Abatalibategeera,abamenyaendagaano,abatalina kwagalakwabutonde,abatasaasira,abatasaasira
32(B)BwebamanyiomusangogwaKatonda,ng’abo abakolaebintung’ebyobasaaniddeokufa,tebakomaku kukolabwebatyo,nayebasanyukiraaboababikola.
ESSUULA2
1Noolwekyotosonyiwa,ggweomuntu,oyoyenna gw'osaliraomusango:kubangamw'osaliraomusango, weesaliraomusango;kubangaggweasalaomusangookola ebintubyebimu
2(B)NayetulibakakafuntiomusangogwaKatondaguli mumazimaeriaboabakolaebintung’ebyo
3Eraolowoozabw'otyo,ggweomuntu,asaliraomusango aboabakolaebintung'ebyo,n'okolabw'otyo,ntioliwona omusangogwaKatonda?
4Obaonyoomaobugaggaobw'obulungibwe n'obugumiikirizabwen'obugumiikirizabwe;ngatomanyi ng'obulungibwaKatondabukutwalamukwenenya?
5Nayeoluvannyumalw'obukakanyavubwon'omutima gwooguteenenya,weeterekeraobusungueriolunaku olw'obusungun'okubikkulirwakw'omusangogwaKatonda ogw'obutuukirivu;
6Anialisasulabulimuntung'ebikolwabyebwebiri.
7(B)Aboabagumiikirizangabakolaebirunginga banoonyaekitiibwan’ekitiibwan’obutafa,obulamu obutaggwaawo.
8Nayeaboabakaayana,abatagonderamazima,naye abagonderaobutalibutuukirivu,n'obusungun'obusungu
9Okubonaabonan'okubonaabona,kubulimmeeme y'omuntuakolaebibi,n'ey'Omuyudaayaokusooka, n'ey'amawanga;
10Nayeekitiibwa,ekitiibwan'emirembebiweebwebuli muntuakolaebirungi,eriOmuyudaayaokusookan'eri ab'amawanga
11Kubangatewalikussakitiibwamubantumumaasoga Katonda.
12Kubangabonnaabaayonoonangatebalinamateeka nabobalizikirizibwaawatalimateeka:erabonna abaayonoonamumateekabalisalirwaomusangomu mateeka;
13(Kubangaabawulirizaamateekasibatuukirivumu maasogaKatonda,nayeabakolaamateekabaliweebwa obutuukirivu
14(B)Kubangaab’amawangaabatalinamateekabwe bakolamubutondeebyoebirimumateeka,bano,nebataba namateeka,gabamateekagyebali
15(B)Abalagaomulimugw’amateekaogwawandiikibwa mumitimagyabwe,n’omuntuwaabweow’omundang’awa obujulirwa,n’ebirowoozobyabweebibingabalumirizaoba ngabeekwasabannaabwe;
16KulunakuKatondalw'alisaliraomusangoebyama by'abantumuYesuKristong'enjiriyangebw'eri
17Laba,oyitibwaMuyudaaya,owummuddemumateeka, eraweenyumirizamuKatonda
18Mutegeereby'ayagala,eraosiimyeebisingaobulungi, ng'oyigiriziddwaokuvamumateeka;
19Eraokikakasantiggwekennyiniolimulagirizi w'abazibeb'amaaso,omusanagw'aboabalimukizikiza;
20Omuyigirizaw’abasirusiru,omusomesaw’abaana abawere,alinaekifaananyiky’okumanyan’amazimamu mateeka
21Kaleggweayigirizaomulala,toyigirizaggwekennyini? ggweabuuliraomuntualemekubba,ggweobba?
22Ggweayogerantiomuntutayenda,ggweoyenda?ggwe akyawaebifaananyi,okolassaddaaka?
23Ggweeyeenyumirizamumateeka,olw'okumenya amateeka,otyoboolaKatonda?
24(B)KubangaerinnyalyaKatondalivumibwamu mawangaokuyitiramummwe,ngabwekyawandiikibwa 25Kubangaokukomolebwakugasamazima,bw'okwata amateeka:nayebw'omenyaamateeka,okukomolebwakwo kufuulibwaobutakomole
26(B)Noolwekyoomuntuatakomolebw’akwata obutuukirivubw’amateeka,obutakomolebwatebubalibwa ng’okukomolebwa?
27Eraobutakomolebwamubuzaalebwebunaatuukiriza amateekatebujjakukusaliramusango,amenyaamateeka olw'ebbaluwan'okukomolebwa?
28KubangasiMuyudaaya,omukukungulu;sosi n'okukomolebwaokwookw'okungulumumubiri; 29NayeyeMuyudaaya,omumunda;n'okukomolebwa kwekwamutima,mumwoyo,sosimubbaluwa;ettendo lyesilyabantu,wabulalyaKatonda ESSUULA3
1KalemugasokiOmuyudaayaalina?obaamagobaki agavamukukomolebwa?
2Mubulingeri:okusingakubangaebyobyebaakwasibwa ebigambobyaKatonda
3Kubangawatyasingaabamutebakkiriza?obutakkiriza bwabwebunaafuulaokukkirizakwaKatondaokutaliimu nsa?
4Katondaaleme:weewaawo,Katondaabeerewamazima, nayebulimuntumulimba;ngabwekyawandiikibwanti Olyokeoweebweobutuukirivumubigambobyo, n'owangulang'osaliddwaomusango
5Nayeobutalibutuukirivubwaffebwebubangabusiima obutuukirivubwaKatonda,tunaayogeraki?Katondasi mutuukirivueyeesasuza?(Njogerang’omusajja)
6Katondaaleme:kubangaKatondaalisaliraatyaensi omusango?
7KubangaamazimagaKatondabwegeeyongedde okubunaolw'obulimbabwangeokumuweesaekitiibwa; lwakinangensalirwaomusangong’omwonoonyi?
8Sosiwabula,(ngabwetuvumibwa,erang'abamubwe bakakasantitugambanti:Tukoleebibi,ebirungibijje?nga okukolimirwakwekwabwenkanya
9Katiolwokiki?ffetubasinga?Nedda,n'akatono: kubangatwakakasaAbayudaayan'ab'amawangangabonna baliwansiw'ekibi;
10Ngabwekyawandiikibwanti,“Tewalimutuukirivu, wadden’omu
11Tewaliategeera,tewalianoonyaKatonda
12Bonnabavuddemukkubo,baliwamunebafuuka abatalinamugaso;tewaliakolabirungi,nedda,tewali n'omu
13Emimirogyabwentaanaenzigule;n’ennimizaabwe bakozesezzaobulimba;obutwabw'ensowerabuliwansi w'emimwagyabwe:
14Akamwakekajjuddeokukoliman'okukaawa; 15Ebigerebyabwebyanguokuyiwaomusaayi;
16Okuzikirizibwan'ennakubirimumakubogaabwe 17Eraekkuboery'emirembetebamanyi;
18TemulikutyaKatondamumaasogaabwe
19Kaakanotumanyingabyonnaamateekabwegayogera, gagambaaboabaliwansiw'amateeka:bulikamwakaleme okuziyizibwa,ensiyonnaebeeren'omusangomumaasoga Katonda
20(B)Noolwekyoolw’ebikolwaby’Amateekatewajja kuweebwabutuukirivumumaasoge:kubangamumateeka kwekutegeeraekibi
21NayekaakanoobutuukirivubwaKatondaawatali mateekabweyolekera,ngabwebujuliziddwaamateekane bannabbi;
22ObutuukirivubwaKatondaobuvamukukkirizaYesu Kristoeribonnan'abobonnaabakkiriza:kubangatewali njawulo.
23Kubangabonnabaayonoona,nebabulwaekitiibwakya Katonda;
24(B)Tuweebwaobutuukirivukubwereereolw’ekisa kyeolw’okununulibwaokulimuKristoYesu.
25Katondagweyateekawookutangiriraolw'okukkiriza mumusaayigwe,okulangiriraobutuukirivubwe olw'okusonyiyibwaebibieby'edda,olw'okugumiikiriza kwaKatonda;
26Okulangiriramukiseerakinoobutuukirivubwe:alyoke abeereomutuukirivu,eraomuwaobutuukirivuerioyo akkirizaYesu
27(B)Kaleokwenyumirizakuliluddawa?Kiggyibwamu. Mutteekaki?wamirimu?Nedda:nayeolw'etteeka ery'okukkiriza
28(B)Noolwekyotugambantiomuntuaweebwa obutuukirivuolw’okukkirizaawatalibikolwabyamateeka.
29YeKatondaw’Abayudaayabokka?erasiwamawanga? Weewaawo,n’ab’amawanga;
30KubangaKatondaomualiwaobutuukirivu okukomolebwaolw'okukkiriza,n'obutakomole olw'okukkiriza
31(B)Kaletufuulaamateekaagataliimunsa olw’okukkiriza?Katondaaleme:weewaawo,tunyweza amateeka
ESSUULA4
1KalekikikyetuligambaIbulayimujjajjaffeky'azudde?
2KubangasingaIbulayimuyaweebwaobutuukirivu olw'ebikolwa,alinaeby'okwenyumirizaamu;nayesimu maasogaKatonda
3Kubangaekyawandiikibwakyogeraki?Ibulayimu yakkirizaKatonda,eran’abalibwang’obutuukirivu.
4Kaakanooyoakolaempeeratebalibwamukisa,wabula ebbanja
5Nayeoyoatakola,nayen'akkirizaoyoaweesa obutuukirivuabatatyaKatonda,okukkirizakwekubalibwa ng'obutuukirivu
6NgaDawudibw'annyonnyolaomukisagw'omuntu Katondagw'atwalaobutuukirivuawatalibikolwa
7NgabagambantiBalinaomukisaaboabasonyiyibwa obutalibutuukirivubwabwe,n'ebibibyabwene bibikkibwako
8(B)AlinaomukisaomuntuMukamagw’atabalirakibi
9Kaleomukisagunogujjakubakomolebokka,obaneku batakomole?kubangatugambantiokukkirizakwabalibwa eriIbulayimuokubaobutuukirivu
10(B)Olwokyabalirirwakitya?bweyalimu kukomolebwa,obamubutakomole?Simukukomolebwa, wabulamubutakomole
11N'aweebwaakabonerok'okukomolebwa,akabonero akalagaobutuukirivuobw'okukkirizakweyali tannakomolebwa:alyokeabeerekitaawew'abobonna abakkiriza,newakubaddengatebakomolebwa; obutuukirivunabobabaliribwe;
12Erakitaawew’okukomolebwaeriaboabataliba mukomolebokka,nayeeraabatambuliramumadaala g’okukkirizaokwookwajjajjaffeIbulayimu,kweyalina ng’akyalitannakomolebwa
13(B)Kubangaekisuubizoky’okubaomusikaw’ensi tekyalieriIbulayimuobaezzaddelyeolw’amateeka, wabulaolw’obutuukirivuobw’okukkiriza.
14(B)Kubangaaboabalimumateekabwebabaabasika, okukkirizatekuliimubwereere,n’okusuubizatekuliimu makulu
15Kubangaamateekagaleetaobusungu:kubangaawatali mateeka,tewabaawokusobya
16Noolwekyokivamukukkiriza,kibeerelwakisa; okutuukakunkomereroekisuubizokiyinzaokuba ekikakafueriezzaddelyonna;sieriebyobyokkaebivamu mateeka,nayen'ebyoebivamukukkirizakwaIbulayimu; oyoyekitaawewaffeffenna, 17(Ngabwekyawandiikibwanti,“Nkufuddekitaawe w’amawangaamangi,)mumaasog’oyogweyakkiriza,ye Katondaazuukizaabafu,n’ayitaebitabaddewongabwe byali
18(B)Yakkirizan’essuubimussuubi,alyokeabeere kitaawew’amawangaamangi,ng’ebyoebyayogerwabwe byalintiEzzaddelyobweliriba
19(B)Olw’okubateyanafuwamukukkiriza,n’atatwala omubirigwengagufudde,bweyaling’awezaemyakanga kikumi,erangateyalowoozakukufakw’olubutolwaSaala
20(B)Teyawugukaolw’ekisuubizokyaKatonda olw’obutakkiriza;nayeyaliwamaanyimukukkiriza, n'awaKatondaekitiibwa;
21(B)Awobweyategeereraddalangabweyali asuubizza,erayaliasobolaokutuukiriza
22N'olwekyokyamubalibwang'obutuukirivu
23(B)Teyawandiikibwakululweyekkantiyabalibwa; 24(B)Nayenaffe,betulibalibwa,bwetunaakkirizaoyo eyazuukizaYesuMukamawaffemubafu;
25(B)Yaweebwayoolw’ebibibyaffe,n’azuukizibwa olw’obutuukirivubwaffe
ESSUULA5
1Kalebwetwaweebwaobutuukirivuolw'okukkiriza, tulinaemirembeneKatondamuMukamawaffeYesu Kristo
2(B)Eraolw’okukkirizakwetuyingiramukisakino mwetuyimiridde,netusanyukangatusuubiraekitiibwa kyaKatonda
3Erasiekyokyokka,nayetwenyumirizanemu bibonyoobonyo:kubangatumanying'okubonaabona kuleetaokugumiikiriza;
4N'obugumiikiriza,bumanyirivu;n’obumanyirivu,essuubi:
5N'essuubiteriswaza;kubangaokwagalakwaKatonda kuyiwamumitimagyaffeolw’OmwoyoOmutukuvugwe tuweebwa
6(B)Kubangabwetwalitetukyalinamaanyi,mukiseera ekituufuKriston’afiiraabatatyaKatonda
7(B)Kubangaomuntutayinzakufaolw’omutuukirivu: nayeoboolyawoabamubayinzan’okufaolw’omuntu omulungi
8NayeKatondaatulagaokwagalakwegyetuli,bwetwali ngatukyaliboonoonyi,Kristoyatufiirira.
9(B)N’olwekyo,bwetwaweebwaobutuukirivu olw’omusaayigwe,tujjakulokolebwamubusungu olw’okuyitiramuye.
10(B)Kubangabwetwaliabalabe,bwetwatabaganane Katondaolw’okufakw’Omwanawe,n’okusingawobwe twatabagana,tujjakulokolebwaolw’obulamubwe.
11Erasiekyokyokka,nayeeratusanyukiramuKatonda okuyitiramuMukamawaffeYesuKristo,kaakanogwe twafuniraokutangirira
12Noolwekyo,ng’ekibibwekyayingiramunsi olw’omuntuomu,n’okufaolw’ekibi;erabwekityookufa nekuyitakubantubonna,kubangabonnabaayonoona.
13(Kubangaokutuusaamateekalwegaabeererawoekibi kyalimunsi:nayeekibitekibalibwangatewalimateeka
14(B)NayeokufanekufugaokuvakuAdamuokutuuka kuMusa,n’aboabataayonoonang’ekifaananyi ky’okusobyakwaAdamu,yekifaananyiky’oyoeyali agendaokujja
15Nayesing’ekisobyo,n’ekiraboeky’obwereerebwe kityobwekiri.Kubangabangibwebabangabafudde olw'ekisobyoky'omuntuomu,ekisakyaKatondan'ekirabo
ekyaweebwaomuntuomu,YesuKristo,biyitiriddennyo eribangi.
16Erasingabwekyayonoona,n'ekirabobwekityobwe kiri:kubangaomusangogwasalirwaomusangoomusango, nayeekiraboeky'obwereerekivamumisangomingine kiweebwaobutuukirivu
17(B)Kubangaomusangogw’omuntuomu,okufabwe kwafugiraomuntuomu;n'okusingawoaboabafunaekisa ekingin'ekiraboeky'obutuukirivubalifugamubulamu olw'omu,YesuKristo)
18(B)Kaleng’omusangogumubwegwatuukaku musangoogumu;bwekityoolw’obutuukirivubw’omuntu omuekiraboeky’obwereerekyatuukakubantubonna okuweebwaobutuukirivuobw’obulamu
19(B)Kubangang’obujeemubw’omuntuomubangibwe baafuulibwaaboonoonyi,bwebatyobangibwe balifuulibwaabatuukirivuolw’obuwulizebw’omuntuomu 20Eraamateekanegayingira,omusangogusobole okweyongera.Nayeekibigyekyalikiyitiridde,ekisane kyeyongerannyo
21Ng'ekibibwekyafugiraokufa,n'ekisakifugebwekityo olw'obutuukirivuokutuukamubulamuobutaggwaawomu YesuKristoMukamawaffe
ESSUULA6
1Kaletunaayogeraki?Tujjakweyongeramukibi,ekisa kiyite?
2KatondaalemeFfeabaafaolw'ekibi,tunaaddamututya okubeeramukyo?
3TemumanyingabangikuffeabaabatizibwamuYesu Kristotwabatizibwamukufakwe?
4Noolwekyotwaziikibwawamunayeolw'okubatizibwa mukufa:ngaKristobweyazuukizibwamubafu olw'ekitiibwakyaKitaffe,naffebwetutyotutambuliremu bulamuobuggya
5(B)Kubangabwetwasimbibwawamumukifaananyi ky’okufakwe,eratulibeeramukifaananyiky’okuzuukira kwe
6(B)Mutegeddekinong’omuntuwaffeomukadde akomererwawamunaye,omubirigw’ekibiguzikirizibwa, tulemekuweerezakibi
7Kubangaafuddeasumululwaokuvamukibi.
8(B)BwetubangatufuddeneKristo,tukkirizangatuliba balamuwamunaye
9(B)MutegeddengaKristobweyazuukizibwamubafu tafanate;okufatekukyamufuga
10Kubangabweyafa,yafiiriraekibiomulundigumu:naye mumulamu,abamulamueriKatonda
11Mutyobwemutyonammwemwetwaleokubaabafueri ekibi,nayengamulibalamueriKatondamuYesuKristo Mukamawaffe.
12Kaleekibitemufugirangamumubirigwammweogufa, mulyokemugugonderamukwegombakwagwo
13Sotemuwaayobitundubyammweng'ebikozesebwamu butalibutuukirivueriekibi:nayemwewaayoeriKatonda, ng'abalamuokuvamubafu,n'ebitundubyammweokuba ebikozesebwaeby'obutuukirivueriKatonda
14Kubangaekibitekijjakubafuga:kubangatemuliwansi wamateeka,wabulamuliwansiw'ekisa.
15Katiolwokiki?tunaayonoona,kubangatetuliwansiwa mateeka,wabulawansiw'ekisa?Katondaaleme
16Temumanyintigwemwewaayookubaabaddu okugondera,mulibaddubebemugondera;obaekibi ekituusaokufa,obaokugonderaokutuukamubutuukirivu?
17NayeKatondayeebazibwe,kubangamwalibadduba kibi,nayemwagonderan'omutimagwammweengerieyo ey'okuyigirizaeyabawonyezebwa
18(B)Awobwemwasumululwaokuvamukibi,ne mufuukaabaddub’obutuukirivu.
19Njogerang'empisaz'abantuolw'obunafubw'omubiri gwammwe:kubangangabwemwawaayoebitundu byammweabaddueriobutalibulongoofun'obutali butuukirivueriobutalibutuukirivu;bwekityokaakano muweebitundubyammweokubaabaddueriobutuukirivu eriobutukuvu
20Kubangabwemwaliabaddub'ekibi,temwalina butuukirivu.
21Kalekaakanomwalinabibalakimubintuebyobye muswalakaakano?kubangaenkomereroy'ebintuebyokwe kufa.
22Nayekaakanongamusumuluddwaokuvamukibi,ne mufuukaabaddubaKatonda,mulinaebibalabyammweeri obutukuvu,n'enkomereroobulamuobutaggwaawo.
23Kubangaempeeray'ekibikwekufa;nayeekirabokya KatondabwebulamuobutaggwaawomuYesuKristo Mukamawaffe.
ESSUULA7
1Ab'oluganda,temumanyi(kubanganjogeranabo abamanyiamateeka)ng'amateekabwegafugaomuntu ng'akyalimulamu?
2(B)Kubangaomukazialinaomwamiasibibwamu mateekaeribbabw’anaabangamulamu;nayeomwami bw'abaafudde,asumululwaokuvamumateekagabba.
3Kalebbabw'anaabangamulamu,anaafumbirwa omusajjaomulala,anaayitibwangaomwenzi:nayebba bw'anaabaafudde,abatalinamateekaago;kalengasi mwenzi,newakubaddengayafumbirwaomusajjaomulala 4Noolwekyo,bagandabange,nammwemufuuseabafueri amateekaolw'omubirigwaKristo;mufumbirweomulala, oyoeyazuukizibwamubafu,tulyoketubalaebibalaeri Katonda
5(B)Kubangabwetwalimumubiri,okuteesakw’ebibi okwaliwomumateekakwakolangamubitundubyaffe okuzaalaebibalaeby’okufa
6Nayekaakanotuwonyeokuvamumateeka,ngatufudde mumateekamwetwasibirwa;tuweerezengamumwoyo omuggya,sosimubukaddebw’ebbaluwa.
7Kaletuligambaki?Amateekakibi?Katondaaleme Nedda,nalisimanyikibi,wabulalwamateeka:kubanga saalintegeddekwegomba,okuggyakong'amateeka gagambantiTolyegomba.
8(B)Nayeekibinekivvuunulaekiragirokyange,ne kindeeteraokwegombaokw’engerizonnaKubanga awatalimateekaekibikyalikifudde
9Kubangannalimulamungasirinamateekalumu:naye ekiragirobwekyajja,ekibinekizuukiranenfa.
10Eraekiragiroekyateekebwawoobulamu,nendabanga kyakufa
11(B)Kubangaekibinekivvuunulaekiragiro,ne kindimba,nekinzita
12Noolwekyoamateekamatukuvu,n'ekiragirokitukuvu, kyabwenkanya,erakirungi.
13Kaleekirungikyanfuulaokufa?KatondaalemeNaye ekibi,kirabikeng'ekibi,ngakikolaokufamunze olw'ebirungi;ekibiolw’ekiragirokifuukeekibi ekisukkiridde
14Kubangatumanying'amateekagamwoyo:nayendiwa mubiri,natundibwawansiw'ekibi.
15Kubangakyenkolasikikkiriza:kubangakyenjagala sikikkiriza;nayekyenkyawa,ekyokyenkola
16(B)Bwennakolakyesaagala,nzikirizaamateekanga malungi
17Kalekaakanosinzesikyakikola,wabulaekibiekituula munze
18Kubangammanyingamunze(kwekugamba,mu mubirigwange)temubeerakintukirungi:kubanga okwagalakulinange;nayeengeriy’okukolamuebirungi sisanga
19Kubangaebirungibyenjagalasibikola:nayeebibibye saagalabyenkola
20Kaakanobwennakolakyesaagala,sinzenkikolanate, wabulaekibiekituulamunze.
21(B)Kalensangaetteekantibwenjagalaokukola ebirungi,ebibibibeeranange
22KubangansanyukiraamateekagaKatondang’omuntu ow’omunda
23(B)Nayendabaetteekaeddalamubitundubyange, ngalirwanaganan’etteekaly’ebirowoozobyange,eranga linzigyamumateekag’ekibiagalimubitundubyange
24Ggweomunakungandi!aniannunulaokuvamumubiri gw'okufakuno?
25(B)NebazaKatondamuYesuKristoMukamawaffe Kalekalen'ebirowoozonzekennyinimpeerezaamateeka gaKatonda;nayen'omubirietteekaly'ekibi.
ESSUULA8
1Kalekaakanotewalikusalirwamusangoeriaboabalimu KristoYesu,abatatambuliramumubiri,wabulanga bagobereraOmwoyo.
2(B)Kubangaetteekaly’Omwoyoogw’obulamumu KristoYesugansumuluddeokuvamumateekag’ekibi n’okufa.
3Kubangaamateekakyegataasobolakukola,bwe ganafuwaolw'omubiri,Katondan'atumaOmwanawe yennyinimukifaananyiky'omubiriomwonoonyi, n'olw'ekibi,n'asaliraekibimumubiri
4Obutuukirivubw’Amateekabutuukiriremuffe abatatambuliramumubiri,nayengatugobereraOmwoyo
5(B)Kubangaaboabagobereraomubiribalowoozaku by’omubiri;nayeaboabagobereraOmwoyoebintu eby'Omwoyo.
6Kubangaokulowoozakumubirikwekufa;naye okubeeran’ebirowoozoeby’omwoyobwebulamu n’emirembe
7Kubangaebirowoozoeby’omubiribibabulabeeri Katonda:kubangatebigonderamateekagaKatonda,so tebiyinzakugonderamateekagaKatonda 8KaleabalimumubiritebasobolakusanyusaKatonda 9Nayemmwetemulimumubiri,wabulamuMwoyo, obangaOmwoyowaKatondaabeeramummweKaakano
omuntuyennabw'abaatalinaMwoyowaKristo,siku wuwe.
10EraKristobw’abamummwe,omubirigubagufudde olw’ekibi;nayeOmwoyobwebulamuolw'obutuukirivu.
11Nayeomwoyow’oyoeyazuukizaYesumubafu bw’anaabaabeeramummwe,n’oyoeyazuukizaKristomu bafuanaawangaazaemibirigyammweegy’okufa olw’Omwoyogweabeeramummwe.
12(B)Noolwekyoab’oluganda,tulinaebbanjaeri omubiri,okuwangaalang’omubiri
13(B)Kubangabwemunaabeerangaomubiri,mulifa: nayebwemuttaebikolwaby’omubiriolw’Omwoyo, mulibabalamu.
14(B)KubangabonnaabakulemberwaOmwoyowa Katonda,baanabaKatonda
15Kubangatemufunamwoyogwabuddunateokutya; nayemmwemwafunaOmwoyoow'okuzaala,gwetukaaba ntiAbba,Kitange
16Omwoyoyennyiniawaobujulirwan'omwoyogwaffe ntitulibaanabaKatonda
17Erabwebabaabaana,kalebasika;abasikabaKatonda, eraabasikaawamuneKristo;bwekibabwekityone tubonaabonaawamunaye,naffetulyoketugulumizibwe wamu
18(B)Kubangandowoozang’okubonaabonaokw’omu kiseerakinotekusaanakugeraageranyizibwakukitiibwa ekigendaokubikkulwamuffe
19(B)Kubangaebitondebyebisuubirannyookulindirira okwolesebwakw’abaanabaKatonda
20(B)Kubangaekitondekyafugibwaobutaliimu,silwa kwagala,wabulaolw’oyoeyagonderaekyomussuubi.
21Kubangan’ekitondekyennyinikirinunulibwaokuvamu budduobw’okuvundanekiyingiramuddembe ery’ekitiibwaery’abaanabaKatonda.
22(B)Kubangatumanying’ebitondebyonnabisiinda n’okulumwaawamun’obulumiokutuusakaakano
23Naffesibokka,nayenaffe,abalinaebibalaebibereberye eby’Omwoyo,naffetusindamundamuffe,ngatulindirira okuzaalibwa,kwekugamba,okununulibwakw’omubiri gwaffe.
24Kubangatulokolebwaolw'essuubi:nayeessuubi erirabibwasissuubi:kubangaomuntuky'alaba,lwaki akyasuubira?
25(B)Nayebwetusuubirabyetutalaba,tulindirira n’obugumiikiriza
26Mungeriy'emuOmwoyoayambaobunafubwaffe: kubangatetumanyikyetusaaniddeokusabangabwe tusaanidde:nayeOmwoyoyennyiniatuwolereza n'okusindaokutayinzakwogerwa
27N'oyoakeberaemitimaamanyiendowoozay'Omwoyo, kubangayeegayiriraabatukuvungaKatondabw'ayagala
28Eratukimanyintiebintubyonnabikolerawamu olw’obulungieriaboabaagalaKatonda,eriabo abaayitiddwang’ekigendererwakyebwekiri
29(B)Kubangaabobeyamanyaedda,erayasalawo okufaananang’ekifaananyiky’Omwanawe,alyokeabeere omubereberyemub’olugandaabangi.
30Eran'abobeyasalawoedda,naboyabayita:n'abobe yayita,naboyabawaobutuukirivu:n'abobeyawa obutuukirivu,naboyabagulumiza.
31(B)Kaletuligambakikuebyo?Katondabw’abaku lwaffe,aniayinzaokutuwakanya?
32(B)OyoataasonyiwaMwanaweyennyini,naye n’amuwaayokulwaffeffenna,talituwaatyaebintubyonna awamunayekubwereere?
33AnianaavunaanaabalondebaKatonda?Katondaye aweesaobutuukirivu.
34Aniasaliraomusango?YeKristoeyafa,naye, eyazuukira,alikumukonoogwaddyoogwaKatonda,era atuwolereza.
35AnialitwawulakukwagalakwaKristo?okubonaabona, obaokunakuwala,obaokuyigganyizibwa,obaenjala,oba obwereere,obaakabi,obaekitala?
36NgabwekyawandiikibwantiTuttibwakululwo olunakulwonna;tubalibwang’endigaez’okuttibwa.
37(B)Nedda,mubintuebyobyonnatusingaokuwangula olw’oyoeyatwagala
38(B)Kubangankakasantisikufa,newakubadde obulamu,newakubaddebamalayika,newakubaddeabaami, newakubaddeobuyinza,newakubaddeebiriwo, newakubaddeebigendaokujja;
39(B)Newaakubaddeobugulumivu,newakubadde obuziba,newakubaddeekitondeekiralakyonna,tekiriyinza kutwawulakukwagalakwaKatonda,okulimuKristo YesuMukamawaffe
ESSUULA9
1NjogeraamazimamuKristo,sirilimba,n'omuntuwange ow'omundaampaobujulirwamuMwoyoOmutukuvu;
2Ntinninaobuzitobungin'ennakubulikiseeramumutima gwange
3KubangannandiyagaddenenkolimirwaokuvaeriKristo kulwabagandabange,ab'eŋŋandazangemumubiri
4AbaanabaIsiraeri;oyomwemuliokuzaala,n'ekitiibwa, n'endagaano,n'okuwaayoamateeka,n'okuweerezaKatonda, n'ebisuubizo;
5(B)Bakitaffebebaabwe,eraKristoafugabyonna, Katondaatenderezebwaemirembegyonnamumubiri. Amiina
6Sing'ekigambokyaKatondaekitaliikomugasoKubanga sibaIsiraeribonnaabaavamuIsiraeri.
7ErakubangazzaddelyaIbulayimubonnatebalibaana: nayentiEzzaddelyolyeliyitibwamuIsaaka
8Kwekugamba,Abaanab'omubiri,abosibaanaba Katonda:nayeabaanaab'ekisuubizobebabalibwa ng'ezzadde
9Kubangakinokyekigamboekisuubizanti,“Mukiseera kinondijja,neSaalaalizaalaomwanaow’obulenzi”
10Erasikinokyokka;nayeneLebbeekabweyazaala olubutoomu,jjajjaffeIsaaka;
11(Kubangaabaanangatebannazaalibwa,waddenga tebannabakukolakirungiwaddeekibi,ekigendererwakya Katondang'okulondebwabwekiri,sikuyimiririraku bikolwa,wabulaoyoayita;
12NebamugambantiOmukuluanaaweerezaomuto
13NgabwekyawandiikibwantiYakobonnamwagala, nayeEsawunnakyawa
14Katiolwotunaayogeraki?Waliwoobutalibutuukirivu eriKatonda?Katondaaleme
15KubangaagambaMusanti,“Njakusaasiraoyogwe njagalaokusaasira,erandisaasiraoyogwenjagala okusaasira”
16Kalekaletekivaerioyoayagalanewakubaddeadduka, wabulaKatondaasaasira.
17KubangaekyawandiikibwakigambaFalaawonti, “Ekigendererwaekyokyennakuzuukiza,ndyokendage amaanyigangemuggwe,n’erinnyalyangelitegeezebwe munsiyonna”
18Ky'avaasaasiraoyogw'ayagalaokusaasira,n'oyo gw'ayagalan'akakanyaza.
19KaleoliŋŋambantiLwakiakyanoonyaensobi? Kubangaaniagaanyeby’ayagala?
20Nayeggweomuntu,ggweaniayanukulaKatonda? EkintuekibumbekinaagambaoyoeyakibumbantiLwaki onkozebw'otyo?
21Omubumbitalinabuyinzakubbumba,mukikutaekimu okukolaekibyaekimueky'ekitiibwa,n'ekilala eky'okuswaza?
22WatyasingaKatondaayagalaokulagaobusungubwe n'okumanyisaamaanyige,n'agumiikirizan'okugumiikiriza ebibyaeby'obusunguebisaaniraokuzikirizibwa.
23Eraalyokeamanyiseobugaggaobw'ekitiibwakyeku bibyaeby'okusaasirabyeyaliategeseokuweebwa ekitiibwa.
24Naffe,beyayita,simuBayudaayabokka,naye n'ab'amawanga?
25Ngabw'ayogeranemuOseentiNdibayitaabantubange, abatalibantubange;n’omwagalwawe,atayagalibwa
26AwoolulituukamukifowebaabagambantiTemuli bantubange;eyogyebaliyitibwaabaanabaKatonda omulamu
27EraIsaayaayogererawaggulukuIsiraerinti, “Omuwendogw'abaanabaIsiraerinebwegunaabanga ng'omusenyuogw'ennyanja,abasigaddewo baliwonyezebwa;
28Kubangaalimalirizaomulimu,n'agusalakomu butuukirivu:kubangaMukamaalikolaomulimuomumpi kunsi
29ErangaIsaayabweyayogeraemabegakonti,“Singa Mukamaw’Eggyeteyatulekerazzadde,twandibaddenga SodomanetufaananaGgomola”
30Kaletuligambaki?Ntiabamawangaabatagoberera butuukirivu,batuusemubutuukirivu,obutuukirivuobuva mukukkiriza
31NayeIsiraerieyagobereraamateekag'obutuukirivu, teyatuukakumateekagabutuukirivu
32Lwaki?Kubangatebaanoonyaolw’okukkiriza,wabula ngabwebatyoolw’ebikolwaby’amateeka.Kubanga beesittalakujjinjaeryoeryesittaza;
33NgabwekyawandiikibwantiLaba,ntekamuSayuuni ejjinjaeryesittazan'olwaziolw'okusobya:erabuli amukkirizatalikwatibwansonyi
ESSUULA10
1Ab'oluganda,omutimagwangegwenjagalan'okusaba KatondakulwaIsiraeri,balokolebwe
2(B)KubangambajulirangabanyiikiriraKatonda,naye simukumanya.
3KubangatebamanyibutuukirivubwaKatonda,ne batambulaokunywezaobutuukirivubwabwe,tebagondera butuukirivubwaKatonda.
4KubangaKristoy’enkomereroy’amateeka olw’obutuukirivueribuliakkiriza
Abaruumi
5KubangaMusaannyonnyolaobutuukirivuobuvamu mateekanti,Omuntuakolaebyoalibamulamukubyo.
6Nayeobutuukirivuobuvamukukkirizabwogerabwe butyontiTogambamumutimagwontiAnialimbukamu ggulu?(kwekugamba,okukkakkanyaKristookuva waggulu:)
7ObantiAnialikkamubuziba?(kwekugamba, okuzuukizaKristomubafu.)
8Nayekikikyogamba?Ekigambokirikumpinaawe,mu kamwakonemumutimagwo:kwekugamba,ekigambo eky'okukkirizakyetubuulira;
9N'oyatulan'akamwakontiMukamawaffeYesu, n'okkirizamumutimagwongaKatondayamuzuukizamu bafu,olilokoka
10Kubangaomuntuakkirizan'omutimaokutuukaku butuukirivu;eran’akamwakwatulakukolebwaeri obulokozi
11KubangaekyawandiikibwakyogerantiBuliamukkiriza talikwatibwansonyi.
12Kubangatewalinjawulowakatiw’Omuyudaaya n’Omuyonaani:kubangaMukamaomuafugabonna mugaggaeribonnaabamukoowoola.
13KubangabulianaakoowoolaerinnyalyaMukama alirokolebwa
14Kalebaliyitabatyaoyogwebatakkiriza?erabalikkiriza batyaoyogwebatawulirangako?erabaliwulirabatya awatalimubuulizi?
15Erabalibuulirabatya,bwebataasindikibwa?ngabwe kyawandiikibwantiEbigereby'aboababuuliraEnjiri ey'emirembengabirunginnyo,n'okuleetaamawulire amalungiag'ebirungi!
16NayebonnatebagonderaNjiriKubangaIsaayaayogera ntiMukamawaffe,aniakkirizzaebigambobyaffe?
17Kaleokukkirizakuvamukuwulira,n'okuwulirakuva mukigambokyaKatonda
18NayenzeŋŋambantiTebawulidde?Weewaawoddala, eddoboozilyabwelyagendamunsiyonna,n'ebigambo byabwenebituukakunkomereroz'ensi
19NayenzengambantiIsiraeriteyamanya?Musaasooka n’agambanti,“Ndibakwasaobuggyaolw’aboabatali ggwanga,erandibanyiizaolw’eggwangaery’obusirusiru”
20NayeIsaayan'obuvumubungi,n'agambanti, “Nnasangibwamuaboabatannoonya;Nnalabikaeriabo abataasabanze
21Nayen’agambaIsirayirinti,“Olunakulwonna nnagololaemikonogyangeeriabantuabajeemuera abajeemu”
ESSUULA11
1KalengambantiKatondayasuulaabantube?Katonda aleme.KubanganangendiMuyisirayiri,okuvamuzzadde lyaIbulayimu,mukikakyaBenyamini
2KatondatasuulabantubebeyamanyaeddaTemumanyi ekyawandiikibwakyekyogerakuEriya?bweyeegayirira KatondakuIsiraeri,ng'agambanti; 3Mukamawaffe,bassebannabbibo,nebasimaebyoto byo;eransigaddenzekka,nebanoonyaobulamubwange
4NayeKatondaamugambaki?Nterekeddeabasajja emitwalomusanvu,abatafukamiddekugulueriekifaananyi kyaBaali
5(B)Bwekityobwekirinemukiseerakino,waliwo abasigaddewong’ekisabwekyalondebwa.
6Erabwekibangakivakukisa,kaletekivanabikolwa: bwekitabaekyoekisatekikyalikisanate.Nayebwekiba ngakyabikolwa,kaletekikyalikisa:bwekitabaekyo omulimutegukyalimulimu
7Katiolwokiki?Isiraeritafunyeekyoky’anoonya;naye okulondakukifunye,n'abalalanebazibaamaaso
8(NgabwekyawandiikibwantiKatondaabawadde omwoyoogw'otulo,n'amaasoagatalaba,n'amatu agatawulira;)n'okutuusaleero
9Dawudin'ayogerantiEmmeezayaabweefuukeomutego, n'omutego,n'ekyesittazan'empeeragyebali.
10Amaasogaabwegazikibwe,balemekulaba,era bafukaamirireomugongogwabwebulijjo
11KaleŋŋambantiBeesittalanebagwa?Katondaaleme: nayeokusingaolw'okugwakwabweobulokozibutuuseeri ab'amawanga,okubaleeteraobuggya
12Kaakanookugwakwabwebwekubaobugaggabw'ensi, n'okukendeerakwabwekwekubaobugaggabw'amawanga; obujjuvubwabwebusingakutya?
13Kubanganjogeranammweab'amawanga,kubangandi mutumew'ab'amawanga,ngulumizaomulimugwange
14(B)Singannyinzaokukoppaaboababeeraomubiri gwange,nenwonyaabamukubo.
15Kubangaokusuulibwakwabwebwekubangakwe kutabaganyaensi,okusembebwakwabwekulibaki,wabula obulamuokuvamubafu?
16Kubangaekibalaekibereberyebwekibakitukuvu, n'ekikutakibakitukuvu:n'ekikolobwekibakitukuvu, n'amatabibwegatyo.
17Erasingaagamukumatabigamenyekedde,ggwe,ng'oli muzeyituuniogw'omunsiko,n'osimbamugo,n'olyawamu kukikolon'amasavug'omuzeyituuni;
18TemwenyumirizangakumatabiNayebwe weenyumiriza,tositulakikolo,wabulaekikologgwe
19KaleojjakugambantiAmatabigaamenyese,ndyoke nsimbibwemu
20Wamma;olw'obutakkirizabaamenya,eraggwe oyimiriddeolw'okukkiriza.Temugulumiza,nayemutya: 21(B)KubangaKatondabw’atasaasiramatabi ag’obutonde,weegenderezenaawealemekukusaasira
22Kalelabaobulungin'obukambwebwaKatonda:kuabo abagwa,obukambwe;nayeeriggwe,birungi, bw'onoonywereramubulungibwe:bwekitababwekityo naaweolisalibwawo.
23Eranabobwebatasigalamubutakkiriza, banaasimbibwako:kubangaKatondaasobolaokubisimba nate
24Kubangasingawatemebwaokuvamumuzeyituuni ogw'omunsikomubutonde,n'osimbibwamumuzeyituuni omulungi,amatabiag'obutonde,tegasingakusimbibwaku muzeyituuniwaabwe?
25Kubangaab'oluganda,saagalamulemekumanyakyama kino,mulemeokubaabagezimukwegulumizakwammwe; ntiobuzibebw’amaasobutuusekuIsiraeri,okutuusa ng’ab’amawangabatuuse.
26Bw'atyoIsiraeriyennaalirokolebwa:ngabwe kyawandiikibwantiMulivamuSayuuniOmununuzi,era aliggyaobutatyaKatondaeriYakobo; 27Kubangaenoyendagaanoyangegyendi,bwe ndiggyawoebibibyabwe
Abaruumi
28Kubikwatakunjiri,balabekulwammwe:nayeku by'okulondebwa,baagalwannyokulwabakitaabwe.
29(B)KubangaebirabobyaKatondan’okuyitibwakwa Katondatebirinakwenenya.
30(B)KubangangammwebwemutakkirizaKatondamu biseeraeby’edda,nayekaakanomusaasiddwa olw’obutakkirizabwabwe
31Bwebatyonabokaakanotebakkirizza,nabobasobole okusaasirwaolw’okusaasirakwo
32(B)KubangaKatondayabafuddebonnamu butakkiriza,alyokeasaasirabonna
33Aiobuzibabw'obugaggaobw'amagezin'okumanyakwa Katonda!ngaensalazetezinoonyezebwa,n’amakuboge ngategamanyi!
34KubangaaniamanyiendowoozayaMukama?obaani abaddeomuwabuziwe?
35Obaanieyasookaokumuwa,n'aweebwaempeeranate?
36Kubangabyonnabivamuyenemuyenemuye: ekitiibwakibeerengaemirembegyonna.Amiina.
ESSUULA12
1Kalenno,ab’oluganda,nkwegayiriddeolw’okusaasira kwaKatonda,muweeyoemibirigyammweokuba ssaddaakaennamu,entukuvu,essanyueriKatonda,kwe kuweerezakwammweokw’amagezi
2Sotemufaananan'ensieno:nayemukyusibwe olw'okuzzaobuggyaebirowoozobyammwe,mulyoke mugezeseKatondaby'ayagalaebirungi,ebisiimibwa,era ebituukiridde
3Kubanganjogera,olw'ekisakyenaweebwa,bulimuntu alimummwe,alemekwerowoozaakookusinga bw'asaaniddeokulowooza;nayeokulowooza n'obwegendereza,ngaKatondabweyawabulimuntu ekipimoky'okukkiriza
4(B)Kubangangabwetulinaebitundubingimumubiri gumu,n’ebitundubyonnatebirinamulimugumu.
5(B)Bwetutyoffe,ngatulibangi,tulimubirigumumu Kristo,erabuliomualinaebitundubyamunne
6(B)Kalengatulinaebiraboeby’enjawulookusinziiraku kisaekituweebwa,obabyabunnabbi,katulagula ng’okukkirizabwekuli;
7Obaokuweereza,tulindirireokuweerezakwaffe:oba ayigiriza,kukuyigiriza;
8Obaoyoakubiriza,kukubuulirira:oyoagabaakolemu ngeriennyangu;oyoafuga,n'obunyiikivu;oyoasaasira, n'essanyu
9(B)Okwagalakubeerengatekuliimukwefuula. Mukyayeekibi;munywererekuekyoekirungi
10(B)Mukwagalanengannyomunnen’okwagala okw’obwasseruganda;mukitiibwangabaagalana; 11Tebagayaavumumirimu;abanyiikivumumwoyo; okuweerezaMukama;
12Musanyukiremussuubi;mugumiikirizamu kibonyoobonyo;okugendamumaasoamanguddalamu kusaba;
13Ngamugabiraabantuabatukuvubwebeetaaga; eweebwaokusembezaabagenyi
14Muweomukisaaboababayigganya:Muweomukisaso tokolimira.
15Musanyukirewamun'aboabasanyuka,eramukaabire wamun'aboabakaaba
16Mubeerengan’endowoozaemuerimunneTolowooza kubintubyawaggulu,nayemwetoowazeabasajja ab’ebitiibwaebyawansiTemubabamagezimu kwegulumizakwammwe.
17Temusasulamuntuyennakibimukifoky'ekibi.Muwe ebintuebyesimbumumaasog’abantubonna
18(B)Bwekibakisoboka,ngabwekirimummwe, mubeerengamumiremben’abantubonna.
19Abaagalwa,temwesasuza,wabulamuweekifoekisungu: kubangakyawandiikibwantiOkwesasuzakwange; Ndisasula,bw’ayogeraMukama
20Noolwekyoomulabewobw'abaalumwaenjala,muliise; bw'anaabaalumwaennyonta,munywe:kubanga bw'onookolabw'otyo,olituumaamandaag'omuliroku mutwegwe
21Temuwangulwabubi,nayemuwanguleekibin'ebirungi.
ESSUULA13
1BulimwoyogugondereamaanyiagawagguluKubanga tewalimaanyiwabulagaKatonda:amaanyiagaliwo Katondayeyagateekawo.
2Kalebuliaziyizaobuyinza,awakanyaebiragirobya Katonda:n'aboabaziyizabaliweebwaekibonerezo
3Kubangaabafuzitebatiisaebikolwaebirungi,wabula ebibiKaletotyamaanyi?kolaekirungi,naaweoliba n'ettendo
4KubangayemuweerezawaKatondagy’oliolw’obulungi. Nayebw'okolaebibi,tya;kubangatasitulakitalabwereere: kubangayemuweerezawaKatonda,eyeesasuzaokutta obusungukuoyoakolaebibi.
5(B)Noolwekyomuteekwaokugondera,silwabusungu bwokka,nayen’olw’omuntuow’omunda
6(B)N’olw’ekyokyemusasulaomusolo:kubanga baweerezabaKatonda,abaweerezangabulikiseera
7(B)Kalemusasulangabyonnaebibagwanira:omusolo ogusaaniraokusasulwa;empisaerianiempisa;okutyaoyo atya;ekitiibwaerioyoekitiibwa
8Temubanjamuntuyenna,wabulaokwagalana:kubanga ayagalamunneatuukirizaamateeka.
9KubangakinontiToyendanga,Totta,Tobbanga,Towa bujulirwabwabulimba,Toyegombanga;erabwewabaawo ekiragiroekiralakyonna,kitegeerekekamubufunzemu kigambokino,kwekugambanti,Oyagalangamuliraanwa wongabweweeyagalawekka
10Okwagalatekukolabubierimunne:n'olwekyo okwagalakwekutuukirizaamateeka
11Erangatumanyiekiseera,ngakaakanoekiseerakituuse okuzuukukamutulo:kubangakaakanoobulokozibwaffe busembeddeokusingabwetwakkiriza
12Ekirokiweddeko,emisanalisembedde:kaletusuule ebikolwaeby'ekizikiza,twambaleebyokulwanyisa eby'omusana
13Tutambuliremubwesimbu,ngabwekiriemisana;simu kwegugunganakutamiira,simukwegomba n’obugwenyufu,simukuyomban’obuggya
14NayemmwemwambaleMukamawaffeYesuKristo,so temufuniraomubiriokutuukirizaokwegombakwagwo
ESSUULA14
1Omunafumukukkirizammwemukkiriza,nayesimu kuyomba.
2Kubangaomuakkirizantiayinzaokulyabyonna: omulalaomunafualyaebimera
3Oyoalyaalemeokunyoomaoyoatalya;soatalyaaleme kusaliramusangooyoalya:kubangaKatonda amusembezza
4Ggweaniasalaomusangokumudduw'omuntuomulala? erimukamaweyennyiniayimiriraobaagwaWeewaawo, aliwanirirwa:kubangaKatondaasobolaokumuyimiriza 5Omuntuatwalaolunakuolumuokusingaolulala:omulala atwalabulilunakung’ekimuBulimuntuakakasibweddala mubirowoozobye
6Afaayokulunaku,alutunuuliraeriMukamawaffe;n'oyo atafaayokulunaku,eriMukamatalufaakoAlyaalya Mukama,kubangayeebazaKatonda;n'atalya,talyaeri Mukama,erayeebazaKatonda.
7Kubangatewalin’omukuffeabeeramulamukululwe, eratewalimuntuyennaafiirayekka
8Kubangaobatulibalamu,tulibalamueriMukamawaffe; eranebwetufa,tufiiriraMukama:n'olwekyotulibalamu obangatufudde,tulibaMukama
9KubangaKristokyeyavaafudde,n'azuukira, n'azuukizibwa,alyokeabeereMukamaw'abafun'abalamu 10Nayelwakiosaliramugandawoomusango?obalwaki otabulamugandawo?kubangaffennatuliyimiriramu maasog'entebeyaKristoey'omusango
11KubangakyawandiikibwantiNgabwendiomulamu, bw'ayogeraMukama,bulikugulukulinvuunamira,nabuli lulimiluliyatulaeriKatonda
12(B)KalebuliomukuffeajjakwesaliraKatonda
13Kaletulemekuddamukusaliramunnemusango:naye musalireomusangoguno,walemekubaawomuntu yeesittazawaddeokugwamukkubolyamugandawe
14MukamawaffeYesunkimanyi,erankakasantitewali kintuekitalikirongoofukubwakyo:nayeerioyoatwala ekintukyonnaokubaekitalikirongoofu,gy'ali tekirongoofu.
15Nayemugandawobw'anakuwalaolw'emmereyo, kaakanototambuliramukisaTomuzikirizanammereyo, Kristogweyafiirira.
16Kaleebirungibyammwetebyogerwakokibi; 17KubangaobwakabakabwaKatondasimmerena kunywa;nayeobutuukirivun'emiremben'essanyumu MwoyoOmutukuvu
18KubangaoyoaweerezaKristomubintuebyoasiimibwa Katondaeraasiimibwaabantu
19Kalekatugoberereebintuebireetaemiremben'ebintu omuntuby'ayinzaokuzimbamunne
20KubangaemmeretesaanyaawomulimugwaKatonda. Mazimaebintubyonnabirongoofu;nayekibierioyoalya n'ekisobyo
21Kirungiobutalyannyamanewakubaddeokunywa omwengenewakubaddeekintukyonnamugandawo ky'ayesittala,obaokunyiiga,obaokunafuwa.
22Olinaokukkiriza?kibeerenakyomumaasogaKatonda Alinaessanyuoyoateesaliramusangomuekyoky’akkiriza
23N'oyoabuusabuusa,asalirwaomusangosingaalya, kubangatalyakukkiriza:kubangabuliekitalikyakukkiriza kibakibi
ESSUULA15
1Kaleffeabalinaamaanyitusaaniddeokwetikkaobunafu bw'abanafu,sosikwesanyusa.
2(B)Buliomukuffeasanyusamuliraanwawe olw’ebirungibyeasoboleokuzimba
3KubanganeKristoteyeesanyusayekennyini;nayenga bwekyawandiikibwantiEbivumoby'aboabaakuvuma byangwako
4(B)Kubangabyonnaebyawandiikibwaedda byawandiikibwaolw’okuyigakwaffe,tulyoketufune essuubiolw’okugumiikirizan’okubudaabudibwamu byawandiikibwa.
5(B)KaakanoKatondaow’okugumiikiriza n’okubudaabudibwaabawemunneokuban’endowooza emungaKristoYesubw’ali.
6MusoboleokugulumizaKatonda,KitaawewaMukama waffeYesuKriston'endowoozaemun'akamwakamu
7(B)Kalemusembezangana,ngaKristobwe yatusembezaokutuwaekitiibwakyaKatonda
8(B)KaakanonjogerantiYesuKristoyalimuweereza w’abakomoleolw’amazimagaKatonda,okunyweza ebisuubizoebyaweebwabajjajjaabwe
9N'amawangabalyokebagulumizeKatonda olw'okusaasirakwe;ngabwekyawandiikibwanti Ndikwatulagy'olimumawanga,erandiyimbiraerinnyalyo 10Eranaten’agambanti,“Musanyuke,mmwe ab’amawanga,n’abantube.”
11EranatentiMutenderezeMukama,mmweamawanga mwenna;mumutenderezemmwemwenna
12Eranate,IsaayaagambantiWalibaawoekikolokya Yese,n'oyoalisitukaokufugaamawanga;muye ab’amawangabebajjaokwesiga
13EraKatondaow'essuubiabajjuzeessanyulyonna n'emirembemukukkiriza,mulyokemweyongeremu ssuubi,olw'amaanyig'OmwoyoOmutukuvu
14Nangenangenkakasammwe,bagandabange,nga nammwemujjuddeebirungi,ngamujjuddeokumanya kwonna,erangamusobolaokubuuliriragana
15(B)Nayeabooluganda,nnyongeraokubawandiikira n’obuvumumungeriemu,ngambateesamubirowoozo, olw’ekisaKatondakyeyampa
16(B)NsoboleokubeeraomuweerezawaYesuKristoeri ab’amawanga,ngampeerezaEnjiriyaKatonda, ekiweebwayoky’amawangakibeerengakikkirizibwa,nga ntukuziddwaolw’OmwoyoOmutukuvu.
17(B)KalenninakyennyinzaokwenyumirizamuYesu KristomubintuebyaKatonda.
18Kubangasijjakugumiikirizakwogerakubintuebyo Kristoby'atakozemunze,okufuulaab'amawangaokuba abawulize,mubigambonemubikolwa
19Okuyitiramububoneroobw'amaanyin'eby'amagero, olw'amaanyig'OmwoyowaKatonda;bwentyookuvae Yerusaalemi,n'okutuukiraddalaeIliriko,nembuulira EnjiriyaKristomubujjuvu
20Weewaawo,bwentyonenfubaokubuuliraEnjiri,sosi gyeyatuumibwaerinnyalyaKristo,nnemeokuzimbaku musingigw'omuntuomulala
21NayengabwekyawandiikibwantiAbataayogerwako baliraba:n'aboabatawulirabalitegeera.
22(B)N’olw’ekyonziyiziddwannyookujjagyemuli
23Nayekaakanongatetukyalinakifomubitunduebyo, erangatwagalannyoemyakaginoemingiokujjagyemuli; 24BulilwendikwataolugendolwangeeSpain,ndijja gy’oli:kubangansuubiraokukulabamulugendolwange, eran’okuleetebwaekkubolyangeerieyogy’oli,bwe nnasookaokujjulaekibiinakyammwe
25NayekaakanongendaeYerusaalemiokuweereza abatukuvu.
26(B)Kubangabasiimyeab’eMakedonineAkaya okuwaayossenteezimuolw’abatukuvuabaavuabalimu Yerusaalemi
27Kibasanyusizzaddala;erabebabanjaKubanga ab’amawangabwebabangabafunyeokugabanakubintu byabweeby’omwoyo,eraomulimugwabwekwe kubaweerezamubintueby’omubiri
28Kalebwendikolaekyo,nembassaakoakaboneroku kibalakino,ndiyitamummweeSpain
29Erankakasantibwendijjagyemuli,ndijjamubujjuvu bw'omukisaogw'enjiriyaKristo.
30Kaakanoab’oluganda,mbasabakulwaMukamawaffe YesuKriston’olw’okwagalakw’Omwoyo,mufubewamu nangemukusabakwammweeriKatondakulwange;
31(B)NnenunulibwaabatakkirizamuBuyudaaya; n'okuweerezakwangekwenninakulwaYerusaalemi kukkirizibwaabatukuvu;
32ndyokenzijegyemulin'essanyuolw'okwagalakwa Katonda,erandyokenzigyewamunammwe
33KaakanoKatondaow’emirembeabeerenammwe mwennaAmiina
ESSUULA16
1NkusiimaFebemwannyinaffe,omuweerezaw'ekkanisa erieKenukireya.
2MumusembezemuMukamawaffe,ngabwekisaanidde abatukuvu,eramumuyambakomumulimugwonnagw'aba beetaaga:kubangaabaddemuyambiwabanginenze kennyini
3MulamusizzaPulisikiraneAkulaabayambibangemu KristoYesu.
4(B)Abataddeensingozaabweolw’obulamubwange:si beebazabokka,nayen’ekkanisazonnaez’ab’amawanga
5Bwemutyomulamusizzaekkanisaerimunnyumba yaabweMulamusizeEpaenetoomwagalwawange,ye bibalaebibereberyeeby'omuAkayaeriKristo
6(B)MulamusizeMaliyamueyatukoleraemirimumingi.
7MulamusizzaAndronikoneYuniya,ab’eŋŋandazange, nebannangeabasibe,abakulumubatume,naboabaalimu Kristongasinnabaawo
8MulamuseAmpliyaomwagalwawangemuMukama waffe
9MulamusaUlubane,omuyambiwaffemuKristo,ne Stakisiomwagalwawange
10MulamuseApellesasiimibwamuKristoMulamusizza aboab'omunnyumbayaAristobulo
11MulamusizzaKerodiyoniow’olugandalwange Mulamusizeaboab'omunnyumbayaNaluso,abalimu Mukamawaffe
12MulamusizzaTulufeenaneTulufosa,abakolaennyomu Mukamawaffe.MulamusizzaPersiomwagalwa,eyakola ennyomuMukamawaffe
13MulamuseLufu,eyalondebwamuMukamawaffe,ne nnyinan’owange.
14MulamusizeAsinkirito,neFulegoni,neKeruma,ne Patuloba,neKerumesi,n’ab’olugandaabalinabo.
15MulamuseFilologoneYuliyaneNereyonemwannyina neOlimpan'abatukuvubonnaabalinabo
16Mulamusiganyengamunnen'okunywegeraokutukuvu AmakanisagaKristogabalamusa.
17Kaakanonkwegayiridde,ab’oluganda,mutegeerenga ebyoebireetaenjawukanan’okusobyaebikontana n’enjigirizagyemuyize;eramuzeewale
18(B)Kubangaaboabalibwebatyotebaweereza MukamawaffeYesuKristo,wabulabaweerezaolubuto lwabwe;eran’ebigamboebirungin’okwogera okw’obwenkanyabalimbalimbaemitimagy’abantuabatali balongoofu.
19Kubangaobuwulizebwammwebutuuseeriabantu bonnaKalensanyusekulwammwe:nayenayenjagala mubeerebamagezieriekirungin'eky'obubi.
20Katondaow'emirembealikubetentaSitaaniwansi w'ebigerebyammwemubbangattonoEkisakyaMukama waffeYesuKristokibeerenammwe.Amiina.
21Timoseewomukozimunnange,neLukiyo,neYasoni, neSosipatere,ab’eŋŋandazange,babalamusizza
22NzeTertiyoeyawandiikaebbaluwaeno,mbalamusizza muMukamawaffe
23Gayoeggyelyangen'ab'ekkanisayonna,abalamusizza Erasitoomukuumiw'ekibugaabalamusizza,neKualtu mugandawe
24EkisakyaMukamawaffeYesuKristokibeerenammwe mwenna.Amiina.
25(B)Eraoyoow’amaanyiokubanywezang’Enjiri yangebweyagamba,n’okubuulirakwaYesuKristo, ng’okubikkulirwakw’ekyamabwekyakuumibwaokuva ensilweyatandika
26(B)Nayekaakanokyayolesebwa,n’ebyawandiikibwa byabannabbi,ng’ekiragirokyaKatondaataggwaawobwe kyali,kyamanyisibwaamawangagonnaolw’okugondera olw’okukkiriza
27(B)Katondayekkaow’amagezi,aweebweekitiibwa muYesuKristoemirembegyonnaAmiina (EkiwandikibwaAbaruumiokuvaeKkolinso,eranga yasindikibwaFebeomuweerezaw’ekkanisaeKenukireya).